Canon PowerShot G10 Guida utente

ITALIANO

Leggere le Precauzioni per la sicurezza (pagine 248 - 257).

Guida introduttiva

pag. 9

Guida dell'utente della

fotocamera

Verifica del contenuto della confezione

La confezione include i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti,

contattare il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

La scheda di memoria non è inclusa.

• Per visualizzare i manuali PDF è necessario avere installato Adobe Reader.

È possibile installare Microsoft Word Viewer 2003 per visualizzare i manuali

in formato Word (solo Medio Oriente). Se questo programma non è installato

nel computer, accedere al seguente sito Web per scaricare il software:

http://www.adobe.com (se in formato PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (se in formato Word)

h

Libretto della garanzia Canon

g

a

b

de

Fotocamera Batteria Ricaricabile

NB-7L

(con copriterminale)

Carica Batteria

CB-2LZ/CB-2LZE

Cavo Interfaccia

IFC-400PCU

Cavo AV

AVC-DC300

CD Canon Digital

Camera Solution

Disk

• Guida introduttiva

Guide dell'utente

c

i

Cinghia da collo

NS-DC8

f

• CD Canon Digital

Camera Manuals Disk

Struttura della guida

1

Struttura della guida

Questa guida è suddivisa nelle seguenti due sezioni.

Seconda sezione

Approfondimenti

pag. 39

Prima sezione

pag. 9

Guida introduttiva

In questa sezione vengono illustrate le procedure di preparazione per

l'uso della fotocamera e vengono fornite le informazioni di base per

la ripresa, la visualizzazione e la stampa di immagini. Si consiglia di

leggere questa sezione per acquisire familiarità con la fotocamera

e apprendere le nozioni di base.

Dopo avere appreso le nozioni di base, è possibile utilizzare le varie

funzioni della fotocamera per ottenere foto di qualità professionale.

In questa sezione vengono forniti i dettagli sull'uso di ciascuna

funzione, inclusa la procedura per il collegamento della fotocamera

a un apparecchio televisivo per la visualizzazione delle immagini.

• Nel CD-ROM fornito con la fotocamera sono disponibili

i manuali in formato elettronico.

Sommario

2

Sommario

Gli elementi contrassegnati da sono tabelle o elenchi riepilogativi delle

funzioni o delle procedure.

Leggere attentamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guida ai componenti 40

Utilizzo della ghiera di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo del pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Operazioni di base 47

Menu e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informazioni visualizzate sul monitor LCD e menu . . . . . . 49

Visualizzazione sul monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Personalizzazione delle informazioni di visualizzazione . . 66

Funzioni di scatto comunemente utilizzate 68

Utilizzo dello zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilizzo dello Zoom Digitale/Tele-converter Digitale . . . . . 69

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Approfondimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scatto di foto (Modalità ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ripresa di filmati (Modalità Standard ). . . . . . . . . . 24

Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scaricamento delle immagini su un computer . . . . . 27

Mappa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guida introduttiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sommario

3

Scatti ravvicinati (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilizzo dell'autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modifica dei pixel di registrazione (Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modifica della compressione (Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modifica del tipo di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione della funzione di stabilizzazione delle immagini . . 85

Regolazione della velocità ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Riduzione dell'effetto fotocamera mossa durante lo scatto

(Var. ISO Auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Scatto con la ghiera di selezione 90

Ghiera di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modalità di scatto per scene specifiche. . . . . . . . . . . . . . 91

AE Programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Impostazione della velocità dell'otturatore . . . . . . . . . . . . 96

Impostazione dell'apertura del diaframma . . . . . . . . . . . . 98

Impostazione manuale della velocità

dell'otturatore e dell'apertura del diaframma . . . . . . . . . 100

Scatto di immagini panoramiche (Unione Guidata) . . . . 102

Ripresa di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impostazione delle funzioni di registrazione. . . . . . . . . . . . . . 108

Salvataggio delle impostazioni personalizzate . . . . . . . . . 109

Vari metodi di scatto 111

Scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Impostazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Verifica della messa a fuoco e dell'espressione

delle persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Impostazioni della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Selezione di una modalità Cornice AF . . . . . . . . . . . . . . . 121

Selezione del soggetto da mettere a fuoco

(Selezione del viso e mantenimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Scatto con AF Servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco

(Blocco della messa a fuoco, Blocco AF, Focus

Manuale, Safety MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bracketing della messa a fuoco (modalità Fuoco-BKT) . . . . . 133

Blocco dell'impostazione dell'esposizione (Blocco AE) . . . 134

Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il

flash (Blocco FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sommario

4

Regolazione della compensazione dell'esposizione. . . . . . . . 137

Scatto durante l'illuminazione di aree scure (i-Contrast) . . . . 138

Bracketing automatico dell'esposizione (modalità AEB). . . . . 139

Utilizzo di Filtro ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Passaggio da una modalità di lettura all'altra . . . . . . . . . . 141

Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco) . . . . . . . . . . . . . . . 143

Scatto in una modalità My Colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Modifica dei colori e dello scatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Inserimento automatico delle immagini in categorie

(Cat. Autom.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Registrazione di funzioni con il pulsante

. . . . . . . . . . . . . 155

Impostazione di My Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Riproduzione/Eliminazione 159

Visualizzazione di immagini ingrandite . . . . . . . . . . . . . . . 159

Visualizzazione delle immagini in serie di nove

(Riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Controllo della messa a fuoco e delle espressioni dei

soggetti (Visualizzazione Verif. Focus). . . . . . . . . . . . . . . . 161

Scorrimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Organizzazione delle immagini per categoria (Categoria) . . . 165

Ritaglio di una parte di un'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Visualizzazione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Modifica dei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Riproduzione con effetti di transizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Riproduzione automatica (Presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . 177

Funzione Correz.Occhi Rossi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Illuminazione di aree scure (i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Aggiunta di effetti con la funzione My Colors . . . . . . . . . . . . . 189

Ridimensionamento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Aggiunta di note vocali alle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Registrazione solo audio (Registra Suono) . . . . . . . . . . . . . . 195

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Eliminazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Impostazioni di stampa/trasferimento 207

Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF . . . . . . . 207

Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF . . . 214

Sommario

5

Configurazione della fotocamera 216

Funzione Risparmio bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Impostazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Formattazione di basso livello Schede di memoria . . . . . . . . 220

Reimpostazione del numero di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Creazione di una destinazione per l'immagine (Cartella) . . . . 223

Impostazione della funzione Orient. Immag. . . . . . . . . . . . . . 225

Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Collegamento a un apparecchio televisivo 228

Scatto/riproduzione con un apparecchio televisivo . . . . . . . . 228

Personalizzazione della fotocamera (Impostazioni

del menu My Camera) 230

Modifica delle impostazioni del menu My Camera . . . . . . . . . 230

Registrazione delle impostazioni del menu My Camera. . . . . 231

Risoluzione dei problemi 233

Elenco dei messaggi 244

Appendici 248

Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Prevenzione dei malfunzionamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Utilizzo del kit dell'adattatore CA (venduto separatamente) . . 258

Utilizzo degli obiettivi (venduti separatamente) . . . . . . . . . . . 260

Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente) . . . . . . 265

Utilizzo di un flash supplementare (venduto separatamente). . 272

Utilizzo dell'interruttore remoto (venduto separatamente) . . . 274

Cura e manutenzione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Indice 286

Addendum 290

Collegamento del flash esterno (per Macro Ring Lite MR-14EX

o Macro Twin Lite MT-24EX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto 298

Informazioni su questa Guida

6

Convenzioni tipografiche utilizzate in questa Guida

Informazioni su questa Guida

: Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul

corretto funzionamento della fotocamera.

: Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano

le procedure di funzionamento di base.

Le spiegazioni fornite in questa guida si basano sulle impostazioni

predefinite della fotocamera al momento dell'acquisto.

Le figure e le schermate mostrate in questa guida potrebbero risultare

diverse da quelle effettivamente visualizzate nella fotocamera.

Con la fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria SD,

schede di memoria SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCard,

schede MMCplus e HC MMCplus. In questa guida, tali schede

vengono collettivamente definite schede di memoria.

73

Uso del flash

Modalità di scatto disponibili pag. 298

1

Premere il pulsante .

Modalità:

Scatto ( )/

Riproduzione ( )

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in determinate modalità di scatto.

Se non vi è alcuna annotazione al riguardo, la funzione può essere utilizzata in tutte

le modalità.

Leggere attentamente

7

Leggere attentamente

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni

scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata

in modo corretto.

Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono

essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al

malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse

le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di

un'immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non

possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione

delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright.

La riproduzione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di

proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica

o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali,

anche in caso di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni della garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto

della garanzia Canon fornito con la fotocamera.

Per contattare il Supporto Clienti Canon, fare riferimento alle

informazioni riportate nel Libretto della garanzia Canon.

Leggere attentamente

8

Formato video

Prima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore

(pag. 228), impostare il formato del segnale video della fotocamera

in base al formato in uso nel proprio paese.

Impostazione della lingua

Per modificare l'impostazione della lingua vedere la sezione

Impostazione della lingua di visualizzazione (pag. 15).

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa a lungo, il corpo dell'apparec-

chiatura potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste

informazioni e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera

per un periodo prolungato. Non si tratta di un malfunzionamento.

Informazioni sul monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto utilizzando tecniche di produzione di

alta precisione. Oltre il 99,99% dei pixel è conforme alle specifiche.

Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare sfocato

o apparire come punto nero o rosso. Ciò non incide sull'immagine

registrata e non costituisce un malfunzionamento.

9

zOperazioni preliminari

zScatto di foto

zVisualizzazione di foto

zEliminazione

zStampa

zRipresa di filmati

zVisualizzazione di filmati

zScaricamento delle immagini su

un computer

zMappa del sistema

Guida introduttiva

Operazioni preliminari

10

Guida introduttiva

Operazioni preliminari

1. Inserire la batteria nel Carica Batteria finché non scatta

in posizione.

2. Collegare il Carica Batteria (CB-2LZ) a una presa

elettrica oppure collegare il cavo di alimentazione

al Carica Batteria (CB-2LZE) e a una presa elettrica.

3. Al termine della ricarica, rimuovere la batteria.

La ricarica richiede all'incirca 2 ore e 20 minuti.

Caricamento della batteria

Per proteggere la batteria e prolungarne la durata, l'operazione

di carica non deve durare più di 24 ore consecutive.

Allineare i simboli S.

Spia di carica (superiore)

In fase di carica: si

accende in arancione

Spia di carica (inferiore)

Carica completa:

spia verde accesa

Operazioni preliminari

11

Guida introduttiva

1. Fare scorrere il coperchio (a) per aprirlo (b).

2. Spingere il blocco della batteria nella direzione indicata

dalla freccia (c) e inserire la batteria finché non scatta

in posizione.

Installazione della batteria e della

scheda di memoria

b

a

c

Blocco della batteria

Operazioni preliminari

12

Guida introduttiva

3. Inserire la scheda di memoria finché non scatta in

posizione.

4. Chiudere il coperchio (d) facendolo scorrere finché

non scatta in posizione (e).

Prima di inserirla nella fotocamera, assicurarsi che la scheda

di memoria sia orientata correttamente. Se la scheda di

memoria viene inserita con l'orientamento errato, potrebbe non

essere riconosciuta dalla fotocamera oppure non funzionare

nel modo auspicato.

Lato anteriore

• Verificare che la linguetta di

protezione dalla scrittura sia sulla

posizione di sblocco (solo schede

di memoria SD e SDHC).

• Verificare che la scheda sia

orientata correttamente.

Linguetta di protezione dalla scrittura

(solo schede di memoria SD e SDHC)

d

e

Operazioni preliminari

13

Guida introduttiva

Per rimuovere la batteria

Spingere il blocco della batteria nella direzione indicata dalla freccia

e trattenerlo mentre si estrae la batteria.

Per rimuovere la scheda di memoria

Spingere la scheda di memoria con le dita finché non scatta in

posizione, quindi rilasciarla.

Collegamento della Cinghia da collo

Blocco della batteria

Stringere la cinghia alla

fibbia per evitare che si

allenti. Eseguire le stesse

operazioni sull'altro lato

della fotocamera.

a

b

c

Per evitare che la fotocamera cada, si consiglia di collegare

la Cinghia da collo prima di utilizzarla.

Operazioni preliminari

14

Guida introduttiva

Il menu delle impostazioni Data/Ora viene visualizzato alla prima

accensione del dispositivo.

1.

Premere il pulsante ON/OFF.

2.

Selezionare il mese, il giorno, l'anno

e l'ora, nonché l'ordine

di visualizzazione.

1. Premere il pulsante o per

selezionare un'opzione.

2. Premere il pulsante o per

impostare il valore.

• Per impostare il valore è anche possibile utilizzare la ghiera di controllo.

3.

Premere il pulsante .

Per modificare la Data/Ora impostata in precedenza

Attenersi alle seguenti procedure per visualizzare il menu delle impostazioni

Data/Ora, quindi ripetere i passaggi 2 e 3 indicati sopra.

1.

Premere il pulsante MENU.

2.

Premere il pulsante o per

selezionare il menu (Impostazione).

3.

Premere il pulsante o per

selezionare [Data/Ora].

4.

Premere il pulsante .

Impostazione di data e ora

Pulsanti

Pulsante

Pulsante MENU

Ghiera di controllo

Pulsante ON/OFF

Operazioni preliminari

15

Guida introduttiva

È possibile modificare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi

del monitor LCD.

1. Premere il pulsante (Riproduzione).

2. Tenere premuto il pulsante e premere il

pulsante MENU.

3. Utilizzare il pulsante , , o per selezionare

la lingua.

4. Premere il pulsante .

z La fotocamera è dotata di una Batteria al Litio ricaricabile

incorporata per il salvataggio di impostazioni quali la data

e l'ora. Se si inserisce nella fotocamera una batteria carica

o si utilizza il Kit dell'adattatore CA ACK-DC50 venduto

separatamente, la batteria verrà ricaricata in circa quattro

ore. La ricarica viene effettuata anche se la fotocamera

è spenta.

z Se si rimuove la batteria principale, le impostazioni di data

e ora potrebbero andare perdute dopo circa tre settimane.

In questo caso, reimpostare la data e l'ora.

Impostazione della lingua di

visualizzazione

Pulsante

Pulsante MENU

Pulsanti

Operazioni preliminari

16

Guida introduttiva

È sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o una

dalla quale si desidera eliminare tutte le immagini e gli altri dati.

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Selezionare [Formattazione].

1. Premere il pulsante MENU.

2. Premere il pulsante o per

selezionare il menu .

3. Premere il pulsante o per

selezionare [Formattazione].

4. Premere il pulsante .

3. Formattare una scheda di

memoria.

1. Premere il pulsante o per

selezionare [OK].

2. Premere il pulsante .

Formattazione delle schede di memoria

La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria

elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le

immagini protette (pag. 197) e i dati audio registrati con

la funzione Registra Suono (pag. 195).

Pulsante ON/OFF

Pulsanti

Pulsante

Pulsante MENU

Viene visualizzata quando

sono presenti dati della

funzione Registra Suono.

Scatto di foto

17

Guida introduttiva

Scatto di foto

1.

Premere il pulsante ON/OFF.

• Viene riprodotto il suono di avvio e sul monitor LCD viene visualizzata

l'immagine di avvio.

• Per spegnere la fotocamera, premere nuovamente il pulsante ON/OFF.

2.

Selezionare una modalità di scatto.

1. Impostare la ghiera di selezione

su .

3.

Puntare la fotocamera sul soggetto.

4.

Premere leggermente il pulsante dell'otturatore (a metà) per

mettere a fuoco.

Quando la fotocamera effettua la messa a fuoco, vengono emessi due

segnali acustici e la spia verde si accende (arancione quando si attiva

il flash).

Per evitare l'effetto di fotocamera mossa

Tenere le braccia vicino al corpo

e afferrare saldamente la fotocamera dai

lati. Un metodo efficace è rappresentato

anche dall'utilizzo del treppiede.

(Modalità )

Ghiera di selezione

Pulsante

dell'otturatore

Spie

Pulsante ON/OFF

Pulsante DISP.

Pulsante

Scatto di foto

18

Guida introduttiva

5.

Per scattare, premere completamente il pulsante dell'otturatore.

• Viene riprodotto il suono dello scatto e l'immagine viene registrata.

• L'eventuale movimento della fotocamera o del soggetto mentre viene

emesso il suono di scatto può produrre immagini sfocate.

• Immediatamente dopo lo scatto, le immagini registrate vengono visualizzate

sul monitor LCD per circa 2 secondi (Visualizzazione registrazione).

Premendo il pulsante dell'otturatore è possibile scattare anche quando

è visualizzata un'immagine.

• Se il pulsante dell'otturatore viene tenuto premuto dopo lo scatto, l'immagine

resta visualizzata.

• La spia lampeggia in verde e il file viene registrato nella scheda di memoria.

Per scattare immagini a fuoco

La fotocamera imposta automaticamente la messa a fuoco quando il pulsante

dell'otturatore viene premuto a metà*.

* L'azione del pulsante dell'otturatore si articola in due fasi. La prima fase viene definita "pressione

a metà".

Impostazione Silenzioso

Se si preme il pulsante durante l'accensione della fotocamera,

tutti i suoni della fotocamera vengono azzerati. È possibile selezionare

[Silenzioso] nel menu Impostazione (pag. 59).

Premere a metà

per mettere a

fuoco

Sul monitor LCD, in corrispon-

denza del punto di messa a

fuoco, viene visualizzata una

cornice AF di colore verde.

Premere

completamente

Non corretto

Cornice AF

Corretto

Segnali

acustici

Operazioni preliminari di scatto com-

pletate: spia verde accesa (arancione

in caso di utilizzo del flash)

Registrazione:

spia verde

lampeggiante

Semplice pressione

completa

La pagina si sta caricando...

Canon PowerShot G10 Guida utente

Canon PowerShot G10 Guida utente

Documenti correlati