Zink POLSTW Guida utente

Instant Print Digital Camera | Appareil photo numérique avec

impression instantanée | Fotocamera digitale a stampa istantanea |

Digitale Sofortbildkamera | Cámara digital con impresión al instante |

Câmara digital com impressão instantânea

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR | MANUALE UTENTE |

BEDIENUNGSANLEITUNG |

GUÍA DE USUARIO | GUIA DO UTILIZADOR

Hello and welcome to the Polaroid Snap

™

.

Bonjour et bienvenue dans l’univers de la Polaroid Snap

™

.

Ciao e benvenuto su Polaroid Snap

™

.

Herzlich willkommen bei der Polaroid Snap

™

.

Hola y bienvenido al mundo de Polaroid Snap

™

.

Olá e seja bem-vindo à Polaroid Snap

™

.

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

What’s in the Box

Get to Know Your Snap

Using Your Snap

FR

Que trouve-t-on dans la boîte

Découvrez votre Snap

Utilisation de votre Snap

IT

Cosa c’è nella confezione

Impara a conoscere la tua Snap

Utilizzare la tua Snap

DE

Was ist in der Box

Lerne Deine Snap kennen

Bedienung Deiner Snap

ES

Qué hay en la caja

Conozca su Snap

Usando su Snap

PT

O que há dentro da caixa

Conheça a sua Snap

Usar a sua Snap

4

5

9

18

19

23

34

35

39

50

51

55

66

67

71

82

83

87

Overview

4 | EN EN | 5

What’s in the Box

1. Flash

2. Lens with

Magnetic Cap

3. Print Slot

Get to Know Your Polaroid Snap

™

10

3

2

1

Camera Strap

Polaroid Snap Instant Print Camera Micro USB Cable

6 | EN EN | 7

4. MicroSD Card Slot

5. Wrist Strap Anchor

6. Micro USB Connector

7. Battery Status LED

8. Paper Status LED

9. MicroSD Card

Status LED

10. Paper Door Latch

11. Polaroid Border

Selector

12. Color Mode Selector

13. Pop-Up Viewﬁnder/

Power Switch

14. Shutter Button

15. Self-Timer

10

4

5

6

10

7

8

9

Back View Top View

11 13

15

12 14

10

8 | EN EN | 9

Turning On and Off

Your On/Off switch is your viewﬁnder. To

turn on your Snap, gently press the power

icon on the viewﬁnder. Your viewﬁnder will

pop up and your camera will turn on.

Turning Off

– Use slight pressure to push the viewﬁnder

back to a closed position. Your camera is

now off.

Restarting

– To manually restart (in case of the camera

freezing or other issues), ﬁrst insert the

end of a paperclip or other small, pointed

item into the pinhole next to the micro USB

slot. Apply gentle pressure until the camera

turns off. Close and open the viewﬁnder to

turn the camera back on.

Firmware Update

For best results, update the Snap ﬁrmware

before you start snapping and printing.

Go to www.polaroidsnapcamera.com/

ﬁrmware_update to take care of this quick

and easy update. SD card is required.

Using Your SnapTable of Contents

9

10

12

13

14

16

17

Turning On and Off

Firmware Update

Taking Photos

Printing

Photo Paper

Memory

Inserting an SD Card

Removing an SD Card

SD Card Memory Indicator

Transferring Files

Battery & Charging

Auto Sleep

Self-Timer

Adding Effects

Precautions & Safety Tips

Notes on Battery Usage

Extended Use

10 | EN EN | 11

is placed and loaded with the bar code

face down. Shiny side of paper faces up.

3. Close the paper tray door.

The ZINK Smart Sheet

™

will eject when you

take a picture, then your photo will print.

For bright, sharp instant photos that come

out dry to the touch and ready to peel and

stick, we recommend Polaroid Premium

ZINK Paper

™

.

Reﬁlling Photo Paper

– When the last ZINK Paper

™

is used, the

LED next to the paper icon on the back of

your Snap will glow red. You can now safely

reload printing paper into your camera.

Paper Do’s & Don’ts

– Do not add more paper if the paper

compartment is not completely empty.

– Do not ﬁll the paper compartment with

more than one 10-pack of Premium

ZINK Paper

™

. Filling over 10 sheets can

damage the printer.

– Do avoid bending the ZINK Paper

™

.

– Do hold the paper by its edges. Avoid

touching the surface with your ﬁngers.

Taking Photos

Is the lens cap off? Good! Press and release

the shutter button and voi là! You’ve taken

a photo.

Your camera will automatically ﬂash and auto

focus for every photo. A lens cap has been

included to keep your lens clean and scratch-

free. Don’t forget to use it!

Printing

The Snap camera instantly prints every

photo for you when ZINK Paper

™

is

loaded. You can take up to three photos

while the camera is printing. After three

pictures, your camera will not capture any

more photos until printing is ﬁnished.

Reprinting

– To reprint the last photo taken, press and

hold both the shutter button and color

mode selector for three seconds. You’ll

hear a beep and the LED will blink white

and then you’ll have a print to share.

Photo Paper

Inserting Photo Paper

1. Slide the latch on the paper tray and open

the door.

2. Slide the entire pack of ZINK Paper

™

into the paper tray.

Make sure the ZINK Smart Sheet

™

12 | EN EN | 13

Transferring Files

Via USB Cable

– Using the included micro USB cable,

connect your Snap to a computer. Double-

click the SD card when it appears on your

computer desktop to view and save your

images to a photo roll or other location.

Via SD Card

– Remove the SD card per the directions

above then insert the card into your

card reader.

Battery & Charging

When the battery power dips below 10%

the battery LED will glow red. At 2% power,

your camera will automatically shut down.

To charge your Snap, plug it into either a

wall outlet or computer, using the included

micro USB cable. The battery LED will blink

red until the battery is fully charged.

Auto Sleep

To help save battery power, your Snap

will automatically go into sleep mode

after several minutes of no use. To turn

your camera back on, close and re-open

the viewﬁnder.

Self-Timer

Your Snap comes with a ten-second self-timer.

If there is a paper jam, if you insert the

wrong type of paper, or there is some other

printing/paper related error, all indicators

will blink red. Open your camera and correct

the error (clear jam, replace paper, etc.) then

restart your camera.

Memory

Your Snap is built with enough memory to

capture and print one 5MP image at a time.

Inserting an SD Card

Your Snap comes with an SD Card slot for

images that you’d like to save, as well as

print. To insert a memory card, gently push

the SD card into the slot on the side of

your camera. You’ll feel a slight click when

the card is fully inserted and the SD LED

will glow white. Use cards with up to

32GB max capacity.

Removing an SD Card

Give a light push to the top of the card

and the SD card will pop out. Pull to fully

remove from your Snap.

SD Card Memory Indicator

When the memory on your SD card dips

below 1GB the LED on the back of your

Snap will glow red. When the memory

reaches zero, or if there is an error reading

the SD card, the LED will blink red.

14 | EN EN | 15

Continued use after these issues may cause

personal injury.

Service should only be performed by a

qualiﬁed technician.

This camera isn’t waterproof. It’s not water-

resistant, either, so use caution when using

near water.

Do not place the camera on unstable surfaces.

Adult supervision is recommended when the

product is being operated by young children.

Do not use the camera while you are

walking, driving or riding a motorcycle.

This may result in you having an accident.

For optimal performance, use your Snap

in temperatures between 60°F and 90°F

(15.6°C and 32.2°C) and between 20% to

80% relative humidity.

Do not use the camera near sand as this

may damage the camera.

Do not ﬁre the ﬂash close to anyone’s eyes.

This may cause damage to the person’s

eyesight.

This camera is a precision instrument.

To set it, press the timer button (located on

the top of the camera), then press the shutter

button. The timer button will blink white while

the timer counts down and in ten seconds,

your photo will be captured.

Adding Effects

Photo Frames

– To add a Polaroid border to your print,

press the frame button located on top of

your camera.

Color Tints

– To give your print a sepia or black and white

treatment, press the color button (located

on the top of your camera) to select the

color tint for your next print.

Photo Booth

– To take photos with a photo booth effect,

press and hold the shutter button for three

seconds. The timer button will blink and

the camera will take four photos in a row,

capturing a photo every four seconds. The

photos will print on one sheet with these

four consecutive images.

Precautions & Safety Tips

Turn the power off if:

– Foreign objects or water enter the camera

– The camera has been dropped or its case

has been damaged

16 | EN EN | 17

– When you are using a Polaroid Snap that

has not been used for an extended period

of time, it may affect the battery life and the

number of images that can be captured.

To maximize its battery performance and

lifetime, we recommend that you fully

charge the battery and discharge it for at

least one complete cycle before use.

– Properly dispose of the battery when

disposing of the camera.

– Do not disassemble the Snap camera or

remove the battery at any time. The battery

is not designed to be removed from the

camera, nor charged outside the camera.

Extended Use

During extended use, your Polaroid Snap

camera may feel warm to the touch. This

is a normal operating occurrence and does

not indicate any product defect or reason

to slow down the fun.

That’s it!

Have questions? Need technical support?

Want to know more? Get in touch at:

[email protected]

www.polaroidsnapcamera.com

Do not drop, strike or use excessive force

when handling the camera.

Do not use the camera in humid, steamy,

smoky or dusty places. This may cause ﬁre

or electric shock.

Use the camera in a well-ventilated area. Do

not wrap the camera or place it in cloth or

blankets. This may cause heat to build up and

deform the case, resulting in personal injury.

Do not leave the camera in places where the

temperature may rise signiﬁcantly, such as

the inside of a car. This may adversely affect

the performance of the product.

Before moving the camera, disconnect

all cords and cables. Failure to do this may

damage cords and cables, resulting in

personal injury or damage to the product.

Notes on Battery Usage

Carefully read and strictly observe the safety

instructions and the notes described below:

– Use only the included, non-removable

battery (7.4V).

– Avoid extremely cold environments as low

temperatures can shorten the battery life

and reduce camera performance.

18 | FR FR | 19

Que trouve-t-on dans la boîte

10

Dragonne

Appareil photo avec impression

instantanée Polaroid Snap Câble micro USB

1. Flash

2. Lentille avec

cache magnétique

3. Fente d’impression

Découvrez votre Polaroid Snap

™

10

3

2

1

20 | FR FR | 21

11. Sélecteur de bordure

Polaroid

12. Sélecteur du mode

de couleur

13. Viseur rabattable/

Interrupteur

14. Bouton déclencheur

15. Retardateur

Vue de dessus

11 13

15

12 14

10

4. Fente microSD

5. Accroche de la

dragonne

6. Port micro USB

7. Voyant LED de l’état

de la batterie

8. Voyant LED de l’état

du papier

9. Voyant LED de l’état

de la carte microSD

10. Verrou trappe papier

10

4

5

6

10

7

8

9

Vue arrière

22 | FR FR | 23

Démarrage & Arrêt

Votre interrupteur est votre viseur. Pour

allumer votre Snap, appuyez doucement

sur l’icône tension sur le viseur. Votre viseur

sortira et votre appareil photo s’allumera.

Arrêt

– Appuyez doucement sur le viseur pour

le refermer. Votre appareil photo est

maintenant éteint.

Redémarrage

– Pour redémarrer manuellement (si l’appareil

photo subit des ralentissements ou autres

problèmes), veuillez d’abord insérer la

pointe d’une feuille de papier, ou tout autre

petit objet pointu, dans l’oriﬁce près du

port micro USB. Appuyez délicatement

jusqu’à ce que l’appareil photo s’éteigne.

Fermez et ouvrez le viseue pour redémarrer

l’appareil photo.

Utilisation de votre Snap

Démarrage & Arrêt

Mise à jour du ﬁrmware

Prise de photos

Impression

Papier photo

Mémoire

Insertion d’une carte SD

Extraction d’une carte SD

Indicateur mémoire de carte SD

Transfert de ﬁchiers

Batterie et Chargement

Veille auto

Retardateur

Ajout d’effets

Précautions et Conseils de sécurité

Notes sur l’utilisation de la baterie

Utilisation prolongée

Table des matières

23

24

25

26

27

28

29

32

33

24 | FR FR | 25

et le sélecteur du mode de couleur pendant

trois secondes. Vous entendrez un bip, le

témoin LED brillera en blanc et vous aurez

une photo à partager.

Papier photo

Insertion du papier photo

1. Faîtes glisser le loquet du bac papier et

ouvrez la trappe.

2. Glissez un paquet entier de papier ZINK

Paper

™

dans le bac papier.

Assurez-vous que la ZINK Smart Sheet

™

est placée face vers le bas. La partie

brillante du papier face vers le haut.

3. Fermez la trappe du bac papier.

La ZINK Smart Sheet

™

s’ejectera quand

vous prendrez une photo, puis votre photo

s’imprimera.

Pour des photos instantanées lumineuses,

nettes et qui sortent sèches au toucher

et prêtes à peler et coller, nous vous

recommandons le papier Polaroid ZINK

Paper

™

Premium.

Recharge du papier photo

– Quand la dernière feuille de papier ZINK

Paper

™

sera utilisée, le voyant LED près

de l’icône papier à l’arrière de votre Snap

brillera en rouge. Vous pouvez maintenant

tranquillement recharger le papier dans

Mise à jour du ﬁrmware

Pour proﬁter du meilleur de votre Snap,

mettez à jour son ﬁrmware avant de

commencer à capturer et imprimer. Rendez-

vous sur www.polaroidsnapcamera.com/

ﬁrmware_update pour vous en charger

de façon simple et rapide. Une carte SD

est requise.

Prise de photos

Le cache de la lentille est-il rentré ? Bien !

Pressez et relachez le déclencheur et voilà !

Vous avez pris une photo.

Le ﬂash ainsi que l’autofocus se

déclencheront automatiquement à chaque

photo. Un cache a été inclus pour garder

votre lentille propre et à l’abris de toute

rayure. N’oubliez pas de l’utiliser !

Impression

La Snap imprime instantanément toutes

vos photos dès que du papier ZINK Paper

™

est inséré. Vous pouvez prendre jusqu’à

trois photos pendant que l’appareil imprime.

Après trois photos, votre appareil ne

prendra plus d’autre photo jusqu’à ce que

l’impression soit terminée.

Réimpression

– Pour réimprimer la dernière photo prise,

maintenez appuyé le bouton déclencheur

26 | FR FR | 27

Insertion d’une carte SD

Votre Snap possède une fente SD pour les

images que vous souhaiteriez sauvegarder,

ou bien imprimer. Pour insérer une carte

mémoire, poussez doucement la carte SD

dans la fente sur le côté de l’appareil photo.

Vous sentirez un léger clic quand la carte

sera complètement insérée et la LED SD

brillera en blanc. Vous pouvez utiliser des

cartes avec une capacité de stockage qui

peut aller jusqu’à 32Go max.

Extraction d’une carte SD

Appuyez légèrement sur le dessus de

la carte et elle s’éjectera. Tirez pour

complètement la retirer de votre Snap.

Indicateur mémoire de carte SD

Quand la mémoire disponible sur votre carte

SD tombe sous les 1Go, le voyant LED au

dos de votre Snap brilera en rouge. Quand il

n’y aura plus de mémoire disponible, ou s’il

y a une erreur à la lecture de la carte SD, le

voyant LED clignotera en rouge.

Transfert de ﬁchiers

Via câble USB

– En utilisant le câble micro USB, connectez

votre Snap à votre ordinateur. Double-

cliquez sur l’icône de la carte SD quand elle

apparaît sur le bureau de votre ordinateur

pour voir et sauvegarder vos photos.

votre appareil photo.

Règles d’utilisation du papier

– N’ajoutez pas plus de papier si le

compartiment papier n’est pas

complètement vide.

– Ne remplissez pas le compartiment papier

avec plus d’un pack de 10 feuilles de

papier ZINK Paper

™

Premium. Le remplir

avec plus de 10 feuilles peut endommager

l’imprimante.

– Évitez de plier le papier ZINK Paper

™

.

– Tenez le papier par les bords. Évitez de

toucher la surface avec vos doigts.

S’il y a un bourrage papier, si vous insérez

le mauvais type de papier, où s’il y a une

autre erreur liée à l’impression, tous les

voyants s’allumerons en rouge. Ouvrez votre

appareil photo et corrigez les erreurs (rectiﬁer

le bourrage, changer le papier, etc.) puis

redémarrez votre appareil photo.

Mémoire

Votre Snap est construite avec sufﬁsament

de mémoire pour capturer et imprimer une

photo de 5MPx à la fois.

28 | FR FR | 29

Ajout d’effets

Cadres photo

– Pour ajouter une bordure Polaroid a votre

impression, appuyez sur le bouton de

sélection de bordure situé sur le dessus

de votre appareil.

Teintes

– Pour donner à votre impression un

traitement sepia ou noir et blanc, pressez

le bouton de sélection de teintes (situé

sur le dessus de votre appareil) pour

sélectionner la teinte de votre prochaine

impression.

Photomaton

– Pour prendre des photos avec un effet

photomaton, pressez et maintenez

le déclencheur pendant trois secondes.

Le bouton du retardateur s’allumera

et l’appareil photo prendra quatre

photos à la suite, une photo toutes

les quatre secondes. Les photos

s’imprimerons sur une feuille avec

les quatres images consécutives.

Précautions et Conseils de sécurité

Éteignez l’appareil si :

– des objets étrangers ou de l’eau entre

dans l’appareil photo

– L’appareil photo est tombé ou son boîtier

Via carte SD

– Retirez la carte SD en suivant les

instructions au dessus, puis insérez-là dans

votre lecteur de carte.

Batterie et Chargement

Quand la charge de la batterie tombe

sous les 10%, le voyant LED de la batterie

brillera en rouge. À 2%, votre appareil photo

s’éteindra automatiquement.

Pour charger votre Snap, branchez-là à une

prise ou votre ordinateur, en utilisant le câble

micro USB. Le voyant LED de la batterie

clignotera en rouge jusqu’au chargement

complet de la batterie.

Veille auto

Pour économiser la batterie, votre Snap se

mettra automatiquement en veille après

plusieurs minutes d’inutilisation. Pour la

rallumer, fermez et réouvrez le viseur.

Retardateur

Votre Snap est pourvue d’un retardateur de

dix secondes. Pour le démarrer, pressez le

bouton du retardateur (situé sur le dessus

de l’appareil photo), puis appuyez sur le

déclencheur. Le bouton du retardateur

clignotera en blanc pendant le décompte.

Au bout des dix secondes, votre photo

sera capturée.

30 | FR FR | 31

Ne déclenchez pas le ﬂash près des yeux

d’une personne. Cela pourrait endommager

sa vue.

Cet appareil photo est un instrument de

précision. Ne le faîtes pas tomber, ne lui

faîtes pas subir de choc, et n’appliquez pas

non plus une force excessive quand vous

manipulez l’appareil photo.

N’utilisez pas l’appareil photo dans des

endroits humides, enfumés ou poussiereux.

Cela pourrait provoquer un incendie ou des

chocs électriques.

Utilisez l’appareil photo dans un endroit bien

aéré. N’emballez pas l’appareil photo et ne

le placez pas sous des vêtements ou du

linge. Cela pourrait causer une surchauffe,

la déformation du boîtier et des blessures

corporelles.

Ne laissez pas l’appareil photo dans des

endroits ou la température peut augmenter

de façon signiﬁcative, comme dans une

voiture. Cela pourrait avoir un effet négatif

sur les performances du produit.

Avant de déplacer l’appareil photo,

déconnectez d’abord tous les câbles. En

ne le faisant pas, vous pourriez vous blesser

ou endommager les câbles ou le produit.

est endommagé

Continuer d’utiliser l’appareil après ces

incidents peut causer des blessures

corporelles.

Le dépannage ne doit être conﬁé qu’à un

technicien qualiﬁé.

L’appareil photo n’est ni étanche, ni même

résistant à l’eau. Vo us devez donc être

prudent lorsque vous l’utilisez près d’un

point d’eau.

Ne placez pas l’appareil photo sur des

surfaces instables.

La surveillance d’un adulte est recommandée

quand le produit est manipulé par de jeunes

enfants.

N’utilisez pas l’appareil photo en marchant,

ou en conduisant. Cela pourrait vous causer

un accident.

Pour des performances optimales, utilisez

votre Snap quand la température est

comprise entre 60°F et 90°F (15,6°C et

32,2°C) et l’humidité relative est comprise

entre 20% et 80%.

N’utilisez pas l’appareil photo près de sable,

cela pourrait l’endommager.

32 | FR FR | 33

Notes sur l’utilisation de la baterie

Lisez attentivement et observez

scrupuleusement les instructions de

sécurité précisées ci-dessous :

– Utilisez uniquement la batterie incluse,

inamovible (7,4V).

– Évitez les environnements extrêmement

froid. En effet, des températures basses

peuvent raccourcir la durée de vie de la

batterie et réduire les performances de

l’appareil photo.

– Si vous utilisez une Polaroid Snap qui

n’a pas été utilisée pendant une longue

période, il se peut que la durée de vie de

la batterie ainsi que le nombre de photos

que vous pourrez prendre soient réduits.

Pour maximiser la durée de vie et les

performances de la batterie, nous vous

recommandons de charger complètement

la batterie, puis de la décharger au moins

un cycle complet avant de l’utiliser.

– Veillez à vous débarrasser de votre batterie

conformément à la réglementation quand

vous vous débarrasserez de l’appareil

photo.

– Ne désassemblez pas votre Snap et

ne retirez la batterie à aucun moment.

La batterie n’est pas conçue pour être

retirée, ou encore chargée à l’extérieur

de l’appareil photo.

Utilisation prolongée

Au cours d’une utilisation prolongée, votre

Polaroid Snap peut sembler chaude. C’est

normal et n’indique en aucun cas un défaut

du produit ou une raison de stopper son

utilisation.

C’est tout !

Vous avez des questions ? Besoin

d’assistance technique ? Vous voulez en

savoir plus ? Contactez-nous en écrivant à :

[email protected]

www.polaroidsnapcamera.com

34 | IT IT | 35

Cosa c’è nella confezione

10

Cinghia della fotocamera

Polaroid Snap fotocamera a stampa istantanea Cavo micro USB

1. Flash

2. Lenti con tappo

magnetico

3. Slot di stampa

Impara a conoscere la tua Polaroid Snap

™

10

3

2

1

36 | IT IT | 37

11. Selettore dei

bordi Polaroid

12. Selettore della

modalità colore

13. Mirino a comparsa/

Interruttore

d’accensione

14. Pulsante

d’otturazione

15. Autoscatto

Vista dall’alto

11 13

15

12 14

10

4. Slot scheda microSD

5. Cinghia da polso

di sicurezza

6. Connettore

micro USB

7. LED di stato

della batteria

8. LED di stato

della carta

9. LED di stato della

scheda microSD

10. Serratura d’ingresso

della carta

10

4

5

6

10

7

8

9

Vista posteriore

38 | IT IT | 39

Sommario

Accendere e Spegnere

Il tuo interruttore On/Off è il tuo mirino. Per

accendere la tua Snap, premi dolcemente

sull’icona d’accensione sul mirino. Il tuo mirino

comparirà e la tua fotocamera si accenderà.

Spegnere

– Usa una lieve pressione per spingere il

mirino verso una posizione di chiusura.

La tua fotocamera è ora spenta.

Riavviare

– Per riavviare manualmente (in caso di

blocco della fotocamera od altri problemi),

inserisci prima la punta di un fermaglio

od un altro piccolo oggetto appuntito

nel forellino accanto allo slot micro USB.

Applica una lieve pressione ﬁnché la

fotocamera non si spegne. Chiudi e riapri

il mirino per riaccendere la fotocamera.

Aggiornamento del ﬁrmware

Per risultati migliori, aggiorna il ﬁrmware della

Snap prima di iniziare a scattare e stampare.

Vai su www.polaroidsnapcamera.com/

ﬁrmware_update per occuparti di questo

Utilizzare la tua Snap

Accendere e Spegnere

Aggiornamento del ﬁrmware

Scattare foto

Stampare

Carta per foto

Memoria

Inserire una scheda SD

Rimuovere una scheda SD

Indicatore di memoria della scheda SD

Trasferire ﬁle

Batteria & Caricamento

Sospensione automatica

Autoscatto

Aggiungere effetti

Precauzioni & Consigli di sicurezza

Note sull’uso della batteria

Uso prolungato

39

40

41

42

43

44

45

47

48

La pagina si sta caricando...

Zink POLSTW Guida utente

Zink POLSTW Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti