Keep flask out of reach of infants to
avoid burns or other injuries, if the cap
is accidentally opened.
Avoid placing flask near open flame,
heaters and other heat sources ( easy
to cause deformation, discoloration,
etc)
Do not use flask for storing carbonated
beverages, salty soup, juices, etc.
Avoid dropping, collision, strong
shacks to avoid surface depressions
and damaged.
Do not tilt the cup, unscrew the lid. Hot
water could spill easily and may cause
burns and other injuries.
Do not use thinner, gasoline, metal
polishing powder, wire ball,
decontamination powder to clean the
product. It will cause scratches and
damage.
Thermos made of high quality, non-breakable and stainless steel 304.
Leak-proof. Keeps the liquid temperature stable up to 6 hours.
Interesting design. Tea strainer. Capacity 500ml. Suitable for children
0+ months. BPA free. Cleaning and Storage: Wash in warm, soapy
water and rinse with clean water before each use. Don’t use solvents or
abrasives as these could damage the product. Store in a cool and dry
place away from direct sunlight. Unsuitable common methods of
storage might damage the product. For your child’s safety and health.
Warning! Inspect carefully before each use. Throw away at the first sign
of damage or weakness.
• Do not use for purposes other than insulation.
• Do not place this product in the fridge.
• Do not disassemble or repair this product.
Temperature decrease | Room temperature 22° / Thermos content:
water 100°C: 0h - 100° hot water; 4h ~ 80-70°; 6h ~ 50-70°
Please kindly note outside conditions might affect the temperature
sustainability of the liquid inside
Clean vacuum flask with water and soap. The inner bottle
can be cleaned with sponge brush. Rinse and wipe with
dry cloth or simply dry naturally.
Troubleshooting
Cleaning and Maintenance
Inspection
Leakage
Odor
Check position of the lid
Check the silicone ring is in correct position
Check if something get stucked in the silicone
ring and make the suface become uneven
Check the nature of liquid stored in the
product which may cause odor
PRODUCT INSTRUCTION
,
304. . .
6 . . .
500. 0+ . BPA.
:
.
, .
, .
.
. !
.
.
• .
• .
• .
| 22 ° /
: 100 ° C: 0- - 100° ; 4-
~ 80-70°; 6- ~ 50-70°. , ,
Почистете термоса с вода и сапун. Вътрешната бутилка
може да се почисти с гъба или четка. Изплакнете и
избършете със суха кърпа или просто изсушете
естествено.
Отстраняване на проблеми
Почистване и поддръжка
Инспекция
Изтичане
Миризма
Проверете положението на капака
Проверете силиконовия пръстен
дали е в правилно положение
Проверете дали нещо се е залепило
в силиконовия пръстен и това
прави повърхността неравнаn
Проверете естеството на течностите,
съхранявани в продукта,
които могат да причинят миризма.
Съхранявайте термоса на място,
недостъпно за деца за да избегнете
изгаряния или други наранявания,
ако капачката е случайно отворена.
Избягвайте поставянето на термоса
в близост до открит пламък,
нагреватели и други източници на
топлина (лесно да предизвика
деформация, промяна в цвета и т.н.)
Не използвайте термоса за
съхранение на газирани напитки,
солена супа, сокове и др.
Избягвайте изпускане, сблъскване,
силниудари по повърхността, за да
избегнете повреди.
Не наклонявайте чашата, развийте
капака. Топлата вода може да се
разлива лесно и може да причини
изгаряния и други наранявания.
Не използвайте разредител, бензин,
метален полиращ прах, телена топка,
абразивен прах за почистване на
продукта. Това ще причини
драскотини и щети.
ИНСТРУКЦИЯ НА ПРОДУКТА
Inspección
Verifique la posición de la tapa
Comprueba el anillo de silicona
está en la posición correcta
Comprueba si algo se atasca
en el anillo de silicona y hacer
la superficie se vuelve desigual
Compruebe la naturaleza del líquido.
almacenado en el producto
que puede causar olor
Termo fabricado en acero inoxidable de alta calidad y no rompible
304. A prueba de derrames. Mantiene estable la temperatura del
líquido hasta por 6 horas. Diseño inteligente. Canasta de té. Capacidad
500ml. Apto para niños mayores de 0 meses. Sin BPA. Limpieza y
almacenaje: Lave con agua tibia y jabón, enjuague con agua limpia
antes de cada uso. No utilice disolventes ni abrasivos, ya que podrían
dañar el producto. Consérvese en un lugar fresco y seco, lejos de la
exposición a la luz solar. Los métodos comunes de almacenamiento
inadecuados pueden dañar el producto. Por la seguridad y salud de su
hijo. Atención! Verifique la calidad del producto antes de dejarlo al
niño. Deseche a la primera señal de daño o debilidad.
• No lo use para fines distintos al aislamiento.
• No coloque este producto en la nevera.
• No desarme ni repare este producto.
Escala de descenso de la temperatura | Emperatura ambiente 22 ° /
Contenido de termo: agua 100 ° C: 0 horas: 100ºC agua caliente; 4
horas ~ 80-70ºC; 6 horas ~ 70-50ºC. Tenga en cuenta que las
condiciones externas pueden afectar la sostenibilidad de la
temperatura del líquido en el interior.
Limpie el matraz de vacío con agua y jabón. La botella
interior se puede limpiar con un cepillo de esponja.
Enjuague y limpie con un paño seco o simplemente seque
de forma natural.
Solución de problemas
Limpieza y mantenimiento
Fuga
Olor
INSTRUCCION DEL PRODUCTO
Mantenga el matraz fuera del alcance
de los bebés para evitar quemaduras u
otras lesiones, si la tapa se abre
accidentalmente.
Evite colocar el matraz cerca de
llamas abiertas, calentadores y otras
fuentes de calor (es fácil causar
deformación, decoloración, etc.)
No use el matraz para almacenar
bebidas gaseosas, sopas saladas,
jugos, etc.
Evite caídas, colisiones, chozas fuertes
para evitar depresiones superficiales y
daños.
No incline la taza, desenrosque la
tapa. El agua caliente puede
derramarse fácilmente y causar
quemaduras y otras lesiones.
No utilice disolventes, gasolina, polvos
para pulir metales, bolas de alambre,
polvos de descontaminación para
limpiar el producto. Causará arañazos
y daños.
Garrafa térmica de alta qualidade, inquebrável e aço inoxidável 304. À
prova de vazamentos. Mantém a temperatura do líquido estável por
até 6 horas. Design interessante. Coador de chá. Capacidade 500ml.
Adequado para crianças com mais de 0 meses. Livre de BPA. Limpeza
e armazenamento: lave em água morna com sabão e enxágue com
água limpa antes de cada uso. Não use solventes ou abrasivos, pois
podem danificar o produto. Armazene em local fresco e seco, longe da
luz solar direta. Métodos comuns inadequados de armazenamento
podem danificar o produto. Para a segurança e saúde do seu filho.
Atenção! Inspecione cuidadosamente antes de cada uso. Jogue fora
ao primeiro sinal de dano ou fraqueza.
• Não use para outros fins que não o isolamento.
• Não coloque este produto na geladeira.
• Não desmonte nem repare este produto.
Diminuição da temperatura | Temperatura ambiente 22 ° / Conteúdo
da garrafa térmica: água 100 ° C: 0h - 100 ° água quente; 4h ~ 80-70
° ; 6h ~ 50-70 °
Por favor, observe que as condições externas podem afetar a
sustentabilidade da temperatura do líquido dentro.
Clean vacuum flask with water and soap. The inner bottle
can be cleaned with sponge brush. Rinse and wipe with
dry cloth or simply dry naturally.
Solução de problemas
Cleaning and Maintenance
Vazamento
Odor
PRODUCT INSTRUCTION
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
Inspeção
Verifique a posição da tampa
Verifique se o anel de silicone está na
posição correta
Verifique se algo fica preso no silicone
toque e faça a superfície ficar irregular
Verifique a natureza do líquido armazenado
no produto que pode causar odor
Mantenha o frasco fora do alcance de
crianças para evitar queimaduras ou
outros ferimentos, se a tampa for aberta
acidentalmente.
Evite colocar o frasco perto de chamas,
aquecedores e outras fontes de calor
(fácil de causar deformação,
descoloração, etc)
Não use o frasco para armazenar
bebidas carbonatadas, sopas salgadas,
sucos, etc.
Evite quedas, colisões, barracos fortes
para evitar depressões superficiais e
danificados.
Não use diluente, gasolina, pó de
polimento de metal, bola de arame, pó
de descontaminação para limpar o
produto. Isso causará arranhões e danos.
Não incline o copo, desaperte a tampa. A
água quente pode derramar facilmente e
causar queimaduras e outros ferimentos.
Thermos realizzato in acciaio inossidabile 304 di alta qualità,
infrangibile. A prova di perdite. Mantiene la temperatura del liquido
stabile fino a 6 ore. Design interessante. Colino da tè. Capacità 500 ml.
Adatto a bambini da 0+ mesi. Senza BPA. Pulizia e conservazione:
lavare in acqua calda e sapone e risciacquare con acqua pulita prima
di ogni utilizzo. Non utilizzare solventi o abrasivi in quanto potrebbero
danneggiare il prodotto. Conservare in un luogo fresco e asciutto,
lontano dalla luce solare diretta. Metodi comuni di conservazione
inadeguati potrebbero danneggiare il prodotto. Per la sicurezza e la
salute di tuo figlio. Avvertimento! Ispezionare attentamente prima di
ogni utilizzo. Getta via al primo segno di danno o debolezza.
• Non utilizzare per scopi diversi dall'isolamento.
• Non collocare questo prodotto nel frigorifero.
• Non smontare o riparare questo prodotto.
Diminuzione della temperatura | Temperatura ambiente 22 ° /
Contenuto Thermos: acqua 100 ° C: 0h - 100 ° acqua calda; 4h ~
80-70 ° ; 6 ore ~ 50-70 °
Si prega di notare che le condizioni esterne potrebbero influenzare la
sostenibilità della temperatura del liquido all'interno.
Pulire la beuta da vuoto con acqua e sapone. La bottiglia
interna può essere pulita con una spazzola in spugna.
Risciacquare e pulire con un panno asciutto o
semplicemente asciugare naturalmente.
Solução de problemas
Limpeza e manutenção
Perdita
Odore
INSTRUÇÃO DO PRODUTO
Ispezione
Verificare la posizione del coperchio
Verificare che l'anello in silicone sia in
posizione corretta
Controlla se qualcosa si è incastrato nel
silicone
suona e fai diventare irregolare la superficie
Verificare la natura del liquido
immagazzinato nel
prodotto che può causare cattivi odori
Tenere il pallone fuori dalla portata dei
bambini per evitare ustioni o altre lesioni,
se il tappo viene aperto accidentalmente.
Evitare di posizionare la beuta vicino a
fiamme libere, caloriferi e altre fonti di
calore (facilmente deformabili,
scolorimenti, ecc.)
Non usare il pallone per conservare
bevande gassate, zuppe salate, succhi,
ecc.
Evitare cadute, collisioni, baracche forti
per evitare depressioni superficiali e
danneggiati.
Non utilizzare diluenti, benzina, polvere
per lucidare i metalli, sfere metalliche,
polvere decontaminante per pulire il
prodotto. Causerà graffi e danni.
Non inclinare la tazza, svitare il
coperchio. L'acqua calda potrebbe
fuoriuscire facilmente e causare ustioni e
altre lesioni.
Thermoskanne aus hochwertigem, nicht zerbrechlichem und rostfreiem
Stahl 304. Auslaufsicher. Hält die Flüssigkeitstemperatur bis zu 6
Stunden stabil. Interessantes Design. Teesieb. Kapazität 500ml.
Geeignet für Kinder ab 0 Monaten. BPA frei. Reinigung und Lagerung:
Vor jedem Gebrauch in warmem Seifenwasser waschen und mit
sauberem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder
Schleifmittel, da diese das Produkt beschädigen können. An einem
kühlen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
aufbewahren. Ungeeignete übliche Lagerungsmethoden können das
Produkt beschädigen. Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes.
Warnung! Vor jedem Gebrauch sorgfältig prüfen. Beim ersten
Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche wegwerfen.
• Nicht für andere Zwecke als zur Isolierung verwenden.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht in den Kühlschrank.
• Zerlegen oder reparieren Sie dieses Produkt nicht.
Temperaturabfall | Raumtemperatur 22 ° / Thermosgehalt: Wasser 100
° C: 0h - 100 ° heißes Wasser; 4h ~ 80-70 ° C; 6h ~ 50-70 °
Bitte beachten Sie, dass äußere Bedingungen die
Temperaturbeständigkeit der Flüssigkeit im Inneren beeinträchtigen
können.
Reinigen Sie den Vakuumkolben mit Wasser und Seife. Die
innere Flasche kann mit einer Schwammbürste gereinigt
werden. Mit einem trockenen Tuch abspülen und
abwischen oder einfach auf natürliche Weise trocknen.
Fehlerbehebung
Reinigung und Instandhaltung
Leckage
Geruch
PRODUKTANLEITUNG
Inspektion
Überprüfen Sie die Position des Deckels
Überprüfen Sie, ob der Silikonring in der
richtigen Position ist
Überprüfen Sie, ob etwas im Silikon steckt
klingeln und die Oberfläche uneben werden
lassen
Überprüfen Sie die Art der in der
Produkt, das Geruch verursachen kann
Bewahren Sie den Kolben außerhalb der
Reichweite von Säuglingen auf, um
Verbrennungen oder andere
Verletzungen zu vermeiden, wenn die
Kappe versehentlich geöffnet wird.
Stellen Sie den Kolben nicht in der Nähe
von offenen Flammen, Heizungen und
anderen Wärmequellen auf (dies kann
leicht zu Verformungen, Verfärbungen
usw. führen).
Verwenden Sie keine Flasche zur
Aufbewahrung von kohlensäurehaltigen
Getränken, Salzsuppe, Säften usw.
Vermeiden Sie Stürze, Kollisionen und
starke Hütten, um
Oberflächenvertiefungen und
Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie zum Reinigen des
Produkts kein Verdünner, Benzin,
Metallpolierpulver, Drahtkugel oder
Dekontaminationspulver. Es wird Kratzer
und Beschädigungen verursachen.
Kippen Sie die Tasse nicht, sondern
schrauben Sie den Deckel ab. Heißes
Wasser kann leicht auslaufen und
Verbrennungen und andere Verletzungen
verursachen.
Thermos en acier inoxydable 304 de haute qualité, incassable et
résistant aux fuites. Maintient la température du liquide stable jusqu'à 6
heures. Design intéressant. Passoire à thé. Capacité 500 ml. Convient
aux enfants de 0 mois et plus. Sans BPA. Nettoyage et stockage: laver
à l'eau tiède savonneuse et rincer à l'eau claire avant chaque
utilisation. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs car ils pourraient
endommager le produit. Conserver dans un endroit frais et sec à l'abri
de la lumière directe du soleil. Des méthodes de stockage courantes
inappropriées peuvent endommager le produit. Pour la sécurité et la
santé de votre enfant. Avertissement! Inspectez attentivement avant
chaque utilisation. Jetez au premier signe de dommage ou de
faiblesse.
• Ne pas utiliser à des fins autres que l'isolation.
• Ne placez pas ce produit au réfrigérateur.
• Ne démontez pas et ne réparez pas ce produit.
Diminution de la température | Température ambiante 22 ° / Contenu
du thermos: eau 100 ° C: 0h - 100 ° eau chaude; 4h ~ 80-70 ° C; 6h ~
50-70 ° . Veuillez noter que les conditions extérieures peuvent affecter
la durabilité de la température du liquide à l'intérieur.
Nettoyer le ballon à vide avec de l'eau et du savon. La
bouteille intérieure peut être nettoyée avec une brosse
éponge. Rincer et essuyer avec un chiffon sec ou
simplement sécher naturellement.
Dépannage
Nettoyage et entretien
Fuite
Odeur
INSTRUCTION PRODUIT
Inspection
Vérifier la position du couvercle
Vérifiez que la bague en silicone est dans la
bonne position
Vérifiez si quelque chose reste coincé dans le
silicone
sonne et rend la surface inégale
Vérifiez la nature du liquide stocké dans le
produit pouvant provoquer une odeur
Gardez le flacon hors de portée des
nourrissons pour éviter les brûlures ou
autres blessures, si le bouchon est
accidentellement ouvert.
Évitez de placer le ballon près d'une
flamme nue, de radiateurs et d'autres
sources de chaleur (facile à provoquer
une déformation, une décoloration, etc.)
N'utilisez pas de flacon pour stocker des
boissons gazeuses, des soupes salées, des
jus de fruits, etc.
Évitez les chutes, les collisions, les
cabanes solides pour éviter les
dépressions de surface et les dommages.
N'utilisez pas de diluant, d'essence, de
poudre de polissage métallique, de bille
métallique, de poudre de
décontamination pour nettoyer le
produit. Cela causera des rayures et des
dommages.
N'inclinez pas la tasse, dévissez le
couvercle. L'eau chaude pourrait se
renverser facilement et provoquer des
brûlures et autres blessures.
Inspección
Verifique la posición de la tapa
Comprueba el anillo de silicona
está en la posición correcta
Comprueba si algo se atasca
en el anillo de silicona y hacer
la superficie se vuelve desigual
Compruebe la naturaleza del líquido.
almacenado en el producto
que puede causar olor
Termos din oel inoxidabil 304. de înaltă calitate, care nu se sparge și
rezistent la etanșeitate. Menine temperatura lichidului stabilă până la
6 ore. Design interesant. Filtru de ceai. Capacitate 500ml. Potrivit
pentru copii cu vârsta peste 0 luni. Fără BPA. Curăare și depozitare: Se
spală cu apă caldă și săpun și se clătește cu apă curată înainte de
fiecare utilizare. Nu utilizai solveni sau substane abrazive, deoarece
acestea ar putea deteriora produsul. A se păstra într-un loc răcoros și
uscat, departe de lumina directă a soarelui. Metodele comune de
stocare necorespunzătoare pot deteriora produsul. Pentru sigurana și
sănătatea copilului dumneavoastră. Avertizare! Inspectai cu atenie
înainte de fiecare utilizare. Aruncai la primul semn de daune sau
slăbiciune.
• A nu se utiliza în alte scopuri decât izolarea.
• Nu punei acest produs în frigider.
• Nu dezasamblai sau reparai acest produs.
Scăderea temperaturii | Temperatura camerei 22 ° / Coninut termos:
apă 100 ° C: 0h - 100 ° apă caldă; 4h ~ 80-70 ° ; 6h ~ 50-70 °
Vă rugăm să reinei că condiiile exterioare pot afecta durabilitatea
temperaturii lichidului din interior.
Curățați balonul de vid cu apă și săpun. Sticla interioară
poate fi curățată cu o perie de burete. Clătiți și ștergeți cu
o cârpă uscată sau pur și simplu uscați natural.
Depanare
Curatenie si mentenanta
Fuga
Olor
INSTRUCȚIUNI DE PRODUS
Nu lăsați flaconul la îndemâna copiilor
pentru a evita arsurile sau alte răni,
dacă capacul este deschis accidental.
Evitați așezarea balonului lângă
flacără deschisă, încălzitoare și alte
surse de căldură (ușor de cauzat
deformare, decolorare etc.)
Nu folosiți flacon pentru depozitarea
băuturilor carbogazoase, a ciorbei
sărate, a sucurilor etc.
Evitați căderea, coliziunea, șocurile
puternice pentru a evita depresiile de
suprafață și deteriorate.
Nu înclinați cupa, deșurubați capacul.
Apa caldă s-ar putea vărsa ușor și
poate provoca arsuri și alte răni.
Nu folosiți mai subțiri, benzină, pulbere
pentru lustruirea metalelor, sferă,
pulbere de decontaminare pentru a
curăța produsul. Va provoca zgârieturi
și daune.
Termos wykonany z wysokiej jakości, nietłukącej się stali nierdzewnej
304. Szczelny. Utrzymuje stabilną temperaturę cieczy do 6 godzin.
Ciekawy design. Sitko do herbaty. Pojemność 500ml. Odpowiedni dla
dzieci w wieku 0+ miesięcy. Nie zawiera BPA. Czyszczenie i
przechowywanie: Przed każdym użyciem umyj ciepłą wodą z mydłem i
spłucz czystą wodą. Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów
ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić produkt. Przechowywać w
chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła
słonecznego. Nieodpowiednie powszechne metody przechowywania
mogą spowodować uszkodzenie produktu. Dla bezpieczeństwa i
zdrowia Twojego dziecka. Ostrzeżenie! Sprawdź dokładnie przed
każdym użyciem. Wyrzuć przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub
słabości.
• Nie używać do celów innych niż izolacja.
• Nie umieszczaj tego produktu w lodówce.
• Nie rozbierać ani nie naprawiać tego produktu.
Spadek temperatury | Temperatura pokojowa 22 ° / Zawartość
termosu: woda 100 ° C: 0h - 100 ° gorąca woda; 4h ~ 80-70 ° ; 6h ~
50-70 ° . Należy pamiętać, że warunki zewnętrzne mogą wpłynąć na
trwałość temperatury płynu w środku.
Wyczyść termos z wodą i mydłem. Wewnętrzną butelkę
można czyścić szczotką gąbkową. Spłucz i wytrzyj suchą
szmatką lub po prostu wysusz naturalnie.
Rozwiązywanie problemów
Czyszczenie i konserwacja
Scurgere
Zapach
INSTRUKCJA PRODUKTU
Przechowywać kolbę w miejscu
niedostępnym dla niemowląt, aby
uniknąć poparzeń lub innych obrażeń,
jeśli pokrywa zostanie przypadkowo
otwarta.
Unikaj umieszczania kolby w pobliżu
otwartego ognia, grzejników i innych
źródeł ciepła (łatwo powodować
deformację, odbarwienie itp.)
Nie należy używać kolby do
przechowywania napojów
gazowanych, zupy słonej, soków itp.
Unikaj upuszczania, kolizji, silnych
szałasów, aby uniknąć zagłębień
powierzchni i uszkodzenia.
Nie przechylaj kubka, odkręć
pokrywkę. Gorąca woda może się
łatwo rozlać i spowodować oparzenia i
inne obrażenia.
Do czyszczenia produktu nie używaj
rozcieńczalnika, benzyny, proszku do
polerowania metalu, drucianej kulki,
proszku do odkażania. Spowoduje to
zadrapania i uszkodzenia.
Kontrola
Sprawdź silikonowy pierścień
jest we właściwej pozycji
Sprawdź, czy coś się nie zacięło
w silikonowym pierścieniu i zrobić
powierzchnia staje się nierówna
Sprawdź rodzaj płynu
przechowywane w produkcie
co może powodować zapach
WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
Sprawdź pozycję pokrywy
,
304. .
6 . . .
500. 0 .
. :
.
.
.
. .
! .
.
• , .
• .
• .
| 22 ° /
: 100 ° : 0 - 100 ° ; 4 ~ 80-70 ° ; 6 ~
50-70 ° .
.
Осушите вакуум боцу водом и сапуном. Унутрашња
бочица се може очистити сунђерастом четком.
Исперите и обришите сувом крпом или једноставно
природно осушите.
Решавање проблема
Чишћење и одржавање
Цурење
Мирис
УПУТСТВО ЗА ПРОИЗВОД
Инспекција
Проверите положај поклопца
Проверите да ли је силиконски прстен у
исправном положају
Проверите да ли се нешто заглавило у
силикону звонити и учинити да површина
постане неравна
Проверите природу течности која се чува у
производ који може изазвати мирис
Чувајте боцу ван дохвата
новорођенчади како бисте избегли
опекотине или друге повреде ако се
поклопац случајно отвори.
Избегавајте стављање тиквице у
близини отвореног пламена, грејача и
других извора топлоте (лако узрокује
деформације, промену боје итд.)
Не користите чутуру за чување
газираних пића, слане супе, сокова
итд.
Избегавајте падање, судар, јаке бараке
како бисте избегли површинске
удубине и оштећења.
За чишћење производа немојте
користити разређивач, бензин, прашак
за полирање метала, жичану куглу,
прашак за деконтаминацију. То ће
довести до огреботина и оштећења.
Не нагињте шољу, одврните поклопац.
Топла вода може се лако излити и може
проузроковати опекотине и друге
повреде.
,
304. .
6 . .
. 500. 0+ .
. : ,
.
.
.
. .
! .
.
• .
• .
• .
| 22 ° /
: 100 ° C: 0h - 100 ° ; 4h ~
80-70 ° ; 6 ~ 50-70 °
,
.
Исчистете ја вакуумската колба со вода и сапун.
Внатрешното шише може да се исчисти со четка за
сунѓер. Исплакнете и избришете ги со сува крпа или
едноставно исушете ги природно.
Смена на проблеми
Чистење и одржување
Истекување
Мирис
УПАТСТВО ЗА ПРОИЗВОД
Инспекција
Проверете ја положбата на капакот
Проверете дали силиконскиот прстен е во
правилна положба
Проверете дали нешто заглавило во
силиконот
ringвони и направи површината да стане
нерамна
Проверете ја природата на течноста
складирана во производ што може да
предизвика мирис
Колбата чувајте ја подалеку од дофат
на доенчиња за да избегнете
изгореници или други повреди,
доколку капачето е случајно отворено.
Избегнувајте ставање колба близу
отворен пламен, грејачи и други извори
на топлина (лесно може да се
предизвика деформација, промена на
бојата, итн.)
Не користете колба за чување
газирани пијалоци, солена супа, сокови
и сл.
Избегнувајте паѓање, судир, силни
колиби за да избегнете површински
вдлабнатини и оштетување.
Не користете разредувач, бензин,
метален прашок за полирање, жична
топка, прав за деконтаминација за
чистење на производот. Тоа ќе
предизвика гребнатини и оштетување.
Не навалувајте ја чашата, одвртете го
капакот. Топла вода може лесно да се
истури и може да предизвика
изгореници и други повреди.
304. .
6 . . .
500 . 0 . BPA .
:
.
,
.
.
.
. !
.
.
• , .
• .
• .
| 22 ° /
: 100 ° C: 0 - 100 ° ; 4 ~
80-70 ° ; 6 ~ 50-70 °
, ,
.
Очистите вакуумную колбу водой с мылом. Внутренняя
бутылка может быть очищена губкой. Промойте и
протрите сухой тканью или просто высушите
естественным путем.
Чистка и уход
Просачи
вание
Запах
ИНСТРУКЦИЯ ПРОДУКТА
Храните колбу в недоступном для
детей месте, чтобы избежать ожогов
или других травм, если крышка была
случайно открыта.
Не устанавливайте колбу рядом с
открытым пламенем, нагревателями
и другими источниками тепла (легко
вызывать деформацию, изменение
цвета и т. н.)
Не используйте колбу для хранения
газированных напитков, соленого
супа, соков и т. Д.
Избегайте падений, столкновений,
сильных лачуг, чтобы избежать
углублений и повреждений.
Не наклоняйте чашку, откручивайте
крышку. Горячая вода может легко
пролиться и стать причиной ожогов и
других травм.
Не используйте растворитель,
бензин, металлический порошок для
полировки, проволочный шарик,
дезинфицирующий порошок для
очистки продукта. Это вызовет
царапины и повреждения.
Поиск проблемы
Oсмотр
Проверьте положение крышки
Проверете силиконовия пръстен
дали е в правилно положение
Проверьте силиконовое кольцо
находится в правильном положении
Проверьте природу жидкости
хранится в продукте
который может вызвать запах.
,
304. .
6 . . . 500.
0+ . BPA. :
.
, .
,
.
. ’ . !
.
.
• , .
• .
• .
| 22 ° /
: 100 ° C: 0h - 100 ° ; 4 ~ 80-70 ° ; 6
~ 50-70 ° . , ,
.
Промийте вакуумну колбу водою з милом. Внутрішню
пляшку можна почистити губковою щіткою. Промити і
витерти сухою тканиною або просто висушити
природним шляхом.
Вирішення проблем
Очищення та обслуговування
Витік
Запах
ІНСТРУКЦІЯ ПРО ПРОДУКТ
Огляд
Перевірте положення кришки
Переконайтеся, що силіконове кільце
знаходиться в правильному положенні
Перевірте, чи не застрягло щось у силіконі
кільце і роблять поверхню нерівномірною
Перевірте характер рідини, що
зберігається в продукт, який може
спричинити неприємний запах
Зберігайте колбу в недоступному для
немовлят місці, щоб уникнути опіків та
інших травм, якщо кришка випадково
відкрилася.
Уникайте розміщення колби поблизу
відкритого вогню, нагрівачів та інших
джерел тепла (це легко спричинити
деформацію, зміну кольору тощо)
Не використовуйте колбу для
зберігання газованих напоїв, солоного
супу, соків тощо.
Уникайте падінь, зіткнень, сильних хат,
щоб уникнути поверхневих западин та
пошкоджень.
Не використовуйте для очищення
продукту розчинник, бензин, порошок
для полірування металів, дротяну
кульку, порошок для знезараження. Це
спричинить подряпини та
пошкодження.
Не нахиляйте чашку, відкрутіть кришку.
Гаряча вода може легко розлитися, що
може спричинити опіки та інші травми.
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
Termosice izrađene od visokokvalitetnog, nelomljivog i nehrđajućeg
čelika 304. Zaštita od curenja. Održava temperaturu tekućine
stabilnom i do 6 sati. Zanimljiv dizajn. Cjediljka za čaj. Kapacitet 500ml.
Pogodno za djecu stariju od 0 mjeseci. BPA bez. Čišćenje i skladištenje:
Operite u toploj sapunici i isperite čistom vodom prije svake upotrebe.
Nemojte koristiti otapala ili abrazive jer bi to moglo oštetiti proizvod.
Čuvati na hladnom i suhom mjestu dalje od izravne sunčeve svjetlosti.
Neprikladni uobičajeni načini skladištenja mogu oštetiti proizvod. Za
sigurnost i zdravlje vašeg djeteta. Upozorenje! Prije svake upotrebe
pažljivo pregledajte. Bacite na prvi znak oštećenja ili slabosti.
• Ne upotrebljavajte u druge svrhe osim za izolaciju.
• Ne stavljajte ovaj proizvod u hladnjak.
• Nemojte rastavljati ili popravljati ovaj proizvod.
Smanjenje temperature | Sobna temperatura 22 ° / Sadržaj termosa:
voda 100 ° C: 0h - 100 ° S vruća voda; 4h ~ 80-70 ° S; 6h ~ 50-70 ° S
Molimo imajte na umu da vanjski uvjeti mogu utjecati na održivost
tekućine u temperaturi.
Osušite tikvicu vodom i sapunom. Unutarnja bočica može
se očistiti spužvastom četkom. Isperite i obrišite suhom
krpom ili jednostavno prirodno osušite.
Rješavanje problema
Čišćenje i održavanje
Propuštanje
Miris
UPUTA ZA PROIZVOD
Inspekcija
Provjerite položaj poklopca
Provjerite je li silikonski prsten u ispravnom
položaju
Provjerite zaglavi li se nešto u silikonu
zvoniti i učiniti da površina postane neravna
Provjerite prirodu tekućine pohranjene u
proizvod koji može uzrokovati miris
Čuvajte tikvicu izvan dohvata dojenčadi
kako biste izbjegli opekline ili druge
ozljede ako se poklopac slučajno otvori.
Izbjegavajte stavljanje tikvice u blizini
otvorenog plamena, grijača i drugih
izvora topline (lako uzrokuje deformacije,
promjenu boje itd.)
Ne koristite tikvicu za čuvanje gaziranih
pića, slane juhe, sokova itd.
Izbjegavajte padanje, sudar, jake barake
kako biste izbjegli površinske udubine i
oštećenja.
Za čišćenje proizvoda nemojte koristiti
razrjeđivač, benzin, metalni prašak za
poliranje, žičanu kuglu i prašak za
dekontaminaciju. To će uzrokovati
ogrebotine i štetu.
Nemojte naginjati šalicu, odvrnite
poklopac. Vruća voda može se lako izliti i
može izazvati opekline i druge ozljede.
VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
Termoska vyrobená z vysoce kvalitní, nerozbitné a nerezové oceli 304.
Odolná proti úniku. Udržuje stabilní teplotu kapaliny až 6 hodin.
Zajímavý design. Sítko na čaj. Kapacita 500 ml. Vhodné pro děti od 0
měsíců. BPA zdarma. Čištění a skladování: Před každým použitím
umyjte v teplé mýdlové vodě a opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte
rozpouštědla nebo abraziva, protože by mohlo dojít k poškození
produktu. Skladujte na chladném a suchém místě mimo přímé sluneční
světlo. Nevhodné běžné způsoby skladování mohou produkt poškodit.
Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte. Varování! Před každým použitím
pečlivě zkontrolujte. Odhoďte při prvních známkách poškození nebo
slabosti.
• Nepoužívejte k jiným účelům než izolaci.
• Neumisťujte tento výrobek do chladničky.
• Tento výrobek nerozebírejte ani neopravujte.
Pokles teploty | Teplota v místnosti 22 ° / Obsah termosky: voda 100 °
C: 0 h - 100 ° horká voda; 4 h ~ 80-70 ° ; 6h ~ 50-70 ° .
Vezměte prosím na vědomí, že vnější podmínky mohou ovlivnit teplotní
udržitelnost kapaliny uvnitř.
Vyčistěte vakuovou baňku vodou a mýdlem. Vnitřní láhev
může být čištěna houbičkovým kartáčem. Opláchněte a
otřete suchým hadříkem nebo jednoduše osušte přirozeně.
Odstraňování problémů
Čištění a údržba
Únik
Zápach
POKYNY K VÝROBKU
Inspekce
Zkontrolujte polohu víka
Zkontrolujte, zda je silikonový kroužek ve
správné poloze
Zkontrolujte, zda se něco nezaseklo v silikonu
prsten a nerovnost povrchu
Zkontrolujte povahu kapaliny uložené v
produkt, který může způsobit zápach
Uchovávejte baňku mimo dosah kojenců,
abyste zabránili popáleninám nebo jiným
zraněním, pokud dojde k náhodnému
otevření víčka.
Nevystavujte banku v blízkosti
otevřeného ohně, ohřívačů a jiných zdrojů
tepla (snadno způsobí deformaci, změnu
barvy atd.)
Nepoužívejte baňku pro skladování
sycených nápojů, slané polévky, džusů
atd.
Vyvarujte se pádu, kolize, silných chatrčí,
abyste zabránili poškození povrchu a
prohloubení.
K čištění výrobku nepoužívejte ředidlo,
benzín, prášek na leštění kovů, drátěné
kuličky, dekontaminační prášek. Způsobí
to škrábance a poškození.
Šálek nenaklánějte, odšroubujte víčko.
Horká voda by se mohla snadno rozlit a
mohla by způsobit popáleniny a další
zranění.
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
Termoska vyrobená z vysoko kvalitnej, nerozbitnej a nehrdzavejúcej
ocele 304. Nepriepustná. Udržuje stabilnú teplotu kvapaliny až 6 hodín.
Zaujímavý dizajn. Sitko na caj. Kapacita 500ml. Vhodné pre deti od 0
mesiacov. BPA zadarmo. Čistenie a skladovanie: Umyte v teplej
mydlovej vode a pred každým použitím opláchnite čistou vodou.
Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo brúsne materiály, pretože by mohli
poškodiť výrobok. Skladujte na chladnom a suchom mieste mimo
priameho slnečného žiarenia. Nevhodné bežné spôsoby skladovania
môžu výrobok poškodiť. Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa.
Výstraha! Pred každým použitím starostlivo skontrolujte. Vyhoďte pri
prvom náznaku poškodenia alebo slabosti.
• Nepoužívajte na iné účely ako na izoláciu.
• Neumiestňujte tento výrobok do chladničky.
• Tento výrobok nerozoberajte ani neopravujte.
Pokles teploty Teplota v miestnosti 22 ° / Obsah termosky: voda 100 °
C: 0 h - 100 ° horúca voda; 4 h ~ 80-70 ° ; 6 h ~ 50-70 ° .
Upozorňujeme, že vonkajšie podmienky môžu mať vplyv na teplotnú
udržateľnosť kvapaliny vo vnútri.
Vyčistite vákuovú banku vodou a mydlom. Vnútornú fľašu
je možné vyčistiť špongiou. Opláchnite a utrite suchou
handričkou alebo jednoducho osušte prirodzene.
Riešenie problémov
Čistenie a údržba
Únik
Zápach
POKYNY K VÝROBKU
Inšpekcia
Skontrolujte polohu veka
Skontrolujte, či je silikónový krúžok v správnej
polohe
Skontrolujte, či sa niečo nezaseklo v silikóne
krúžok a nerovnosť povrchu
Skontrolujte povahu kvapaliny uloženej v
výrobok, ktorý môže spôsobiť zápach
Banku uchovávajte mimo dosahu dojčiat,
aby ste predišli popáleninám alebo iným
zraneniam v prípade náhodného
otvorenia viečka.
Banku neumiestňujte do blízkosti
otvoreného ohňa, ohrievačov a iných
zdrojov tepla (ľahko spôsobí deformácie,
zmenu farby atď.)
Nepoužívajte banku na uskladnenie
sýtených nápojov, slanú polievku, džúsy
atď.
Vyvarujte sa pádu, kolízii, silných chatrčí,
aby ste predišli depresiám na povrchu a
poškodeniu.
Na čistenie produktu nepoužívajte
riedidlo, benzín, prášok na leštenie kovov,
drôtenú guľu, dekontaminačný prášok.
Spôsobí to škrabance a poškodenie.
Šálku nenakláňajte, odskrutkujte veko.
Horúca voda by sa mohla ľahko rozliať a
spôsobiť popáleniny alebo iné poranenia.
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
Termoszok kiváló minőségű, nem törhető és rozsdamentes acélból 304.
Szivárgásbiztos. 6 órán át stabilan tartja a folyadék hőmérsékletét.
Érdekes design. Teaszűrő. Kapacitás 500ml. 0+ hónapos gyermekek
számára alkalmas. BPA mentes. Tisztítás és tárolás: Minden használat
előtt mossa le meleg, szappanos vízzel és öblítse le tiszta vízzel. Ne
használjon oldószert vagy súrolószert, mert ezek károsíthatják a
terméket. Tárolja hűvös és száraz helyen, közvetlen napfénytől távol. A
nem megfelelő tárolási módszerek károsíthatják a terméket. Gyermeke
biztonsága és egészsége érdekében. Figyelem! Minden használat előtt
gondosan ellenőrizze. Dobja el a sérülés vagy gyengeség első jeleit.
• Ne használja más célra, mint szigetelés.
• Ne tegye a terméket hűtőszekrénybe.
• Ne szerelje szét és ne javítsa meg a terméket.
Hőmérséklet csökkenés | Szobahőmérséklet 22 ° / termosz tartalom: víz
100 ° C: 0h - 100 ° forró víz; 4 óra ~ 80-70 ° C; 6 óra ~ 50-70 ° C
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a külső körülmények befolyásolhatják a
belső folyadék hőmérsékleti fenntarthatóságát.
Tisztítsa meg a vákuumlombikot vízzel és szappannal. A
belső palackot szivacskefével lehet megtisztítani. Öblítse
le és törölje száraz ruhával, vagy egyszerűen szárítsa meg
természetes módon.
Hibaelhárítás
Tisztítás és karbantartás
Szivárgás
Szag
TERMÉK UTASÍTÁS
Ellenőrzés
Ellenőrizze a fedél helyzetét
Ellenőrizze a szilikon gyűrű megfelelő
helyzetét
Ellenőrizze, hogy elakadt-e valami a
szilikonban
gyűrűt, és a felület egyenetlen lesz
Ellenőrizze a folyadék jellegét
szagot okozhat
Az égési sérülések és más sérülések
elkerülése érdekében tartsa a lombikot
csecsemőktől elzárva, ha a kupakot
véletlenül kinyitják.
Kerülje a lombikot nyílt láng,
fűtőberendezések és egyéb hőforrások
közelében (könnyen deformálódhat,
elszíneződhet stb.)
Ne használjon lombikot szénsavas italok,
sós leves, gyümölcslevek stb.
Tárolásához.
Kerülje a leesést, az ütközést, az erős
állványokat a felületi mélyedések és
sérülések elkerülése érdekében.
Ne használjon hígítót, benzint,
fémpolírozó port, huzalgolyót, fertőtlenítő
port a termék tisztításához. Karcolásokat
és károkat okoz.
Ne döntse meg a csészét, csavarja le a
fedelet. A forró víz könnyen kiömlhet,
égési sérüléseket és egyéb sérüléseket
okozhat.
VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
Θερό από υψηλή ποιότητα, η θραύσιο και ανοξείδωτο ατσάλι
304. Αδιάβροχο. ιατηρεί τη θεροκρασία υγρού σταθερή έω 6 ώρε.
Ενδιαφέρουσα σχεδίαση. Σουρωτήρι. Χωρητικότητα 500ml. Κατάλληλο
για παιδιά 0+ ηνών. Χωρί BPA. Καθαρισό και αποθήκευση: Πλύνετε
ε ζεστό, σαπουνόνερο και ξεπλύνετε ε καθαρό νερό πριν από κάθε
χρήση. Μην χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά, καθώ ενδέχεται να
προκαλέσουν ζηιά στο προϊόν. Φυλάσσετε σε δροσερό και ξηρό έρο
ακριά από το άεσο ηλιακό φω. Ακατάλληλε κοινέ έθοδοι
αποθήκευση ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν. Για την
ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σα. Προειδοποίηση! Επιθεωρήστε
προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε στο πρώτο σηάδι ζηιά ή
αδυναία.
• Μην το χρησιοποιείτε για σκοπού άλλου από τη όνωση.
• Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν στο ψυγείο.
• Μην αποσυναρολογείτε ή επισκευάζετε αυτό το προϊόν.
Μείωση θεροκρασία | Θεροκρασία δωατίου 22 ° / Θερό
περιεκτικότητα: νερό 100 ° C: 0h - 100 ° ζεστό νερό; 4 ώρε ~ 80-70 °
; 6 ώρε ~ 50-70 ° . Παρακαλούε σηειώστε ότι οι εξωτερικέ
συνθήκε ενδέχεται να επηρεάσουν τη διατηρησιότητα τη
θεροκρασία του υγρού στο εσωτερικό
Καθαρίστε τη φιάλη κενού με νερό και σαπούνι. Η
εσωτερική φιάλη μπορεί να καθαριστεί με σφουγγαρίστρα.
Ξεπλύνετε και σκουπίστε με στεγνό πανί ή απλά στεγνώστε
φυσικά.
Διαρροή
οσμή
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Κρατήστε τη φιάλη μακριά από βρέφη
για να αποφύγετε εγκαύματα ή άλλους
τραυματισμούς, εάν το κάλυμμα ανοίξει
τυχαία.
Αποφύγετε να τοποθετείτε τη φιάλη
κοντά σε ανοικτή φλόγα, θερμαντήρες
και άλλες πηγές θερμότητας (εύκολο να
προκαλέσετε παραμόρφωση,
αποχρωματισμό κλπ)
Μην χρησιμοποιείτε τη φιάλη για την
αποθήκευση ανθρακούχων ποτών,
αλμυρής σούπας, χυμών κλπ.
Αποφύγετε την πτώση, τη σύγκρουση,
τις ισχυρές στέγες για να αποφύγετε τις
επιφανειακές εσοχές και τις ζημιές.
Μην γείρετε το κύπελλο, ξεβιδώστε το
καπάκι. Το ζεστό νερό μπορεί να χυθεί
εύκολα και μπορεί να προκαλέσει
εγκαύματα και άλλους τραυματισμούς.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη,
σκόνη λείανσης μετάλλων, σύρμα
σφαιριδίων, σκόνη απολύμανσης για τον
καθαρισμό του προϊόντος. Θα
προκαλέσει γρατζουνιές και ζημιές.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Καθαρισμός και Συντήρηση
Επιθεώρηση
Ελέγξτε τη θέση του καπακιού
Ελέγξτε το δακτύλιο σιλικόνης
είναι σε σωστή θέση
Ελέγξτε αν κάτι κολλήσει
στο δαχτυλίδι σιλικόνης και να κάνει
η επιφάνεια γίνεται ανομοιογενής
Ελέγξτε τη φύση του υγρού
αποθηκεύονται στο προϊόν
που μπορεί να προκαλέσει οσμή
Yüksek kaliteli, kırılmaz ve paslanmaz çelikten yapılmış termos 304.
Sızdırmaz. Sıvı sıcaklığını 6 saate kadar sabit tutar. İlginç tasarım. Çay
süzgeci. Kapasite 500ml. 0+ aylık çocuklar için uygundur. BPA içermez.
Temizleme ve Saklama: Her kullanımdan önce ılık sabunlu suyla yıkayın
ve temiz su ile durulayın. Ürüne zarar verebileceğinden çözücü veya
aşındırıcı kullanmayın. Direkt güneş ışığından uzak, serin ve kuru bir
yerde saklayın. Uygun olmayan yaygın depolama yöntemleri ürüne
zarar verebilir. Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için. Uyarı! Her
kullanımdan önce dikkatlice inceleyin. İlk hasar veya zayıflık belirtisinde
atın.
• İzolasyon dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Bu ürünü buzdolabına koymayın.
• Bu ürünü sökmeyin veya onarmayın.
Sıcaklık düşüşü | Oda sıcaklığı 22 ° / Termos içeriği: su 100 ° C: 0h - 100
° sıcak su; 4 saat-80-70 ° C; 6 saat ~ 50-70 °
Lütfen dış koşulların, içindeki sıvının sıcaklık sürdürülebilirliğini
etkileyebileceğini unutmayın.
Vakum şişesini su ve sabunla temizleyin. İç şişe sünger
fırça ile temizlenebilir. Durulayın ve kuru bir bezle silin ya
da basitçe doğal olarak kurutun.
Sorun giderme
Temizlik ve Bakım
Kaçak
Koku
ÜRÜN TALİMATI
Kapak yanlışlıkla açılırsa yanma veya
diğer yaralanmalardan kaçınmak için
şişeyi bebeklerin ulaşabileceği
yerlerden uzak tutun.
Şişeyi açık alevin, ısıtıcıların ve diğer ısı
kaynaklarının yanına koymaktan
kaçının (deformasyona, renk
bozulmasına, vb. Neden olur)
Şişelenmiş içecekleri, tuzlu çorbaları,
meyve sularını vb. Saklamak için şişe
kullanmayın.
Yüzeydeki çöküntüleri ve hasarları
önlemek için düşürmekten,
çarpışmadan, güçlü darbelerden
kaçının.
Kabı eğmeyin, kapağı çıkarın. Sıcak su
kolayca akabilir ve yanıklara ve diğer
yaralanmalara neden olabilir.
Ürünü temizlemek için tiner, benzin,
metal parlatma tozu, tel bilye,
dekontaminasyon tozu kullanmayın.
Çizilmelere ve hasara neden olur.
teftiş
Kapağın konumunu kontrol edin
Silikon halkayı kontrol edin
doğru konumda
Bir şeyin sıkıştığını kontrol edin
silikon halka içinde ve yapmak
yüzey düzensiz
Sıvının doğasını kontrol edin
üründe depolanan
hangi koku neden olabilir.
ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK
TR
AR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- français: KikkaBoo Thermos 500ml Manuel utilisateur
- slovenčina: KikkaBoo Thermos 500ml Používateľská príručka
- română: KikkaBoo Thermos 500ml Manual de utilizare
