IKEA SMAKRIK BEM 500S Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 57

Prima del primo utilizzo

Questo apparecchio è destinato

esclusivamente all'uso domestico!

• Perevitaredibruciarsi,usaresempre

presine o guanti da forno prima di

toccare le parti dell'apparecchio.

• Questoapparecchioèprogettatoper

lapreparazionedicaffèebevande

calde.Fareattenzioneanonscottarsi

conspruzzidiacquabollenteo

vaporeaseguitodiunusoscorretto

dell'apparecchio.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggereconattenzioneeconservareper

riferimento futuro

• Nonriscaldareousareliquidi

inammabilinell'apparecchioonelle

suevicinanze.Ivaporipotrebbero

causare pericoli d'incendio o esplosioni.

• Nonlasciaremail’apparecchio

incustodito.

• Nonusareprodottichimiciovapori

corrosiviinquestoapparecchio.Questo

tipo di apparecchio è stato progettato

perriscaldareacqua.Nondeve

essere usato per scopi industriali o di

laboratorio.

• Consentireaibambinidiutilizzare

l'apparecchiosoloinpresenzadiadulti,

dopoavereimpartitoloroadeguate

istruzioniedopoessersiaccertatiche

abbiano compreso i pericoli di un uso

improprio.

 Questoapparecchiononèdestinatoad

essereutilizzatodapersone(bambini

compresi)concapacitàsiche,sensoriali

o mentali ridotte, a meno che siano

controllati da una persona responsabile

dellalorosicurezza.

 Poichélepartiraggiungibilipossono

diventareincandescentidurante

l'utilizzo,tenerelontaniibambini.

Precauzioni e suggerimenti generali

Installazione e collegamento

Prima di collegare l'apparecchio

• Controllarechelatensioneindicatasulla

targhettamatricolacorrispondaaquella

dell'impianto domestico.

• Assicurarsichel'apparecchiononsia

danneggiato.

• Nonaccenderel'apparecchioseil

cavodialimentazioneolaspina

sonodanneggiati,senonfunziona

correttamente o se è caduto ed è stato

danneggiato.Nonimmergereilcavo

dialimentazioneolaspinanell'acqua.

Tenereilcavodialimentazionelontano

dasupercicalde.Potrebberovericarsi

scosse elettriche, incendi o altre

situazionipericolose.

Dopo il collegamento

• Lamessaaterradiquestoapparecchio

è obbligatoria ai sensi di legge. Il

costruttoredeclinaogniresponsabilità

pereventualidanniapersoneocose

derivantidallamancataosservanzadel

presenterequisito.

Informazioni sulla sicurezza 57

Descrizione del prodotto 59

Pannello comandi 59

Primo utilizzo 60

Uso quotidiano 61

Pulizia e manutenzione 65

Cosa fare se ... 67

Dati tecnici 69

Preoccupazioni ambientali 70

GARANZIA IKEA 71

Informazioni sulla sicurezza

Indice

ITALIANO 58

I produttori non sono responsabili per

problemicausatidall'inosservanzadelle

presentiistruzionidapartedell'utente.

Sicurezza

• Dopoaverrimossol'imballaggio,

vericarechel'apparecchiosiacompleto

e che non sia danneggiato. In caso di

dubbio,nonutilizzarel'apparecchioe

contattarepersonalequalicato.

• L'installazioneeilcollegamentoelettrico

devonoessereeffettuatidauntecnico

qualicatosecondoleistruzionidel

fabbricante e secondo le norme locali in

vigoresullasicurezza.

• Ilmaterialediimballaggio(sacchettidi

plastica,polistirolo,ecc.)devonoessere

tenuti fuori dalla portata dei bambini

perché possono rappresentare una fonte

di pericolo.

• Noninstallarel'apparecchioin

ambienti in cui può essere raggiunta

unatemperaturadi0°Coinferiore

(l'apparecchiopuòveniredanneggiato

sel'acquagela).

• Assicurarsichelatensionedirete

corrispondaaquellaindicatasulla

targhetta dell'apparecchio.

 Collegarel'apparecchioaunapresa

con messa a terra con una corrente

nominale minima di 10A. Il produttore

non può essere ritenuto responsabile

dieventualiincidentiprovocatidauna

mancata messa a terra della rete.

• Selapresaelettricanonèadattaaltipo

di spina nell'apparecchio, fare sostituire

la presa con una di tipo adeguato a

personalequalicato.

• Perilrispettodelledirettiveinmateriadi

sicurezza,durantel'installazioneoccorre

utilizzareuninterruttoreonnipolarecon

unadistanzaminimatraicontattidi

3 mm.

• Nonutilizzarepresemultipleo

prolunghe.

• Ilcavodialimentazionediquesto

apparecchionondeveesseresostituito

dall'utenteperchéquest'operazione

richiedel'usodiattrezzispeciali.Se

ilcavoèdanneggiatoodeveessere

sostituito,rivolgersiauncentrodi

assistenzaautorizzatoperevitarerischi.

 Perimparareadazionarecorrettamente

l'apparecchio,quandolosiutilizza

perlaprimavolta,seguireleistruzioni

"passo passo" fornite nei capitoli

seguenti.

ITALIANO 59

Descrizione del prodotto

1

 Pannellocomandi

2

 ManopolaVapore

3

 Serbatoiodell'acqua

4

 Cavodialimentazione

5

 Tubovapore/acquacalda

6

 Retevassoioraccogligocce

7

 Vassoioraccogligocce

8

 Cappuccinatore

9

 Ugello

10

 Uscitacaldaia

11

 Pressore

12

 Portaltro

13

 Filtropiccoloperunatazzina

oltropercialde

14

 Filtrograndeperduetazzine

7

11

Pannello comandi

A

 TastoSelettorevapore

B

 TastoCaffè/Acquacalda

C

 TastoON/OFF

D

Spia Accensione

E

 SpiaTemperaturaOK(caffèoacquacalda)

F

 SpiaIndicatorevapore

10

1

2

128 9 13 14

6

3

5

4

C

B

A

D

E

F

ITALIANO 60

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Rimuovereilserbatoiodell'acquatirandolo

versol'esterno(versolaparteanteriore).

Riempireilserbatoioconacquacorrente

pulitafacendoattenzioneanonsuperareil

livelloMAX.Rimontareilserbatoio.

Max

Ma

x

Nonusaremail'apparecchiosenzaacqua

nel serbatoio e ricordarsi sempre di

riempirloquandoillivelloscendenoaun

paio di centimetri dal fondo.

Preriscaldamento della macchina per

caffè.

Perottenerecaffèespressoallatemperatura

corretta,lamacchinapercaffèdeveessere

preriscaldata. Accendere la macchina con

iltastoON/OFFalmeno30minutiprimadi

fareilcaffè,assicurandosicheilportaltro

siamontatosull'apparecchiosenza

aggiungervicaffèmacinato(controllareche

lamanopolaVaporesiachiusa).

Perinnestareilportaltro,posizionarlosotto

l'uscita della caldaia con l'impugnatura

versosinistra,spingerloversol'altoe

contemporaneamente ruotare l'impugnatura

fermamenteversodestra.

Attenderemezz'ora,poifareilcaffècome

descrittonellasezioneseguente.

Inalternativa,sipuòpreriscaldare

l'apparecchiopiùvelocementeprocedendo

nel modo seguente:

Accendere l'apparecchio premendo il tasto

ON/OFFeinnestareilportaltrosenza

inserirvicaffèmacinato.

Collocareunatazzinasottoilportaltro.Per

ilpreriscaldamentousarelastessatazzina

chesiuseràperpreparareilcaffè.

AttenderechesiaccendalaspiaOK,poi

premeresubitoiltastoCaffè.

FarefuoriuscireacquanchélaspiaOK

nonsispegne,poipremeredinuovoiltasto

Caffè.

Svuotarelatazzina.Attenderenchénonsi

accendedinuovolaspiaOK,poiripetere

lastessaoperazione.(Ènormalechevenga

emessounpiccolosbuffodivaporequando

sirimuoveilportaltro).

Primo utilizzo

ITALIANO 61

Come preparare un caffè espresso

usando il portaltro per caffè macinato

Dopoaverpreriscaldatol'apparecchionel

modosopradescritto,collocareilltroperil

caffèmacinatonelportaltro,assicurandosi

chelasporgenzasiainseritacorrettamente

nellascanalatura.Usareilltropiùpiccolo

perpreparareuncaffèoquellopiùgrande

per prepararne due.

Perprepararesoltantouncaffè,versareuna

dose(circa7g)dicaffèmacinatonelltro.

Perpreparareduecaffè,versareduedosi

(circa6+6g)dicaffèmacinatonelltro,

senzapressarle.

Riempireilltrounpo'pervoltaperevitare

la fuoriuscita del caffè.

IMPORTANTE: per un corretto

funzionamentodell'apparecchio,primadi

versareilcaffèmacinatonelportaltro,pulire

illtrodairestidicaffèdelprecedenteinfuso.

Distribuireilcaffèmacinatouniformemente

e premerlo leggermente con il pressore.

NOTA: una corretta pressatura del caffè

macinatoèessenzialeperottenereunbuon

caffè espresso.

Selapressaturaèeccessiva,ilcaffèfuoriuscirà

lentamenteelaschiumasaràscura.

Se la pressatura è troppo leggera, il caffè

fuoriusciràtropporapidamenteelaschiuma

saràscarsaechiara.

Rimuovereilcaffèineccessodalbordo

delportaltroeinnestareilportaltro

nell'apparecchio.

Ruotarlofermamenteperevitareperditedi

acqua.Collocareunaoduetazzinesottoi

beccuccidelportaltro.

Siconsigliadiriscaldareletazzineprima

difareilcaffèsciacquandoleconunpo'di

acquacalda.

Uso quotidiano

ITALIANO 62

AssicurarsichelaspiaOKsiaaccesa(seè

spenta,attenderenchénonsiaccende),quin-

dipremereiltastoCaffè.Quandoèstataero-

gatalaquantitàdesideratadicaffè,premere

dinuovolostessotasto;nonfarefuoriuscireil

caffèperpiùdi45secondiognivolta.

Perrimuovereilportaltro,ruotare

l'impugnaturadadestraversosinistra.

IMPORTANTE:perevitareschizzi,non

rimuovereilportaltromentrel'apparecchio

sta erogando il caffè.

Pereliminareirestidicaffè,bloccareilltro

usandolalevaincorporatanell'impugnatura

esvuotareilcaffècapovolgendoil

portaltroebattendolo.

Perspegnerel'apparecchiopremereiltasto

ON/OFF.

IMPORTANTE:alprimoutilizzo

dell'apparecchio, tutti gli accessori e i

circuitiinternidevonoesserelavatifacendo

fuoriuscirealmenocinquetazzined'acqua

senzaimmetterecaffènelportaltro.

Come preparare il caffè espresso usando

le cialde

Preriscaldarel'apparecchiocome

descrittonellasezione"Preriscaldamento

dell'apparecchio", assicurandosi che il

portaltrosiainnestatonell'appositasede.

Inquestomodosiottieneuncaffèpiùcaldo.

NOTA: usare cialde conformi allo standard

ESE,conladicituraseguenteriportatasulla

confezione:

LostandardESEèunsistemaaccettatodai

produttori leader di cialde e permette di

prepararecaffèespressofacilmenteesenza

sporcare.

Inserireilltropiccolo(per1tazzinaouna

cialda)nelportaltro,assicurandosichela

sporgenzasiainseritacorrettamentenella

scanalatura.

Inserire una cialda, centrandola il più

possibilesulltro.Seguiresemprele

istruzionisullaconfezioneperposizionarela

cialdacorrettamentenelltro.

Innestareilportaltronell'appositasede

nell'apparecchio.Ruotarlosemprenoa

doveèpossibile.

Come preparare il cappuccino

Preparareilcaffèespressocomedescritto

neiparagraprecedenti,usandotazze

abbastanzagrandi.

PremereiltastoVaporeedattendereche

laspiaOKsiaccenda.Questoindicachela

caldaia ha raggiunto la temperatura ideale

perlaproduzionedivapore.

Nelfrattempo,riempireunrecipienteconcir-

ca 100 grammi di latte per ogni cappuccino

dapreparare.Illattedeveessereatempera-

turadifrigorifero(noncaldo!).Nelscegliere

le dimensioni del recipiente, tenere presente

cheillatteraddoppiaotriplicailvolume.

NOTA: si consiglia di usare latte

parzialmentescrematoatemperaturadi

frigorifero.

Collocareilrecipientechecontieneillatte

sotto il cappucinatore.

Immergere almeno 5 mm il cappucinatore

nellatteeruotarelamanopolaVaporein

sensoantiorario,facendoattenzioneanon

immergere il cappucinatore oltre la linea in

rilievo(indicatadallafreccia).

ITALIANO 63

RuotarelamanopolaVaporedialmeno

mezzogiroinsensoantiorario.

Dalcappucinatorevieneerogatoilvapore

cheproduceunaschiumacremosa.Perotte-

nere una schiuma più cremosa, immergere il

cappucinatore nel latte e ruotare il recipien-

teconmovimentilentidalbassoversol'alto.

Quandoèraggiuntalatemperatura

richiesta(60°Cèideale),interrompere

l'erogazionedivaporeruotandolamano-

polaVaporeinsensoorarioepremendo

contemporaneamenteiltastoVapore.

Versareillatteconlaschiumanelletazze

contenenti il caffè espresso preparato

precedentemente.

Ilcappuccinoèpronto.Dolcicareapiacere

e, se lo si desidera, cospargere la schiuma

conunpo'dicacaoinpolvere.

NOTA: per preparare più di un cappuccino,

primafaretuttiicaffè,eallanepreparare

il latte con la schiuma per tutti i cappuccini.

NOTA:perprepararedinuovouncaffè

dopoavereprodottolaschiumanellatte,

prima raffreddare la caldaia, altrimenti

siotterràuncaffèbruciacchiato.Per

raffreddarla, collocare un contenitore sotto

l'uscita della caldaia, premere il tasto

Vaporeefarefuoriuscireacquanchéla

spiaOKnonsispegne.Fareilcaffècome

descrittoneiparagraprecedenti.

IMPORTANTE: pulire sempre lo stilo

erogatorevaporedopoaverfattoun

cappuccino.Procederecomesegue:

farefuoriuscireunpo'divaporeperalcuni

secondiruotandolamanopolaVapore.

Inquestomodosirimuovonodallostilo

erogatore i residui di latte al suo interno.

IMPORTANTE: per assicurare l'igiene, si

consigliadiseguirequestoprocedimento

ognivoltachesipreparauncappuccinoper

evitarelastagnazionediresiduidilattenel

circuito del latte.

Conunamanoteneresaldamenteiltubodel

vaporeeconl'altrasvitareilcappucinatore

ruotandoloinsensoorarioetirandoloverso

il basso.

Rimuoverel'ugellodaltubodelvapore

tirandoloversoilbasso.

Lavareaccuratamenteilcappucinatoree

l'ugellovaporeconacquacalda.

ITALIANO 64

Assicurarsicheidueforiillustratinellagura

non siano bloccati. Se necessario, pulirli con

uno spillo.

Rimontarel'ugellovaporeinserendolosul

tuboeruotandolofermamenteversola

parte superiore del tubo.

Rimontare il cappucinatore inserendolo e

ruotandolo in senso antiorario.

Produzione di acqua calda

Accendere l'apparecchio premendo il tasto

ON/OFF.Attenderenchénonsiaccendela

spiaOK.

Collocareunrecipientesottoil

cappucinatore.

PremereiltastoCaffèe

contemporaneamente ruotare in senso

antiorariolamanopolaVapore.

Dalcappucinatoreesceacquacalda.

Perinterromperel'erogazionediacqua

calda,chiuderelamanopolaVapore

ruotandola in senso orario e premere di

nuovoiltastoCaffè;nonfarefuoriuscire

acquaperpiùdi45minutiognivolta.

ITALIANO 65

Primadipulirel'apparecchio,lasciarlo

raffreddare.

Nonusaresolventiodetergentiabrasivi

perpulirlo.Èsufcienteunpannomorbido

umido.

Svuotareelavarefrequentementelareteeil

vassoioraccogligocce.

Pulireregolarmenteilserbatoiodell'acqua.

IMPORTANTE: non immergere mai

l'apparecchioinacqua.Èunapparecchio

elettrico.

Pulizia del portaltro

All'incircaogni200caffè,pulireilportaltro

per il caffè macinato nel modo seguente:

• Rimuovereilltroconildispositivo

montalatte.

• Pulirel'internodelportaltro.Non

lavarlomaiinlavastoviglie.

• Svitareilcoperchiodeldispositivo

montalatte ruotandolo in senso

antiorario.

• Rimuovereildispositivomontalattedalla

sedespingendolodall'estremitàdel

coperchio.

• Rimuoverelaguarnizione.

Sciacquaretuttiicomponentiepulire

accuratamenteilltrometallicoinacqua

caldausandounaspazzola.

Assicurarsicheiforinelltrometalliconon

siano bloccati. Se necessario, pulirli con uno

spillo.

• Rimontareilltroelaguarnizionenel

disco di plastica. Assicurarsi di inserire il

perno del disco di plastica nel foro nella

guarnizioneindicatodallafreccia.

• Rimontareilgrupponellasededelltro

di acciaio, assicurandosi che il perno sia

inserito nel foro nel supporto.

• Inne,avvitareilcoperchioruotandolo

insensoorario.Selapulizianonviene

effettuata nel modo descritto sopra,

decadelagaranzia.

Pulizia e manutenzione

ITALIANO 66

Pulizia dell'uscita della caldaia

All'incirca ogni 300 caffè, l'uscita della

caldaiadeveesserepulitanelmodo

seguente.

Assicurarsi che l'apparecchio non sia caldo e

cheilcavodialimentazionesiascollegato.

Conuncacciavite,svitarelavitechessail

ltronell'uscitadellacaldaia.

Pulirelacaldaiaconpannoumido.

Pulireaccuratamentel'uscitainacquacalda

usandounaspazzola.Controllarecheiforni

non siano otturati. Se necessario, pulirli con

uno spillo.

Sciacquaresottoacquacorrente,

stronando.

Riavvitarel'uscitadellacaldaia.Selapulizia

nonvieneeffettuatanelmododescritto

sopra,decadelagaranzia.

Decalcicazione

Siconsigliadidecalcicarelamacchinaper

caffè all'incirca ogni 200 caffè o al massimo

ogni due mesi.

Usareprodottireperibiliincommercio

specicipermacchinepercaffèespresso.Se

nonsitrovanoquestiprodotti,procederenel

modo seguente:

Riempireilserbatoioconmezzolitro

d'acqua.

Sciogliere 2 cucchiai (circa 30 grammi) di

acidocitrico(acquistabileinfarmacia).

PremereiltastoON/OFFeattenderechesi

accendalaspiaOK.

Assicurarsicheilportaltrononsiainnestato

e collocare un recipiente sotto l'uscita della

caldaia.

PremereiltastoCaffè,svuotarenoa

metàilserbatoioruotandoognitantola

manopolaVaporeperfarefuoriuscireunpo'

dellasoluzione.Interromperel'erogazione

premendodinuovoiltasto.

Spegnere l'apparecchio.

Lasciareagirelasoluzioneper15minuti,

quindiaccenderedinuovol'apparecchio.

PremereiltastoCaffèpersvuotare

completamente il serbatoio.

Pereliminareiresiduidellasoluzioneele

incrostazioni,sciacquarebeneilserbatoio,

riempirloconacquapulita(senzaacido

citrico) e rimontarlo nella sua sede.

PremereiltastoCaffèefarefuoriuscire

acquanchéilserbatoiononsièsvuotato

completamente, ruotare ogni tanto la

manopolaVaporeperfarefuoriuscire

l'acqua.

Interromperelafuoriuscitad'acqua

eripetereleoperazioni9,10e11.Le

riparazionididanniall'apparecchio

provocatidaincrostazionidicalcarenon

sonocopertedallagaranzia,amenoche

non sia stata eseguita regolarmente la

decalcicazione,comedescrittosopra.

ITALIANO 67

Problema Possibile causa Soluzione

Nonvieneerogatoilcaffè. Mancal'acquanel

serbatoio.

Riempired'acquailserbatoio.

I fori dei beccucci del

portaltrosonobloccati.

Pulireiforideibeccucci.

L'uscita della caldaia è

bloccata.

Pulirlacomedescrittonel

capitolo"Puliziadell'uscita

della caldaia".

Illtroèbloccato. Pulirlocomedescritto

nelcapitolo"Puliziadel

portaltro".

Il serbatoio non è

inserito correttamente.

Inserire correttamente il

serbatoio.

Sgocciola caffè dai bordi del

portaltroanzichéfuoriuscire

dai fori.

Ilportaltrononè

inserito correttamente.

Innestare correttamente

ilportaltroeruotarlo

fermamentenoabattuta.

Laguarnizionedella

caldaia ha perso

elasticità.

Faresostituirelaguarnizione

della caldaia in un centro di

assistenza.

I fori dei beccucci del

portaltrosonobloccati.

Pulireiforideibeccucci.

Il caffè è freddo. LaspiaOKnonera

accesaquandoèstato

premutoiltastoCaffè.

Attendere che si accenda la

spiaOKprimadipremereil

tastoCaffè.

Nonvieneeffettuatoil

preriscaldamento.

Effettuareilpreriscaldamento

come descritto nel paragrafo

"Preriscaldamento

dell'apparecchio".

Letazzinenonsono

state preriscaldate.

Preriscaldareletazzine

sciacquandoleinacqua

calda o lasciandole per

almeno20minutisulvassoio

scaldatazzesulcoperchio.

La pompa è troppo rumorosa. Ilserbatoiodell'acqua

èvuoto.

Riempire il serbatoio.

Il serbatoio non è

inserito correttamente.

Inserire correttamente il

serbatoio.

Cosa fare se ...

ITALIANO 68

Problema Possibile causa Soluzione

La schiuma del caffè è

troppochiara(erogazione

troppoveloce

dal beccuccio).

Il caffè macinato non è

abbastanzapremuto.

Premeredipiùilcaffèmacinato.

Nonc'èabbastanza

caffè.

Aumentarelaquantitàdicaffè

macinato.

Il caffè è stato macinato

troppo grosso.

Usaresoltantocaffèmacinatoper

macchine per caffè espresso.

Tipo di caffè macinato

non corretto.

Cambiareiltipodicaffè

macinato.

La schiuma del caffè è

tropposcura(erogazione

troppo lenta).

Il caffè macinato è

premuto troppo.

Premeremenoilcaffèmacinato.

C'ètroppocaffè. Ridurrelaquantitàdicaffè

macinato.

L'uscita della macchina

per caffè espresso è

bloccata.

Pulirlacomedescrittonelcapitolo

"Puliziadell'uscitadellacaldaia".

Illtroèbloccato. Pulirlocomedescrittonelcapitolo

"Puliziadelportaltro".

Il caffè è stato macinato

tropponemente.

Usaresoltantocaffèmacinatoper

macchine per caffè espresso.

Il caffè è umido o è

stato macinato troppo

nemente.

Usaresoltantocaffèmacinatoper

macchine per caffè espresso.

Assicurarsi che non sia umido.

Tipo di caffè macinato

non corretto.

Cambiareiltipodicaffè

macinato.

Nonsiformalaschiuma

nellattequandosifaun

cappuccino.

Il latte non è

abbastanzafreddo.

Usaresemprelatteparzialmente

scremato a temperatura di

frigorifero.

Il cappucinatore è

sporco.

Pulireaccuratamenteiforidel

cappucinatore, in particolare

quelliindicatidallefrecce.

Cosa fare se ...

ITALIANO 69

Dati tecnici

Dimensioni(mm) Larghezza 595

Altezza 348

Lunghezza 305

Pressionepompa(bar) 15

Potenza(W) 1100

Capacitàserbatoioacqua(l) 1,5

I dati tecnici sono riportati nella targhetta

posta all'interno dell'apparecchio e

nell'etichetta energetica.

Max

ITALIANO 70

Preoccupazioni ambientali

Questoapparecchioècontrassegnatoin

conformitàallaDirettivaEuropea2002/96/

CE,WasteElectricalandElectronic

Equipment(WEEE).

Assicurandosichequestoprodotto

sia smaltito in modo corretto, l’utente

contribuisceaprevenirelepotenziali

conseguenzenegativeperl’ambienteela

salute.

Il simbolo

sul prodotto o sulla

documentazionediaccompagnamento

indicachequestoprodottonondeveessere

trattatocomeriutodomestico,madeve

essere consegnato presso l'idoneo punto di

raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Disfarseneseguendolenormativelocaliper

losmaltimentodeiriuti.

Perulterioriinformazionisultrattamento,

recuperoericiclaggiodiquestoprodotto,

contattarel'idoneoufciolocale,ilservizio

diraccoltadeiriutidomesticioilnegozio

pressoilqualeilprodottoèstatoacquistato.

Dichiarazione di conformità

Questoapparecchio,destinatoadentrarea

contatto con prodotti alimentari, è conforme

al regolamento ( ) n. 1935/2004 ed

è stato progettato, costruito ed immesso

sulmercatoinconformitàairequisitidi

sicurezzadelladirettiva"BassaTensione"

2006/95/CE(chesostituiscela73/23/CEE

esuccessiviemendamenti),nonchéai

requisitidiprotezionedelladirettiva"EMC"

2004/108/CE.

ITALIANO 71

GARANZIA IKEA

Quanto dura la garanzia IKEA?

Questagaranziaèvalidaper5(cinque)

anniapartiredalladatadiacquisto/

consegna del tuo elettrodomestico

pressounnegozioIKEA,salvoche

l’elettrodomestico appartenga alla gamma

LAGAN,nelqualcasolagaranziaèdi2

(due)anni.Ènecessarioesibireloscontrino

originalecomedocumentocomprovante

l’acquisto.Eventualiinterventidiassistenza

effettuatidurantelagaranzianonne

estenderannolavalidità.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di 5 (cinque) anni

Lagaranziadi5(cinque)annièvalidaper

tuttiglielettrodomestici“IKEA”acquistatia

partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per

lagammadiprodottiLAGANdi“IKEA”.

Chi fornisce il servizio?

Ilservizioassistenzaselezionatoed

autorizzatodaIKEAforniràilservizio

attraversolapropriaretediPartnerdi

Assistenzaautorizzati.

Cosa copre questa garanzia?

Lagaranziacopreidifetti

dell’elettrodomesticocausatidavizidi

fabbricazione(difettofunzionale),a

partiredalladatadiacquisto/consegna

dell’elettrodomestico.Questagaranzia

è applicabile solo all’uso domestico.

Leeccezionisonodescritteallavoce

“Cosanonècopertodallagaranzia?”.

Nelperiododivaliditàdellagaranzia,

icostidiriparazione(pezzidiricambio,

manodoperaeviaggidelpersonale

tecnico)sarannosostenutidalservizio

assistenza,fermorestandochel’accesso

all’apparecchiaturaperl’interventodi

riparazionenoncomportispeseparticolari.

Questecondizionisonoconformialle

direttiveEU(No.99/44/CE)eallenorme

locali.

Icomponentisostituitidiventanoproprietà

diIKEA.

Come IKEA interverrà per risolvere il

problema?

IlservizioassistenzaincaricatodaIKEA

perl’esecuzionedelservizioesamineràil

prodottoedeciderà,apropriaesclusiva

discrezione,selostessorientranella

coperturadellagaranzia.IlServizio

AssistenzaIKEAoilsuoPartnerdi

Assistenzaautorizzatotramiteirispettivi

CentridiAssistenza,apropriaesclusiva

discrezione,ripareràilprodottodifettoso

oprovvederàasostituirloconunprodotto

ugualeodiparivalore.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

Normaleusura•

Danniprovocatideliberatamente,danni•

provocatidallamancataosservanza

delleistruzionidifunzionamento,da

un’installazionenoncorrettaoinseguito

acollegamentoaunvoltaggioerrato.

Danniprovocatidareazionichimicheo

elettrochimiche, ruggine, corrosione o

dannicausatidaacqua,inclusiidanni

causatidallapresenzadieccessivo

calcarenelleconduttureidriche.Danni

causatidaeventiatmosfericienaturali.

Le parti soggette a consumo, incluse •

batterie e lampadine.

Danniapartinonfunzionaliedecorative•

chenoninuisconosulnormaleuso

dell’elettrodomestico,inclusigrafe

differenzedicolore.

Danniaccidentalicausatidacorpio•

sostanzeestraneeedannicausatida

puliziaoeliminazionediostruzionida

ltri,sistemidiscaricoocassettidel

detersivo.

Danniaiseguenticomponenti:•

vetroceramica,accessori,cestelliper

posateestoviglie,tubidialimentazione

edrenaggio,guarnizioni,lampadine

e copri lampadine, griglie, manopole,

rivestimentoepartidelrivestimento.

Amenochesipossaprovarechetali

danni siano stati causati da errori di

ITALIANO 72

fabbricazione.

Casiincuinonvengonorilevatidifetti•

funzionalidurantelavisitadiuntecnico.

Riparazioninoneseguitedalnostro•

ServizioAssistenzaautorizzatoe/oda

unPartnerdiAssistenzacontrattuale

autorizzatooincasodiusodiricambi

non originali.

Riparazionicausatedaun’installazione•

non corretta o non conforme alle

speciche.

Casidiusoimproprioe/onon•

domestico dell’apparecchio, ad es. uso

professionale.

Dannidatrasporto.Qualorasiailcliente•

a trasportare il prodotto alla propria

abitazioneoadaltroindirizzo,IKEA

nonèresponsabilepereventualidanni

chepotrebberovericarsiduranteil

trasporto.Incompenso,qualorasiaIKEA

ad effettuare il trasporto del prodotto

all’indirizzodelcliente,eventualidanni

occorsi al prodotto durante la consegna

sarannocopertidaIKEA.

Costiinerentilaprimainstallazione•

dell’elettrodomesticoIKEA.

Tuttavia,qualoraunfornitorediservizi

IKEAounsuopartnerautorizzatoripario

sostituisca l’apparecchio nei termini della

presentegaranzia,ilfornitoreoilpartner

autorizzatoreinstallerannol’apparecchio

riparato o installeranno l’apparecchio in

sostituzione,senecessario.

Talirestrizioninonvalgonoperregolari

interventisvoltidapersonaletecnico

qualicatoconricambioriginaliper

adattarel’apparecchioalledisposizioni

tecnichedisicurezzadiunaltropaeseUE.

Applicazione delle leggi nazionali

Ilclienteètitolaredeidirittiprevisti

dalD.Lgs.n.206/2005elapresente

garanziaIKEAdi5(cinque)annilascia

impregiudicati tali diritti che rispondono

o estendono i diritti minimi legali di ogni

paeseinterminidigaranzia.

Talicondizioninonlimitanotuttaviainalcun

modoidirittidelconsumatoredenitidalle

leggi locali.

Area di validità

Perglielettrodomesticiacquistatiinuna

nazioneEUeportatiinun’altranazione

EU,iservizisarannofornitiinbasealle

condizionidigaranziaapplicabilinelnuovo

paese.L’obbligodifornireilservizioin

baseallecondizionidellagaranziaesiste

solo se l’elettrodomestico è conforme ed è

installato secondo:

- lespecichetecnichedelpaeseincui

vienerichiestal’applicazionedella

garanzia;

- leinformazionisullasicurezzacontenute

nelleIstruzioniperilmontaggioenel

Manualedell’utente.

Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli

apparecchi IKEA

NonesitateacontattareilServiziodi

AssistenzaTecnicapost-venditaincaricato

daIKEAper:

richiedereassistenzatecnicanelperiodo•

digaranzia

richiederechiarimentisull’installazione•

deglielettrodomesticiIKEAinstallatinelle

cucineIKEA

richiedereinformazionisulfunzionamento•

deglielettrodomesticiIKEA.

Perassicurarvilamiglioreassistenzavi

preghiamo di leggere attentamente le

istruzionidiassemblaggioe/oilmanualedi

istruzionidelprodottoprimadicontattarci.

Come contattarci se avete bisogno di

assistenza

Siete pregati di contattare

ilnumerodelServiziodi

AssistenzaTecnicapostvendita

incaricatodaIKEAriportato

sull’ultimapaginadiquesto

manuale.

ITALIANO 73

Al ne di garantirvi un servizio più

veloce, vi suggeriamo di utilizzare

i numeri di telefono riportati in

questo manuale. Fate sempre

riferimento ai numeri indicati nel

manuale dell’apparecchiatura per la

quale avete bisogno di assistenza.

Vi suggeriamo di avere sempre

a disposizione il codice IKEA (8

cifre) e il codice a 12 cifre riportati

nell’etichetta del vostro prodotto.

CONSERVATE IL DOCUMENTO DI

ACQUISTO/CONSEGNA!

Èlaprovadelvostroacquistoed

ènecessarioesibirloafnchéla

garanziasiavalida.Sulloscontrino

sono riportati anche il nome e il

codicearticoloIKEA(8cifre)perogni

apparecchiaturaacquistata.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Perqualunqueinformazionenonrelativa

all’assistenzavipreghiamodifar

riferimentoalServizioClientedelpunto

venditaIKEAdiriferimento.Vipreghiamo

dileggereattentamenteladocumentazione

tecnicarelativaall’elettrodomesticoprima

di contattarci.

74

BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN

Telefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311

Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstarif

Openingstijd: Maandag-Vrijdag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ČESKÁ REPUBLIKA

Telefonníčíslo: 225376400

Sazba: Místnísazba

Pracovnídoba: Pondělí-Pátek 8.00-20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokaltakst

Åbningstid: Mandag-fredag 9.00-21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbentudvalgtesøndage,seIKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικόςαριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπικήχρέωση

Ώρεςλειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 8.00-20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes-Viernes 8.00-20.00

 (EspañaContinental)

FRANCE

Numérodetéléphone:0170480513

Tarif: Prixd’unappellocal

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 9.00-21.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaðurviðsímtal: Almenntmínútuverð

Opnunartími: Mánudaga-Föstudaga9.00-17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orarid’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

MAGYARORSZÁG

Telefonszám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartásiidő: HétfőtőlPéntekig 8.00-20.00

NEDERLAND

Telefoon: 09002354532

 en/of0900BELIKEA

Tarief: Lokaaltarief€0,10p/min

Openingstijd: Maandagt/m-Vrijdag 9.00-21.00

 Zaterdag 9.00-20.00

 Zondag 9.00-18.00

NORGE

Telefon nummer: 23500112

Takst: Lokaltakst 

Åpningstider: Mandag-fredag 8.00-20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

POLSKA

Numertelefonu: 225844203

Stawka: Kosztpołączeniawedługtaryfy

operatora

Godzinyotwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda-Sexta 9.00-21.00

REPUBLIC OF IRELAND

Phonenumber: 016590276

Rate: Local rate

Openinghours: Monday-Friday 8.00-20.00

РОССИЯ

Телефонныйномер: 84957059426

Стоимостьзвонка: Местнаястоимостьзвонка

Времяработы: Понедельник-Пятница8.00-20.00

 (Московскоевремя)

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa:Ortstarif/Prixd’unappellocal/Tariffalocale

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Orariod’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

SLOVENSKO

Telefónnečíslo: (02)50102658

Cenazahovor: Cenazamiestnyhovor

Pracovnádoba: Pondelokažpiatok 8.00-20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaistaperjantaihin8.00-20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokalsamtal

Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-20.00

 Lördag-Söndag 9.30-18.00

UNITED KINGDOM

Phonenumber: 02076601517

Rate: Local rate

Openinghours: Monday-Friday 9.00-21.00

La pagina sta caricando ...

IKEA SMAKRIK BEM 500S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

IKEA SMAKRIK BEM 500S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti