Eton e4 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

111

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

AVETE BISOGNO DEL NOSTRO SUPPORTO?

Se avete bisogno del nostro supporto, non esitate a contattarci dal

Lunedì al Venerdì, dalle 8:30 alle 16:00, fuso orario Nord America,

versante paciﬁco. 1-800-872-2228 dagli USA; 1-800-637-1648 dal

Canada; 650-903-3866, internazionale; FAX: 650-903-3867; Pagina

web, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way,

Palo Alto, CA 94303, USA

AVVERTENZE

• Non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

• Non immergere o esporre per un periodo di tempo prolungato in

acqua.

• Proteggete l’apparecchio dall’umidità e dalla pioggia

• Utilizzare unicamente alle temperature indicate (da 0°C a 40°C).

• Staccare immediatamente dalla corrente nel caso in cui vengano

rovesciati accidentalmente liquidi o oggetti sull’apparecchio.

• Pulire solo con un panno asciutto. Non usare detergenti o solventi

chimici che possano danneggiare l’apparecchio.

• Staccare e disinserire tutte le antenne esterne (non incluse) in caso

di temporali.

• Non rimuovere la calotta di protezione [o la parte posteriore].

• Afdarsi a personale qualicato in caso di necessità.

Smaltimento: In conformità alla Direttiva Europea

2002/96/CE tutti i riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche devono essere smaltiti Si

prega di attenersi alle normative locali e di non smalt-

ire i prodotti usati come normali riﬁuti domestici.

Ambiente

Grundig Radio Line By

112

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

NOTA BENE:

• Premere: circa 0,2 secondi; Tenere premuto: circa 2~3 secondi.

• Quando è sopra/sotto il tasto, signica che si deve ‘tenere premuto.

• Se si è in modalità MP3, si prega di attendere no a 30 secondi prima

che ci sia una risposta dopo aver premuto un tasto.

1. Tenere premuto: Power On/Off; Premere: Cambiare tra la mo-

dalità radio e MP3

2. VOL –

3. VOL +

4. 0-9 Tasti digitali

5. Enter; Confermare

6. Spazio, Cancellare, Mute

7. Cancellare

8. Tasto funzionale

9. MP3: Selezionare la musica; Radio: Frequenza +/-

10. Tenere premuto: Tasti di bloccaggio MP3: Cambiare tra Mp3 e voce

11. Power off: Ricarica; MP3: Cambiare tra SD Card e FLASH; Radio:

Inserire il N° della pagina

12. Power off: Registrare (tenere premuto); MP3: Ripetere A-B; Radio:

Cambiare tra Stereo e Mono, Banda larga e stretta

13. Radio: Banda SW, Banda metrica; MP3: Selezionare la modalità EQ;

Power Off: Selezionare il ﬁle Auto Play MP3

14. Radio: Banda MW (onde medie); MP3: Stoppare la riproduzione;

Power Off: Congurare la funzione di Auto Record della voce

15. Radio: Banda FM; MP3: Riprodurre la musica; Power off: Conﬁgu-

rare la funzione di Auto Receive della radio

16. Antenna telescopica

17. Presa per l’antenna esterna

18. Switch DX-NOR.-LO

19. Presa per gli auricolari

20. Presa USB

21. Slot per la carta SD

22. Presa Line-in

113

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

COSA È INCLUSO NELLA CONFEZIONE?

La confezione include il manuale utente, la custodia e la cinghia per il

trasporto (inclusa).

SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

Alimentate la vostra E4 inserire nella sorgente d’alimentazione

l’adattatore AC o installando tre batterie alcaline tipo AA o batterie al

litio o batterie ricaricabili Ni-MH. Un simbolo apparirà nella parte superiore

destra del display LCD, indicando le batterie o l’adattatore AC. Quando

installate le batterie, controllate il diagramma della polarità presente

nel compartimento delle batterie. Ricaricare solo batterie di tipo Ni-MH

(seguire le istruzioni in basso). L’adattatore AC e le batterie non possono

essere collegate all’’unità contemporaneamente. Utilizzare solamente

l’adattatore AC fornito con l’unità per ottenere le migliori prestazioni.

NOTA BENE: Quando cambiate le batterie, spegnete l’unità e cambiatele

in 60 secondi. In caso contrario, l’orologio verrà automaticamente pro-

grammato a 12:00. Potete, inoltre, collegare l’adattatore per 60 secondi

per assicurare l’alimentazione.

INDICATORE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA

L’icona che indica l’alimentazione con le batterie si trova nell’’angolo in

alto a sinistra del display. Se vi sembra che le ( und ) le batterie

stanno perdendo, devono essere cambiate o ricaricate (se sono di tipo

Ni-MH). Una batteria completamente carica o una nuova batteria appare

.













































114

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

EVITARE PERDITE DI ACIDO DALLE BATTERIE

Per ridurre al minimo il rischio di perdite di acido dalle batterie, utilizzare

unicamente batterie alcaline di buona qualità o batterie ricaricabili al

Ni-MH. Non usare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove o

diverse marche e tipi. Non ricaricare mai batterie non ricaricabili, tipo AA.

Danni causati dalla dispersione di acido dalle batterie non sono coperti

dalla garanzia del produttore.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA RADIO E4

Accendere la E4 tenendo premuto il tasto . Se le icone FM, AM o SW e

la frequenza di una stazione radio compaiono sul display, signiﬁca che la

radio è accesa e in modalità radio. Se nel display non è presente alcuna

frequenza, la radio è in modalità MP3. Per passare tra una modalità e

l’altra, premete il tasto .

RICARICA DELLE BATTERIE NI-MH CON

L’ADATTATORE/CARICATORE AC

1. Installare 3 batterie Ni-MH della stessa capacità in mAh e marca.

2. Quando la radio è spenta, inserite l’adattatore AC,

appare nello

schermo LCD.

3. Spegnete l’unità e premete

0

. Il simbolo della batteria è in

avanzamento, la luce che indica la ricarica è in funzione e la procedura

di ricarica viene avviata.

4. Quando la batteria è carica,

si ferma e appare nello schermo

LCD. Se desiderate arrestare la procedura di carica, premete

%8)4

una

volta.

NOTA BENE: Durante la procedura di ricarica, potete utilizzare la radio

normalmente.

115

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

RICARICARE LE BATTERIE NI-MH, CONNETTEN-

DOLE AL COMPUTER

1. Inserire una porta del cavo USB fornito nella presa USB dell’’unità,

inserire l’altra porta nella presa USB del vostro PC. apparirà nello

schermo LCD.

2. Spegnete l’unità e premete

0

. Il simbolo della batteria è in avan-

zamento e la procedura di ricarica viene avviata.

3. Quando la batteria è carica,

si ferma e angezeigt. appare nello

schermo LCD. Se desiderate arrestare la procedura di carica, premete

%8)4

una volta.

Hinweis: Während des Ladevorgangs kann das Radio normal benutzt

werden.

CONFIGURARE IL GRADO DI SINTONIZZAZIONE

IN AM E IL FORMATO DELL’OROLOGIO

La E4 può essere congurata per il grado di sintonizzazione 9KHz o

10KHz MW (AM) e il formato dell’orologio in formato 12 o 24 ore. La

vostra radio è stata settata nella fabbrica per essere utilizzata nel Nord

America (USA o Canada) con un grado di sintonizzazione pari a 10KHz e

l’orologio in formato 12 ore; non sono necessari cambiamenti a questo

settaggio iniziale della fabbrica.

Per modiﬁcare la conﬁgurazione iniziale, seguire le seguenti istruzioni.

Modiﬁcare il grado di sintonizzazione e il formato dell’’orologio

1. Spegnete la vostra radio, rimuovete una batteria e scollegate

l’adattatore AC dalla corrente elettrica. Attendete 60 secondi ﬁno a

quando il display sarà completamente vuoto.

2. Inserite nuovamente la batteria o connettete l’adattatore AC. ‘L’icona

SET apparirà sul display per circa 10 secondi. Quando è ancora pre-

sente sul display premete il tasto ‘ENTER. 9 10 appariranno sul display.

Premere 1 per selezionare 9KHz, 2 per selezionare 10KH

3. 12 24 appariranno sul display. Premere 1 per selezionare il formato in

12 ore, 2 per selezionare il formato in 24 ore.

116

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

CONTROLLO DEL VOLUME

Con la vostra E4 accesa o spenta, utilizzare i tasti per regolare il

livello del volume 00-26. Il numero indicante il livello apparirà nella parte

destra in alto sul display.

OPZIONE MUTE

Premere il tasto EXIT per portare la radio in modalità “mute”. Premere

nuovamente per riattivare il volume.

PRESA PER LE CUFFIE E UTILIZZO DELLE CUFFIE

(NON INCLUSE)

Abbassate il volume prima di inserire le cufﬁe e a questo punto regolate

il volume a vostro piacimento. Inserire le cufﬁe nell’entrata apposita nella

parte destra della radio.

SELEZIONARE FREQUENZE IN FM, MW AM) E

ONDE CORTE

Accendete la vostra E4 e premete i tasti FM, MW (AM) o SW. Premere in

maniera sequenziale il tasto SW per effettuare una ricerca all’interna delle

bande metriche SW.

NOTA BENE: Per l’ascolto in FM o in onde corte, estendere completa-

mente l’antenna telescopica. Non è necessario estendere completamente

l’antenna per l’ascolto delle stazioni in MW (AM) (un’antenna AM in ferrite

si trova già all’interno della E4).

117

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

CONFIGURARE L’INTERRUTTORE PER LA SENSI-

BILITÀ

Sulla parte sinistra della G4 è presente un interruttore per la sensibilità.

Ci sono tra posizioni: DX, NOR e LO. La posizione default è sempre DX e

questo conferisce un livello massimo di sensibilità.

Se la stazione è estremamente forte, utilizzate la posizione NOR o LO, le

posizioni con una sensibilità minore. In pratica, scegliete tra la posizione

che vi permette la migliore riproduzione del suono

SINTONIZZARE LE STAZIONI

Quando la vostra E4 è accesa, è possibile sintonizzare le stazioni con

i tasti - + in modalità manuale o auto-tune o con il sistema Direct

Frequency Entry (tasti 1-0). Le stazioni in AM sono espresse in kilohertz,

kHz; tutte le altra stazioni sono espresse in megahertz, MHz.Selezione

manuale delle stazioni

Pressioni veloci, brevi e sequenziali dei tasti - + vi permetteranno di

selezionare la frequenza in maniera crescente o decrescente.

Sintonizzazione automatica

Premendo i tasti - + per un periodo di tempo superiore ad un secondo,

avvierà la modalità di sintonizzazione automatica ﬁno a quando la stazi-

one successiva disponibile è sintonizzata.

Inserimento diretto della frequenza (Sistema Direct Frequency Entry)

Accendete la vostra radio E4 e utilizzate il tasto ENTER e i tasti numerici

0-9 quando è nota la frequenza di una stazione radiofonica.

Per inserire una frequenza FM, premere ENTER e quindi inserire le cifre

corrispondenti alla frequenza; per esempio, se la frequenza è 103.7MHz,

premere 1 0 3 70. Notare che lo ‘0 alla ne deve essere inserito.

Per inserire una frequenza AM, premere ENTER e quindi inserire le cifre

corrispondenti alla frequenza; per esempio, se la frequenza è 810KHz,

premere 8 1 0

118

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

SINTONIZZARE LE STAZIONI continuato

Le onde corte possono essere sintonizzate in modo continuo da 3 MHz

no a 30 MHz. Per inserire una frequenza in onde corte, premere ENTER

e quindi inserite la cifra corrispondente alla frequenza in MHz. Se, per

esempio, la frequenza è 5.965MHz, premere 5 9 6 5. Se la frequenza

è 5.9MHz, inserire la frequenza in un formato a 4 cifre, per esempio 5

9 0 0 o premete ENTER 5 9 ENTER. Se la frequenza è espressa in kHz,

premete semplicemente ENTER e poi inserite le cifre, per esempio 15125

kHz, premete ENTER 1 5 1 2 5 ENTER. La vostra G4 convertirà le cifre

automaticamente in MHz.

Nota bene: Se inserite una cifra della frequenza in modo erroneo,

premere EXIT e inserirla nuovamente.

Inserire bande in onde corte

Per inserire bande in onde corte, premere in maniera sequenziale il tasto

SW. La cifra della banda apparirà sopra la frequenza sulla destra.

RICEZIONE DELLE STAZIONI ONDE CORTE

Le onde corte vi permetteranno di ascoltare emittenti che si trovano

a grosse distanze, addirittura in altri paesi o continenti. Le seguenti

informazioni vi permetteranno di familiarizzare con le stazioni in questa

banda.

• Durante il giorno le frequenze superiori agli 11 MHz sono normalmente

le migliori.

• Di notte le frequenze che vengono ricevute in modo migliore sono

quelle che si trovano su frequenze inferiori ai 13 MHz.

• Al tramonto e all’alba la ricezione dell’intero spettro delle bande in onde

corte è in genere buona.

• Avvicinatevi il più possibile ad una nestra e tenete la radio in mano per

migliorare la ricezione delle stazioni in onde brevi.

119

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

IMPARARE AD ASCOLTARE

STAZIONI IN ONDE CORTE

Per avere più notizie a riguardo delle onde corte vi raccomandiamo le due

pubblicazioni di seguito. Vengono pubblicate aggiornate tutti gli anni e

sono reperibili nelle principali librerie. Internet è, a questo riguardo, una

fonte inesauribile e buona per maggiori informazioni sulle onde corte.

Utilizzate il vostro motore di ricerca preferito e inserite semplicemente

‘ascolto in onde corte..

PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Pubblicato dalla Interna-

tional Broadcasting Services (IBS); IBS Nord America, Box 300, Penn’s

Park PA 18943. Telefono: (215) 598-9018. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK Pubblicato negli USA dalla

Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY

10003-9595. www.watsonguptill.com.

SALVARE E RICHIAMARE LE STAZIONI SALVATE

La E4 ha 1000 spazi in memoria (chiamati “preinstallazioni”), sistemati

in 10 pagine (pagina 0-9) e ciascuna contiene 100 spazi di memoria

(00-99). Tutte le memorie sono programmabili in maniera random ovvero

qualsiasi tipo di frequenza può essere memorizzata in qualsiasi memoria.

Notare che quando si vuole memorizzare in una posizione di memoria già

occupata, il contenuto di quest’ultima verrà sostituito dalla nuova voce.

120

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

SALVARE UNA FREQUENZA

1. Ricercare la frequenza che si intende salvare. Selezionare la pagina

premendo il tasto ‘P, quindi premete uno dei tasti 0-9.

2. Selezionare la memoria in cui intendete salvarla, premendo il tasto ‘M,

quindi una delle cifre 00-99.

Richiamare una frequenza salvata – metodo 1

1. Se vi trovate già nella pagina corretta, saltate questo punto. Inserire la

pagina premendo il tasto ‘P, quindi premete uno dei tasti 0-9.

2. Richiamate la frequenza, inserendo le cifre comprese tra 00 e 99 con

la tastiera numerica che corrisponde al numero di memoria dove la

stazione è stata salvata.

Richiamare una frequenza salvata – metodo 2

1. Premete il tasto MEM. Notare che l’icona MEM comparirà sulla parte

sinistra del display.

2. Premere il tasto P e selezionare la pagina, premendo uno dei tasti

compresi tra 0 e 9.

3. Premere i tasti -+ in maniera sequenziale per passare da una memoria

all’altra. Notare che le memorie vuote verranno saltate automatica-

mente.

CANCELLARE UNA MEMORIA

1. Sintonizzate la pagina di memoria desiderata.

2. Sintonizzatevi sulla cifra della memoria su questa pagina che desider-

ate cancellare con la tastiera numerica o ricercatela premendo il tasto

MEM e di seguito i tasti - +.

3. Premere e di seguito rilasciare il tasto DEL; l’icona ‘d apparirà sul display.

4. Premere e rilasciare nuovamente il tasto DEL.

121

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

CANCELLARE UN’INTERA PAGINA DI MEMORIA

1. Sintonizzate la pagina di memoria desiderata.

2. Tenete premuto il tasto DEL no a che il numero della pagina lampeg-

gerà.

3. Premete quindi nuovamente il tasto DEL.

FUNZIONE DI AUTO CLOCK

La radio può salvare automaticamente le frequenze più forti delle bande

AM, FM o onde corte nella pagina 0.

1. Selezionate la banda.

2. Selezionare il numero della pagina 0; se la cifra 0 lampeggia, attendete

ﬁno a quando smetterà di lampeggiare.

3. Tenere premuti i tasti – o + .

4. La radio ricerca la banda e le cifre della memoria appaiono sul display.

Quando si ferma e la stazione viene riprodotta, la funzione di auto

save è completa.

122

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

TRASFERIRE LE FREQUENZE SALVATE IN

MODALITÀ AUTO SAVE IN UNA PAGINA DI

MEMORIA DIFFERENTI

AUTO SAVE IN UNA PAGINA DI MEMORIA DIFFERENTI

1. Selezionare il numero della pagina 0; lo 0 lampeggia; se non dovesse

lampeggiare, selezionare la pagina 0 nuovamente.

2. Quando lampeggerà, premere il numero di pagina nella quale volete

copiare la frequenza, per esempio 9.

SETTARE L’ORARIO E LA DATA

L’orologio della E4 può essere visualizzato in formato 12 o 24 ore.

Quando si desidera inserire l’orario, si deve utilizzare il formato 24 ore.

Per cambiare il formato, seguire le istruzioni della sezione dal titolo

CONFIGURARE IL GRADO DI SINTONIZZAZIONE IN AM E IL FORMATO

DELL’OROLOGIO.

Settare l’orologio:

1. Spegnere la radio, premere ENTER; l’icona ‘Set apparirà nel display.

2. Premere velocemente ENTER di nuovo e utilizzare la tastiera numerica

per inserire l’orario; quando è stato congurato, premete ENTER.

3. La data lampeggerà; utilizzare la tastiera numerica e inserire le ultime

due cifre dell’anno in corso; quando la data è stata congurata,

premete ENTER.

4. Le cifre indicanti il mese lampeggeranno; utilizzare la tastiera numerica

e inserire il mese con due; quando la data è stata congurata, premete

ENTER.

5. Il giorno della settimana lampeggerà; utilizzare la tastiera numerica e

inserire il giorno della settimana; quando la data è stata congurata,

premete ENTER.

123

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

PROGRAMMARE L’ALLARME

L’orario, il volume, la durata dell’allarme e il metodo con cui viene attivato

l’allarme possono essere conﬁgurati.

L’allarme può essere attivato in tre maniere:

• Attivando una stazione radiofonica.

• Attivando una stazione radiofonica e registrandola.

• Riproducendo da una scheda SD/MMC o da una ash memory.

• Seguire le seguenti istruzioni per congurare l’allarme.

NOTA BENE: Per conﬁgurare l’allarme, dovete operare velocemente

altrimenti il sistema abbandonerà la modalità di conﬁgurazione

dell’allarme. Se un tasto non è premuto entro 10 secondi, la modalità

di conﬁgurazione verrà abbandonata automaticamente. Se si esce

dalla modalità di conﬁgurazione, riprendere la procedura dal principio.

CONFIGURARE L’ALLARME ATTIVANDO UNA

STAZIONE RADIOFONICA

1. Spegnere la radio, premere ENTER e quindi il tasto FM. lampeggerà

nella parte superiore del display.

2. Inserire l’orario dell’allarme con la tastiera numerica o premere ENTER

se desiderate riutilizzare l’orario dell’allarme già impostato. Il display

mostra la frequenza.

3. Premere FM, MW(AM) o SW e inserire la frequenza con la tastiera

numerica e quindi premere ENTER. Oppure premere ENTER se desider-

ate utilizzare la frequenza già impostato. Notare che il volume apparirà

sulla parte destra del display.

124

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

CONFIGURARE L’ALLARME ATTIVANDO UNA

STAZIONE RADIOFONICA continuato

4. Premere i tasti del volume per conﬁgurare il volume desiderato all’orario

scelto per l’allarme e premere ENTER oppure premere ENTER se de-

cidete di utilizzare il volume già impostato. Notare che a questo punto

apparirà sul display il sleep timer.

5. Usare la tastiera numerica per conﬁgurare il periodo nel quale l’allarme

sarà attivo, tra 00 e 99 minuti o premere ENTER per utilizzare il

periodo di tempo già impostato. Il display ritornerà al normale formato

di orologio.

CONFIGURARE L’ALLARME ATTIVANDO UNA

STAZIONE RADIOFONICA E REGISTRANDOLA

1. Accendete la radio e selezionate SD/MMC o la ash memory per regis-

trare. Consultare la sezione intitolata CAMBIARE TRA FLASH MEMORY

E SCHEDA SD/MMC di seguito.

2. Spegnere la radio, premere ENTER e quindi il tasto MW.

lampeggerà

nella parte superiore del display.

3. Inserire l’orario dell’allarme con la tastiera numerica o premere ENTER

se desiderate riutilizzare l’orario dell’allarme già impostato. Il display

mostra la frequenza.

4. Premere FM, MW(AM) o SW e inserire la frequenza con la tastiera

numerica e quindi premere ENTER o premere ENTER se desiderate

riutilizzare la frequenza già impostata. Il volume della radio apparirà

sulla parte destra del display.

5. Premere i tasti del volume per conﬁgurare il volume desiderato all’orario

scelto per l’allarme e premere ENTER oppure premere ENTER se de-

cidete di utilizzare il volume già impostato. Notare che a questo punto

apparirà sul display il sleep timer.

125

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

CONFIGURARE L’ALLARME ATTIVANDO UNA

STAZIONE RADIOFONICA E REGISTRANDOLA

continuato

6. Usare la tastiera numerica per conﬁgurare il periodo nel quale l’allarme

sarà attivo, tra 00 e 99 minuti o premere ENTER per utilizzare il

periodo di tempo già impostato. Il display ritornerà al normale formato

di orologio. L’icona oben in der Anzeige. apparirà sulla parte supe-

riore del display, indicando che l’allarme è attivato.

CONFIGURARE L’ALLARME PER RIPRODURRE

LA MUSICA DA UNA SCHEDA SD/MMC O DA UNA

FLASH MEMORY

1. Accendete la radio e selezionate SD/MMC o la ash memory per la

riproduzione. Consultare la sezione intitolata CAMBIARE TRA FLASH

MEMORY E SCHEDA SD/MMC di seguito

2. Spegnere la radio, premere ENTER e quindi il tasto SW. Lampeggerà

nella parte superiore del display.

3. Inserire l’orario dell’allarme con la tastiera numerica e premere ENTER

o premere ENTER se desiderate riutilizzare l’orario dell’allarme già

impostato.

4. Premere i tasti del volume per conﬁgurare il volume desiderato all’orario

scelto per l’allarme e premere ENTER oppure premere ENTER se de-

cidete di utilizzare il volume già impostato. Notare che a questo punto

apparirà sul display il sleep timer.

5. Usare la tastiera numerica per conﬁgurare il periodo nel quale l’allarme

sarà attivo, tra 00 e 99 minuti o premere ENTER per utilizzare il

periodo di tempo già impostato. Il display ritornerà al normale formato

di orologio.

126

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

ATTIVARE E DISATTIVARE L’’ALLARME

Dopo aver congurato l’allarme con uno dei metodi descritti precedente-

mente, è attivato. Per disattivarlo, spegnete la radio e premete FM, MW

o SW a seconda del simbolo che volete scegliere (il simbolo lampeggerà

sulla parte superiore del display), quindi premete EXIT. Per riattivarlo,

spegnete la radio e premete FM o MW o SW, quindi premete ENTER.

SLEEP TIMER

Quando la radio è attiva, tenete premuto il tasto EXIT. Il simbolo sleep

timer e - - lampeggeranno nell’angolo destro della parte superiore del dis-

play. Inserite il periodo espresso in minuti nel quale desiderate che la radio

sia attivata con la tastiera numerica. La radio sarà attiva per il numero di

minuti desiderato, Nel display saranno presenti il simbolo sleep timer e il

numero di minuti. Dopodiché la radio si spegnerà automaticamente.

Uscire dalla funzione Sleep Timer:

Quando la radio è attiva, tenete premuto il tasto EXIT. Il simbolo sleep

timer e il numero di minuti lampeggeranno nell’angolo destro della parte

superiore del display. Premete brevemente EXIT. Il simbolo sleep timer e il

numero dei minuti scompariranno.

127

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

MODALITÀ MP3 CON SCHEDE SD/MMC O FLASH

MEMORY

Questa unità utilizza schede SD/MMC no a 2 GB di memoria o ash

memory, la memoria inserita nella radio da 1 GB per registrare e riprodurre

musica.

Per installare la scheda SD/MMC aprire il coperchio sulla parte destra

dell’unità, inserire la scheda in modo tale che i contatti siano diretti verso

la parte frontale dell’unità e richiudere il coperchio.

ALCUNE NOTE CIRCA LA RIPRODUZIONE DI MUSICA DA SCHEDE

SD/MMC

• Se l’unità non è connessa al PC quando è spenta o in modalità “radio

power on”, passate alla modalità MP3 e riprovate.

• Quando si riproducono le musicali da scheda SD/MMC o da ﬂash

memory, l’unità non può essere connessa al PC.

• Dopo averla connessa al PC, se copiate o aggiornate i le o le cartelle,

la posizione e il numero di riproduzione probabilmente cambieranno.

• Se aggiungete o cancellate cartelle, dopo aver staccato il cavo USB, si

prega di spegnere la E4 e poi di riaccenderla.

128

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

CAMBIARE TRA FILE MUSICALI E VOCALI

NOTA BENE: La radio può impiegare no a 30 secondi quando passa tra

ﬁle musicali e vocali. Attendere ﬁno a che l’operazione di passaggio sia

completata prima di passare ad un’altra funzione.

Tenere premuto il tasto “power”, accendere l’unità, quindi, se necessario,

premere brevemente il tasto “power” per passare alla modalità MP3.

Premere il tasto ‘M per cambiare tra le musicali e vocali. ’to’ apparirà e

nell’angolo superiore sinistro apparirà una nota musicale per i ﬁle musicali

o un microfono per i ﬁle vocali.

CAMBIARE TRA FLASH MEMORY E SCHEDA

SD/MMC

NOTA BENE: La radio può impiegare no a 30 secondi quando passa

tra ash memory e schede SD/MMC. Attendere no a che l’operazione di

passaggio sia completata prima di passare ad un’altra funzione.

Nella parte bassa del display, se la luce verde è accesa sopra la scritta

SD, signica che la radio è in modalità SD. Se la luce rossa è accesa sopra

la scritta FLASH, signica che la radio è in modalità ash memory. Per

passare una modalità all’altra, premere il tasto ‘P. La ash memory, che è

la memoria interna della radio, è da 1GB. La scheda SD/MMC può arrivare

a 2GB.

129

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

TRASFERIRE LA MUSICA DALLA SCHE-

DA SSD/MMC O DALLA FLASH MEMORY

Spegnere la radio o arrestare la riproduzione dalla scheda SD/MMC e

connettere al computer con il cavo USB fornito. Il computer riconoscerà

la scheda e la memoria e lo troverete nella sezione ‘Risorse del computer,

dove troverete due simboli di disco rimovibile. Uno è il disco ash, la me-

moria interna della G4 e l’altro è il disco della scheda SD/MMC, la memoria

rimovibile.

Aprire il disco rimovibile SD/MMC, congurate una cartella col nome

VOICE, che verrà utilizzata in seguito. Questa unità può riprodurre le

in formato MP3 e WMA. Copiate i ﬁle musicali dal vostro computer nella

directory del disco.

Dopo aver copiato i le, cliccate sull’icona del computer ‘Rimozione sicura

dell’hardware,

, e scollegate il cavo quando richiesto.

130

MANUALE DI ISTRUZIONI WORLD RECORDER E4

ABSPIELEN DER ÜBERTRAGENEN MUSIK

Accendere la radio, passare in modalità MP3 e selezionare dove desider-

ate trasferire la musica, se alla scheda SD/MMC o la ash memory.

Premere il tasto play (il tasto FM). La musica verrà riprodotta nell’ordine

in cui i ﬁle sono stati trasferiti. Notare che i nomi delle cartelle e dei ﬁle

sono stati sostituiti automaticamente da numeri che compariranno nella

parte inferiore del display, 01, 02, 03 etc.

Nota bene: Per le opzioni rewind veloce o forward veloce (RW/FF),

durante la riproduzione, tenere premuti i tasti -+. Le funzioni RW/FF non

sono disponibili per i pezzi registrati nella scheda SD/MMC.

SELEZIONARE LA MODALITÀ “REPEAT”

Quando la musica o i ﬁle vocali sono in riproduzione, premere il tasto

“cestino”

per selezionare la modalità di ripetizione. Se l’orario è

presente sulla parte inferiore del display, tutti i le verranno ripetuti; se è

presente l’icona “R” un le verrà ripetuto; se è presente l’icona “FR”, tutti i

ﬁle presenti in questa cartella verranno ripetuti.

SELEZIONARE LA MODALITÀ DI RIPRODUZIONE A-B

Utilizzare questa modalità per ripetere una parte di una canzone. Durante la

riproduzione, premere

2%#

!B2%0

per stabilire il punto di partenza, A apparirà nella

parte inferiore del display. Quindi premetelo nuovamente per stabilire il

punto ﬁnale, Ab apparirà nella parte inferiore del display e la funzione di

ripetizione si avvierà e continuerà. Premere nuovamente per disattivare il

processo di ripetizione

La pagina si sta caricando...

Eton e4 Manuale utente

Eton e4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti