Polaroid CUBE Manuale utente

HD Action Camera

Caméra d’Action HD | Action Camera HD

HD Action Kamera | Cámara de Acción HD

Câmara de Ação HD

USER GUIDE

GUIDE D’UTILISATION | MANUALE UTENTE

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE

USUARIO | GUIA DO UTILIZADOR

Hello and welcome to the Polaroid Cube

™

camera. Let’s get started.

Bonjour et bienvenue dans l’univers de la

caméra Polaroid Cube

™

. Démarrons.

Ciao, e benvenuto nel mondo Polaroid

Cube

™

. Cominciamo.

Herzlich Willkommen bei Ihrer neuen

Polaroid Cube

™

Kamera. Es kann losgehen.

Hola y bienvenido al mundo de Polaroid

Cube

™

. Empecemos.

Olá e bem-vindos ao mundo da Polaroid

Cube

™

. Vamos começar.

EN

FR

IT

DE

ES

PT

What’s in the Box

Get to Know Your Polaroid Cube Camera

Using Your Polaroid Cube Camera

Que trouve-t-on dans la boîte

Découvrez votre caméra Polaroid Cube

Utilisation de votre caméra Polaroid Cube

Cosa c’è nella confezione

Panoramica della Polaroid Cube

Utilizzare Polaroid Cube

Was ist in der Box

Ihre Polaroid Cube Kamera

Bedienung Ihrer Polaroid Cube Kamera

Qué hay en la caja

Conozca su cámara Polaroid Cube

Usando su cámara Polaroid Cube

O que há dentro da caixa

Conheça a sua câmara Polaroid Cube

Usar a câmara Polaroid Cube

6

7

10

18

19

21

32

33

36

46

47

49

60

61

64

74

75

77

Table of Contents

6 | EN EN | 7

What’s in the Box

Polaroid Cube

™

HD Action Camera

MicroUSB Cable

User Guide

1. Lens

2. Microphone

3. Magnet

Get to Know Your

Polaroid Cube

™

Camera

1

2

3

8 | EN EN | 9

4. Multifunction Button

5. LED

Top View

6. Controls Cover

7. MicroSD Slot

8. 720p/1080p Switch

9. MicroUSB Port

Back View

4

5

7

8

9

6

10 | EN EN | 11

Using Your

Polaroid Cube

™

Camera

On

Hold the multifunction button until the LED

turns green and you hear 3 beeps. All set!

Off

Hold multifunction button until the LED turns

off and you hear 1 long beep followed by

1 short beep.

Still Photos

Press the multifunction button once. You’ll hear

a short beep and the LED will blink red once.

Video

Double press the multifunction button. You’ll

hear two short beeps and the LED will blink

red while you are recording. To stop recording,

press the button. You’ll hear a single short beep

and the LED will return to a solid green.

Select Your Resolution

You have the option of capturing video at either

720p or 1080p. 1080p gives you more detail

in a higher resolution image, but uses more

storage space on your camera and shortens

the battery life.

To Select: Using a coin or other ﬂat object, turn

the controls cover counterclockwise to open. Set

the 720p/1080p switch to your preferred setting.

12 | EN EN | 13

Turn the controls cover clockwise to close.

SD Card

A microSD card must be present for your Polaroid

Cube to work. To insert a microSD card, use a

coin or other ﬂat object to turn controls cover

counterclockwise. Insert card into slot and gently

push in until you hear a click. Turn the cover

clockwise to close. To remove a card, gently push

the card in, release and the card will slide back out.

If no microSD card is present, your camera will

continously beep and the LED will blink orange

until a new microSD card is inserted.

When your microSD memory is almost

full (1GB remaining), the LED will blink

alternating orange and red. Once the card is

completely full, the recording will stop and

you’ll hear a single short beep. Your camera

will blink orange and red until the microSD

card is removed or data is transfered from

the camera.

Your Polaroid Cube camera can accommodate

microSD cards with storage capacities up to

32GB. We suggest using microSD cards Class

10 and above. Cards lower than Class 6 may

cause slower recording/reading speed as well

as other unexpected issues.

Connect to Your Computer

Insert the included microUSB cable into the

microUSB port and the other end into your

14 | EN EN | 15

computer. Double-click the Polaroid Cube camera

when it appears on the desktop. Your still photos

and videos are located in the DCIM folder.

Launch Your Settings Application

a) Windows users: Double-click on the

PolaroidCube.exe ﬁle.

b) Mac users: Double-click the PolaroidCube.app.

zip ﬁle, then double-click the Polaroid Cube icon.

In the application, you can change the settings

for Light Frequency, Timestamp, Cycle

Recording, Date & Time and Buzzer Volume.

Note: Quicktime player is required for correct

playback of video ﬁles with audio.

Battery & Charging

To charge your Polaroid Cube, plug one end of

the included microUSB cable into the microUSB

port and the other into either a computer or into

a wall plug using a wall adaptor. (The camera can

still be used when charging from the wall.)

While charging, the LED will blink orange.

When battery reaches 10% the LED will

glow orange. Your camera will automatically

shut down if battery level reaches 0%.

Magnet Safety Warnings

The magnet mount on your Polaroid Cube is a

low-powered magnet. As with any magnet, it is

best to follow these safety precautions.

16 | EN EN | 17

Medical Devices

Some medical devices can be sensitive to

magnetic ﬁelds. If the user has a pacemaker,

deﬁbrillator, implanted insulin pump, or other

electronic medical device or has health issues

that require the use of any such device, avoid

using the Polaroid Cube and/or any related

accessories until consulting a physician.

Pregnant Women

Pregnant Women should consult a physician

before using any magnetic device.

Damage to Electronics/ Magnetic

Storage Media

Direct contact to magnetic ﬁelds may cause

damage to magnetic storage media, hard

drives, electronic devices and credit cards/

items with electronic stripes. To avoid damage,

extend USB cord as far as possible from your

computer, or use a longer microUSB cord.

Disclaimer: During extended use, your Polaroid

Cube camera may feel warm to the touch. This

is a normal operating occurrence and does not

indicate any product defect or reason to slow

down the fun.

Have questions? Need technical support?

Want to know more? Get in touch at:

[email protected]

www.polaroidcube.com

18 | FR FR | 19

1. Objectif

2. Microphone

3. Aimant

Découvrez votre caméra

Polaroid Cube

™

Que trouve-t-on dans la boîte

Polaroid Cube

™

Caméra d’Action HD

Câble microUSB

Guide d’utilisation

1

2

3

20 | FR FR | 21

6. Couvercle des contrôles

7. Fente de carte microSD

8. Commutateur 720p/1080p

9. Port microUSB

Vue arrière

4. Bouton multifonction

5. Voyant DEL

Vue de dessus

4

5

7

8

9

6

22 | FR FR | 23

Vidéo

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.

Vous entendrez deux bips courts et le

voyant DEL clignotera en cours de votre

enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement,

appuyez sur le bouton. Vous entendrez un seul

bip court et le voyant DEL se rallumera en vert

constant.

Choisissez votre résolution

Vous avez la possibilité de capturer des vidéos

à 720p ou 1080p. Le format 1080p vous permet

d’obtenir plus de détails dans des images à

haute résolution, mais leur stockage occupera

davantage de place sur votre appareil et réduira

la durée de vie de votre batterie.

Utilisation de votre caméra

Polaroid Cube

™

Allumer

Maintenez le bouton multifonction enfoncé

jusqu’à ce que le voyant DEL devienne vert et

que vous entendiez 3 bips. Tout est prêt!

Eteindre

Maintenez le bouton multifonction enfoncé

jusqu’à ce que le voyant DEL s’éteigne et que

vous entendiez 1 bip long suivi par 1 bip court.

Photos

Appuyez une fois sur le bouton multifonction.

Vous entendrez un bip court et le voyant DEL

clignotera en rouge pour une fois.

24 | FR FR | 25

poussez-la doucement, relâchez, et la carte

sortira.

S’il n’y a aucune carte microSD, votre appareil

continuera à émettre un bip et le voyant DEL

clignotera en orange jusqu’à ce qu’une nouvelle

carte microSD soit insérée.

Lorsque votre mémoire microSD est presque

pleine (1 Go restant), le voyant DEL clignotera

en orange et rouge en alternance. Une

fois que la carte est complètement pleine,

l’enregistrement s’arrêtera et vous entendrez

un seul bip court. Votre appareil photo

clignotera en orange et rouge jusqu’à ce que

la carte microSD soit retirée ou les données

soient transférées de l’appareil photo.

Pour sélectionner: A l’aide d’une pièce de

monnaie ou un autre objet plat, tournez le

couvercle des contrôles au sens antihoraire pour

l’ouvrir. Réglez le commutateur 720p/1080p

selon vos paramètres préférés. Tournez le

couvercle au sens horaire pour fermer.

Carte SD

Une carte microSD est indispensable pour

le fonctionnement de votre appareil Polaroid

Cube. Pour insérer une carte microSD, utilisez

une pièce de monnaie ou un autre objet plat

pour tourner le couvercle des contrôles au

sens antihoraire. Insérez la carte dans la fente

et poussez doucement jusqu’à ce que vous

entendiez un clic. Tournez le couvercle vers

la droite pour fermer. Pour retirer une carte,

26 | FR FR | 27

Lancez votre programme de paramètres

a) Utilisateurs de Windows: Double-cliquez sur

le ﬁchier PolaroidCube.exe.

b) Utilisateurs de Mac: Double-cliquez sur le

ﬁchier PolaroidCube.app.zip, puis double-cliquez

sur l’icône Polaroid Cube.

Dans ce programme, vous pouvez modiﬁer

les paramètres de Fréquence de lumière,

l’Horodatage, l’Enregistrement de cycles, Date

et heure, et le Volume de bipeur.

Remarque: Quicktime est nécessaire pour la

lecture correcte des ﬁchiers audiovisuels.

Chargement de la batterie

Pour recharger votre appareil Polaroid Cube,

Votre appareil photo Polaroid Cube est

compatible avec des cartes microSD d’une

capacité allant jusqu’à 32 Go. Nous vous

conseillons d’utiliser des cartes microSD de

classe 10 ou supérieure. Les cartes d’une

classe inférieure à 6 pourraient ralentir la

vitesse d’enregistrement/lecture ainsi que

d’autres problèmes imprévus.

Connectez-vous à votre ordinateur

Insérez le câble microUSB fourni dans le port

microUSB et l’autre extrémité dans votre

ordinateur. Double-cliquez sur l’appareil photo

Polaroid Cube lorsqu’il apparaît sur le bureau

de votre ordinateur. Vos photos et vidéos sont

stockées dans le dossier DCIM.

28 | FR FR | 29

Avertissements de sécurité à propos

de l’aimant

Le support magnitique sur votre Polaroid Cube

est un aimant de faible puissance. Comme

avec n’importe quel aimant, il est préférable

de suivre les consignes de sécurité.

Dispositifs médicaux

Des dispositifs médicaux peuvent être

sensibles à des champs magnétiques. Si

l’utilisateur dispose d’un stimulateur cardiaque,

déﬁbrillateur, pompe à insuline implantée, ou

autre dispositif médical électronique ou a des

problèmes de santé qui nécessitent l’utilisation

d’un tel dispositif, éviter d’utiliser le Polaroid

Cube et / ou des accessoires connexes jusqu’à

la consultation d’un médecin.

branchez une extrémité du câble microUSB

fourni dans le port microUSB et l’autre dans

un ordinateur ou dans une prise murale à

l’aide d’un adaptateur mural. (L’appareil peut

encore être utilisé lors de la recharge avec un

adaptateur secteur.)

Pendant le chargement, le voyant DEL

clignotera en orange.

Lorsque la batterie atteint 10%, le voyant

DEL s’allumera en orange. Votre appareil

sera éteint automatiquement si le niveau de

la batterie atteint 0%.

30 | FR FR | 31

Femmes enceintes

Les femmes enceintes doivent consulter

un médecin avant d’utiliser un dispositif

magnétique.

Détérioration des appareils electroniques/

supports magnétiques de stockage

Le contact direct à des champs magnétiques

peut endommager les supports magnétiques

de stockage, les disques durs, les appareils

électroniques et les cartes de crédit / articles

avec des bandes électroniques. Pour éviter tout

dommage, étendez le câble USB aussi loin que

possible à partir de votre ordinateur, ou utilisez

un cable microUSB plus long.

Avertissement: Lors d’une utilisation

prolongée, votre caméra Polaroid Cube

peut paraître chaude au toucher. Il s’agit

d’un phénomène normal d’utilisation, et

cela n’indique en rien un défaut du produit

ni une raison de mettre un frein à votre

divertissement.

Vous avez des questions? Besoin

d’assistance technique? Vous voulez en

savoir plus? Contactez-nous en écrivant à

[email protected]

www.polaroidcube.com

32 | IT IT | 33

Cosa c’è nella confezione

Polaroid Cube

™

Action Camera HD

Cavo microUSB

Manuale utente

1. Obiettivo

2. Microfono

3. Magnete

Panoramica della Polaroid Cube

™

1

2

3

34 | IT IT | 35

4. Pulsante multifunzione

5. LED

Visuale dall’alto

6. Pannello controlli

7. Slot microSD

8. Pulsante modalità 720p/1080p

9. Porta microUSB

Visuale posteriore

4

5

7

8

9

6

36 | IT IT | 37

Video

Premi due volte il pulsante multifunzione.

Udirai due beep corti e vedrai il LED rosso

lampeggiare durante la registrazione. Per

fermare la registrazione, premi nuovamente

il pulsante. Udirai un solo beep corto e il LED

tornerà ﬁsso sul verde.

Selezionare la risoluzione

È possibile registrare video a risoluzione 720p

o 1080p. La risoluzione 1080p permette di

catturare maggiori dettagli, ma utilizza più

spazio sulla memoria di archiviazione e riduce

la durata della batteria.

Per selezionare la risoluzione: utilizzando

una moneta o un altro oggetto piatto, gira

Utilizzare Polaroid Cube

™

Accensione

Tieni premuto il tasto multifunzione ﬁnché il

LED non diventa verde e il dispositivo emette

3 beep. Acceso!

Spegnimento

Tieni premuto il tasto multifunzione ﬁnché il

LED non si spegne e il dispositivo emette

1 beep lungo seguito da 1 beep corto.

Fotograﬁe

Premi il pulsante multifunzione. Il dispositivo

emetterà un beep corto e il LED rosso

lampeggerà una volta.

38 | IT IT | 39

bordo della stessa e rilascia la pressione. A

questo punto, la carta potrà essere rimossa.

Se non è presente alcuna scheda microSD, o

se la scheda microSD è piena, la fotocamera

emetterà un beep continuo e il LED diventerà

arancione ﬁnché non viene inserita una nuova

scheda microSD.

Quando la scheda microSD è quasi

piena (1GB di spazio libero rimasto), il

dispositivo emetterà un beep lungo e il

led diventerà alternativamente rosso e

arancione e comincerà a lampeggiare.

Quando la scheda è completamente piena,

la registrazione verrà terminata e udirai un

beep lungo singolo. Il dispositivo continuerà

la manopola del pannello controlli in senso

antiorario per aprirlo. Utilizza l’interruttore

720p/1080p per selezionare la risoluzione

desiderata. Gira la manopola del pannello in

senso orario per chiudere il pannello.

Scheda SD

Afﬁnché Polaroid Cube funzioni, deve essere

inserita una scheda microSD. Per inserire la

scheda microSD, utilizza una moneta o un

altro oggetto piatto per girare la manopola del

pannello controlli in senso antiorario ed aprirlo.

Inserisci la scheda nell’apposita fessura e

spingila delicatamente all’interno, ﬁnché non

avverti un click. Gira la manopola del pannello

controlli in senso antiorario per chiuderlo. Per

rimuovere la scheda, spingi leggermente sul

La pagina si sta caricando...

Polaroid CUBE Manuale utente

Polaroid CUBE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti