Sony RDH-SK8iP Istruzioni per l'uso

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK01COV.fm] masterpage:Right

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

4-166-642-43(1)

Home Audio

Docking System

RDH-SK8iP

Betjeningsvejledning_____________

Käyttöohje ______________________

Manual de instruções ____________

DK

FI

PT

DK_RDH-SK8iP.book Page 1 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

2

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK020REG.fm] masterpage:Left

For at reducere risikoen for brand eller

elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes

for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand må man

ikke dække apparatets ventilationsåbninger

med aviser, duge, gardiner osv.

Anbring desuden ikke kilder til åben ild,

f.eks. tændte stearinlys, oven på apparatet.

For at reducere risikoen for brand eller

elektrisk stød, må man ikke udsætte dette

apparat for vanddryp eller vandsprøjt, og der

må ikke anbringes beholdere med væske,

som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Batterier eller batterier, der er installeret i

apparatet, må ikke udsættes for kraftig

varme, f.eks. solskin, ild eller lignende.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som

f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble

apparatet fra strømforsyningsnettet, skal du

koble enheden til en stikkontakt med nem

adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt

ved apparatet, skal du straks tage stikket ud

af stikkontakten i væggen.

Enheden er ikke koblet fra lysnettet, så længe

den er tilsluttet til vekselstrømsstikket,

selvom selve enheden er slukket.

Navnepladen sidder på den udvendige del af

bunden.

Mærkning med produktionsdato og

serienummer sidder på bundens udvendige

del.

Afbryderknappen sidder på det ydre af

bagsiden.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved

fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske

med batteri af samme fabrikat og type.

Til kunder i Europa

Håndtering af

udtjente elektriske

og elektroniske

produkter (Gælder

for den Europæiske

Union og andre

europæiske lande

med separate

indsamlings-

systemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen

angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet

indleveres på en deponeringsplads specielt

indrettet til modtagelse og oparbejdning af

elektriske og elektroniske produkter. Ved at

sikre at produktet bortskaffes korrekt,

forebygges de eventuelle negative miljø- og

sundhedsskadelige påvirkninger, som en

ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan

forårsage. Genindvinding af materialer vil

medvirke til at bevare naturens ressourcer.

Yderligere information om genindvindingen

af dette produkt kan fås hos myndighederne,

det lokale renovationsselskab eller butikken,

hvor produktet blev købt.

ADVARSEL

DK_RDH-SK8iP.book Page 2 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

3

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK020REG.fm] masterpage:Right

Fjernelse af

udtjente batterier

(gælder i den

Europæiske Union

samt europæiske

lande med særskilte

indsamlings-

systemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

betyder, at batteriet leveret med dette

produkt ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anvendes

i kombination med et kemisk symbol. Det

kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly

(Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere

end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes

korrekt, tilsikres det, at de mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø, som

kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering

af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager

ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til

sikkerheden samt ydeevnen eller data

integritet, må batteriet kun fjernes af dertil

uddannet personale. For at sikre en korrekt

håndtering af batteriet bør det udtjente

produkt kun afleveres på dertil indrettede

indsamlingspladse beregnet til

affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst

afsnittet der omhandler sikker fjernelse af

batterier. Batteriet skal derefter afleveres på

et indsamlingsted beregnet til

affaldshåndtering og genindvinding af

batterier.

Yderlige information om genindvinding af

dette produkt eller batteri kan fås ved at

kontakte den kommunale genbrugsstation

eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder: De

følgende oplysninger er kun

tilgængelige for udstyr, der

sælges i lande, hvor EU-

direktiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede

repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. For service eller

garanti henviser vi til de adresser, som

fremgår af vedlagte garantidokument.

Om ophavsret

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc.,

der er registreret i USA og andre lande.

iPhone er et varemærke tilhørende Apple

Inc.

Alle andre varemærker og registrerede

varemærker er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende de respektive ejere.

I denne brugsvejledning er mærkerne

TM

og

®

ikke anvendt.

DK

DK_RDH-SK8iP.book Page 3 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

4

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK030TOC.fm] masterpage:Left

Indholdsfortegnelse

Vejledning til dele og

kontroller............................... 5

Introduktion ............................ 7

Indstilling af

spændingsvælger .................... 7

Indsættelse af dockadapter til

iPod/iPhone ............................ 7

Tænde for enheden.................... 8

Afspille iPod/iPhone............... 8

Få lyd fra andre apparater

(ekstraudstyr) ..................... 10

Skifte batteri.......................... 11

Udskiftning af det grafiske

ark........................................ 12

Brugertilpasning af det grafiske

ark......................................... 13

Fejlfinding ............................. 13

Forholdsregler...................... 15

Specifikationer...................... 16

iPod/iPhone-modeller, der er

kompatible med denne

enhed................................... 17

DK_RDH-SK8iP.book Page 4 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

5

DK

Vejledning til dele og kontroller

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK04PLA.fm] masterpage:Right

Vejledning til dele og kontroller

Denne brugsvejledning beskriver primært brugen af fjernbetjeningens knapper, men de

samme handlinger kan også udføres ved hjælp af knapperne på enheden med samme eller

lignende navne.

Enhed

– Set bagfra

– Set forfra og ovenfra

1

234

5

7

6

89

Fortsættes

l

DK_RDH-SK8iP.book Page 5 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

6

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK04PLA.fm] masterpage:Left

Fjernbetjening RM-ANU082

A POWER (side 8, 14)

Aktiverer/deaktiverer enheden.

B VOLTAGE SELECTOR (kun for

modeller, der er udstyret med en

spændingsvælger) (side 7)

C Netledning (side 8)

Tilsluttes til en stikkontakt på

væggen.

D AUDIO IN-stik (side 10)

Tilsluttes til valgfri audiokomponent

(som f.eks. bærbar digital

musikafspiller).

E Akrylplade (side 12)

Grafisk ark (side 12)

F Fjernbetjeningssensor

Modtager signaler fra

fjernbetjeningen.

G Indikator (side 8, 13)

Viser enhedens status.

H Enhed: VOLUME +/– (side 8, 10)

Fjernbetjening: VOL +/–* (side 8,

10)

Justerer lydstyrken.

* Knappen VOL + har berøringspunkter.

Brug berøringspunkterne som

referencer, når du betjener enheden.

I iPod-/iPhone-stik (side 7, 9)

Tilslutning af en iPod/iPhone

(ekstraudstyr), så du kan lytte til

indhold, der er lagret på en iPod/

iPhone.

J iPod & iPhone NX (side 8, 9)

Vælger funktionen iPod & iPhone og

starter derefter afspilning eller sætter

den på pause.

K / / / , MENU, ENTER

(side 9)

Vælger menuemnerne på iPod/

iPhone.

L ./> (side 9)

Vælger et spor på iPod/iPhone.

Hurtig frem- eller tilbagespoling af

spor på iPod/iPhone.

M AUDIO IN (side 10)

Aktiverer AUDIO IN-funktionen.

Bemærkninger

• Før fjernbetjeningen anvendes første gang,

skal du sørge for at fjerne beskyttelsesarket,

der sidder fast i batteriholderen.

• Batteriet er installeret i fjernbetjeningen fra

fabrikkens side.

Indikator Status

Slukket lys Strøm slukket

Tændt lys Strøm tændt

Blinker, indtil

knappen slippes

Der trykkes på en

gyldig knap

Blinker 3 gange

hurtigt

Lydstyrken er sat

til maksimum

eller minimum

ENTER

VOL

qs

q;

qa

qs

8

qd

DK_RDH-SK8iP.book Page 6 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

7

DK

Introduktion

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Right

Introduktion

For modeller, der er udstyret med en

spændingsvælger, skal VOLTAGE

SELECTOR indstilles til den pågældende

position for dine lokale strømforhold, før

du tilslutter netledningen.

Afhængigt af modellen kan udformningen

af VOLTAGE SELECTOR variere.

Indsæt iPod/iPhone-dockadapteren i

iPod/iPhone-stikket, før du kan tilslutte

din iPod/iPhone.

Vælg den iPod/iPhone-dockadapter, der

passer til din iPod/iPhone. Du finder flere

oplysninger om brug af den medfølgende

dockadapter i brugsvejledningen, der

fulgte med dockadapteren.

For at fjerne iPod/iPhone-dockadapteren

skal du trække den op med neglen eller en

flad genstand ved at bruge åbningen inde

i adapteren.

Indstilling af

spændingsvælger

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220V

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

127V

220V

Kun brasilianske

modeller

Andre modeller

Indsættelse af dockadapter til

iPod/iPhone

Åbning

DK_RDH-SK8iP.book Page 7 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

8

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Left

1 Tilslut netledningen til en

stikkontakt.

2 Tryk på POWER på enhedens

bagpanel.

Indikatoren på frontpanelet bliver

tændt.

Afspille iPod/iPhone

På denne enhed kan du også lytte til

audioindhold, der er lagret på en iPod/

iPhone.

Før du bruger din iPod/iPhone, skal du

opdatere den med den nyeste software.

Vi anbefaler, at du bruger knapperne på

fjernbetjeningen til at kontrollere den

tilsluttede iPod/iPhone.

1 Montering af iPod/iPhone.

Hvis din iPod/iPhone tilsluttes under

afspilning, vil enheden fortsætte

afspilningen af din iPod/iPhone. Hvis

det ikke er tilfældet, skal du trykke på

iPod & iPhone NX for at starte

afspilningen.

Bemærk

Hvis din iPod/iPhone er i et beskyttelsesetui,

anbefaler vi, at du tager din iPod/iPhone ud

af etuiet, før den tilsluttes enheden.

2 Tryk flere gange på VOL +/–

(eller VOLUME +/– på enheden)

for at justere lydstyrken.

Bemærk

Lydstyrkeniveauet (undtagen for ringelyden

for iPhone) ændres ikke, selv om den

justeres på iPod/iPhone.

Tænde for enheden

DK_RDH-SK8iP.book Page 8 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

9

DK

Afspille iPod/iPhone

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Right

Andre anvendelser

Du kan kontrollere din iPod/iPhone ved

hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.

Følgende knapper har samme funktion

som knapperne på din iPod (med

undtagelse af iPod Touch og iPhone).

Tip

Hvis du trykker på eller på

fjernbetjeningen og holder dem nede, svarer det

til funktionen med at dreje klikhjulet på din

iPod/iPhone med eller mod uret.

Bruge enheden som batterioplader

Når enheden er tændt, kan du bruge den

som oplader for din iPod/iPhone.

Opladningen begynder, når iPod/iPhone

anbringes i iPod/iPhone-stikket.

Opladningsstatus vises på skærmen på din

iPod/iPhone. For yderligere oplysninger

henvises til brugsvejledningen til din

iPod/iPhone.

Stoppe opladningen af din iPod/

iPhone

Fjern din iPod/iPhone.

Bemærkninger

• Når du forbinder en iPod/iPhone til enheden,

bliver din iPod/iPhone automatisk tændt, hvis

enheden tændes.

• Hvis du forbinder din iPod/iPhone, når

AUDIO IN-funktionen er valgt, vil

funktionen automatisk skifte til iPod &

iPhone-funktionen.

• Ved montering eller fjernelse af iPod/iPhone

– Din iPod/iPhone skal håndteres i samme

vinkel som iPod/iPhone-stikket på enheden,

og du må ikke dreje eller trykke iPod/

iPhone frem og tilbage, da det kan ødelægge

stikket.

– Hold fast om enheden med en hånd og pas

på ikke at trykke på kontrollerne på din

iPod/iPhone ved en fejltagelse.

• Før enheden flyttes, skal du sørge for at fjerne

din iPod/iPhone.

• Du må ikke løfte enheden ved blot at holde

fast i panelet til iPod/iPhone-stikket. Dette

kan ødelægge enheden.

• Før du fjerner din iPod/iPhone, skal du sætte

afspilningen på pause.

• Dette iPod/iPhone-stik er udelukkende

beregnet til brug med en iPod/iPhone. Andre

bærbare musikafspillere må ikke forbindes til

stikket.

• For flere informationer om brugen af din

iPod/iPhone henvises til de

brugsvejledninger, der fulgte med din iPod/

iPhone.

• Sony kan ikke påtage sig noget ansvar, hvis

data, der er gemt på iPod/iPhone, går tabt eller

bliver ødelagt ved brugen af iPod/iPhone

sammen med denne enhed.

• Nogle iPod/iPhone-handlinger kan ikke

udføres ved hjælp af knapperne på

fjernbetjeningen.

For at Gør dette

Sætte afspilning

på pause

Tryk på iPod & iPhone

NX. For at genoptage

afspilningen skal du

trykke på den igen.

Vælge et spor

eller et kapitel i

en lydbog/

podcast

Tryk på . eller >

gentagne gange.

Finde et bestemt

sted, mens du

lytter til musik

(hurtigt frem/

tilbage)

Hold . eller > nede

under afspilning og slip

den derefter ved det

ønskede punkt.

Finde et bestemt

sted, mens

iPod'ens skærm

bruges (undtagen

for iPod Touch

og iPhone)

Hold . eller >

nede, når afspilningen

sættes på pause, og slip

den derefter ved det

ønskede punkt.

Vælge et

menuemne i

iPod/iPhone

Tryk på MENU og /

for at vælge en menu og

tryk derefter på ENTER

eller .

Bemærk

Du kan bekræfte valg af

menuer og emner på

skærmen af iPod/iPhone,

selv om denne bruges.

Vende tilbage til

den forrige menu

Tryk på MENU eller .

Slukke iPod/

iPhone

Hold iPod & iPhone

NX nede.

Fortsættes

l

DK_RDH-SK8iP.book Page 9 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

10

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Left

• Afhængigt af den tilsluttede iPod/iPhone kan

handlingerne variere.

• Din iPhone vil ringe med den ringestyrke, der

er indstillet på den, selv om din iPhone

placeres i enheden. Justere ringestyrke ved

hjælp af kontrollerne på iPhone.

• Hvis din iPhone er anbragt i enheden, og du

modtager et opkald under afspilning, vil

afspilningen sættes på pause, og du kan

besvare det indgående opkald.

• Afhængigt af apparaternes

lydstyrkeindstillinger kan der blive afspillet

en høj lyd.

Få lyd fra andre

apparater

(ekstraudstyr)

Gennem denne enheds højttalere kan du

nyde lyden fra andre lydapparater

(ekstraudstyr), som f.eks. bærbare digitale

musikafspillere.

Sørg for at slukke for strømmen til

apparaterne, før de tilsluttes.

For yderligere oplysninger henvises til

den brugsvejledning, der fulgte med det

tilsluttede apparat.

1 Tilslut et lydapparat

(ekstraudstyr) til AUDIO IN-

stikket via et lydkabel

(medfølger ikke).

2 Tænd for enheden og det

tilsluttede apparat.

3 Tryk flere gange på VOL – (eller

VOLUME – på enheden) for at

skrue ned for lyden.

4 Tryk på AUDIO IN.

5 Start afspilning af det tilsluttede

apparat.

Lyden fra det tilsluttede apparat vil nu

komme ud af højttalerne til denne

enhed.

6 Tryk flere gange på VOL +/–

(eller VOLUME +/– på enheden)

for at justere lydstyrken.

DK_RDH-SK8iP.book Page 10 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

11

DK

Få lyd fra andre apparater (ekstraudstyr)/Skifte batteri

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Right

Skifte batteri

Når batterierne bliver brugt, vil

fjernbetjeningens funktionsafstand blive

mindre. Når fjernbetjeningen ikke

længere kan betjene enheden, skal

batteriet skiftes ud med et nyt CR2025

lithiumbatteri.

1 Tryk på palen til batteriholderen

og hold den nede, og træk

dernæst batteriholderen ud.

2 Udskift batteriet, så "+" vender

op, og indsæt derefter

batteriholderen i åbningen.

Bemærkninger

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et

længere tidsrum, skal batteriet tages ud, så

risikoen for beskadigelse forårsaget af

udsivning af batterielektrolyt og korrosion

undgås.

• Bortskaf omgående det brugte batteri. Hold

lithiumbatteriet uden for børns rækkevidde.

Hvis batteriet sluges, skal man omgående

kontakte en læge.

• Tør batteriet af med en tør klud for at sikre en

god forbindelse.

• Værk opmærksom på at installere batteriet, så

polerne vender korrekt.

• Hold ikke på batteriet med en metalpincet, da

der ellers kan opstå en kortslutning.

• Hvis der bruges andre batterier end CR2025,

kan dette forårsage brand eller eksplosion.

Pal

+ vender op

Batteri-

holder

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det ikke

håndteres korrekt.

Det må ikke genoplades, skilles ad eller

smides i åben ild.

DK_RDH-SK8iP.book Page 11 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

12

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Left

Udskiftning af det

grafiske ark

Du kan udskifte det grafiske ark på

frontpanelet efter eget ønske.

Vi leverer 2 grafikark og hvert grafikark

har 2 sider med tryk.

1 Anbring enheden, så

frontpanelet vender op.

2 Drej ringen "R" mod uret ved at

anvende forhøjningen på ringen.

Tag derefter ringen af. Gentag

proceduren for også at tage

ringen "L" af.

3 Fjern akrylpladen og fjern

derefter det grafiske ark.

4 Sæt det grafiske ark tilbage efter

eget ønske og juster det via

hjælpeanordningen.

5 Sæt akrylpladen tilbage på plads

ved at justere den ind efter

hjælpeanordningen.

6 Sæt ringen "R" tilbage på plads

ved at justere "R B" på ringen

ind efter "b R" på akrylpladen.

Drej derefter ringen i retning af

pilen "LOCK", indtil den låses.

Forhøjning

Ringen "L" Ringen "R"

Akrylplade

Grafisk ark

Grafisk

ark

Hjælpeanordning

Ringen "R"

Akrylplade

DK_RDH-SK8iP.book Page 12 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

13

DK

Udskiftning af det grafiske ark/Fejlfinding

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Right

7 Sæt ringen "L" tilbage på plads

ved at justere "b L" på ringen ind

efter "L B" på akrylpladen. Drej

derefter ringen i retning af pilen

"LOCK", indtil den låses.

Bemærkninger

• Sørg for, at forhøjningen på ringen er

horisontalt parallel, efter at ringen er blevet

sat tilbage. Ellers er ringen ikke gjort sikkert

fast til frontpanelet.

• Kontroller, at ringen "R" sidder fast på højre

side af frontpanelet, og at ringen "L" sidder

fast på venstre side af frontpanelet.

Du kan også lave dit eget grafiske ark.

Forbered papirmaterialet (plakater,

aviser, udskrifter, håndlavet kunst etc.).

Når du har forberedt papirmaterialet,

anbefaler vi at bruge akrylpladen som

skabelon til at tegne omridset af det

brugertilpassede grafiske ark. Derefter

kan man skære det grafiske ark til efter

omridset.

Fejlfinding

Hvis du skulle opleve problemer med din

enhed, skal du gøre følgende:

1 Kontroller, at netledningen er

tilsluttet korrekt og ordentligt.

2 Find dit problem i nedenstående

liste over fejlfinding og udfør den

passende handling.

Hvis problemet stadig er der, efter at du

har gjort ovenstående, skal du kontakte

den nærmeste Sony-forhandler.

Bemærk, at hvis servicepersonalet

udskifter visse dele under reparationen,

kan disse blive bevaret.

Brugertilpasning af det

grafiske ark

Ringen "L"

Akrylplade

Hvis indikatoren ikke stopper

med at blinke

Sluk omgående for enheden og tag

netledningen ud.

Udfør derefter følgende handlinger.

• Fjern alt, der blokerer

ventilationsåbningen.

• Afmonter din iPod/iPhone.

• Tag lydkablet ud af AUDIO IN-

stikket.

Efter at have udført ovenstående

handlinger og problemløsninger skal

du sætte netledningen i igen og tænde

for enheden. Hvis indikatoren stadig

blinker eller hvis problemet ikke kan

lokaliseres ved udførelse af

ovenstående handlinger, skal du

kontakte den nærmeste Sony-

forhandler.

Fortsættes

l

DK_RDH-SK8iP.book Page 13 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

14

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Left

Generelt

Indikatoren bliver ikke tændt.

• Kontroller, at du har trykket på POWER

på bagpanelet.

• Fjern netledningen og kontroller, om

spændingsvælgeren er indstillet efter de

lokale strømforhold (side 7).

Der er kraftig støj.

• Der anvendes en mobiltelefon eller

andet udstyr med radiobølger i

nærheden af enheden. Flyt

mobiltelefonen etc. væk fra enheden.

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Fjern eventuelle forhindringer mellem

fjernbetjeningen og enheden.

• Ret fjernbetjeningen mod

fjernbetjeningssensoren på enheden.

• Udskift batteriet.

• Anbring enheden et sted, hvor der ikke

er fluorescerende lys.

• Sæt din iPod/iPhone korrekt fast i

stikket.

iPod/iPhone

Hvis din iPod/iPhone ikke virker korrekt,

skal du kontrollere, at du har fjernet den

fra beskyttelsesetuiet. Hvis problemet

stadig er der, skal du anvende følgende

vejledning til fejlsøgning for at løse

problemet.

Der er ingen lyd.

• Kontroller, at du har trykket på POWER

på bagpanelet.

• Kontroller, at din iPod/iPhone er

monteret korrekt.

• Kontroller, at din iPod/iPhone spiller

musik.

• Tryk flere gange på VOL + (eller

VOLUME + på enheden).

• Afhængigt af indholdet på din iPod/

iPhone, kan det tage lidt tid at starte

afspilningen.

• Du anvender en iPod/iPhone, der ikke er

understøttet. Se "iPod/iPhone-modeller,

der er kompatible med denne enhed"

(side 17) for en liste over de

understøttede enhedstyper.

Lyden er forvrænget.

• Tryk flere gange på VOL – (eller

VOLUME – på enheden).

• Sæt indstillingen "EQ" i din iPod/

iPhone til "Off" eller "Flat".

Din iPod/iPhone kan ikke oplades.

• Kontroller, at du har trykket på POWER

på bagpanelet.

• Kontroller, at din iPod/iPhone er

monteret korrekt.

Indikatoren stopper ikke med at

blinke, når din iPod/iPhone tilsluttes.

• Der er blevet registreret et problem med

strømniveauet fra din iPod/iPhone. Sluk

for enheden og fjern iPod/iPhone.

Kontroller, at der ikke er nogen

problemer med din iPod/iPhone.

Kontakt din nærmeste Sony-forhandler,

hvis problemet varer ved.

Din iPod/iPhone kan ikke betjenes.

• Fjern din iPod/iPhone og tilslut den

igen.

• Du anvender en iPod/iPhone, der ikke er

understøttet. Se "iPod/iPhone-modeller,

der er kompatible med denne enhed"

(side 17) for en liste over de

understøttede enhedstyper.

Ringestyrken for din iPhone ændres

ikke.

• Juster ringestyrken ved hjælp af

kontrollerne på iPhone.

DK_RDH-SK8iP.book Page 14 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

15

DK

Forholdsregler

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Right

Andre apparater (ekstraudstyr)

Der er ingen lyd.

• Kontroller, at du har trykket på POWER

på bagpanelet.

• Tryk flere gange på VOL + (eller

VOLUME + på enheden) eller juster

lydstyrken for det tilsluttede apparat.

• Tilslut apparatet korrekt og kontroller

følgende:

– at ledningerne er tilsluttet korrekt.

– at ledningernes stik er sat helt ind.

• Tænd for det tilsluttede apparat.

• Vi henviser til den

betjeningsvejledning, som følger med

det tilsluttede apparat, og prøv at

afspille.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Tag netledningen helt ud af stikkontakten på

væggen, hvis enheden ikke skal anvendes i en

længere periode. Når ledningen til enheden

tages ud af stikkontakten, skal du holde om

selve stikket. Du må ikke trække i selve

ledningen.

• Hvis der tabes en genstand eller spildes væske

i enheden, skal strømmen afbrydes, og

enheden skal kontrolleres af en

servicetekniker, før den igen tages i brug.

• (Kun for kunder i USA og Canada)

Et af stikkets ben er bredere end det andet af

sikkerhedsmæssige grunde og kan kun passe

ind i stikkontakten på én måde. Hvis du ikke

kan sætte stikket helt ind i stikkontakten, skal

du kontakte forhandleren.

• Netledningen kan kun udskiftes af

faguddannet servicepersonale.

Placering

• Enheden må ikke anbringes et skrånende sted

eller på steder, hvor der er meget varmt, koldt,

støvet, beskidt, fugtigt, manglende

ventilation, vibration, direkte sollys eller

meget kraftigt lys.

• Enheden skal anbringes nogle centimeter fra

væggen, så ventilationshullerne ikke blokeres.

• Vær forsigtig ved placering af enheden på

overflader, der er specialbehandlet (med voks,

olie, polish etc.), da der kan opstå pletter eller

misfarvning af overfladen.

• Da der anvendes en stærk magnet i

højttalerne, skal man holde kreditkort med

magnetstrimler eller fjederbelastede ure væk

fra enheden, da magneten kan ødelægge disse.

Opvarmning

• Det er normalt, at enheden bliver varm under

drift, og dette er ikke grund til alarm.

• Hvis enheden er blevet brugt i lang tid ved høj

lydstyrke skal man ikke røre ved kabinettet,

da det kan blive varmt.

• Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Rengøring af kabinettet

Rengør denne enhed med en blød klud, der er

fugtet let med et mildt rengøringsmiddel.

Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller

opløsningsmidler, såsom fortynder, sprit eller

rensebenzin.

DK_RDH-SK8iP.book Page 15 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

16

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Left

Specifikationer

Forstærkerafsnit

Kun nordamerikansk model

Følgende er målt ved

120 Vekselspænding, 60 Hz

RMS udgangseffekt (reference)

37,5 W + 37,5 W (pr. kanal ved 8 Ω,

1 kHz)

Kun brasiliansk model

Følgende er målt ved

127 eller 220 Vekselspænding,

60 Hz

Udgangseffekt (nominel)

13 W + 13 W (ved 8 Ω, 1 kHz,

1% THD)

RMS udgangseffekt (reference)

30 W + 30 W (pr. kanal ved 8 Ω,

1 kHz, 10% THD)

Andre modeller

Følgende er målt ved

Mexikansk model:

127 Vekselspænding, 60 Hz

Andre modeller:

120, 220, 230 –

240 Vekselspænding, 50/60 Hz

Udgangseffekt (nominel)

13 W + 13 W (ved 8 Ω, 1 kHz,

1% THD)

RMS udgangseffekt (reference)

37,5 W + 37,5 W (pr. kanal ved 8 Ω,

1kHz)

Indgang

AUDIO IN:

Spænding: 800 mV, impedans

47 kohm

iPod/iPhone-afsnit

5V DC 500 mA MAX

Højttalerafsnit

Højttalersystem

2-vejs, koaksial

Højttaler

Bas: 120 mm, kegletype

Diskant: 40 mm, kegletype

Nominel impedans

8 ohm

Generelt

Strømkrav

Nordamerikansk model:

120 Vekselspænding, 60 Hz

Europæisk model:

230 Vekselspænding, 50/60 Hz

Mexikansk model:

127 Vekselspænding, 60 Hz

Model til oceanien: 230 –

240 Vekselspænding, 50/60 Hz

Brasiliansk model: 127 eller

220 Vekselspænding, 60 Hz, justerbar

med spændingsvælger

Model til Argentina:

220 Vekselspænding, 50/60 Hz

Model til Kina: 220 Vekselspænding,

50/60 Hz

Koreansk model:

220 Vekselspænding, 60 Hz

Andre modeller: 120, 220 eller 230 –

240 Vekselspænding, 50/60 Hz,

justerbar med spændingsvælger

Strømforbrug

60 W

Mål (b/h/d) (Ca.)

603 mm × 201 mm × 228 mm

Voloume (Ca.)

6,3 kg

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening (inklusive et 3 V

CR2025 lithiumbatteri) (1)

iPhone-dockadaptere (2 sæt)

Design og specifikationer kan ændres uden

forudgående varsel.

DK_RDH-SK8iP.book Page 16 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

17

DK

Specifikationer/iPod/iPhone-modeller,

der er kompatible med denne enhed

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Right

iPod/iPhone-modeller, der er kompatible med

denne enhed

Du kan bruge følgende iPod/iPhone-modeller med denne enhed. Før du bruger din iPod/

iPhone, skal du opdatere den med den nyeste software.

iPod touch

1. generation

iPod nano

3. generation

(video)

iPod classic

iPod nano

2. generation

(aluminium)

iPod

5. generation

(video)

iPod nano

1. generation

iPod

4. generation

(farveskærm)

iPod

4. generation

iPod mini

iPod touch

2. generation

iPod nano

4. generation

(video)

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod nano

5. generation

(videokamera)

Fortsættes

l

DK_RDH-SK8iP.book Page 17 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] DK

18

DK

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Left

Bemærkninger

• Dette produkt er blevet specifikt designet til at fungere med iPod/iPhone og er blevet certificeret som

overholdende Apples driftsstandarder.

• Anvend den dockadapter, der blev leveret sammen med din iPod/iPhone. Hvis du ikke har en

kompatibel dockadapter skal du separat købe en sådan fra Apple Inc.

• "Made for iPod" betyder, at en elektronisk tilhørsdel er blevet lavet til specielt at sluttes til iPod og

er blevet godkendt af producenten, så den opfylder Apple-ydelsesstandard.

• "Works with iPhone" betyder, at en elektronisk tilhørsdel er blevet lavet til specielt at sluttes til

iPhone og er blevet godkendt af producenten, så den opfylder Apple-ydelsesstandard.

• Apple er ikke ansvarlig for denne anordnings drift eller for at den er i overensstemmelse med

sikkerheds- og forordningsstandarderne.

DK_RDH-SK8iP.book Page 18 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

DK_RDH-SK8iP.book Page 19 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-43(1)] FI

2

FI

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI020REG.fm] masterpage:Left

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä

laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi

sanomalehdellä, pöytäliinalla tai verhoilla.

Älä aseta laitteen päälle avotulta, kuten

palavia kynttilöitä.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle

vedelle äläkä aseta laitteen päälle maljakoita

tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.

Älä altista paristoja tai paristot sisältävää

laitetta kovalle kuumuudelle, kuten

auringonvalolle tai tulelle.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

Koska laite sammutetaan pääkytkimestä,

kytke se helposti saatavilla olevaan

pistorasiaan. Jos huomaat laitteen

toiminnassa jotakin tavallisesta poikkeavaa,

irrota pistoke heti pistorasiasta.

Kun laite on kytkettynä verkkovirtaan, laite

on kytkettynä pistorasian kautta

sähköverkkoon, vaikka laitteesta olisi

katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.

Nimikyltti on ulkopohjassa.

Valmistajan merkintäpäivä ja sarjanumero

ovat ulkopohjassa.

Virtakytkin on takaseinällä.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti

vaihdettu. Vaihda paristo ainoastaan

samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

Euroopassa olevat

asiakkaat

Käytöstä

poistettujen

sähkö- ja

elektroniik-

kalaitteiden

hävittäminen

(koskee Euroopan

yhteisön ja muiden

Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan

laite on toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,

joita muuten voi aiheutua laitteen

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen

käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä

on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

VAROITUS

FI_RDH-SK8iP.book Page 2 Friday, April 9, 2010 7:36 PM

La pagina sta caricando ...

Sony RDH-SK8iP Istruzioni per l'uso

Sony RDH-SK8iP Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti