Lexibook DMP60BB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Função de bloquear

Para bloquear os botões, prima e mantenha premidos os botões

RECORD e MODE em simultâneo. É apresentado o ícone “ ”. Prima e

mantenha premidos os botões RECORD e MODE em simultâneo para

desactivar a função de bloquear.

Nota: a função de bloquear é desactivada automaticamente quando a

unidade é desligada e durante a ligação a uma porta USB.

Luz de fundo LED

Prima qualquer botão para ligar a luz de fundo azul. O ecrã LCD

acende durante 10 segundos.

Pilha gasta

Quando a pilha estiver gasta, o indicador da pilha começa a piscar.

Aparece a mensagem “Lo” se tentar gravar novos dados.

REINICIAR

AVISO: se o aparelho não funcionar ou receber qualquer choque

electrostático, desligue o aparelho e ligue-o de novo utilizando o

botão MODE. Se isto não resultar, retire as baterias.

GARANTIA

Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer

reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor

local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de

fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração

pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal

como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto). Reco-

menda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Guarde este manual de

instruções num local seguro, pois contém informações importantes. O conteúdo

deste manual está sujeito a alterações sem aviso. Nenhuma parte deste manual

pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por

escrito do fabricante.

LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta José Domingos dos

Santos, 6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal Apoio Técnico: 212 06 1 348,

http://www.lexibook.com

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo

doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente

na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este

aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Opções Introduzione

Grazie per aver acquistato il lettore digitale DMP60BB. Ascolta i tuoi le

musicali preferiti, registra messaggi vocali o sottofondi musicali. Puoi

memorizzare i dati sulla memoria ash da 128 MB dell’unità. L’unità

supporta anche una scheda SD no a 1GB. Leggere attentamente

questa guida all’uso per scoprire tutte le funzioni del prodotto.

Note importanti: Non mettere oggetti pesanti sul dispositivo. Non

esporre il dispositivo ad acqua o altri liquidi. Evitare temperature

estreme, umidità e sorgenti magnetiche.

Fare riferimento alle immagini sul retro di copertina.

Descrizione del Prodotto

Immagine A

Tasti Play/Pause/Stop

Tasto Backward (Indietro)

Tasto Forward (Avanti)

Tasto Volume up (Volume Su)

Tasto Volume down (Volume Giù)

Tasto Record (Registra)

Tasto Mode (Seleziona Modalità)

V +

V -

RECORD

MODE

Immagine B

1 - Vano batteria

2 - Inserire ed estrarre

3 - Vano scheda SD

Immagine C

4 - Presa cufe

5 - Microfono

6 - USB

Immagine D

Schermo LCD

Icona modalità ripetizione A-B

Icona Playback

Icona Pause

Icona Repeat mode

(modalità ripetizione)

Indicatore formato musica

Indicatore batteria

1ALL

MP3 WMA

A-B

Indicatore scheda SD

Indicatore Hold (blocco tastiera)

Indicatore numero traccia e timer

Indicatore modalità DVR

Indicatore Music EQ (equalizzatore)

Indicatore effetti sonori

Note: Se non compare “MP3/WPA”, allora i le in ascolto hanno un altro formato

oppure non ci sono le nell’unità.

26

Italiano

Português

27

DMP60IM.indd 27 13/2/07 14:12:21

Per iniziare

1. Togliere la pellicola statica dallo schermo LCD dell’unità.

2. Inserire 1 batteria tipo AAA nel vano batterie osservando la corretta

polarità (segni +/-).

3. Inserire gli auricolari nella spina dedicata.

4. Inserire una scheda SD nella porta per la scheda SD o scaricare

le musicali nella memoria ash del dispositivo.

Per ascoltare le media, si possono scaricare i le su:

1. Memoria ash da 128 MB del dispositivo.

2. Scheda SD – dimensione massima supportata 1G.

3. Sia su memoria ash che su scheda SD. In questo caso, il disposi-

tivo per prima cosa trasmetterà i le da memoria ash, poi quelli su

scheda SD.

Funzionamento scheda SD

1. Assicurarsi che il DISPOSITIVO SIA SPENTO prima di inserire/

togliere una scheda SD.

2. Per inserire una scheda SD, spingere la scheda SD nella porta per

la scheda.

3. Per toglierla, spingere e far uscire la scheda SD in direzione della

freccia.

Collegamento ad un computer

1. Aprire il coperchio USB collocato sulla parte superiore dell’unità.

2. Collegare l’unità ad un computer usando il cavo USB in dotazione.

Sullo schermo comparirà “USB”; lampeggiare durante tutta la durata

del download.

Note:

l

Se la scheda SD è inserita, si possono trovare 2 nuovi drive in “My

computer”: uno per la memoria ash dell’unità e uno per la scheda

SD.

l

Se non si trova la scheda SD su PC, aggiornare il sistema operativo

del computer.

l

Non rimuovere i dispositivo e non togliere la scheda SD durante il

trasferimento dei le. Altrimenti i dati potrebbero essere

danneggiati o persi.

l

Non formattare l’unità con sistemi operativi MAC OS.

Scaricare dati

Premere MODE per accendere l’unità. Tenere premuto MODE per

spegnere l’unità. Il dispositivo si accende automaticamente dopo aver

collegato il cavo USB.

Nota: l’unità si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività.

Ascoltare musica

1. Dopo aver acceso l’unità, comparirà l’ultima canzone ascoltata.

2. Premere per ascoltare tutte le tracce. Premere di nuovo per

mettere in pausa la traccia corrente. Premere ancora una volta per

tornare a playback. Tenere premuto per interrompere la traccia

corrente.

Cercare tracce

1. In modalità stop, tenere premuto o per scorrere velocemente

l’elenco delle tracce.

2. Premere o per selezionare la traccia precedente o successiva.

Avanti e indietro veloce (Fast forward /backward)

In modalità play, tenere premuto o per muoversi velocemente

avanti o indietro sulla traccia in ascolto. Questa funzione è disponibile

anche in modalità pause.

Regolare il volume

In modalità MUSIC/RECORD, usare i tasti V+ (volume up) o V-

(volume down) per regolare il volume. Tenere premuto il tasto V+ o V-

per regolare il volume più rapidamente. Il livello di volume va da 0 a 19.

Selezione modalità EQ

La modalità equalizzazione predenita è Normale. Esistono 6

modalità EQ tra cui scegliere. Premere il tasto MODE per selezionare

una modalità di equalizzazione:

Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.

28

Italiano

29

DMP60IM.indd 28 13/2/07 14:12:22

1. Togliere la pellicola statica dallo schermo LCD dell’unità.

2. Inserire 1 batteria tipo AAA nel vano batterie osservando la corretta

polarità (segni +/-).

3. Inserire gli auricolari nella spina dedicata.

4. Inserire una scheda SD nella porta per la scheda SD o scaricare

le musicali nella memoria ash del dispositivo.

Per ascoltare le media, si possono scaricare i le su:

1. Memoria ash da 128 MB del dispositivo.

2. Scheda SD – dimensione massima supportata 1G.

3. Sia su memoria ash che su scheda SD. In questo caso, il disposi-

tivo per prima cosa trasmetterà i le da memoria ash, poi quelli su

scheda SD.

Funzionamento scheda SD

1. Assicurarsi che il DISPOSITIVO SIA SPENTO prima di inserire/

togliere una scheda SD.

2. Per inserire una scheda SD, spingere la scheda SD nella porta per

la scheda.

3. Per toglierla, spingere e far uscire la scheda SD in direzione della

freccia.

Collegamento ad un computer

1. Aprire il coperchio USB collocato sulla parte superiore dell’unità.

2. Collegare l’unità ad un computer usando il cavo USB in dotazione.

Sullo schermo comparirà “USB”; lampeggiare durante tutta la durata

del download.

Note:

l

Se la scheda SD è inserita, si possono trovare 2 nuovi drive in “My

computer”: uno per la memoria ash dell’unità e uno per la scheda

SD.

l

Se non si trova la scheda SD su PC, aggiornare il sistema operativo

del computer.

l

Non rimuovere i dispositivo e non togliere la scheda SD durante il

trasferimento dei le. Altrimenti i dati potrebbero essere

danneggiati o persi.

l

Non formattare l’unità con sistemi operativi MAC OS.

Scaricare dati

Accendere/ spegnere l’unità

Premere MODE per accendere l’unità. Tenere premuto MODE per

spegnere l’unità. Il dispositivo si accende automaticamente dopo aver

collegato il cavo USB.

Nota: l’unità si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività.

Ascoltare musica

1. Dopo aver acceso l’unità, comparirà l’ultima canzone ascoltata.

2. Premere per ascoltare tutte le tracce. Premere di nuovo per

mettere in pausa la traccia corrente. Premere ancora una volta per

tornare a playback. Tenere premuto per interrompere la traccia

corrente.

Cercare tracce

1. In modalità stop, tenere premuto o per scorrere velocemente

l’elenco delle tracce.

2. Premere o per selezionare la traccia precedente o successiva.

Avanti e indietro veloce (Fast forward /backward)

In modalità play, tenere premuto o per muoversi velocemente

avanti o indietro sulla traccia in ascolto. Questa funzione è disponibile

anche in modalità pause.

Regolare il volume

In modalità MUSIC/RECORD, usare i tasti V+ (volume up) o V-

(volume down) per regolare il volume. Tenere premuto il tasto V+ o V-

per regolare il volume più rapidamente. Il livello di volume va da 0 a 19.

Selezione modalità EQ

La modalità equalizzazione predenita è Normale. Esistono 6

modalità EQ tra cui scegliere. Premere il tasto MODE per selezionare

una modalità di equalizzazione:

Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.

28

Italiano

29

DMP60IM.indd 29 13/2/07 14:12:22

Selezione modalità Repeat (ripetizione)

Esistono 3 modalità ripetizioni tra cui scegliere:

ALL

1

1ALL

1. Premere MODE una volta in modalità stop/pause per accedere alla

modalità repeat. Lampeggerà “MP3”.

2. Premere due volte per accedere alla modalità repeat;

lampeggerà “ ALL ”. Premere MODE per confermare.

3. Premere per scegliere la modalità repeat desiderata tra le disponibili:

< > tasto: ALL => 1 => ALL => ALL.

4. Premere MODE per confermare.

Registrazione

1. In modalità stop/pause, tenere premuto il tasto RECORD per

iniziare a registrare. Lampeggerà “REC”.

2. Premere una volta per fare una pausa nella registrazione.

Lampeggeranno “REC” e il tempo di registrazione.

3. Premere nuovamente per continuare a registrare.

4. Premere MODE per memorizzare la registrazione.

5. Premere MODE due volte per uscire dalla modalità registrazione.

Note:

l Se si tiene premuto MODE durante la registrazione, l’unità si spegne

e memorizza automaticamente i dati vocali.

l Se si inserisce una scheda SD, i dati vocali saranno memorizzati

sulla scheda SD. Se la memoria della scheda SD è piena, l’unità

visualizza “FULL” (pieno). Quindi, se si tiene premuto il tasto

RECORD, i dati vocali saranno memorizzati nella memoria ash.

l Non estrarre la scheda SD durante la registrazione.

Modalità Registrazione

Modalità Replay

1. Premere una volta MODE in modalità stop/pause per accedere alla

modalità registrazione. Lampeggerà “MP3”.

2. Premere una volta per accedere alla modalità registrazion.

Lampeggerà “REC”.

3. Premere MODE per confermare e accedere alla modalità di

registrazione iniziale.

4. Usare il tasto per ascoltare/ mettere in pause/stop il playback

della registrazione.

5. Premere due volte MODE per uscire dalla modalità registrazione.

1. In modalità playback musica, premere RECORD per denire il

punto iniziale del segmento e comparirà “A-” sul display.

2. Quindi premere nuovamente il tasto RECORD per denire il punto

nale del segmento. Sul display comparirà “A-B”.

3. Quando è abilitata la funzione A-B Repeat, l’unità riprodurrà il

segmento specicato in successione.

4. Premere il tasto RECORD ancora una volta per annullare la

funzione A-B Repeat e tornare in modalità play normale.

Funzione A-B Repeat (ripeti A-B)

Si possono cancellare musica e dati registrati direttamente dall’unità.

Si può anche eseguire questo comando da computer.

1. In modalità MUSIC/RECORD iniziale/stop/pause, premere una

volta il tasto MODE per accedere alle impostazioni di sistema,

lampeggerà “MP3”.

2. Premere il tasto 1 volte per accedere alla modalità DELETE.

3. La selezione predenita è “NO DEL” (nessuna cancellazione).

Usare il tasto V+ o V- per spostare la selezione da sì a no.

Funzione Delete (cancella)

4. Premere MODE per confermare. Se si è selezionato “No”, l’unità

ritornerà alla modalità precedente, se si è scelto “Yes” (sì), comparirà

“dEL---” e il le corrente sarà cancellato.

5. Quindi l’unità ritornerà in stato di stop all’inizio della traccia successiva.

Normale – Trasmette tutte le tracce in ordine poi si ferma.

Ripetere 1 volta – Ripete la traccia corrente.

Ripetere tutto – Ripete tutte le tracce in ordine.

30

Italiano

31

DMP60IM.indd 30 13/2/07 14:12:25

Selezione modalità Repeat (ripetizione)

Esistono 3 modalità ripetizioni tra cui scegliere:

ALL

1

1ALL

1. Premere MODE una volta in modalità stop/pause per accedere alla

modalità repeat. Lampeggerà “MP3”.

2. Premere due volte per accedere alla modalità repeat;

lampeggerà “ ALL ”. Premere MODE per confermare.

3. Premere per scegliere la modalità repeat desiderata tra le disponibili:

< > tasto: ALL => 1 => ALL => ALL.

4. Premere MODE per confermare.

Registrazione

1. In modalità stop/pause, tenere premuto il tasto RECORD per

iniziare a registrare. Lampeggerà “REC”.

2. Premere una volta per fare una pausa nella registrazione.

Lampeggeranno “REC” e il tempo di registrazione.

3. Premere nuovamente per continuare a registrare.

4. Premere MODE per memorizzare la registrazione.

5. Premere MODE due volte per uscire dalla modalità registrazione.

Note:

l Se si tiene premuto MODE durante la registrazione, l’unità si spegne

e memorizza automaticamente i dati vocali.

l Se si inserisce una scheda SD, i dati vocali saranno memorizzati

sulla scheda SD. Se la memoria della scheda SD è piena, l’unità

visualizza “FULL” (pieno). Quindi, se si tiene premuto il tasto

RECORD, i dati vocali saranno memorizzati nella memoria ash.

l Non estrarre la scheda SD durante la registrazione.

Modalità Registrazione

Modalità Replay

1. Premere una volta MODE in modalità stop/pause per accedere alla

modalità registrazione. Lampeggerà “MP3”.

2. Premere una volta per accedere alla modalità registrazion.

Lampeggerà “REC”.

3. Premere MODE per confermare e accedere alla modalità di

registrazione iniziale.

4. Usare il tasto per ascoltare/ mettere in pause/stop il playback

della registrazione.

5. Premere due volte MODE per uscire dalla modalità registrazione.

1. In modalità playback musica, premere RECORD per denire il

punto iniziale del segmento e comparirà “A-” sul display.

2. Quindi premere nuovamente il tasto RECORD per denire il punto

nale del segmento. Sul display comparirà “A-B”.

3. Quando è abilitata la funzione A-B Repeat, l’unità riprodurrà il

segmento specicato in successione.

4. Premere il tasto RECORD ancora una volta per annullare la

funzione A-B Repeat e tornare in modalità play normale.

Funzione A-B Repeat (ripeti A-B)

Si possono cancellare musica e dati registrati direttamente dall’unità.

Si può anche eseguire questo comando da computer.

1. In modalità MUSIC/RECORD iniziale/stop/pause, premere una

volta il tasto MODE per accedere alle impostazioni di sistema,

lampeggerà “MP3”.

2. Premere il tasto 1 volte per accedere alla modalità DELETE.

3. La selezione predenita è “NO DEL” (nessuna cancellazione).

Usare il tasto V+ o V- per spostare la selezione da sì a no.

Funzione Delete (cancella)

4. Premere MODE per confermare. Se si è selezionato “No”, l’unità

ritornerà alla modalità precedente, se si è scelto “Yes” (sì), comparirà

“dEL---” e il le corrente sarà cancellato.

5. Quindi l’unità ritornerà in stato di stop all’inizio della traccia successiva.

Normale – Trasmette tutte le tracce in ordine poi si ferma.

Ripetere 1 volta – Ripete la traccia corrente.

Ripetere tutto – Ripete tutte le tracce in ordine.

30

Italiano

31

DMP60IM.indd 31 13/2/07 14:12:26

Funzione Hold (blocco tastiera)

Per disabilitare tutti i tasti, tenere premuti i tasti RECORD e MODE

contemporaneamente. Comparirà l’icona “ ”. Tenere premuti i tasti

RECORD e MODE contemporaneamente per disattivare la funzione di

hold. Nota: la funzione hold sarà disattivata automaticamente quando

l’unità si spegne automaticamente e durante il collegamento ad una porta USB.

Retroilluminazione LED

Premere un tasto qualsiasi per accedere la retroilluminazione blu. Lo

schermo LCD si illuminerà per 10 secondi.

Batteria in esaurimento

Quando la batteria è in esaurimento, lampeggerà l’indicatore relativo.

Comparirà “Lo” se si cerca di registrare nuovi dati.

RESET

ATTENZIONE : Se il prodotto presenta un difetto nel funzionamento

o subisce delle scariche elettrostatiche, spegnere e accendere il

prodotto utilizzanto il tasto MODE. Se il prodotto non funziona ancora

correttamente, togliere e rimettere le pile.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della

garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore muniti della relativa

prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili

al costruttore, a esclusione dei danni dovuti all’inosservanza del manuale d’uso

o a ogni intervento improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o

all’umidità…). NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene

informazioni importanti. Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi

riferimento futuro. I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti

senza obbligo di preavviso. È proibita la riproduzione completa o parziale e con

ogni mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore.

Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).

http://www.lexibook.com

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei

normali riuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla

salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente

apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

Opzioni Einleitung

Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Rückseite des Deckblatts.

Produktbeschreibung

V +

V -

RECORD

MODE

Abbildung B

1 - Batteriefach

2 - Einlegen und auswerfen

3 - SD-Kartenschlitz

Hinweise:

Wenn ein anderes Dateiformat abgespielt wird oder sich keine Dateien auf dem

Gerät benden, wird nicht “MP3/WPA” eingeblendet.

32

Deutsch

Italiano

33

DMP60IM.indd 32 13/2/07 14:12:27

La pagina sta caricando ...

Lexibook DMP60BB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook DMP60BB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti