ACV HM TC [V13] Technical Manual

La pagina sta caricando ...

i t

2

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

SOMMARIO

RACCOMANDAZIONI GENERALI ..................................................................4

MANUALE DELL’UTENTE ...............................................................................5

Istruzioni per l’utente nale ..............................................................................................................................................5

Controlli periodici ............................................................................................................................................................... 5

Pannello di comando .........................................................................................................................................................6

Impostazione dei parametri ..............................................................................................................................................7

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO .............................................................10

Descrizione del bruciatore ..............................................................................................................................................12

CARATTERISTICHE TECHNICHE .................................................................13

Caratteristiche del bruciatore .........................................................................................................................................13

Singole categorie di gas (Tutti i modelli) ......................................................................................................................14

Doppie categorie di gas (HM 70 / 85 / 120 TC soltanto) .............................................................................................. 16

Caratteristiche di combustione ......................................................................................................................................18

Caratteristiche elettriche (HM TC dotato di circolatore standard) ............................................................................20

Caratteristiche elettriche (HM TC < 70 kW dotato di circolatore ad alta ecienza) ..............................................22

Caratteristiche elettriche (HM TC ≥ 70 kW dotato di circolatore ad alta ecienza) ..............................................24

Dimensioni .........................................................................................................................................................................26

Caratteristiche del raccordo al camino..........................................................................................................................28

Determinazione della caduta di pressione nel condotto fumi, o dell’equivalente lunghezza in metri di tubo

rettilineo

.............................................................................................................................................................................30

Caratteristiche idrauliche ................................................................................................................................................32

Prestazioni acqua calda sanitaria ...................................................................................................................................34

Condizioni estreme di utilizzo ........................................................................................................................................34

INSTALLAZIONE .........................................................................................35

Contenuto dell’imballaggio ............................................................................................................................................35

Come spostare la caldaia .................................................................................................................................................36

Istruzzioni di sicurezza per l'installazione.....................................................................................................................37

Raccomandazione per la prevenzione della corrosione e delle incrostazioni ........................................................39

Strumenti necessari all’installazione .............................................................................................................................41

Preparazione della caldaia...............................................................................................................................................41

Raccordo sanitario ............................................................................................................................................................43

Allacciamento del riscaldamento ...................................................................................................................................44

Collegamento gas .............................................................................................................................................................46

Conversione a propano (HM 85 / 120 TC) ..................................................................................................................... 47

Collegamento circuito gas ...............................................................................................................................................48

i t

3

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

SOMMARIO

Per gli schemi di collegamento specifici e l’elenco degli accessori associati, i parametri

MCBA e i codici di errore, consultare il manuale di Regolazione fornito con il prodotto.

MESSA IN FUNZIONE ..................................................................................49

Istruzzioni di sicurezza per la messa in funzione ......................................................................................................... 49

Strumenti necessari alla messa in funzione ..................................................................................................................49

Veriche prima della messa in funzione........................................................................................................................49

Riempimento dell'impianto ............................................................................................................................................50

Avvio della caldaia ............................................................................................................................................................51

Verica e impostazione del bruciatore .......................................................................................................................... 52

MANUTENZIONE ........................................................................................53

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione della caldaia ..........................................................................................53

Strumenti necessari per la manutenzione ....................................................................................................................54

Spegnimento della caldaia per la manutenzione ........................................................................................................54

Attività periodiche di manutenzione della caldaia .....................................................................................................55

Rimozione, controllo e reinstallazione dell’elettrodo del bruciatore.......................................................................56

Rimozione e reinstallazione del bruciatore ..................................................................................................................57

Pulizia dello scambiatore .................................................................................................................................................58

Rimozione e pulizia della vasca di raccolta condensa ................................................................................................59

Svuotamento della caldaia ..............................................................................................................................................60

Rimessa in funzione dopo la manutenzione ................................................................................................................61

In caso di problemi............................................................................................................................................................62

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ  CE ......................................................63

i t

4

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

NOTA

Il presente manuale contiene informazioni importanti in merito all’installazione, messa in servizio

e manutenzione della caldaia.

Il manuale deve essere fornito all’utente che provvederà a leggerlo con attenzione e a conservarlo

in un luogo sicuro.

Non accettiamo alcuna responsabilità in caso di danni risultanti dalla mancata osservanza

delleistruzioni contenute nel presente manuale tecnico.

Raccomandazioni essenziali per la sicurezza

• È proibito eseguire modifiche all’apparecchio senza previo consenso scritto

del produttore.

• Il prodotto deve essere installato da un tecnico qualificato in conformità con

le normative e i regolamenti locali.

• L’installazione deve essere conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale

e alle normative e ai regolamenti che riguardano gli impianti.

• Il mancato rispetto delle istruzioni nel presente manuale può comportare lesioni

fisiche o rischi di inquinamento ambientale.

• Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni dovuti ad un

errore di installazione o in caso di utilizzo di apparecchi o accessori non specificati

dal costruttore.

Raccomandazioni essenziali per il corretto funzionamento dell’apparecchio

• Allo scopo di garantire un funzionamento corretto dell’apparecchio è essenziale

farlo revisionare e sottoporlo a manutenzione ogni anno da parte di un installatore

autorizzato o di una società di manutenzione autorizzata.

• In caso di anomalie chiamare il tecnico dell’assistenza.

• I pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con pezzi originali.

RACCOMANDAZIONI GENERALI

i t

5

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

MANUALE DELL’UTENTE

Nel caso si percepisca odore di gas:

- Chiudere immediatamente l’ingresso del gas.

- Aprire porte e finestre per ventilare la zona.

- Non utilizzare apparecchi elettrici e non azionare interruttori.

- Avvertire immediatamente l’azienda del gas e/o il proprio installatore.

ISTRUZIONI PER L’UTENTE FINALE

Raccomandazioni essenziali per la sicurezza

• Non conservare alcun prodotto infiammabile, né alcun prodotto corrosivo, né

vernice, solventi, sali, prodotti clorati e altri prodotti detergenti in prossimità

dell’apparecchio.

• Questo apparecchio non è previsto per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e

conoscenza, se non supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da parte di

una persona responsabile per la loro sicurezza.

CONTROLLI PERIODICI

Raccomandazioni essenziali per il corretto funzionamento dell’apparecchio.

• Verificare che la pressione dell’acqua del sistema sia di almeno 1 bar a freddo.

• Se è necessario rabboccare il sistema per mantenere la pressione minima

consigliata dell’acqua, aggiungere solo piccole quantità di acqua per volta. Se si

aggiunge una grande quantità di acqua fredda in una caldaia già calda, la caldaia

può danneggiarsi in modo definitivo.

• Se il sistema deve essere ripetutamente rabboccato con acqua, contattare

l’installatore.

• Verificare regolarmente che non sia presente acqua per terra davanti alla caldaia.

In caso fosse presente, rivolgersi al tecnico dell’assistenza.

Nota generale

• La verifica delle impostazioni della caldaia può essere eseguita esclusivamente

da un tecnico autorizzato ACV o dal reparto di manutenzione di ACV.

i t

6

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

MANUALE DELL’UTENTE

bar

2

1

O

3

4

2

5

4

1

3

Quando la caldaia viene accesa si avvia in modalità di stand-by e visualizza

per 2 secondi prima di mostrare lo stato della caldaia.

Descrizione

1. Interruttore generale ON/OFF della caldaia - La spia integrata si accende quando l’apparec-

chio viene acceso.

2. Interruttore estate-inverno - Per attivare o disattivare la pompa di riscaldamento. La spia

integrata si accende in modalità inverno.

3. Manometro - Indica la pressione del circuito primario (min. 1 bar se freddo).

4. Area pretagliata - Per installare un’unità di comando facoltativa.

5. Interfaccia utente del controller MCBA - Consente di impostare il funzionamento della

caldaia e più specicatamente di denire la temperatura richiesta per l’acqua calda sanitaria

e il riscaldamento centrale e di attivare/disattivare sia l’acqua calda che il riscaldamento:

• Display : indica i valori dei parametri, i codici di errore e lo stato di impostazione

dei parametri.

• Tasto "Reset" : per riattivare l'apparecchio se si verica un blocco "E".

• Tasto "Mode" : per passare da una modalità all’altra e denire vari parametri.

• Tasto "Step" : per scorrere attraverso le varie funzioni di una modalità.

• Tasto "Store" : per salvare le impostazioni predenite.

• Tasto "+" : per aumentare il valore visualizzato.

• Tasto "–" : per diminuire il valore visualizzato.

PANNELLO DI COMANDO

i t

7

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

MANUALE DELL’UTENTE

bar

2

1

O

3

4

5

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI

All’utente nale è consentito eettuare alcune impostazioni: accendere/spegnere la funzione

dell’acqua calda sanitaria/di riscaldamento e denire la temperatura richiesta per i due circuiti.

Mediante uno speciale codice di manutenzione da inserire nell’interfaccia MCBA, gli installatori

autorizzati possono accedere ai parametri e regolare le impostazioni della caldaia in base a requisiti

specici. I parametri sono di norma preimpostati in fabbrica per tutte le normali applicazioni.

Per ulteriori informazioni sull’uso dell’MCBA e le impostazioni speciche dell’installatore, consultare il

manuale di Regolazione della caldaia.

Note generali

• All’utente è consentito eseguire la configurazione illustrata nelle pagine seguenti.

Qualsiasi altra configurazione deve essere eseguita da un tecnico autorizzato.

• Se si verifica un guasto, l’MCBA disattiva l’apparecchio e visualizza un codice di

errore; lo schermo lampeggia e il primo carattere è una “E” seguita dal codice del

guasto.

- Riattivare l’apparecchio premendo il tasto “RESET” dell’interfaccia MCBA.

- Se il codice di errore riappare, contattare il proprio installatore.

i t

8

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

MANUALE DELL’UTENTE

→ Impostazione della temperatura dell’acqua calda sanitaria richiesta

Modalità acqua calda: Quando viene attivata tramite l’interfaccia MCBA, questa modalità

consente di impostare il valore di set point della temperatura dell’acqua calda sanitaria del serbatoio

di preparazione dell’acqua calda. La temperatura massima consentita è di 75°C.

→ Attivazione/disattivazione della modalità acqua calda

2 X

1 X

Mode

Step

X

Mode

Store

1 X

Stand

by

mode

Stand by mode

ON

2 X

1 X

Mode

Step

2 X

Mode

Store

Stand

by

mode

OFF

2

Stand by mode

1

X

1

X

Mode

Step

2

X

Mode

Store

1

X

Stand

by

mode

1

X

1

X

Mode

Step

2

X

Mode

Store

1

X

Stand

by

mode

+

Stand by mode

i t

9

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

MANUALE DELL’UTENTE

→ Impostazione della temperatura di riscaldamento richiesta

Modalità riscaldamento centrale: Quando viene attivata tramite l’interfaccia MCBA, questa

modalità consente di impostare il valore di set point della temperatura del circuito primario della

funzione di riscaldamento. La temperatura massima consentita per il circuito è di 90°C.

→ Attivazione/disattivazione della modalità riscaldamento centrale

3 X

1 X

Mode

Step

2 X

Mode

Store

1 X

Stand

by

mode

3 X

1 X

Mode

Step

2 X

Mode

Store

1 X

Stand

by

mode

ON

OFF

Stand by mode

4

X

1

X

Mode

Step

2

X

Mode

Store

1

X

Stand

by

mode

4

X

1

X

Mode

Step

2

X

Mode

Store

1

X

Stand

by

mode

+

Stand by mode

i t

10

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

La serie HeatMaster® TC coniuga l’esclusivo concetto Tank-in-Tank di ACV con un doppio circuito

primario per ottenere le prestazioni elevate di una caldaia a doppio servizio a CONDENSAZIONE TOTALE.

I modelli HeatMaster® sono sempre consegnati con un bruciatore ACV modello BG 2000-M con

premiscelazione dell’aria/gas e ridotte emissioni di NOx. Durante il funzionamento il bruciatore

si accende automaticamente non appena la temperatura della caldaia si abbassa sotto la temperatura

preimpostata e si interrompe al raggiungimento della temperatura preimpostata.

L’apparecchio è dotato di un pressostato di bassa pressione dell’acqua che lo blocca quando

la pressione non è suciente: il circuito di riscaldamento deve essere sempre mantenuto sotto pressione

(almeno 1 bar). Se la pressione rilevata dal manometro è inferiore a 0,5 bar, il pressostato di bassa

pressione blocca la caldaia no a quando la pressione sarà di nuovo superiore a 0,8 bar.

La serie HeatMaster® TC è dotata di una protezione antigelo integrata: nel momento in cui

la temperatura della caldaia [sonda NTC1] scende sotto i 7°C, si attiva la pompa di riscaldamento

centrale. Non appena la temperatura NTC1 scende sotto i 3°C, il bruciatore si attiva no quando

la temperatura supera i 10°C. La pompa di riscaldamento continua a girare per circa 10 minuti.

Se si collega una sonda di temperatura esterna, la pompa si avvia ogni qualvolta la temperatura esterna

scende al di sotto della temperatura preimpostata. Per consentire alla caldaia di proteggere il sistema dal

gelo, tutte le valvole dei radiatori e convettori devono essere completamente aperte.

Dettaglio dei componenti

1.

Raccordo camino concentrico 80/125 mm commutabile a doppio tubo

80/80 mm (HM 25 / 35 / 45 TC)

Raccordo camino concentrico 100/150 mm commutabile a doppio tubo

100/100 mm (HM 70 / 85 / 120 TC)

2. Mandata acqua calda sanitaria

3. Mandata circuito di riscaldamento

4. Camera di combustione

5. Scambiatore di calore in acciaio inossidabile

6. Serbatoio di produzione d’acqua calda “Tank-in-Tank” in acciaio inossidabile

7. Ritorno riscaldamento alta temperatura

8. Dispositivo di preriscaldamento indiretto dell’acqua

9. Ritorno circuito di riscaldamento

10. Ingresso acqua fredda sanitaria

11. Disco di separazione del circuito primario

12. Tubo di collegamento gas

13. Bruciatore modulante a premiscelazione ARIA/GAS

14. Valvola di sfiato

15. Pannello di comando

16. Circuito di riscaldamento

17. Scheda elettronica

18. Vaso(i) di espansione circuito primario (HM 70 / 85 / 120 TC)

19. Isolamento in schiuma di poliuretano espanso rigida

20. Pompa di carico della caldaia (circuito di circolazione ausiliario)

21a. Valvola di sicurezza (3 bar) (HM TC dotato di circolatore standard)

21b Collegamento + valvola di sicurezza (3 bar) da installare (HM TC dotato di

circolatore standard)

A seconda del modello l’HeatMaster® TC può essere dotato di circolatore ad alta

efficienza o di pompa di carico standard.

La pagina sta caricando ...

i t

12

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

DESCRIZIONE DEL BRUCIATORE

Bruciatore ACV modello BG 2000-M con premiscelazione dell’aria/gas

Componenti principali del bruciatore:

- Ventilatore a velocità variabile

- Sistema di accensione e rivelazione della amma automatico

- Valvola del gas/set venturi appositamente sviluppato per bruciatori con premiscelazione dell’aria/

gas a basso NOX.

La potenza si regola continuamente in base alla domanda migliorando notevolmente l’ecienza

generale dei sistemi di riscaldamento e dell’acqua calda. La rampa del bruciatore è ricoperto da un

elemento in bra di metallo (NIT) che, oltre ad avere una notevole capacità di scambio di calore,

garantisce una maggiore durata del bruciatore.

Il controller garantisce che la pressione del gas all’uscita della valvola del gas sia mantenuta pari

alla pressione assoluta dell’aria all’ingresso del venturi, corretta dal valore di regolazione dell’oset.

Il ventilatore estrae l’aria di combustione attraverso il venturi, il cui collo è collegato all’uscita della

valvola del gas. Il dierenziale di pressione che si crea al collo del venturi per la portata dell’aria genera

un’aspirazione del gas proporzionale alla sua quantità (maggiore è la portata dell’aria, maggiore

è il dierenziale di pressione e pertanto l’aspirazione del gas). La miscela di aria/gas viene poi introdotta

nel bruciatore tramite il ventilatore.

Dettaglio dei componenti

1.

Ventilatore

2.

Valvola gas

3.

Venturi

4.

Flangia della piastra della camera del bruciatore

5.

Guarnizione scambiatore di calore

6.

Isolamento

7.

Rampa del bruciatore

8.

Tenuta del ventilatore

9.

Foro di spia della fiamma

10.

Tenuta dell’elettrodo

11.

Elettrodo

12.

Cavo di accensione (componente dell’assieme elettrodo nel HM 45 TC)

i t

13

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

La figura mostra il bruciatore HM 120 TC. La configurazione dei bruciatori HM 25 / 35 /

45 / 70 / 85 TC è leggermente diversa.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

CARATTERISTICHE DEL BRUCIATORE

HM 25 TC HM 35 TC HM 45 TC HM 70 TC HM 85 TC HM 120 TC

Tipo di gas

Gas

naturale

Propano

Gas

naturale

Propano

Gas

naturale

Propano

Gas

naturale

Propano

Gas

naturale

Propano

Gas

naturale

Propano

Velocità minima

del ventilatore

Gas nat. rpm 1500 2000 1600 1900 1900 1300

Propano rpm 1500 2400 1800 1900 1900 1300

Velocità massima

del ventilatore

Gas nat. rpm 6500 6300 6800 4900 6500 5300

Propano rpm 6100 6500 6900 4500 6000 5300

CARATTERISTICHE TECHNICHE

i t

14

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

* HM 25 / 35 / 45 / 70 TC

** HM 85 / 120 TC

Tipo di gas G20 G25 G20 / G25 G25.1 G31 G30

Pressione (mbar) 20 25 20-25 25 30 37 50 30 50

Codice

paese

Categoria

AT

I

2H

I

3P

I

3B/P

BE

I

2E(S)

*

I

2E(R)

**

I

3P

CH

I

2H

I

3P

I

3B/P

CY

I

2H

I

3B/P

CZ

I

2H

I

3P

DE

I

2E

I

2ELL

I

3P

I

3B/P

DK

I

2H

I

3B/P

EE

I

2H

I

3B/P

ES

I

2H

I

3P

FR

I

2Er

I

3P

I

3B/P

GB

I

2H

I

3P

I

3B/P

GR

I

2H

I

3P

HR

I

2H

I

3P

I

3B/P

SINGOLE CATEGORIE DI GAS Tutti i modelli

i t

15

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

* HM 25 / 35 / 45 / 70 TC

** HM 85 / 120 TC

Tipo di gas G20 G25 G20 / G25 G25.1 G31 G30

Pressione (mbar) 20 25 20-25 25 30 37 50 30 50

Codice

paese

Categoria

HU

I2

HS

I

3B/P

IE

I

2H

I

3P

IT

I

2H

I

3P

I

3B/P

LT

I

2H

I

3P

I

3B/P

LU

I

2E

I

3B/P

LV

I

2H

NL

I

2L

I

3P

I

3B/P

NO

I

2H

I

3B/P

PL

I

2E

I

3P

I

3B/P

PT

I

2H

I

3P

RO

I

2H

I

2E

I

3P

I

3B/P

SE

I

2H

I

3B/P

SI

I

2H

I

3P

I

3B/P

SK

I

2H

I

3P

I

3B/P

TR

I

2H

I

3B/P

i t

16

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

DOPPIE CATEGORIE DI GAS HM 70 / 85 / 120 TC soltanto

Tipo di gas G20 G25

G20

G25

G31 G30

G30 G31

Pressione (mbar) 20 20 25

20

25

30 37 50 30 50

28 - 30

37

50

67

Codice paese Categoria

AT

II

2H3P

II

2H3B/P

CH

II

2H3P

II

2H3B/P

II

2H3+

CY

II

2H3B/P

II

2H3+

CZ

II

2H3P

II

2H3+

DE

II

2E3B/P

II

2ELL3B/P

DK

II

2H3B/P

EE

II

2H3B/P

ES

II

2H3P

FI

II

2H3B/P

FR

II

2Er3P

II

2E+3+

GB

II

2H3P

II

2H3+

GR

II

2H3P

II

2H3+

HR

II

2H3P

II

2H3B/P

HU

II

2H3B/P

IE

II

2H3P

II

2H3+

IT

II

2H3P

II

2H3B/P

II

2H3+

i t

17

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

Tipo di gas G20 G25

G20

G25

G31 G30

G30 G31

Pressione (mbar) 20 20 25

20

25

30 37 50 30 50

28 - 30

37

50

67

Codice paese Categoria

LT

II

2H3P

II

2H3B/P

II

2H3+

LU

II

2E3B/P

NL

II

2H3B/P

NO

II

2H3B/P

PL

II

2E3B/P

PT

II

2H3P

II

2H3+

RO

II

2H3P

II

2H3B/P

II

2E3B/P

SE

II

2H3B/P

SI

II

2H3P

II

2H3B/P

II

2H3+

SK

II

2H3P

II

2H3B/P

II

2H3+

TR

II

2H3B/P

i t

18

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

Caratteristiche principali

HM 25 TC HM 35 TC HM 45 TC

G20/G25 G31 G20/G25 G31 G20/G25 G31

Potenza termica

al focolare (PCI)

max kW 25.0 25.0 34.9/34.5 31.0 45.6 40.7

min kW 4.7 5 9.8/10.6 10.0 9.0/9.6 8.8

Potenza termica

utile al 100%

(80/60°C) kW 24.3 24.3 34.0/33.6 30,2 44.7 39.9

(50/30°C) kW — — — — 47.4 42,3

Rendimento

al 100%

(80/60°C) % 97.3 97.3 97.3 97.3 98.0 98.0

(50/30°C) % — — — — 103.9 103.9

Rendimento al 30 % (EN 677) % 108.9 108.9 108.9 108.9 108.9 108.9

Rendimento

di combustione

al 100% % 98.2 98.2 98.2 98.2 97.9 98.2

NOx (Classe 5)

Potenza termica

utile max.

mg/kWh 74 81 59 72 42 42

Potenza termica

utile min.

mg/kWh 33 31 33 31 24 24

Pesata mg/kWh 53 53 41 41 38 38

CO

Potenza termica

utile max.

mg/kWh 44 55.3 89.1/103.9 119.6 61.3/82.2 184

Potenza termica

utile min.

mg/kWh 23 9 4.6/17.1 20.9 5.9 4.8

CO

2

Potenza termica

utile max.

%CO

2

9.3 10.7 9.3 10.5 8.9/9.16 11.2

Potenza termica

utile min.

%CO

2

8.8 10.7 8.4/9.1 9.8 8.7 9.5

Portata gas

max G20/G25

20 mbar m³/h 2.64  3.75  4.8 

25 mbar m³/h 2.64  4.25  5.7 

Portata gas

max G31

30/37/50 mbar Kg/h  2.0  2.0  2.7

30/37/50 mbar m³/h  1.26  1.26  1.66

Perdite termiche

in standby

T = 45 K

W 187 187 187 187 187 187

T = 30 K

W 113 113 113 113 113 113

CARATTERISTICHE DI COMBUSTIONE

i t

19

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

Caratteristiche principali

HM 70 TC HM 85 TC HM 120 TC

G20/G25 G31 G20/G25 G31 G20/G25 G31

Potenza termica

al focolare (PCI)

max. kW 69.9 69.9 85.9/85.0 83.6 115/114.6 115

Min. kW 24.5 24.5 24.5 24.5 23.2 24.8

Potenza termica

utile al 100%

(80/60°C) kW 68.0 68.0 82,.9 83.6 111.6 111.6

(50/30°C) kW — — — — 121.7 121.7

Rendimento

al 100%

(80/60°C) % 97.3 97.3 97.5 97.5 97.1 97.1

(50/30°C) % — — — — 105.8 105.8

Rendimento al 30 % (EN 677) % 109.0 109.0 108.4 108.4 108.8 108.8

Rendimento

di combustione

al 100% % 98.1 98.1 98.0 98.0 97.5 97.5

NOx (Classe 5)

Potenza termica

utile max.

mg/kWh 52 85 72/65 85 57/56 49

Potenza termica

utile min.

mg/kWh 27 27 27 27 10 42

Pesata mg/kWh 28 28 44 44 56 56

CO

Potenza termica

utile max.

mg/kWh 56.3 90.0 74.4/118.7 98.8 119.2/121.4 103.0

Potenza termica

utile min.

mg/kWh 2.0 45.0 5.9/55.0 53.8 7.6/61.8 12.8

CO

2

Potenza termica

utile max.

%CO

2

9.1 10.9 9.3 10.9 9.3 10.2

Potenza termica

utile min.

%CO

2

8.6 10.0 8.6 8.5/10.0 8.4 10.0

Portata gas

max G20/G25

20 mbar m³/h 7.4  9.0  12.2 

25 mbar m³/h 8.6  10.5  14.2 

Portata gas

max G31

30/37/50 mbar Kg/h  5.43  5.6  7.5

30/37/50 mbar m³/h  2.86  3.4  4.69

Perdite termiche

in standby

T = 45 K

W 342 342 342 342 342 342

T = 30 K

W 206 206 206 206 206 206

i t

20

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

CARATTERISTICHE ELETTRICHE HM TC dotato di circolatore

standard

Caratteristiche principali HM 25 / 35 TC HM 70 / 85 TC

Tensione elettrica nominale V~ 230 230

Frequenza elettrica nominale Hz 50 50

Corrente elettrica nominale

(fusibile)

A 6 6

Consumo elettrico W 176 200 / 230

Corrente elettrica assorbita A 0,8 1

Classe IP IP 30 IP 30

Descrizione

1. Alimentazione elettrica 230 V

2. Interruttore generale ON/OFF

3. Pompa di carico

4. Pompa di riscaldamento (opzionale)

5 Rettificatore valvola gas

6 Trasformatore 230 Volt - 24 Volt

7 MCBA

8. Display

9. Pressostato mancanza acqua

10. Scheda PWM bruciatore

11. Interruttore estate/inverno

12. Sonda di mandata NTC1

13. Sonda di ritorno NTC2

14. Sonda di temperatura dei fumi NTC5

15. Termostato ambiente (opzionale)

16. Sonda NTC3 acqua calda sanitaria

17. Sonda di temperatura esterna NTC4 (opzionale)

18. Sonda di mandata del secondo circuito di riscaldamento NTC6 (opzionale)

19. Polo positivo della corrente di ionizzazione

20. Termostato di sicurezza RAM (opzionale)

21. Cavo di accensione e di ionizzazione

22. Alimentazione 230 Volt bruciatore (HeatMaster® 70 / 85 TC)

23. Pressostato gas (HeatMaster® 70 / 85 TC)

La corrente di ionizzazione si misura tra il morsetto 19 e la massa.

i t

21

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

Br

B

V

W

Y/Gr

B

Br

G

R

V

O

R

W

V

R

Bk

B

Bk

O

Br

R

Br

B

R

Br

Bk

O

Br

B

R

Bk

230V ~ 50Hz

Br

B

Br

B

Br

G

R

V

BkB

RB

B

V

G

O

B

BUS B

BUS A

W

Br

Bk

O

Br

R

Bk

Br

G

R

Br

B

Y/Gr Y/Gr

Y/Gr

B

W

L

N

PE

Y/Gr

B

Br

B

Y/Gr

X12.

P P

X11.

L1

N

PE

M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

X1.6

X1.5

X1.4

X1.3

X1.2

X7

X10.6

X10.7

X10.1

X10.3

X1.1

X2.12

X2.11

X2.10

X2.9

X2.8

X2.7

X2.6

X2.5

X2.4

X2.3

X2.2

X2.1

X3.6

X3.5

X3.4

X3.3

X3.2

X3.1

X4.3

X4.2

X4.1

X5.4

X5.3

X5.2

X5.1

t

V OG

22

23

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

B. Blu

Bk. Nero

Br. Marrone

G. Grigio

O. Arancione

R. Rosso

V. Viola

W. Bianco

Y/Gr. Giallo / Verde

i t

22

HeatMaster TC : 664Y6800 • A

EN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

CARATTERISTICHE TECHNICHE

CARATTERISTICHE ELETTRICHE HM TC < 70 KW dotato di circolatore

ad alta efficienza

Caratteristiche principali

HM TC < 70 kW

Tensione elettrica nominale V~ 230

Frequenza elettrica nominale Hz 50

Corrente elettrica nominale (fusibile) A 6

Consumo elettrico W 160

Corrente elettrica assorbita A 0,7

Classe IP IP 30

Descrizione

1. Alimentazione elettrica 230 V

2. Interruttore generale ON/OFF

3. Pompa di carico (alta efficienza)

4. Pompa di riscaldamento (opzionale)

5 Rettificatore valvola gas

6 Trasformatore 230 Volt - 24 Volt

7 MCBA

8. Display

9. Pressostato mancanza acqua

10. Scheda PWM bruciatore

11. Interruttore estate/inverno

12. Sonda di mandata NTC1

13. Sonda di ritorno NTC2

14. Sonda di temperatura dei fumi NTC5

15. Termostato ambiente (opzionale)

16. Sonda NTC3 acqua calda sanitaria

17. Sonda di temperatura esterna NTC4 (opzionale)

18. Sonda di mandata del secondo circuito di riscaldamento NTC6 (opzionale)

19. Polo positivo della corrente di ionizzazione

20. Termostato di sicurezza RAM (opzionale)

21. Cavo di accensione e di ionizzazione

22. Alimentazione 230 Volt bruciatore

La corrente di ionizzazione si misura tra il morsetto 19 e la massa.

La pagina sta caricando ...

ACV HM TC [V13] Technical Manual

ACV HM TC [V13] Technical Manual

Documenti correlati

Altri documenti