Remote Automation Solutions Foundation Fieldbus Interface Istruzioni per l'uso

Safe Use Instructions September 2011

Remote Automation Solutions

www.EmersonProcess.com/Remote

Form A6296

FOUNDATION ™ Fieldbus Interface

UK Safe Use Instructions

DE Sicherheitsdatenblatt

FR Consignes de sécurité

PT Instruções para uso seguro

RU Инструкции по безопасной эксплуатации

SC

安全使用指示

AR

ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

IT Istruzioni per la sicurezza d'uso

NL Instructies voor veilig gebruik

SP Instrucciones de seguridad para el uso

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Remote Automation Solutions

Sito Web: www.EmersonProcess.com/Remote

Modulo A6296

Settembre 2011

FOUNDATION

™

Fieldbus Interface (serie ROC800)

ALIMENTAZIONE IN INGRESSO: DA 10 A 30 V CC

MODELLO W40203

NOMINAAL VERMOGENPOTENZA NOMINALE: 42 WATT MAX.:

TEMPERATURA AMBIENTE DI ESERCIZIO: DA -40 A +75 °C

Slra 05ATEX4046X

EEx nA IIC T4, -40 °C Tamb +75 °C

DA INSTALLARE IN UN ALLOGGIAMENTO IP54 O MIGLIORE OPPURE IN UN

LUOGO EQUIVALENTE.VEDERE LE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

D'USO A6296 PER ALTRE CONDIZIONI SPECIALI DI USO IN SICUREZZA E

ISTRUZIONI SPECIFICHE DI INSTALLAZIONE

SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI: 6,3 AMP TIPO SLO-BLO

AVVERTENZA: PERICOLO DI ESPLOSIONE – NON COLLEGARE O SCOLLEGARE

MENTRE IL CIRCUITO È ATTIVO A MENO CHE NON SI ABBIA LA CERTEZZA

CHE L'AREA NON È PERICOLOSA.

BREVETTO U.S.A. 6.771.513,

6.542.832 & 6.912.483

W11361X0012

Figura 1. F

OUNDATION Fieldbus Interface - Etichetta

Utilizzare questo documento delle istruzioni per la

sicurezza d'uso insieme al Manuale di istruzioni di

F

OUNDATION Fieldbus Interface (Modulo A6259). Per

informazioni dettagliate su avvisi, descrizioni

dell'installazione e procedure di risoluzione dei

problemi, fare riferimento a questo manuale. Per

ricevere una formazione specifica per questo prodotto,

contattare l'ufficio vendite locale.

Il prodotto Foundation Fieldbus Interface (o "FFI") con

approvazione ATEX può essere ordinato con i moduli di

segmentazione H1 descritti nel documento per le

specifiche tecniche F

OUNDATION Fieldbus Interface

(serie ROC800) (ROC800:FFI).

FFI - Condizioni speciali di uso in sicurezza



Installare l'apparecchiatura in un alloggiamento

IP54 o migliore oppure in un luogo equivalente.

Qualsiasi alloggiamento deve essere certificato in

modo adeguato o essere approvato per l'uso nella

propria area geografica (Zona 2).



L'utente deve assicurarsi che la tensione nominale

in ingresso non venga superata durante l'uso.

Dichiarazione di conformità

D301666X412

Remote Automation Solutions dichiara che i prodotti

Foundation Fieldbus Interface sono conformi ai requisiti

essenziali e ad altre normative previste dalle direttive

dell'Unione Europea 2004/108/EC (EMC) e 1994/9/EC

(ATEX).

Se si installano le unità in un'area pericolosa,

assicurarsi che tutti i componenti da installare

dispongano dell'etichetta che ne certifica

l'utiliz

zo in tali aree. L'installazione e la

manutenzione devono essere eseguite solo

se si ha la certezza che l'area non è pericolosa.

L'installazione e la manutenzione in un'area

pericolosa potrebbero causare lesioni

personali o danni all'apparecchiatura.

Spegnere sempre Foundation Fieldbus

Interface prima di prov

are a collegare

qualsiasi tipo di cablaggio. Il cablaggio di

apparecchiature alimentate potrebbe causare

lesioni personali o danni all'apparecchiatura.

Per evitare di danneggiare i circuiti durante

gli interv

enti all'interno dell'unità, utilizzare le

necessarie precauzioni contro le scariche

elettrostatiche, ad esempio indossare un

braccialetto antistatico.

Controllare la polarità dell'alimentazione in

ingresso prima di collegare Foundation

Fieldbus Interface a una presa di corrente.

Per l'installazione, la manutenzione e la risoluzione

dei problemi sono necessari i seguenti strumenti:

PC con Microsoft

®

Windows

®

2000 (con Service Pack 2), Windows XP o

Windows Vista.

Software di configurazione ROCLINK

™

800.

Cacciavite con punta a stella.

Cacciavite con punta piatta.

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 2

Specifiche CPU

ALIMENTAZIONE (CPU)

3,56 W a 24 V CC (tensione in ingresso da 10 a

30 V CC).

MATERIALI

Cabinet: plastica in ABS (acrilonitrile butadiene

stirene).

Coperchi delle canalette dei cavi: plastica in

polipropilene.

Moduli: poliestere termoplastico resistente ai

solventi.

SPECIFICHE AMBIENTALI

Temp. operativa: da -40° a +75°C.

Temp. di stoccaggio: da –40° a +85°C.

Umidità relativ

a: IEC68-2-3; 5–95% senza

condensa.

Vibrazioni: IEC68-2-6; 0,15 mm o 20 m/sec

2

Sollecitazioni meccaniche: IEC68-2-27;

11 millisecondi, 50G sinusoidali se non in

funzione, 15 G in funzione

Sollecitazioni termiche: IEC68-2-14; aria-aria

da –20° a 85°C

PESO

Cabinet, scheda madre e CPU: 1,65 kg

Specifiche modulo H1

ALIMENTAZIONE (CPU)

1,18 W (dal condizionatore di corrente interno o

da un'alimentazione esterna)

PROTEZIONE DA SOVRATENSIONE

± 36 V CC, connessioni Fieldbus

+ 28 V CC, connessioni di allarme

USCITA DI ALIMENTAZIONE CONDIZIONATA

Da 18 a 24 V CC; 125 mA max.; indicazione di

guasto da sovratensione a 150 mA

TERMINATORE

Modulo H1 con opzione di alimentazione

condizionata: 100 Ω 1%, 1 uF, 50 V.

IMPEDENZA MODULO DI SEGMENTAZIONE

Conforme agli standard FF

PESO

100 g

Specifiche comuni

APPROVAZIONI

Conforme ai seguenti standard dell'Unione

Europea (EMC):

EN55011 (emissioni).

EN61000-4-2 (immunità alle scariche

elettros

tatiche).

EN61000-4-3 (immunità ai campi elettromagnetici).

EN61000-4-4 (immunità ai transitori elettrici veloci).

EN61000-4-6 (immunità condotta).

Nota: conforme al Criterio B delle prestazioni per

l'immunità

Conforme ai seguenti standard dell'Unione

Europea (ATEX):

EN50014 (1997) +A1 +A2.

EN60079-15 (2003).

Certificato da Sira come Modello W40203.

Indicazioni di prodotto per luoghi pericolosi:

EEx nA IIC T4 – Da 40°C ≤ T

amb

a ≤ +75°C)

II 3 G.

Cert. N. Sira 05ATEX4046X

MONTAGGIO DELL'FFI

È possibile montare l'FFI come unità a parte o

all'interno di un ROC827. Il ROC827 supporta

massimo quattro schede madri. Se il ROC827

contiene già quattro schede madri, occorre

rimuoverne una e sostituirla con l'FFI.

1. L'FFI viene consegnato nell'apposita confezione.

Rimuovere l'unità dalla confezione. La CPU e i

moduli H1 sono già installati.

2. Trovare un luogo adatto dove posizionare l'FFI.

Installare sempre l'FFI in un alloggiamento fornito

dall'utente, in quanto l'unità deve essere protetta

dall'esposizione diretta a pioggia, neve, ghiaccio,

polveri o detriti e agenti corrosivi. Se si installa

l'FFI fuori di un edificio, posizionare l'unità in un

alloggiamento IP54 o migliore.

Nota:

Sigillare qualsiasi foro che si pratica

nell'alloggiamento per garantire la

conformità dello standard IP54.

Quando si sceglie l'alloggiamento, controllare con

attenzione gli spazi per l'installazione. Deve

essere disponibile spazio sufficiente per i

cablaggi e gli interventi di assistenza. Vedere la

Figura 2 e la Figura 3.

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 3

Figura 2. Vista laterale dell'FFI

Figura 3. Vista del lato inferiore dell'FFI

3. Il cabinet dell'FFI va montato su due guide DIN da

35 x 7,5 mm. Vedere Figura 4.

•

Montare le guide DIN superiori sull'FFI.

•

Montare le guide DIN inferiori sulla scheda

madre.

•

Poggiare l'FFI sopra la guida inferiore montata

sulla scheda madre, assicurandosi che il bordo

inferiore dell'FFI sia a filo con il pannello.

•

Girare la parte superiore dell'FFI finché non è a

filo con il pannello.

•

Fissare la striscia superiore della guida DIN al

pannello.

Montaggio

guida DIN

Montaggio

guida DIN

Figura 4. Retro dell'FFI

CABLAGGIO DEI COMPONENTI DELL'FFI

Il cablaggio dell'FFI prevede la connessione dei

dispositivi Fieldbus ai moduli H1, il cablaggio dei

moduli H1 all'alimentazione esterna (se necessario)

e il cablaggio del modulo CPU dell'FFI al ROC o

all'alimentazione esterna. Ai fini di questo

documento, si consiglia di cablare prima i dispositivi

Fieldbus ai moduli H1, quindi cablare l'FFI al ROC

(o all'alimentazione esterna) prima di alimentare l'unità.

Nota:

I moduli dispongono di morsettiere rimovibili

per facilitare le operazioni di cablaggio e

assistenza. Si consiglia di utilizzare un cavo

intrecciato a due fili per il cablaggio del

segnale I/O. Le morsettiere rimovibili accettano

fili 12-22 AWG.

Cablaggio dei moduli di segmentazione H1

Per collegare il modulo H1 PWR o H1 (non alimentato):

1. Spelare il capo del filo di 6,4 mm al massimo.

2. Inserire il capo spelato nel fermo sotto la vite di

blocco.

3. Stringere la vite. Vedere la Figura 5

o la Figura 6.

Esporre una piccola parte del filo spelato per evitare

cortocircuiti, ma lasciare un po' di gioco quando si

effettuano le connessioni per evitare che il filo sia

troppo teso.

L'FFI supporta fino a quattro moduli di segmentazione

H1 di due tipi. I moduli alimentati (vedere la Figura 5

)

forniscono un'alimentazione condizionata di massimo

125 mA.

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 4

DOC0780B

DISPOSITIVO

FF

DISPOSITIVO

FF

DISPOSITIVO

FF

ALLARME

Figura 5. Cablaggio per il modulo H1 alimentato

La tabella 1 identifica ogni terminale e il rispettivo scopo

sul modulo H1 alimentato.

Tabella 1. Terminali del modulo H1 alimentato

Terminale Etichetta Definizione

1 CP+ Alimentazione

condizionata

positiva

2 CP- Alimentazione

condizionata

negativa

3 A Fieldbus A

4 A Fieldbus A

5 A Fieldbus A

6 B Fieldbus B

7 B Fieldbus B

8 B Fieldbus B

9 Allarm e+ Collettore aperto

in sovratensione

10 Allarme- Massa

Utilizzare moduli H1 non alimentati e un'alimentazione

condizionata esterna approvata per Fieldbus (vedere la

Figura 6

) se non si è sicuri del consumo di corrente o del

numero di dispositivi Fieldbus.

Figura 6. Cablaggio per il modulo H1 non alimentato

La tabella 2 identifica ogni terminale e il rispettivo scopo

sul modulo H1 non alimentato.

Tabella 2. Terminali del modulo H1 non alimentato

Terminale Etichetta Definizione

1 NC Senza collegamento

2 NC Senza collegamento

Cablaggio

conforme

a Fieldbus

3 A Fieldbus A

4 A Fieldbus A

5 A Fieldbus A

6 B Fieldbus B

7 B Fieldbus B

8 B Fieldbus B

9 NC Senza collegamento

10 NC Senza collegamento

Nota:

L'FFI supporta fino a quattro moduli H1, a

ognuno dei quali è possibile collegare fino a

16 dispositivi Fieldbus. Tuttavia, il numero

effettivo di dispositivi supportati dipende dal

consumo energetico di ogni dispositivo e dal

tipo di cavo di collegamento in uso.

Disattivazione del condizionatore di corrente su un

modulo H1 PWR

Se si determina che la quantità di energia fornita dal

modulo H1 PWR è insufficiente per il dispositivo, è

possibile disattivare il condizionatore di corrente sul

modulo H1 e utilizzarne uno esterno.

Nota:

Questa opzione è disponibile solo per un

modulo H1 PWR. È obbligatorio disattivare

il condizionatore di corrente sul modulo H1

PWR prima di cablare il modulo

all'alimentazione esterna. In caso contrario, il

condizionatore di corrente potrebbe venire

danneggiato in modo irreparabile.

Per disattivare il condizionatore di corrente:

1. Rimuovere il coperchio delle canalette dei cavi.

2. Scollegare qualsiasi cablaggio con le morsettiere.

3. Svitare le due viti prigioniere che fissano il modulo.

DISPOSITIVO

FF

-

+

ALIMENTAZIONE

CONDIZIONATA

ESTERNA

DOC0779C

Cablaggio

conforme a

Fieldbus

DISPOSITIVO

FF

DISPOSITIVO

FF

4. Afferrare saldamente la linguetta di plastica sul

bordo del modulo ed estrarlo dallo slot senza

forzare. Potrebbe essere necessario muovere

delicatamente a destra e a sinistra il modulo.

5. Posizionare il modulo come indicato nella Figura 7

.

Figura 7. Ponticello P12 sul modulo H1 PWR

Interruttori DIP

Ponticello P12

(

sulla

p

osizione ON

)

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 5

6. Spostare il ponticello P12 dal secondo e terzo pin

(ON) al primo e secondo pin (OFF).

Nota: Non modificare né cambiare le impostazioni

degli interruttori DIP sul modulo H1. Gli

interruttori sono impostati già su OFF.

7. Allineare il modulo nel rispettivo slot all'interno

dell'FFI e farlo scorrere nel cabinet finché i

connettori del modulo non sono saldamente a

contatto con quelli della scheda madre.

8. Stringere le viti prigioniere sulla parte anteriore del

modulo.

9. Cablare il modulo.

10. Riposizionare il coperchio delle canalette dei cavi.

Cablaggio del modulo CPU dell'FFI

AVVERTENZA: CODICE TEMPERATURA, T4. NON UTILIZZARE IL CONNETTORE

USB A MENO CHE NON SI ABBIA LA CERTEZZA CHE L'AREA NON È PERICOLOSA.

ALIMENTA

ALIMENT-

AZIONE

RS-485

INTERF.

FFBUS

Figura 8. Terminali di cablaggio del modulo CPU

La tabella 3 identifica ogni terminale e il rispettivo scopo

sul modulo CPU.

Tabella 3. Terminali del modulo CPU

Terminale Etichetta Definizione

TB1 – 1 MASSA Massa

TB1 – 2 A Non utilizzato al

momento.

TB1 – 3 B Non utilizzato al

momento.

TB1 – 4 + Ingresso positivo

alimentazione

TB1 – 5 – Ingresso negativo

alimentazione

6 USB Non utilizzato al

momento.

7 1 Porta Ethernet

8 2 Porta Ethernet

Per collegare i cablaggi ai terminali a compressione

rimovibili del modulo CPU:

1. Spelare il capo del filo di 6,4 mm al massimo.

2. Inserire il capo spelato nel fermo sotto la vite di

blocco allentata.

3. Stringere la vite.

È possibile montare l'FFI come unità a parte o

all'interno di un ROC827.

Nota:

Cablare l'FFI al ROC800 ("cablaggio

integrale") è il metodo ideale poiché

garantisce che, se la CPU del ROC800 non

viene alimentata, anche l'FFI non viene

alimentato.

Cablaggio integrale dell'FFI a un ROC827

Inserire l'FFI nel cabinet del ROC827 (come indicato

nella Figura 9).

Figura 9. FFI inserito nel ROC827

Nota:

Il ROC827 Il ROC827 supporta massimo

quattro schede madri. Se il ROC827

contiene già quattro schede madri, occorre

rimuoverne una e sostituirla con l'FFI.

La Figura 10

mostra un'unità FFI che assorbe

corrente da un ROC800. Le comunicazioni con il

ROC800 e la rete vengono effettuate mediante i

collegamenti Ethernet sull'FFI.

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 6

ALIMENTAZIONE

ESTERNA

GUASTO

VOED ING

WAARSCHUWING: TEMPERATUURCODE, T4. GEBRUIK DE USB-AANSLUITING

ALLEEN ALS BEKEND IS DAT DE LOCATIE NIET GEVAARLIJK IS.

TAS TI

LICENZA

STAT O

RIPRISTINO

AVVERTENZA: CODICE TEMPERATURA, T4. NON UTILIZZARE IL CONNETTORE

USB A MENO CHE NON SI ABBIA LA CERTEZZA CHE L'AREA NON È PERICOLOSA.

ALIMENTA

ALIMENT-

AZIONE

RS-485

INTERF.

FFBUS

ETHERNET

CPU

Figura 10. Cablaggio integrale dell'FFI

Cablaggio dell'FFI come dispositivo a parte

Se si sceglie di configurare l'FFI come unità

indipendente, separata da un ROC800, occorre cablare

l'FFI alla propria alimentazione. Vedere la Figura 11.

VOEDT

VOED ING

WAARSCHUWING: TEMPERATUURCODE, T4. GEBRUIK DE USB-AANSLUITING

ALLEEN ALS BEKEND IS DAT DE LOCATIE NIET GEVAARLIJK IS.

LICENTIE-

CODES

GUASTO

TAS TI

LICENZA

STAT O

RIPRISTINO

AVVERTENZA: CODICE TEMPERATURA, T4. NON UTILIZZARE IL CONNETTORE

USB A MENO CHE NON SI ABBIA LA CERTEZZA CHE L'AREA NON È PERICOLOSA.

ALIMENTA

ALIMENT-

AZIONE

RS-485

INTERF.

FFBUS

ETHERNET

CPU

ALIMENTAZIONE

ESTERNA

ALIMENTAZIONE

ESTERNA

Figura 11. Cablaggio indipendente dell'FFI

MESSA A TERRA DELL'FFI

Se la propria azienda non segue requisiti specifici

per la messa a terra, installare l'FFI come

apparecchiatura "flottante", ovvero non collegata a

terra. In caso contrario, seguire le direttive aziendali

per la messa a terra. Se, tuttavia, si sta collegando

un dispositivo con messa a terra a una porta EIA-

485 (RS-485) dell'FFI, è obbligatorio

mettere a

terra l'alimentazione dell'FFI.

Attenersi alle seguenti linee guida se è necessario

mettere a terra l'apparecchiatura:

•

Se l'apparecchiatura utilizza una sorgente di

tensione CC, il sistema di messa a terra deve

terminare alla disconnessione del servizio. Tutti i

conduttori di messa a terra dell'apparecchiatura,

inclusi i fili o i condotti che alimentano i conduttori,

devono fornire un segnale elettrico non interrotto

nel punto di disconnessione del servizio.

•

Una messa a terra inadeguata o non effettuata

correttamente può causare spesso inconvenienti

come la presenza di ritorni a terra nel sistema.

Una messa a terra corretta dell'FFI consente di

ridurre gli effetti dei disturbi elettrici durante l'uso

dell'unità e la protegge da fulmini e sovratensioni.

Installare un dispositivo di protezione da

sovratensioni nel punto di disconnessione del

servizio sui sistemi della sorgente di tensione

CC per proteggere l'apparecchiatura installata

da fulmini e sovratensioni. Può essere utile

anche installare un sistema di protezione da

picchi telefonici per il modulo di comunicazione

del modem con accesso remoto.

Collegare i cavi di alimentazione. Stabilire quali

siano i requisiti elettrici secondo quanto descritto nel

Capitolo 3 del Manuale di istruzioni di Foundation

Fieldbus Interface (Modulo A6259).

Verifica della polarità delle connessioni

1. Per stabilire le connessioni per l'alimentazione CC:

•

Eseguire il backup dei dati di configurazione

e di log, se necessario.

• Installare,

facoltativamente, un dispositivo di

protezione da sovratensioni nel punto di

disconnessione del servizio.

•

Scollegare tutte le altre sorgenti di

alimentazione dal ROC800.

•

Installare un fusibile sulla fonte di

alimentazione in ingresso.

•

Rimuovere il connettore della morsettiera

dalla presa.

•

Inserire il capo spelato di ogni filo nel fermo

sotto la rispettiva vite di blocco BAT+ / BAT–

(per una sorgente CC a 12 Volt) OPPURE

nel fermo sotto la rispettiva vite di blocco + / -

(per una sorgente CC a 24 Volt).

Nota:

Anche il terminale + deve avere un

fusibile.

Istruzioni per la sicurezza d'uso – FOUNDATION

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 7

1. Scollegare l'alimentazione dal modulo CPU

dell'interfaccia.

•

Avvitare ogni filo nella morsettiera. Riposizionare

il connettore della morsettiera nella presa.

2. Rimuovere il coperchio delle canalette dei cavi.

•

Ricollegare tutte le altre sorgenti di

alimentazione (se necessario) all'FFI.

3. Scollegare tutti i cablaggi dal modulo CPU

dell'interfaccia.

2. Collegare i cablaggi alle morsettiere sui moduli di

interfaccia H1. Vedere il Capitolo 4 del Manuale di

istruzioni di Foundation Fieldbus Interface (Modulo

A6259) per lo schema e le spiegazioni dei cablaggi.

4. Svitare le due piccole viti di blocco sulla parte

anteriore della piastra frontale del modulo CPU.

5. Afferrare le linguette sul bordo della piastra

frontale del modulo CPU e sollevare con

delicatezza il modulo CPU estraendolo dalle

prese sulla scheda madre. Si dovrebbe avvertire

il distacco del modulo dalla scheda madre.

3. Riposizionare i coperchi sopra le canalette dei cavi al

termine del cablaggio delle morsettiere. Vedere la

Figura 13.

4. Alimentare l'FFI per accendere l'unità. Il LED di

alimentazione dell'FFI (vedere la Figura 13)

dovrebbe diventare di colore verde a indicare che la

tensione applicata è corretta.

6. Rimuovere con cautela il modulo CPU

dall'alloggiamento dell'interfaccia. Evitare di

scalfire i lati della CPU sfregandola contro

l'alloggiamento. Fare attenzione a non tirare i

cavi collegati all'interfaccia.

5. Una volta avviata l'unità, configurare l'FFI in modo

che sia conforme ai requisiti di applicazione. Fare

riferimento al Manuale di configurazione dell'interfaccia

(Modulo A6250). Durante il normale uso dell'unità

non occorre apportare modifiche al dispositivo.

7. Controllare il fusibile (vedere la Figura 12) e,

se necessario, sostituirlo con un fusibile SB

(Slo-Blo) da 6,3 A MSB.

6. Per una corretta manutenzione dell'FFI, controllare

periodicamente se i cablaggi mostrano segni di

deterioramento.

8. Posizionare il modulo CPU nella rispettiva

canaletta nell'alloggiamento.

9. Far scorrere il modulo CPU verso il basso,

inserendolo nei rispettivi connettori sulla scheda

madre.

Sostituzione del fusibile

Se il server non funziona ma si ritiene che sia

alimentato correttamente e il LED di alimentazione non

è acceso, potrebbe essere necessario sostituire il

fusibile da 6,3 A sul modulo CPU (vedere la Figura 12).

10. Avvitare le due piccole viti di blocco sulla parte

anteriore della piastra frontale del modulo CPU.

11. Ricollegare tutti i cablaggi.

12. Riposizionare il coperchio delle canalette dei cavi.

13. Alimentare di nuovo il modulo CPU.

SMONTAGGIO DELL'FFI

1. Eseguire il backup di tutti i dati di configurazione

e di log dell'FFI. Scollegare l'alimentazione

dall'FFI e rimuovere i cablaggi esterni dai moduli

H1.

Fusibile da 6,3 A

2. Togliere il cabinet dell'FFI dalle guide DIN

sbloccando i fermi delle due guide DIN sopra la

parte posteriore dell'alloggiamento.

3. Mettere l'FFI in una scatola per la spedizione o

lo stoccaggio.

Figura 12. Fusibile da 6,3 A della CPU

Istruzioni per la sicurezza d'uso – Foundation

Fieldbus Interface

Modulo A6296

Pagina 8

Coperchi delle

canalette dei

cavi

Modulo CPU

dell'FFI

Moduli H1

LED di

alimentazione

Figura 13. F

OUNDATION Fieldbus Interface

Bristol, Inc., Bristol Babcock Ltd, Bristol Canada, BBI SA de CV e Flow

Computer Division sono affiliate di proprietà di Emerson Electric Co. che operano come

Remote Automation Solutions ("RAS"), una divisione di Emerson Process Management. FloBoss, ROCLINK, Bristol, Bristol Babcock, ControlWave, TeleFlow e

Helicoid sono marchi registrati di RAS. AMS, PlantWeb e il logo PlantWeb sono marchi di Emerson Electric Co. Il logo Emerson è un marchio registrato e di servizio

di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

I contenuti di questa pubblicazione sono presentati solo a scopo informativ

o. Anche se è stato compiuto ogni sforzo per garantire la precisione delle informazioni,

queste non costituiscono alcuna garanzia, esplicita o implicita, riguardo ai prodotti o i servizi descritti o il rispettivo uso o applicazione. RAS si riserva il diritto di

modificare o integrare i progetti o le specifiche di tali prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. La vendita di qualsiasi prodotto è regolata dai termini e dalle

condizioni di RAS, disponibili su richiesta. RAS non si assume alcuna responsabilità per la selezione, l'uso o la manutenzione dei prodotti. La selezione, l'uso e la

manutenzione corretta dei prodotti RAS è responsabilità esclusiva dell'acquirente e dell'utente finale.

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

Marshalltown, IA 50158 U.S.A.

Houston, TX 77065 U.S.A.

Pickering, North Yorkshire UK Y018 7JA

La pagina sta caricando ...