Stanley FME721 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

46

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La troncatrice radiale Stanley Fat Max FME721 è stata ideata

per segare solo legna, plastica e metallo non ferroso. Questo

apparato è adatto all'uso professionale, privato e non profes-

sionale.

Istruzioni di Sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per apparati

elettrici

@

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni. La mancata os-

servanza delle avvertenze e istruzioni seguenti

può causare scossa elettrica, incendio e/o gravi

lesioni personali.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per

consultazioni future Il termine "apparato elettrico" in tutte le

avvertenze che seguono si riferisce all'apparato elettrico ali-

mentato dalla rete principale (con cavo) o all'apparato elettrico

alimentato a batteria (senza cavo).

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a. Tenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro. Gli

ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono

gli incidenti.

b. Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera

esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o

polveri inammabili. Gli apparati elettrici creano scintille

che possono incendiare le polveri o i fumi.

c. Durante l’uso di un apparato elettrico, tenere lontani i

bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le

distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine dell’apparato elettrico devono essere adatte

alla presa di alimentazione. Non modicare la spina in

alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di

un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per

ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modicare le

spine e utilizzare sempre le prese appropriate.

b. Evitare il contatto con superci collegate con la terra,

quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il

proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa

elettrica aumenta.

c. Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o

all’umidità. Se l’acqua entra nell’apparato elettrico

aumenta il rischio di scossa elettrica.

d. Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non

utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare

l’apparato elettrico.

Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio,

bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è

danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica

aumenta.

e. Quando l’apparato elettrico viene impiegato all’aperto,

utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per

esterni. L’uso di un cavo adatto ad uso esterno riduce il

rischio di scosse elettriche.

f. Se è non è possibile evitare l’uso di un apparato

elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente

protetta da un interruttore differenziale (salvavita).

L’uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di

scossa elettrica.

3. Sicurezza personale

a. Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di

distrarsi, prestare attenzione a quello che si sta

facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare

l’apparato elettrico quando si è stanchi o sotto

l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo di

distrazione durante l’uso di tali apparati potrebbe

provocare gravi lesioni personali

b. Usare le protezioni antinfortunistiche. Indossare

sempre occhiali di sicurezza. Se si avrà cura

d’indossare l’equipaggiamento protettivo, ad esempio una

maschera antipolvere, delle calzature antiscivolo, un

casco o delle otoprotezioni, si ridurrà il rischio di infortuni.

c. Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l’interruttore

sia in posizione di spento prima inserire

l’alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima

di afferrare o trasportare l’apparato. Il trasporto di

apparati elettrici tenendo il dito sull’interruttore o quando

sono collegati alla rete elettrica con l’interruttore nella

posizione di acceso provoca incidenti.

d. Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere

eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di

regolazione o una chiave ssati su una parte rotante

dell’apparato elettrico possono provocare lesioni

personali.

e. Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio

ed equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo

dell’apparato nelle situazioni impreviste.

f. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti lenti o

gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano

dalle parti mobili. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi

possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se i dispositivi sono forniti di collegamento con

apparati di aspirazione e raccolta delle polveri,

assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati

correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i

pericoli legati a queste ultime.

ITALIANO (Traduzione del testo originale)

47

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

4. Uso e cura degli apparati elettrici

a. Non forzare l'apparato elettrico. Utilizzare un apparato

adatto al lavoro da eseguire. L’apparato lavora meglio e

con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è

stato previsto.

b. Non utilizzare l’apparato elettrico se l’interruttore non

permette l’accensione o lo spegnimento. Qualsiasi

apparato elettrico che non possa essere controllato

tramite l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c. Staccare la spina dall’alimentazione elettrica e/o il

blocco batteria dell’apparato elettrico prima di

effettuare qualsiasi tipo di regolazione, di cambiare gli

accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza

preventive riducono il rischio di azionare l’apparato

accidentalmente.

d. Riporre gli apparati elettrici non utilizzati fuori dalla

portata dei bambini ed evitarne l’uso da parte di

persone che hanno poca familiarità con l'apparato

elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici

sono pericolosi in mano a persone inesperte.

e. Sottoporre a manutenzione gli apparati elettrici.

Vericare il cattivo allineamento e inceppamento di

parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra

condizione che possa inuire sul funzionamento degli

apparati elettrici. Se danneggiato, far riparare

l’apparato elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono

provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata

la corretta manutenzione.

f. Tenere gli utensili da taglio aflati e puliti. La

manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi

aflati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il

controllo.

g. Utilizzare l’apparato elettrico, gli accessori, le punte

ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in

considerazione le condizioni di funzionamento e il

lavoro da eseguire. L’utilizzo dell’apparato elettrico per

impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni

di pericolo.

5. Assistenza

a. L’apparato elettrico deve essere riparato da personale

qualicato che utilizzi ricambi originali identici alle

parti da sostituire. Così facendo si eviterà di alterare la

sicurezza dell'apparato elettrico.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per apparati

elettrici

@

Avvertenza! Avvertenze di sicurezza aggiuntive

per troncatrici.

u Non utilizzare lame incrinate/piegate/danneggiate/defor-

mate.

u Sostituire l'inserto del banco quando è usurato.

u Non utilizzare lame di diametro maggiore o minore di

quello consigliato. Fare riferimento ai dati tecnici per le

corrette capacità di taglio. Utilizzare soltanto le lame spec-

icate in questo manuale, conformi alla norma EN 847-1.

u Non utilizzare lame in acciaio rapido (HSS).

u Indossare guanti quando si manipolano lame e materiale

grezzo (le lame devono essere trasportate in un supporto,

se possibile).

u Usare il sacchetto raccoglipolvere quando si sega la

legna.

u Sostenere l’apparato con supporti aventi superci

isolanti quando si eseguono lavorazioni in cui la parte

tagliente potrebbe toccare cavi elettrici nascosti o

il cavo di alimentazione dell’accessorio di taglio. Gli

accessori da taglio che vengono a contatto con un cavo

sotto tensione trasmettono la corrente elettrica anche

alle parti metalliche esposte dell’apparato e possono

provocare la folgorazione dell’operatore

u Usare morse o altri metodi pratici per ssare e bloc-

care il pezzo da lavorare a una piattaforma stabile.

Tenere il lavoro con le mani o contro il corpo non assicura

la stabilità e potrebbe portare ad una perdita del controllo.

@

Avvertenza! Il contatto o l'inalazione delle

polveri generate dalle applicazioni di levigatura

può danneggiare la salute dell'operatore e di

chiunque si trovi nelle vicinanze. Indossare una

maschera anti-polvere appositamente proget-

tata per proteggere dalle polveri e dai fumi e

assicurarsi che anche le persone che si trovano

all'interno dell'area di lavoro o che stiano per

entrarvi siano protette.

u Prendere in considerazione l'utilizzo di lame specifica-

mente progettate per ridurre la rumorosità.

u Selezionare la lama corretta per il materiale da tagliare.

u Questa troncatrice è stata ideata per segare solo legna,

plastica e metallo non ferroso.

u Non mettere in funzione la macchina senza la protezione.

Non mettere in funzione la macchina se la protezione non

funziona o se non è mantenuta correttamente.

u Prima di effettuare tagli inclinati, accertarsi che il braccio

sia saldamente ssato.

u Prima di ogni taglio, assicurarsi che la macchina sia

stabile.

u Tenere gli organi di comando puliti, asciutti e privi di olio o

grasso.

u Mantenere la supercie attorno alla macchina con cura e

priva di materiali di scarto quali trucioli o schegge.

u Assicurarsi che la macchina e l'area di lavoro siano fornite

di adeguata illuminazione generale o localizzata.

u Non consentire a persone inesperte di utilizzare questa

macchina.

48

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Prima dell’uso accertarsi che la lama sia montata corretta-

mente. Vericare che la lama ruoti nella direzione corretta.

Mantenere la lama aflata. Seguire le istruzioni in merito

alla lubricazione e al ricambio degli accessori.

u Assicurarsi che la velocità contrassegnata sulla lama sia

almeno pari alla velocità indicata sulla sega;

u Il laser montato non deve essere mai sostituito con un

tipo di laser diverso. Il laser deve essere riparato solo da

un centro autorizzato o dal personale di manutenzione

Stanley Fat Max.

u Prima di eseguire manutenzioni o di sostituire la lama,

scollegare sempre la macchina dalla fonte di alimentazi-

one.

u Non effettuare mai operazioni di pulizia, manutenzione,

rimozione di schegge o altre parti del pezzo nell'area di

taglio quando la macchina è in funzione e la testa della

sega non si trova nella posizione di riposo.

u Se possibile, montare sempre la macchina su un banco.

u Fissare il pezzo. Un pezzo ssato con un dispositivo di

bloccaggio o una morsa è più saldo rispetto a un pezzo

tenuto con la mano.

u Bloccare sempre saldamente il pezzo da lavorare sulla

tavola scorrevole. Non lavorare con pezzi troppo piccoli

da bloccare, perché la distanza delle mani dalla lama

rotante sarebbe troppo ridotta. Usare sempre il supporto

aggiuntivo per segare pezzi lunghi.

u Prima di iniziare qualsiasi operazione, accertarsi che le

manopole di bloccaggio e le impugnature siano ben ser-

rate.

u Non utilizzare mai la sega senza l'inserto della tavola.

u Non posizionare mai una mano nell’area della lama

quando la sega è collegata all'alimentazione di rete.

u Non tentare mai di fermare rapidamente la macchina in

movimento incastrandovi uno strumento o ponendo un

altro oggetto contro la lama; tale azione potrebbe causare

incidenti gravi.

u Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare o

montare qualsiasi accessorio. L’uso non corretto di un

accessorio può causare danni.

u Non usare mole abrasive.

u Sollevare la lama dall'inserto della tavola nel pezzo prima

di sbloccare l'interruttore on/off.

u Non incuneare oggetti contro il ventilatore per bloccare

l’albero motore.

u La protezione della lama si solleva automaticamente

quando il braccio viene abbassato e si abbassa sopra

la lama quando il braccio viene sollevato. La protezione

può essere sollevata manualmente durante l'installazione

o rimozione delle lame o per l'ispezione della sega. Non

sollevare manualmente la protezione della lama a meno

che la macchina non sia spenta.

u Controllare a intervalli regolari che le aperture di ventilazi-

one del motore siano pulite e prive di schegge.

u Non lavorare con materiali contenenti amianto. L'amianto

è considerato cancerogeno.

u Non rendere mai irriconoscibili i segnali di avvertimento

sull'apparato elettrico.

u Non salire sull'apparato elettrico. Se l'apparato si inclina o

se si viene a contatto con la lama si potrebbe incorrere in

gravi lesioni.

u Non afferrare la lama dopo la lavorazione prima che si sia

raffreddata. La lama può diventare molto calda durante la

lavorazione.

u Far avanzare la lama verso il pezzo solo quando è ac-

cesa. In caso contrario, esiste il pericolo di contraccolpo

se la lama si incastra sul pezzo.

u L'utilizzo previsto è indicato nel presente manuale di

istruzioni. L'uso di accessori o attrezzature diversi, oppure

l'impiego del presente apparato per scopi diversi da quelli

raccomandati nel manuale d'uso, possono comportare il

rischio di infortuni e/o danni alla proprietà.

u Non posizionare mai le mani vicino alla zona di taglio.

Tenere le mani al di fuori della zona “Tenere lontane le

mani” che include l'intera tavola ed è contrassegnata dai

simboli “Tenere lontane le mani”.

u Per evitare lesioni causate dal lancio dei materiali,

scollegare la sega per evitare l'avvio incidentale e quindi

rimuovere i piccoli materiali.

u Prima dell'utilizzo e dopo qualsiasi manutenzione, control-

lare la protezione della lama assicurandone il funziona-

mento corretto. Questa verica deve essere svolta con

la sega spenta e scollegata dalla corrente. Il braccio

deve essere sollevato e abbassato per assicurarsi che

la protezione copra la lama e che la lama non tocchi la

protezione. Se la protezione non funziona correttamente,

rivolgersi a un agente di riparazione qualicato. Contattare

il servizio clienti Stanley Fat Max per conoscere l'agente di

riparazione più vicino.

Rischi residui.

I seguenti rischi sono inerenti all’uso delle troncatrici:

Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza

e l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi

residui non possono essere evitati. Sono inclusi:

u Lesioni causate dal contatto con le parti rotanti/in movi-

mento.

u Menomazioni uditive.

u Rischio di infortuni causati dalle parti scoperte della lama

in dotazione.

u Rischio di lesioni durante la sostituzione di parti, lame o

accessori.

u Rischio di schiacciamento delle dita nell’apertura delle

protezioni.

u Rischi per la salute causati dall’inalazione di segatura for-

matasi durante il taglio del legno, specialmente di quercia,

faggio e bre di media densità o MDF.

49

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Lesioni causate dall'uso prolungato di un apparato. In

caso di uso prolungato di qualsiasi apparato, assicurarsi di

fare pause regolari.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per laser

Questo laser è conforme alle caratteristiche della classe II

stabilite dalla norma EN 60825-1:2007. Non sostituire il diodo

del laser con un diodo di tipo diverso. In caso di danni, il

laser deve essere riparato presso un agente di riparazione

autorizzato. Il laser va usato esclusivamente per proiettare dei

raggi laser.

u Non guardare mai nel raggio laser direttamente e intenzi-

onalmente.

u Non usare strumenti ottici per osservare il raggio laser.

u L’apparato va collocato in modo da non consentire mai

al raggio laser di proiettarsi all'altezza della testa di una

persona.

u Non lasciare avvicinare i bambini al laser.

Avvertenza! Evitare il contatto diretto con gli occhi. Il laser è

irradiato quando la guida laser è accesa. Evitare il con-

tatto diretto con gli occhi. Scollegare sempre la troncatrice

dall'alimentazione elettrica prima di fare qualsiasi regolazione.

u Un puntatore laser non è un giocattolo e non deve essere

alla portata dei bambini. L'uso improprio di questo ap-

parato può causare lesioni oculari irrimediabili.

u Qualsiasi regolazione per aumentare la potenza laser è

proibita. Qualsiasi responsabilità relativa a danni causati

dall'inosservanza di queste istruzioni di sicurezza sarà

respinta.

u Durante l'uso del puntatore laser, non puntare il raggio la-

ser verso persone e/o superci riettenti. Anche un raggio

laser di intensità inferiore può causare un danno oculare.

Di conseguenza, non ssare direttamente il raggio laser.

u Il puntatore laser non contiene componenti riparabili. Non

aprire l'alloggiamento; in caso contrario la garanzia sarà

nulla.

Sicurezza altrui

u Questa troncatrice non è destinata all'uso da parte di per-

sone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a

meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni

riguardo all'uso dell'apparato da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

u I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che

non giochino con l'apparecchio.

Vibrazioni

I valori delle emissioni di vibrazioni dichiarati nei dati tecnici

e la dichiarazione di conformità sono stati misurati secondo

il metodo standard di test previsto da EN 60745 e possono

essere utilizzati per confrontare gli apparati tra loro.

Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può

anche essere utilizzato per una valutazione preliminare

dell'esposizione.

Avvertenza! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante

l'uso reale dell'apparato elettrico può differire dal valore dichi-

arato a seconda del modo in cui si utilizza l'apparato. Il livello

di vibrazioni può superare quello dichiarato.

Durante la valutazione dell'esposizione alle vibrazioni per

stabilire le misure di sicurezza richieste da 2002/44/CE per

proteggere le persone che utilizzano regolarmente gli apparati

elettrici per lavoro, una stima dell'esposizione alle vibrazioni

dovrebbe considerare le condizioni reali e il modo d'uso,

comprese tutte le parti del ciclo lavorativo come i tempi di

spegnimento, i tempi di standby e i tempi di azionamento

dell'apparato.

Etichette sull'apparato

Sull'apparato sono presenti i seguenti pittogrammi unitamente

al codice data:

:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni,

leggere il manuale di istruzioni.

O

Indossare occhiali di protezione

N

Utilizzare protezioni acustiche

6

Indossare una maschera anti-polvere.

Questo prodotto non è adatto all'uso da parte

di minori di età inferiore ai 16 anni.

Tenere lontano le mani - Tenere le dita e le

braccia lontano dalle lame rotanti.

Indossare i guanti quando si manipolano le

lame.

Avvertenza! Radiazione laser.

Non guardare il raggio laser.

Non guardare direttamente il raggio laser con

strumenti

ottici.

50

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

LASER LIGHT. LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM.

CLASS 2 LASER PRODUCT.

Wavelength: 650nm Power: <1mW

EN 60825-1 :2007

Sicurezza elettrica

#

Questo apparato è dotato di doppio isolamento;

pertanto non è necessario alcun lo di messa a

terra. La fornitura del voltaggio e della corrente deve

essere conforme alle speciche indicate sulla targa.

Ispezionare periodicamente i cavi dell'apparato. Se il cavo

di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da un Centro di assistenza Stanley Fat Max

autorizzato per evitare qualsiasi pericolo.

Cali di tensione

Le correnti di spunto causano cali di corrente di breve durata.

In condizioni di alimentazione sfavorevoli, le altre apparec-

chiature potrebbero esserne interessate. Se l'impedenza di

sistema dell'alimentazione è inferiore a 0,34 Ω, è improbabile

che si verichino dei disturbi.

Utilizzo di una prolunga

Utilizzare sempre un cavo di prolunga omologato, idoneo alla

potenza di ingresso di questo apparato (vedere i dati tecnici).

Prima dell'uso, ispezionare la prolunga alla ricerca di segni

di danno, usura o invecchiamento. Sostituire la prolunga

se danneggiata o difettosa. Se si utilizza un avvolgitore,

estrarre il cavo per l’intera lunghezza. L'utilizzo di un cavo di

prolunga non idoneo per la potenza di ingresso dell'apparato

o danneggiato o difettoso può causare un rischio di incendio e

scossa elettrica.

Caratteristiche

Questo apparato include alcune o tutte le seguenti funzion-

alità.

1. Impugnatura

2. Impugnatura di trasporto

3. Spazzole in carbonio

4. Motore

5. Sacchetto raccoglipolvere

6. Manopola di serraggio del braccio di posizionamento

7. Perno di arresto

8. Barre guida del braccio di posizionamento

9. Guida

10. Leva di bloccaggio inclinazione testa della sega

11. Staffa di supporto posteriore

12. Tavola di prolunga laterale

13. Fermo ciocco

14. Adattatore di aspirazione polvere

15. Protezione retrattile

16. Laser

17. Morsa verticale

18. Tavola rotante

19. Base

20. Inserto tavola

21. Chiusura per tavola rotante

22. Piede di regolazione dell'altezza

23. Limitatore della profondità di taglio

24. Testa della sega

25. Bloccaggio dell'albero

Assemblaggio

Avvertenza! Prima dell'assemblaggio, assicurarsi che

l'apparato sia spento e scollegato dalla corrente.

Nota: questo apparato viene accuratamente regolato prima

di essere spedito dalla fabbrica. Vericare la seguente accu-

ratezza e regolarla se necessario per ottenere il funziona-

mento migliore

Montaggio su banco (Fig.1, Fig.2)

Quando l'apparato viene spedito, l'impugnatura è bloccata

nella posizione inferiore mediante il perno di arresto (7).

Tirare il perno di arresto (7) e ruotarlo di 90º, in senso orario

o antiorario.

In alternativa, l'apparato può essere fissato con quattro bulloni

(26) (non forniti) su una superficie piana e stabile usando gli

appositi fori (27) presenti sulla base. Questo aiuterà a evitare

il ribaltamento e possibili lesioni.

Avvertenza! Assicurarsi sempre che l'apparato sia spento

e scollegato dalla corrente prima di regolarne o vericarne il

funzionamento.

Protezione della lama retrattile (Fig.3, Fig.4)

Quando si abbassa l'impugnatura, la protezione della lama

retrattile (15) si solleva automaticamente e ritorna (15)

nella posizione originale quando il taglio è completato e

l'impugnatura viene sollevata.

Avvertenza! Non alterare né rimuovere mai la protezione

della lama o la molla a essa collegata.

Avvertenza! Per la sicurezza personale, mantenere sempre

la protezione della lama in buone condizioni. Qualsiasi

irregolarità della protezione della lama deve essere corretta

immediatamente. Vericare l'azione di ritorno della molla

caricata della protezione della lama. Non usare mai l'apparato

se la protezione della lama o la molla sono danneggiate, difet-

tose o sono state rimosse. Questo è estremamente pericoloso

e può causare gravi lesioni personali.

51

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Se la protezione della lama trasparente (15) si sporca o se

la segatura vi aderisce in modo che la lama e/o il pezzo non

sono più visibili, scollegare la sega dalla corrente e pulire at-

tentamente la protezione della lama con un panno umido.

Avvertenza! Non usare solventi né detergenti a base di

petrolio sulla protezione in plastica.

Se la protezione della lama (15) è particolarmente sporca e

la visuale attraverso la stessa è deteriorata, usare un cac-

ciavite a stella per allentare la vite (28) che tiene il coperchio

centrale. Allentare la vite (29) ruotandola in senso antiorario e

sollevare la protezione della lama e il

coperchio centrale.

Con la protezione della lama posizionata in questo modo,

è possibile effettuare una pulizia più completa ed efciente.

Al termine della pulizia, eseguire l'anzidetta procedura al

contrario e ssare il bullone. Non rimuovere la molla che

tiene la protezione della lama. Se la protezione si scolorisce

con il tempo o l'esposizione ai raggi UV, contattare un centro

di assistenza per richiederne una nuova. Non alterare né

rimuovere la protezione.

Mantenimento della massima capacità di taglio

(Fig.5, Fig.6)

Prima di tentare qualsiasi regolazione, scollegare dalla cor-

rente l'apparato. Questo apparato è regolato in fabbrica per

fornire la massima capacità di taglio per una lama da 216 mm.

Quando si installa una nuova lama, vericare sempre la

posizione limite inferiore della lama e se necessario, regolarla

come segue:

u Scollegare l'apparato.

u Spingere il carrello no in fondo verso la guida (9) e ab-

bassare completamente l'impugnatura.

u Regolare il limitatore della profondità di taglio (23) nché

la periferia della lama (30) si estende leggermente al di

sotto della supercie superiore della tavola rotante (18).

u Con l'apparato scollegato, ruotare a mano la lama

tenendo l'impugnatura completamente abbassata per

assicurarsi che la lama non tocchi le parti della base

inferiore.

u Regolare ancora leggermente se necessario.

Attenzione! Dopo aver installato una nuova lama, assicurarsi

sempre che la tavola non vada a contatto con le parti della

base inferiore quando l'impugnatura è abbassata completa-

mente. Compiere sempre questa operazione con l'apparato

scollegato.

Regolazione del braccio di arresto (Fig. 7).

La posizione limite inferiore della lama può essere facilmente

regolata con il braccio di arresto (31).

u Spostare il braccio di arresto in direzione della freccia

come illustrato (Fig.7) .

u Regolarlo nella posizione A per il taglio completo.

u Regolare il limitatore della profondità di taglio (23) in modo

che la lama si fermi alla posizione desiderata quando si

abbassa completamente l'impugnatura.

u Regolarlo nella posizione B per il taglio per incastri.

u Regolare il limitatore della profondità di taglio (23) in modo

che la lama si fermi alla posizione desiderata quando si

abbassa l'impugnatura.

Regolazione dell'angolo obliquo (Fig.8)

u Allentare la chiusura (21) ruotandola in senso antiorario.

u Dopo aver spostato la chiusura (21) nella posizione in cui

il puntatore (32) punta all'angolo desiderato sulla scala

obliqua (33), serrare la chiusura in senso orario.

u L'altezza del piede regolabile (22) è utile a mantenere

in equilibrio l'apparato. Dopo ciascuna regolazione

dell'angolo obliquo, ruotare la manopola sul piede in

senso orario o antiorario nché la parte inferiore tocca il

pavimento.

Regolazione dell'angolo inclinato (Fig.9, Fig.10)

Mentre si inclina il carrello a sinistra, allentare la leva (10) sul

retro dell'apparato in senso antiorario. Sbloccare il braccio

spingendo l'impugnatura vigorosamente nella direzione in cui

s'intende inclinare la lama.

u Inclinare la lama nché il puntatore (34) punta all'angolo

desiderato sulla scala inclinata (35).

u Serrare la leva (10) saldamente in senso orario per ssare

il braccio (36).

Avvertenza: quando si inclina la lama, assicurarsi di sollevare

completamente l'impugnatura. Dopo aver modicato l'angolo

inclinato, ssare sempre il braccio serrando in senso orario

la leva.

Regolazione del blocco di scorrimento (Fig.11)

Per sbloccare l'asta di scorrimento, ruotare la manopola di

blocco del braccio di posizionamento (6) in senso orario o

antiorario.

Funzionamento dell'interruttore (Fig.12)

Attenzione! Prima di collegare l'apparato, vericare sempre

che l'interruttore (37) si azioni correttamente e torni in po-

sizione OFF quando viene rilasciato.

u Per avviare l'apparato, premere l'interruttore (37).

u Per fermare l'apparato, rilasciare l'interruttore (37).

Avvertenza: non usare mai l'apparato se l'interruttore non

funziona correttamente. Qualsiasi apparato con un inter-

ruttore non funzionante è ESTREMAMENTE PERICO-

LOSO e deve essere riparato prima dell'uso.

52

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Funzionamento elettrico. Funzionamento del raggio

laser (Fig.13)

Attenzione! Quando non viene utilizzato, assicurarsi di

spegnere il laser.

Non guardare mai direttamente il raggio laser; il raggio laser

può ledere gli occhi.

RADIAZIONE LASER: NON FISSARE IL RAGGIO o qualsiasi

PRODOTTO LASER DI CLASSE II.

Prima di spostare la linea del laser o eseguire regolazioni

di manutenzione, assicurarsi di scollegare dalla corrente

l'apparato.

u Per attivare il raggio laser, premere la posizione superiore

(I) dell'interruttore.

u Per disattivare il raggio laser, premere la posizione inferi-

ore (O) dell'interruttore.

La linea del laser è regolata in fabbrica in modo da essere

posizionata a 1 mm dalla supercie laterale della lama

(posizione di taglio.

Pulizia delle lenti del laser

Se le lenti del laser si sporcano o se la segatura vi aderisce

in modo che la linea del laser non sia più visibile, scollegare

la sega dalla corrente e pulire attentamente le lenti con un

panno morbido, umido. Non usare solventi né detergenti a

base di petrolio sulle lenti.

Nota: quando la linea del laser è oca e quasi o totalmente

invisibile a causa della luce solare diretta nella nestra interna

o esterna vicino all'area di lavoro, riposizionare l'area di lavoro

in un luogo non esposto alla luce solare diretta.

Nota: tutte le regolazioni per il funzionamento di questa mac-

china sono state effettuate in fabbrica.

Attenzione: L’utilizzo di comandi o regolazioni o adempimenti

di procedure diverse da quelle qui

specicate può esporre a radiazioni pericolose. L'utilizzo di

strumenti ottici con questo prodotto aumenterà il pericolo di

danni oculari. Non tentare di riparare o smontare il laser. Se

persone non qualicate tentano di riparare questo prodotto la-

ser, potrebbero conseguire lesioni gravi. Qualsiasi riparazione

necessaria su questo prodotto laser deve essere eseguita dal

personale di un centro di assistenza autorizzato.

Installazione o rimozione della lama (Fig.14, Fig.15,

Fig.16)

Attenzione: assicurarsi sempre che l'apparato sia spento

e scollegato dalla corrente prima di installare o rimuovere

la lama. Usare solo la chiave fornita (38) per installare o

rimuovere la lama. In caso contrario, potrebbe conseguire un

serraggio eccessivo o insufciente della vite. Ciò può causare

lesioni.

Fig.15

u Per rimuovere la lama, usare il cacciavite a croce per

allentare la vite (39) che tiene il coperchio centrale ruotan-

dola in senso antiorario e allentare la vite (29) in senso

antiorario, senza rimuoverla.

u Ruotare il coperchio centrale (40) in senso antiorario e

sollevare la protezione della lama.

u Premere il bloccaggio dell'albero (25) (Fig 14) per bloc-

care il mandrino e usare la chiave (38) per allentare la vite

(41) in senso orario.

u Quindi rimuovere la vite (41), la angia esterna (42) e la

lama (30).

Nota! Se si rimuove per errore la angia interna (43), as-

sicurarsi di installarla sul mandrino con la supercie piatta

rivolta verso il motore.

Fig.16

Per installare la lama, montarla con cautela sul mandrino,

assicurandosi che la direzione della freccia sulla supercie

della lama (30) corrisponda alla direzione della freccia (44)

sull'involucro della lama. Installare la angia esterna e la vite,

quindi usare la chiave per serrare la vite saldamente in senso

antiorario premendo il bloccaggio dell'albero.

Sacchetto raccoglipolvere (accessorio) (Fig.17)

L'uso del sacchetto raccoglipolvere (5) consente di eseguire

attività di taglio pulite e aiuta a raccogliere facilmente la

polvere.

u Per collegare il sacchetto raccoglipolvere (5), incastrarlo

sull'ugello della polvere (14).

u Quando il sacchetto raccoglipolvere (5) è quasi pieno a

metà, rimuoverlo dall'apparato ed estrarre il dispositivo di

ssaggio (45).

u Svuotare il sacchetto raccoglipolvere, picchiettandolo leg-

germente in modo da rimuovere i residui che aderiscono

alle pareti interne che potrebbero impedire l'ulteriore

raccolta.

Nota! Collegando alla sega un aspirapolvere, è possibile

eseguire operazioni più pulite ed efcienti.

Fissaggio del pezzo (Fig.18)

Avvertenza! È estremamente importante ssare sempre il

pezzo in modo corretto e saldo con una morsa. In caso con-

trario, l'apparato potrebbe danneggiarsi e/o il pezzo potrebbe

rovinarsi. POSSONO ANCHE VERIFICARSI LESIONI

PERSONALI. Dopo un'attività di taglio, NON sollevare la lama

nché non ha raggiunto un arresto completo. Per tagliare

un pezzo lungo, usare supporti (46) alti quanto la supercie

superiore della tavola rotante (18).

Attenzione! Per ssare il pezzo, non fare afdamento unica-

mente sulla morsa verticale.

53

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Il materiale sottile tende a imbarcarsi. Sostenere il pezzo per

l'intera lunghezza per evitare l'arresto della lama e possibili

contraccolpi.

Regolazione della sottoguida scorrevole (sinistra)

(Fig.19, Fig.20, Fig. 21)

Sottoguida (sinistra) Prima del taglio inclinato a sinistra,

assicurarsi che abbassando e sollevando l'impugnatura

completamente in qualsiasi posizione e tirando o spingendo

il carrello no in fondo alla posizione più bassa, nessuna

parte dell'apparato vada a contatto con la guida scorrevole

(9). Prima di mettere in funzione l'apparato, assicurarsi che la

guida scorrevole sia ssata saldamente mediante la manopola

di serraggio (47).

Avvertenza! Quando si eseguono tagli inclinati a sinistra,

far scorrere la guida scorrevole a sinistra ssandola come

indicato (Fig.20). Altrimenti, andrà a contatto con la lama

o una parte dell'apparato, causando anche gravi lesioni

all'operatore. Questo apparato è dotato di una guida scor-

revole che deve essere normalmente posizionata come

indicato in (Fig.19). Tuttavia, quando si eseguono tagli inclinati

a sinistra, posizionarla a sinistra come indicato in (Fig.20) se

la testa dell'apparato va a contatto con la stessa. Quando le

attività di taglio inclinato sono terminate, non dimenticarsi di

riportare la guida scorrevole nella posizione originale (Fig.19)

e di ssarla serrando saldamente la manopola.

Morsa verticale (Fig.22)

La morsa verticale può essere installata a sinistra o a destra

della guida (9). Inserire la barra della morsa (48) nel foro

della guida (9). Posizionare il braccio della morsa secondo

lo spessore e la forma del pezzo e ssarlo (17) serrando la

manopola (49). Se il braccio della morsa tocca la guida (9) o

la sottoguida, regolarlo alla posizione superiore. Assicurarsi

che nessuna parte dell'apparato tocchi la morsa quando si

abbassa completamente l'impugnatura e si tira o si spinge

no in fondo il carrello. Se alcune parti toccano la morsa,

riposizionarla. Premere il pezzo contro la guida e ruotare la

base. Posizionare il pezzo alla posizione di taglio desiderata e

ssarlo saldamente serrando la manopola della morsa (50).

Attenzione! Il pezzo deve essere ssato saldamente contro la

base rotante e la guida con la morsa durante le attività.

Tavola di prolunga (Fig.23)

Sbloccare le manopole (51) sulla base (19). Far scorrere la

tavola di prolunga sinistra (12) no alla larghezza desiderata e

bloccarla serrando le manopole (51). Far scorrere la tavola di

prolunga destra alla stessa larghezza.

Fermo ciocco (Fig.24)

Quando si desidera tagliare il pezzo a una lunghezza

costante, è possibile usare il fermo ciocco. Assicurarsi che

il fermo ciocco (13) sulla tavola di prolunga destra e sinistra

possa essere aperto verso l'alto come illustrato.

Leva di rilascio della protezione (Fig.24a)

La leva di rilascio della protezione (A) serve a bloccare la

protezione della lama. La protezione della lama resterà bloc-

cata nché la leva di rilascio della protezione (A) non viene

ruotata sul lato.

Istruzioni per l’uso

Attenzione! Prima dell'uso, assicurasi di sbloccare

l'impugnatura dalla posizione abbassata tirando il perno di

arresto. Assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo prima di

attivare l'interruttore. Durante il taglio non applicare una pres-

sione eccessiva sull'impugnatura. Una forza eccessiva può

causare il sovraccarico del motore e/o un'efcienza di taglio

ridotta. Spingere verso il basso l'impugnatura usando la forza

necessaria a ottenere un taglio uniforme, senza una riduzione

signicativa della velocità della lama. Premere delicata-

mente verso il basso l'impugnatura per eseguire il taglio. Se

l'impugnatura viene abbassata con forza o se si applica una

forza laterale, la lama vibrerà e lascerà un segno (segno della

segatura) sul pezzo e la precisione del taglio sarà deteriorata.

Durante un taglio a scorrimento, spingere delicatamente il

carrello verso la guida senza fermarsi. Se il movimento del

carrello si interrompe durante il taglio, comparirà un taglio

sinistro sul pezzo e la precisione del taglio sarà deteriorata.

Taglio a pressione (taglio di piccoli pezzi) (Fig.25)

I pezzi no a 70 mm di altezza e 90 mm di larghezza possono

essere tagliati nel modo seguente:

u Spingere il carrello completamente verso la guida e

serrare la manopola del braccio di posizionamento (6) in

senso orario per ssare il carrello.

u Fissare il pezzo con la morsa.

u accendere l'apparato assicurandosi che la lama non tocchi

niente e attendere che la lama raggiunga la piena velocità

prima di abbassarla.

u Quindi, con delicatezza abbassare completamente

l'impugnatura per tagliare il pezzo.

u Al termine del taglio, spegnere l'apparato e attendere che

la lama giunga a un arresto completo prima di sollevarla

completamente.

Attenzione! Serrare saldamente la manopola di blocco del

braccio di posizionamento in senso orario in modo che non

si sposti durante l'operazione. Un serraggio insufciente

potrebbe causare un contraccolpo imprevisto della lama.

Potrebbero vericarsi lesioni gravi alle persone.

54

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Taglio a scorrimento (a spinta) (taglio di pezzi

larghi) (Fig. 26)

u Allentare la manopola di blocco del braccio di posiziona-

mento (6) in senso antiorario in modo che il carrello possa

scorrere liberamente.

u Fissare il pezzo (52) con la morsa (17).

u Tirare il carrello completamente verso di sé.

u Accendere l'apparato assicurandosi che la lama non

tocchi niente e attendere che la lama raggiunga la piena

velocità.

u premere l'impugnatura (1) e spingere il carrello verso la

guida. E attraverso il pezzo.

u Al termine del taglio, spegnere l'apparato e attendere che

la lama giunga a un arresto completo prima di sollevarla

completamente.

ATTENZIONE: quando si esegue un taglio a scorrimento,

tirare il carrello completamente verso di sé e abbassare del

tutto l'impugnatura, quindi spingere il carrello verso la guida.

Non iniziare mai il taglio se il carrello non è tirato completa-

mente verso di sé.

Se si esegue il taglio a scorrimento senza tirare completa-

mente il carrello o si esegue il taglio a scorrimento verso di

sé, la lama può dare un contraccolpo imprevisto provocando

potenziali lesioni personali gravi. Non eseguire mai il taglio a

scorrimento con l'impugnatura bloccata nella posizione abbas-

sata premendo il perno di arresto.

Taglio obliquo (Fig.27)

u Allentare la chiusura (21) ruotandola in senso antiorario.

u Dopo aver spostato la chiusura (21) nella posizione in cui

il puntatore (32) punta all'angolo desiderato sulla scala

obliqua (33), serrare saldamente la chiusura in senso

orario.

Attenzione! Quando si ruota la base rotante, assicurarsi di

sollevare completamente l'impugnatura. Dopo aver modicato

l'angolo obliquo, ssare sempre la base rotante serrando

saldamente la chiusura.

Taglio inclinato (Fig.28)

u Allentare la leva (10) e inclinare la lama per impostare

l'angolo inclinato (fare riferimento alla sezione precedente

"Regolazione dell'angolo inclinato"). Assicurarsi di riser-

rare la leva (10) saldamente per ssare l'angolo inclinato

selezionato.

u Fissare il pezzo (52) con la morsa (17).

u Assicurarsi che il carrello sia ritirato completamente verso

l'operatore.

u Accendere l'apparato assicurandosi che la lama non

tocchi niente e attendere che la lama raggiunga la piena

velocità.

u Quindi abbassare lentamente l'impugnatura no in fondo

applicando una pressione in parallelo con la lama e

spingere il carrello verso la guida per tagliare il pezzo.

u Al termine del taglio, spegnere l'apparato e attendere che

la lama giunga a un arresto completo prima di sollevarla.

Attenzione! Assicurarsi sempre che la lama si sposti verso

il basso nella direzione di inclinazione durante un taglio incli-

nato. Tenere le mani fuori dalla traiettoria della lama. Durante

un taglio inclinato, potrebbe succedere che l'interruzione del

pezzo si fermi contro il lato della tavola. Se la lama viene sol-

levata mentre sta ruotando, questo pezzo può restare intrap-

polato nella lama, causando un pericoloso spargimento dei

frammenti. La lama deve essere sollevata solo dopo che è gi-

unta a un arresto completo. Quando si abbassa l'impugnatura,

applicare una pressione in parallelo con la lama. Se la forza

viene applicata perpendicolarmente alla base rotante o se la

direzione della pressione cambia durante un taglio, ne risente

la precisione di taglio.

Far sempre scorrere o rimuovere la guida di scorrimento

(sinistra) in modo che non interferisca con qualsiasi parte del

carrello durante i tagli inclinati.

Taglio composto

Il taglio composto è il processo con cui si esegue un angolo

inclinato e allo stesso tempo si taglia un angolo obliquo. Il

taglio composto può essere eseguito agli angoli mostrati nella

tabella che segue.

Angolo obliquo Angolo inclinato

Sinistro e destro 0° ~ 45° Sinistro ~ 45°

Quando si eseguono tagli composti, fare riferimento alle

sezioni "Taglio a pressione", "Taglio a scorrimento", "Taglio

obliquo" e "Taglio inclinato" di questo manuale.

Taglio a incastro (Fig.29)

Un tipico taglio per incastri può essere eseguito procedendo

come segue:

u Regolare la posizione limite inferiore della lama usando la

vite di regolazione e il braccio di fermo per limitare la pro-

fondità di taglio della lama . fare riferimento alla sezione

"Braccio di fermo" descritta precedentemente.

u Dopo aver regolato la posizione limite inferiore della lama,

tagliare incastri paralleli per tutta la larghezza del pezzo

usando un taglio a scorrimento (a spinta) come illustrato

nella figura.

u Quindi rimuovere il materiale del pezzo tra le scanalature

con uno scalpello.

u Non tentare di eseguire questo tipo di taglio usando le

lame larghe (spesse) o una lama per incastro. Potrebbero

vericarsi perdita di controllo e lesioni .

Attenzione! Assicurarsi di riportare il braccio di fermo nella

posizione originale quando si eseguono operazioni diverse dal

taglio a incastro.

55

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Trasporto dell'apparato (Fig.30)

u Assicurarsi che l'apparato sia scollegato dalla corrente.

u Fissare la lama all'angolo inclinato 0° e ruotare la base

completamente all'angolo obliquo destro.

u Fissare le aste di scorrimento dopo aver tirare il carrello

completamente verso di sé.

u Abbassare completamente l'impugnatura e ssarla in

posizione premendo sul perno di fermo.

u Trasportare l'apparato tenendo la base come illustrato

nella gura.

u Rimuovendo la morsa, il sacchetto raccoglipolvere, ecc. è

possibile trasportare più facilmente l'apparato.

u Trasportare l'apparato tenendo con una mano

l'impugnatura di trasporto e con l'altra la base

dell'apparato.

Attenzione! Fissare sempre tutte le parti in movimento prima

di trasportare l'apparato.

Il perno di fermo serve solo a scopi di trasporto e stoccaggio e

non per le operazioni di taglio.

Manutenzione

Attenzione! Assicurarsi sempre che l'apparato sia spento e

scollegato dalla corrente prima di tentare di eseguire ispezioni

e manutenzione.

Avvertenza! Assicurarsi sempre che la lama sia aflata e

pulita per la prestazione migliore e più sicura.

Nota! Non usare mai benzina, benzene, diluenti, alcool o altre

sostanze simili. Possono vericarsi scolorimento, deformazi-

one o incrinature.

Regolazione dell'angolo di taglio (Fig.31, Fig.32,

Fig.33)

Questo apparato è attentamente regolato e allineato in

fabbrica, ma la manipolazione brusca può avere un effetto

negativo sull'allineamento. Se l'apparato non è allineato cor-

rettamente, effettuare la seguente procedura.

Angolo obliquo (Fig.31)

u Spingere il carrello verso la guida (9) e serrare la vite di

blocco per ssare il carrello. Allentare la chiusura (21) che

ssa la base rotante. Ruotare la base rotante in modo

che il puntatore indichi 0º. Quindi ruotare leggermente in

senso orario e antiorario la base rotante per alloggiarla

nella tacca obliqua 0º.

Fig.32

u Abbassare completamente l'impugnatura e ssarla nella

posizione abbassata premendo sul perno di fermo.

u Mettere in squadra il lato della lama con la supercie

anteriore della guida (9) usando un righello triangolare

(53), una squadra a zoccolo, ecc.

Fig.33

u Assicurarsi che il puntatore (32) punti a 0º sulla scala obli-

qua (33). Se il puntatore (32) non punta a 0º, allentare la

vite (54) che tiene il puntatore (36) e regolare il puntatore

(32) finché punta a 0º.

Angolo inclinato (0° angolo inclinato Fig.34, Fig.35,

Fig.36)

u Spingere il carrello verso la guida e serrare la vite di

blocco per ssare il carrello.

u Abbassare completamente l'impugnatura e ssarla nella

posizione abbassata premendo sul perno di fermo.

u Allentare la leva (10) sul retro dell'apparato.

u Con cautela, mettere in squadra il lato della lama (30) con

la superficie superiore della tavola rotante (18) usando un

righello triangolare (53), una squadra a zoccolo, ecc.

u Ruotare leggermente in senso orario o antiorario il bullone

esagonale (54) sul braccio (36) per inclinare la lama nella

posizione destra.

u Quindi serrare saldamente la leva.

u Assicurarsi che il puntatore (34) sul braccio punti a 0º sulla

scala inclinata (35) sul supporto del braccio.

u Se il puntatore non punta a 0º, allentare la vite (55) che

tiene il puntatore (34) e regolarlo finché punta a 0º.

45° Angolo inclinato (Fig.37, Fig.38)

u Regolare l'angolo inclinato a 45° solo dopo aver eseguito

la regolazione dell'angolo inclinato 0º.

u Per regolare l'angolo inclinato sinistro, allentare la leva

(10) e inclinare la lama completamente a sinistra.

u Con cautela, misurare l'angolo del lato della lama (30) con

la supercie superiore della tavola rotante (18) usando il

righello triangolare a 45° (53).

u Ruotare leggermente in senso antiorario il bullone di

regolazione dell'angolo inclinato a 45° (69) sul braccio

(36) per inclinare la lama nella posizione destra.

u Quindi serrare saldamente la leva.

u Assicurarsi che il puntatore (34) sul braccio punti a 45º.

u Se non punta a 45º, regolare il puntatore a 45º sulla scala

allentando e serrando la vite (55).

Dopo l'utilizzo

u Dopo l'utilizzo, togliere trucioli e polvere dall'apparato con

un panno o simile.

u tenere la protezione della lama pulita secondo le istruzioni

indicate nella sezione precedente, "Protezione della lama

retrattile", a pagina 14.

u Lubricare le parti scorrevoli con olio per macchine per

prevenire la formazione di ruggine.

u Quando si ripone l'apparato, tirare il carrello completa-

mente verso di sé.

56

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Ricerca guasti

Problema Causa possibile Soluzione

Il motore non si avvia Sega non collegata alla

corrente

Vericare che tutti i

cavi siano collegati

alla corrente

Angolo di taglio

inaccurato

Tavola obliqua sbloccata Usare la leva di

blocco della tavola

obliqua (vedere la

sezione Regolazione

dell'angolo obliquo a

pagina .15)

Troppa segatura sotto la

tavola

Aspirare o sofare la

segatura. Utilizzare

protezioni oculari

Il braccio di taglio non

si solleva

completamente o la

protezione della lama

non si chiude

completamente

Parti danneggiate Contattare il centro di

assistenza

Molla pivot non sostituita

adeguatamente dopo la

riparazione

Contattare il centro di

assistenza

accumulo di segatura Pulire e lubricare le

parti in movimento

Perno di bloccaggio della

testa della sega non

alloggiato correttamente

Vericare, regolare e

alloggiare

correttamente il

perno di bloccaggio

della testa della sega

La lama grippa, si

blocca o vibra

Lama della sega

danneggiata

Sostituire la lama

Lama smussata Sostituire o aflare la

lama

Lama inadeguata Sostituire la lama

Lama deformata Sostituire la lama

La sega vibra o

oscilla

Lama della sega

danneggiata

Sostituire la lama

Lama della sega allentata Serrare il bullone del

mandrino

Sega non adeguatamente

ssata

Fissare la sega al

banco, al piano o al

tavolo

Pezzo non adeguatamente

supportato

supportare o ssare

in modo adeguato il

pezzo

La proiezione della

linea del laser è

difcile da vedere

L'illuminazione nell'area di

lavoro è troppo forte

Spostare la

troncatrice in un'area

di lavoro con

illuminazione

adeguata

Segatura sulla lente del

laser

Pulire le lenti con una

spazzola morbida

asciutta

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta separata. Questo prodotto non deve es-

sere smaltito insieme ai normali riuti domestici.

Se il prodotto Stanley Fat Max deve essere sostituito o non

è più utilizzato, non effettuare lo smaltimento con i riuti

domestici. Rendere disponibile questo prodotto per la raccolta

separata.

z

La raccolta separata di prodotti e imballaggi

usati consente il riciclaggio dei materiali e il loro

riutilizzo.

Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a prevenire

l'inquinamento ambientale e riduce la domanda di

materiali grezzi.

E' possibile che le normative locali prevedano la raccolta

separata di prodotti elettrici domestici, presso siti municipali

o presso il rivenditore dove è stato acquistato un nuovo

prodotto.

Stanley Europe offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei

prodotti Stanley Fat Max alla ne della loro vita utile. Per sfrut-

tare questo servizio, restituire il prodotto a qualsiasi agente di

riparazione autorizzato che lo ritirerà per vostro conto.

È possibile individuare l'agente di riparazione autorizzato

più vicino rivolgendosi all’ufcio Stanley Europe di zona

all’indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è possi-

bile consultare un elenco degli agenti di riparazione autorizzati

Stanley Europe e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza

post-vendita, nel sito Internet: www.2helpU.com

Dati tecnici

FME721

Motore 230 V~50 Hz, 1500 W S6

20% 5 min

Velocità 5000 giri/minuto

Lama 216 mm (40 denti) con punta

in carburo

Laser Classe ll

Lunghezza d'onda laser 650 nm

Uscita di potenza del laser <1 mW

Peso netto 16,6 kg

Capacità di taglio 6,2 x 30,5 cm taglio trasversale

con 0º obliquo, 0º inclinato

6,2 x 21,5 cm taglio obliquo con

45º obliquo, 0º inclinato

3 x 30,5 cm taglio inclinato con

0º obliquo, 45º inclinato

3 x 21,5 cm taglio composto

con 45º obliquo, 45º inclinato

L

pA

(pressione acustica) 99 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

L

WA

(potenza acustica) 111 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali di vibrazione (somma dei tre valori assiali) secondo le norma-

tive EN 61029:

Valore di emissione delle vibrazioni (a

h

) 4,8 m/s

2

, incertezza (K) 1,5 m/s

2

57

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

%

FME721 Troncatrice radiale

Stanley Europe dichiara che i prodotti descritti in "dati tecnici"

sono conformi a:

2006/42/CE, EN 61029-1, EN 61029-2-9.

Questi prodotti sono inoltre conformi alle direttive 2004/108/

CE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, si prega di contat-

tare Stanley Europe al seguente indirizzo o di consultare il

retro del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del le tecnico

e rilascia la presente dichiarazione per conto di Stanley

Europe.

Ray Laverick

Responsabile ingegneria

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgio

26/01/2015

Garanzia

Stanley Europe realizza prodotti di qualità e offre una

garanzia eccezionale per i professionisti che utilizzano i suoi

apparati. Questa dichiarazione di garanzia è aggiuntiva e non

pregiudica in alcun modo i diritti effettivi dell'acquirente come

utente privato non professionista. La garanzia è valida sui

territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA (

Associazione europea di libero scambio).

GARANZIA COMPLETA DI UN ANNO

Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il prodotto Stanley Eu-

rope si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali

o nella costruzione, Stanley Europe garantisce la sostituzione

gratuita di tutte le parti difettose oppure, a nostra discrezione,

la sostituzione gratuita dell’intero apparato a condizione che:

u Il prodotto non sia stato utilizzato in modo scorretto ma

secondo il manuale d'istruzioni.

u Il prodotto sia stato soggetto a normale usura;

u Le riparazioni non siano state tentate da persone non

autorizzate;

u Sia mostrata una prova di acquisto.

u Il prodotto Stanley Fat Max sia restituito completo con tutti

i componenti originali

Se si desidera presentare un reclamo, si prega di contattare

il venditore o individuare l'agente di riparazione autorizzato

Stanley Fat Max più vicino nel catalogo Stanley Fat Max o

di rivolgersi all'ufcio Stanley di zona all'indirizzo indicato nel

presente manuale. È possibile consultare un elenco degli

agenti riparatori autorizzati Stanley Fat Max e tutti i dettagli

relativi alla nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet:

www.stanley.eu/3

La pagina sta caricando ...

Stanley FME721 Manuale utente

Stanley FME721 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti