Univers by FTE U4128 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

PAG.

2

rev 1.3

INSTALLAZIONE RAPIDA

Esiste pericolo di esplosione se la batteria non si rimpiazza correttamente. La cambi solo per la stessa batteria o un

equivalente.

Il triangolo con dentro un fulmine

rappresenta una condizione di estremo

pericolo di scossa elettrica ed individua

parti delle istruzioni dell’apparecchio da

trattare con grande cura.

Non aprire mai il ricevitore.

PERICOLO: all’interno del ricevitore

vi sono parti sotto tensione.

Pericolo di scossa elettrica!

Il triangolo con un punto esclamativo

rammenta all’utilizzatore di prestare

particolare attenzione alle istruzioni

d’uso e manutenzione.

Avvertenze:

- Il prodotto non deve essere esposto a gocce o spruzzate di nessun tipo di liquido, nè deve essere a contatto con

oggetti contenenti liquidi, come vasi.

- Non esporre il prodotto a fonte di calore viva, come candele.Nel caso contrario ci sarebbe pericolo di incendio.

- Il prodotto deve essere connesso all’alimentazione come le caratteristiche tecniche richiedono nel manuale d’uso.

Se non siete sicuri del tipo di caratteristiche della rete elettrica di casa (per esempio 120 o230V) consultatevi con il

vostro distributore locale o con la compagnia elettrica.

- Non aprire il prodotto o toccare la parte interna del prodotto stesso. Consultare il vostro distributore locale per

ricevere l’assistenza tecnica se è necessaria l’apertura del prodotto.

- La presa si usa come elemento di sconnessione della rete, questo elemento deve essere accessibile facilmente.

-Prestare attenzione agli aspetti ambientali derivati dalla eliminazione della batteria.

La batteria del telecomando non deve essere esposta a fonti di calori, come la luce solare, o fuoco o simile.

- L’addetto di mantenimento deve utilizzare la vite indicata nella placca posteriore.

- Assicurarsi che il prodotto dispone di almmeno 5cm di distanza dalla sua ventola per garantire sufﬁ ciente ventilazione

dello stesso.

- Assicurarsi che non si impedisce la corretta ventilazione del prodotto coprendo il prodotto con oggetti come

mantelli, teli., etc.

- Usare il prodotto in temperature moderate ( Non in clima Tropicali).

-Non aprire il prodotto per evitare l’esposizione dell stesso alle radiazioni.

Pulizia del prodotto:Una volta che il prodotto è disconnesso dalla rete elettrica, potete pulire la base, il pannello

frontale e il telecomando con un panno unumidito leggermente con un detergente.

Accessori: Non inserire nessun accessorio o prodotti senza il consenso del costruttore. Tale azione può essere

rischio incendio, o danni personali.

Ubicazione: Le scanalature ed aperture del telaio sono progettate per garantire una corretta ventilazione e per

evitare un surriscaldamento della macchina. Non blocchi queste aperture né permetta che siano bloccate 3e non

situare la macchina in ubicazioni tali come un letto, un sofà o altre superﬁ ci simili, e non deve essere situato neanche

su un termosifone o una fonte di caldo.

Protezione del cavo di alimentazione: Collocare il cavo di alimentazione fuori dalla vista e dove non può essere

calpestato.Per favore, prestare particolarmente attenzione alla spina.

Ingresso di liquidi o oggetti: Non collochi mai oggetti di nessun tipo nelle aperture della macchina, poiché

potrebbero toccare punti pericolosi di tensione o cortocircuitare differenti componenti che potrebbero provocare un

incendio o una scarica elettrica. Non rovesci nessun liquido nella macchina.

Nota: Si può formare umidità nel prodotto nelle seguenti situazioni:

Quando la macchina passa improvvisamente di un ambiente freddo o una stanza con aria condizionata ad un ambiente

caldo.

Immediatamente dopo che una fonte di calore o stufa sia stata accesa.

In un ambiente con molto vapore o molto umido.

Se si produce qualche tipo di umidità dentro l’unità, è possibile che non funzioni correttamente. Per risolvere questo

problema, accendi il prodotto e aspetti due ore afﬁ nché l’umidità si volatilizzi .

Ricambi: Quando alcuna delle parti della macchina debba essere rimpiazzata, l’utente deve assicurarsi che il servizio

tecnico utilizza i pezzi di scorta speciﬁ cati per il fabbricante o con le stesse caratteristiche del pezzo originale. La

sostituzione errata di alcuni dei pezzi può portare rischio di incendio, scarica elettrica o altri pericoli.

Comprovazione di sicurezza: Dopo il mantenimento e riparazioni realizzate, l’utente deve sollecitare al servizio

tecnico un accertamento generale di sicurezza per garantire che la macchina sia nelle condizioni appropriate.

PAG.

3

Italiano

rev 1.3

INSTALLAZIONE RAPIDA

MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA.

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL VOSTRO RICEVITORE.

PASSO 1: CONNESSIONI

Secondo il tipo d’installazione, il ricevitore si dovrà collegare e programmare adeguatamente. Il cavo

coassiale satellite deve essere sempre collegato al connettore “IF In” del ricevitore mentre il connettore

TV SCART va collegato al televisore.

Questi sono quattro esempi d’installazione. In caso di dubbi, consultare il vostro installatore.

Esempio 2 – Commutatori DISEqC

Esempio 3 – Combinato con terrestre

Esempio 1 – Sistema base

Italiano

PAG.

4

rev 1.3

PASSO 2: IMPOSTAZIONI BASE DEL

RICEVITORE

Il ricevitore dispone di un menu di conﬁ gurazione (pagina

iniziale) che aiuta ad impostare e programmare i parametri di

funzionamento.

La prima volta che si accende il ricevitore si presenta la seguente

schermata (Immagine 1):

Il ricevitore è impostato di fabbrica sui canali satellite Astra (

nella posizione 1 del commutatore DISEqC), HotBird ( nella

posizione 2 del commutatore DISEqC), Hispasat ( nella posizione

3 del commutatore DISEqC) e Turksat ( nella posizione 4 del

commutatore DISEqC). Se il vostro impianto è direzionato su

altri satelliti, occore riconﬁ gurare il ricevitore sintonizzando i

canali come descritto a seguito.

Per accedere alle diverse opzioni del menu, usare i tasti [

]. Se appare il messaggio “Cortocircuito LNB”, veriﬁ care i

collegamenti prima di continuare.

Lingua

: con i tasti [ ] si possono selezionare le diverse

lingue in cui si possono consultare i menu.

Le lingue che sono presenti sono: Inglese, Tedesco, Francese,

Italiano, Portoghese, Spagnolo, Turco, Polacco, Ungherese e

Arabo.

Audio Principale

: alcuni canali dispongono di audio in più lingue.

È possibile impostarne una come preferita usando i tasti [

].

Se il programma dispone dell’idioma richiesto, verrà selezionato

automaticamente.

Se il programma non dispone dell’idioma richiesto, verrà

proposto come opzione il secondo audio disponibile. La

selezione audio include: Inglese, Francese, Tedesco, Russo,

Arabo, Portoghese, Turco, Spagnolo, Polacco e Italiano.

Audio Secondario

: È possibile impostare anche una seconda

preferenza linguistica sempre con i tasti [

]. Se il programma

selezionato non dispone dell’audio richiesto, verrà selezionato il

secondo audio. Nel caso in cui il programma TV non disponga

nessuno dei due idioma richiesti, verrà proposto il primo canale

audio disponibile. La selezione audio dei canali dispone dei

seguenti idiomi: Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Arabo,

Portoghese, Turco, Spagnolo, Polacco e Italiano.

Alimentazione LNB

: Se il ricevitore è collegato direttamente

ad un LNB e dovete alimentarlo, attivare questa funzione

impostandola su “On”. Se invece vi trovate in un impianto

centralizzato SMATV, è probabile che non occorra alimentare

l’LNB. Questa conﬁ gurazione dipende dal tipo di installazione,

IMMAGINE 1

INSTALLAZIONE RAPIDA

PAG.

5

Italiano

rev 1.3

raccomandiamo di contattare un installatore specilizzato in caso

di dubbi.

Conﬁ gurazione Antenna

: Si possono editare le seguenti opzioni

(Immagine 2)

1. Satellite: utilizza[ ] per cambiare satellite premere [OK]

per visualizzare la lista dei satelliti disponibili.

2. Conﬁ gurazione LNB: selezionare questa opzione e premere

[OK] si accederà al menù di conﬁ gurazioneLNB. In questo

menù si possono modiﬁ care i seguenti parametri (Immagine 3)

- Tipo LNB utilizza [

] per cambiare da “Universal” ,

“Standard” o “User”. Se si seleziona “Standard” o “User” si

potrà variare la frequenza dell’LNB. Premere [OK] apparirà

la frequenza impostata. Cancellare mediante [ ] editare

direttamente con [

]

- 22K: Utilizzare [

] per attivare o disattivare il tono 22KHz.

Questa impostazione non sarà possibile con la selezione

dell’LNB “Universal”

- DISEqC 1.0: Utilizzare [

] per attivare o disattivare il

DISEqC 1.0

- DISEqC 1.1: Utilizzare [

] per attivare o disattivare il

DISEqC 1.1

- Posizionatore: * Questo ricevitore non permette di muo-

vere i motori.

- Polarità: Utilizzare [

] per attivare in modalità “Automatica”,

“Horizontale” o Verticale.

- Toneburst: Utilizzare [

] per attivare o disattivare

Una volta che si ha conﬁ gurato LNB premere [Exit] per

memorizzare la conﬁ gurazione e passare alla seguente

conﬁ gurazione.

3. DISEqC 1.0: Utilizzare [

] per cambiare le opzioni

DISEqC 1.0

4. Indice TP: Utilizzare [

] per selezionare il TP

desiderato.

5. Solo FTA: Utilizzare [

] per selezionare solamente canali

liberi o solo canali codiﬁ cati

6. Ricerca Canale: Utilizzare [

] per selezionare il tipo di

canale che si vuole sintonizzare “TV+Radio”, solo canali “TV” o

solo canali “Radio”

7. Tipo di Ricerca: Utilizzare [

] per selezionare “Pre

Ricerca” o “Ricerca Automatica”. La “Pre Ricerca” sintonizza

solamente una lista di satelliti e frequenze predeﬁ nite, con

la “Ricerca Automatica” il ricevitore eseguirà una selezione

completa di tutte le frequenze disponibili.

8. Selezionare opzione “Ricerca” premere il tasto [OK] per

iniziare la ricerca. La barra indica lo stato di ricerca, e vengono

indicati una lista di canali trovati. Nel caso in cui in qualsiasi

momento si vuole uscire premere il tasto “Exit” se sono state

IMMAGINE 2

IMMAGINE 3

INSTALLAZIONE RAPIDA

Italiano

PAG.

6

rev 1.3

realizzate delle modiﬁ che alla conﬁ gurazione LNB apparirà

un messaggio di conferma delle modiﬁ che. Premere “SI” per

confermare premere “NO” per mantenere le impostazioni

precedenti.

Ricerca Multipla

: Si possono selezionare le seguenti opzioni

(Immagine 4):

1. Satellite: premi [OK] per aprire la lista satelliti disponibili.

Spostarsi sulla lista utilizzando[

] e selezionare /

deselezionare il satellite che interessa premendo il tasto [OK].

Una volta ﬁ nalizzata la selezione premere il tasto [Exit] per uscire

dalla lista satellite. Nella parte inferiore del menu si potrà vedere

il nome del satellite selezionato e sintonizzare i canali.

2. Solo FTA: Utilizza [

] per sintonizzare solo canali liberi

o anche canali codiﬁ cati. Se si seleziona “SI” si selezioneranno

solo canali liberi.

3. Ricerca canale: Utilizza [

] per selezionare il tipo di

canale che si desidera selezionare. “TV+Radio”, solo canali “TV”

o solo canali “Radio”

4. Tipo di Ricerca: Utilizza [

] per selezionare tra “Pre

Ricerca” o “Auto Ricerca” la Pre Ricerca sintonizza una lista di

satelliti e frequenze predeﬁ nite, mentre la Ricerca automatica

realizza una sintonia di tutte le frequenze e conﬁ gurazioni

possibili.

5. Muovere la selezione in oppzione “Ricerca” e premere il tasto

[OK] per inizire la ricerca. La barra indicherà lo stato di ricerca e

verranno visualizzati i canali troivati.

6. Si può interrompere la ricerca premendo il tasto[Exit]. In

questo caso saranno memorizzati solamente i canali trovati sino

a quel momento.

Menu principale

: selezionare questa opzione per aprire a video

il menu principale.

IMMAGINE 4

INSTALLAZIONE RAPIDA

PAG.

7

Italiano

rev 1.3

PASSO 3: IMPOSTAZIONE OROLOGIO

Dato che alcune applicazioni utilizzano l’orario, è consigliabile

impostare l’orologio prima di cominciare ad usare il ricevitore:

Aprire il menu principale, scegliere l’opzione “Conﬁ gurazione

Sistema” e confermare con il tasto [OK]. Trovare l’opzione

“Impostazione Orario & Timer” e confermare premendo [OK].

Selezionando “Impostare Ora Locale” e premendo [OK]

compare la ﬁ nestra come in Immagine 5:

1. Uso GMT (ora di Greenwich): questa opzione permette di

impostare l’ora e la data manualmente (Uso GMT: Spento) o

automaticamente (Uso GMT: Acceso) a seconda dell’orario

ricevuto da satellite.

2. GMT Offset: (fuso di Greenwich): questa opzione è attiva

solo quando “Uso GMT” è acceso. Usare [

] per cambiare

il fuso orario rispetto a GMT.

3. Legale: quest’opzione è disponibile solo quando “USO GMT”

è acceso. Utilizzare [

] per accendere/spegnere l’orario

legale

4. Data: disattivare “Uso GMT” e cambiare la data. Usare la

tastiera numerica per introdurre la nuova data corretta.

5. Orario disattivare “Uso GMT” e cambiare l’orario. Usare la

tastiera numerica per introdurre la nuova ora corretta.

NOTA: se il canale attivo indica la data e l’ora, quando si entra

in questo menu si vede l’informazione ricevuta dal canale.

Se il canale attivo non supporta data e orario, l’inserimento è

manuale. La maggioranza dei canali supporta il segnale di data

e ora.

6. Mostare l’ora: utilizzare [

] per accendere/spegnere

quest’opzione. Quando essa è accesa, l’ora sarà mostrata nella

TV in un riquadro al margine superiore destro dello schermo

7. Premere [Exit] per uscire dal menu.

IMMAGINE 5

INSTALLAZIONE RAPIDA

Italiano

PAG.

8

rev 1.3

Elenco Canali TV: mostra l’elenco dei canali TV sintonizzati.

Elenco Canali Radio: mostra l’elenco dei canali radio sintonizzati.

Conﬁ gurazione Canale: Si può selezionare il canale che si desidera vedere alla

riaccensione del ricevitore.

Nome elenco canali favoriti: Si può nominare una lista di gruppi di canali favoriti

Cancella Tutto: cancella tutti i canali memorizzati.

Ripristinare elenco Canali: Recupera una copia della lista dei canali realizzata in

precedenza.

Realizzare copia di sicurezza con l’ elen: Realizza una copia dei canali sintonizzati e

permetterà di essere recuperata dal ricevitore in caso di necessità, e verranno memorizzati

anche tutti i parametri memorizzati in sucessione.

Ricerca Singola: dopo aver puntato l’antenna, permette la ricerca di canali di un

satellite.

Ricerca Multipla: dopo aver puntato l’antenna, consente la ricerca di canali di diversi

satelliti.

Ricerca TP: dopo aver impostato l‘antenna, permette la ricerca di canali di un solo TP.

Lista Satelliti: mostra i satelliti memorizzati. In questo elenco si possono aggiungere ed

editare satelliti.

Lista TP: mostra i TP memorizzati in ogni satellite. Si possono aggiungere ed editare

TP.

Guida Satellite: applicazione che permette di sapere l’orientamento e l’elevazione che

avrà l’antenna, introducendo la longitudine e la latitudine locale, e la posizione del satellite.

Conﬁ gurazione Monocavo: conﬁ gurazione Unicable SCR

INSTALLAZIONE RAPIDA

PAG.

9

Italiano

rev 1.3

Lingua: permette di scegliere la lingua per i menu dello schermo.

Sistema TV: per aggiustare lo standard televisivo e gli altri parametri di visualizzazione a

schermo.

Impostazione Orario & Timer: in questo menu si può impostare l’ora del ricevitore e la

programmazione per accendere/spegnere.

Impostazione OSD: è possibile impostare i sottotitoli d’informazione di canale.

Blocco parentale con password: per bloccare il menu e modiﬁ care la password di blocco

del ricevitore

Impostazione accensione: Per abilitare o disabilitare l’opzione di Standby automatico

dopo 3 ore, per accendere o spegnere l’alimentazione del convertitore LNB oppure

attivare/disattivare il mode di basso consumo del ricevitore.

Informazione: informazione tecnica del canale TV sintonizzato.

Pagina di Benvenuto: questa opzione visualizza il menu d’installazione.

Impostazioni di Default: serve per ripristinare le impostazioni di fabbrica

Aggiornamento SW: per l’aggiornamento del ricevitore via satellite (OTA).

INSTALLAZIONE RAPIDA

Italiano

PAG.

10

rev 1.3

Sicurezza

Avvertenze......................................................................................................................12

1.Descrizione dei pannelli e telecomando

1.1. Descrizione del pannello frontale..........................................................................13

1.2. Descrizione del pannello posteriore.........................................................................13

1.3. Descrizione del telecomando................................................…...................................14

2. Operazioni base

2.0. Accensione ricevitore................................................................................................14

2.1. StandBy...........................................................................................................15

2.2. TTX..........................................................................................……….........................15

2.3. Mute...............................................................................................…….…................15

2.4. Numero...................................................................................................….................15

2.5. Multischermo.............................................................................................…...............15

2.6. CH+/CH-.................................................................................................…………….15

2.7. TV/Radio.....................................................................................................................15

2.8. Vol+/Vol-...............................................................................................................16

2.9. Exit.....................................................................................................................…….16

2.10. MenuT.................................................................................................................16

2.11. Recall (indietro)...........................................................................................................16

2.12. Elenco Canali TV............................................................................................……......16

2.13. EPG....................................................................................................…………...17

2.14. Elenco....................................................................................................................17

2.15. Preferiti..............................................................................................................17

2.16. Pista / Modalità Audio................................................................................................17

2.17. Informazioni...............................................................................................................17

2.18. FAV+/FAV-................................................................................................................18

2.19. Zoom.......................................................................................................................18

2.20. Sottotitoli......................................................................................................18

2.21. Cortocircuito LNB.......................................................................................................18

3. Menu Canale

3.1 Elenco canali TV................................................................................................19

3.1.1.Preferiti.....................................................................................................19

3.1.2. Sposta..........................................................................................................20

3.1.3. Ordina.....................................................................................................20

3.1.4. Edita Canali............................................................................................20

3.1.4.1. Cancella canale................................................................................20

3.1.4.2. Skip (Salta canale).....................................................................21

3.1.4.3. Blocco cannali.................................................................21

3.1.4.4. Edita canale..............................................................................21

3.1.5. Ricerca canale.................................................................................22

3.2. Elenco canali radio..........................................................................................22

3.3 Confogurazione canale...........................................................................................22

3.3.1. Canale di Accensione..........................................................22

3.3.2. Canali in uso .......................................................................................22

3.4. Nome elenco canali favoriti...................................................................................22

INDICE

PAG.

11

Italiano

rev 1.3

3.5. Cancella tutto.........................................................................................................23

3.6. Ripristina elenco canali.............................................................................23

3.7. Realizzare copia di sicurezza con l’ elen ..............................................................23

4. Installazione

4.1. Scansione preimpostata.................................................................................................24

4.2. Ricerca multipla....................................................................................25

4.3. Ricerca TP............................................................................................... 26

4.4. Lista satelliti.............................................................................................. 27

4.5. Lista TP................................................................................................ 27

4.6. Guida satellite................................................................................................ 28

4.7. Configurazione Unicable SCR...................................................................... 29

5. Configurazioni Sistema

5.1. Lingua..............................................................................................30

5.2. Sistema TV.........................................................................................................31

5.3. Impostazione orario & timer..................................................................31

5.3.1. Timer………………………………….......………...………….............…31

5.3.2. Impostare Ora Locale...........…………..................…………………32

5.3.3. Sleep Timer…………………………………………..........……………33

5.4. Impostazione OSD...................................................................................................33

5.5. Blocco Canali..................................................................................................33

5.6. Impostazione accensione……….........…....………………………........……………34

6. Accesori

6.1. Informazioni...............................................................................................................35

6.2. Pagina di Benvenuto………… ………………………………………………………35

6.3. Impostazioni di Default..............................................................................................36

6.4. Aggiornamenti SW..........................................................................................36

6.4.1. Aggiornamento da satellite………………………………………………………36

7. Specifiche tecniche............................................................................................37

8. Dichiarazione di conformità............................................................................................38

INDICE

Italiano

PAG.

12

rev 1.3

SICUREZZA

Esiste pericolo di esplosione se la batteria non si rimpiazza correttamente. La cambi solo per la stessa batteria o un

equivalente.

Il triangolo con dentro un fulmine

rappresenta una condizione di estremo

pericolo di scossa elettrica ed individua

parti delle istruzioni dell’apparecchio da

trattare con grande cura.

Non aprire mai il ricevitore.

PERICOLO: all’interno del ricevitore

vi sono parti sotto tensione.

Pericolo di scossa elettrica!

Il triangolo con un punto esclamativo

rammenta all’utilizzatore di prestare

particolare attenzione alle istruzioni

d’uso e manutenzione.

Avvertenze:

- Il prodotto non deve essere esposto a gocce o spruzzate di nessun tipo di liquido, nè deve essere a contatto con

oggetti contenenti liquidi, come vasi.

- Non esporre il prodotto a fonte di calore viva, come candele.Nel caso contrario ci sarebbe pericolo di incendio.

- Il prodotto deve essere connesso all’alimentazione come le caratteristiche tecniche richiedono nel manuale d’uso.

Se non siete sicuri del tipo di caratteristiche della rete elettrica di casa (per esempio 120 o230V) consultatevi con il

vostro distributore locale o con la compagnia elettrica.

- Non aprire il prodotto o toccare la parte interna del prodotto stesso. Consultare il vostro distributore locale per

ricevere l’assistenza tecnica se è necessaria l’apertura del prodotto.

- La presa si usa come elemento di sconnessione della rete, questo elemento deve essere accessibile facilmente.

-Prestare attenzione agli aspetti ambientali derivati dalla eliminazione della batteria.

La batteria del telecomando non deve essere esposta a fonti di calori, come la luce solare, o fuoco o simile.

- L’addetto di mantenimento deve utilizzare la vite indicata nella placca posteriore.

- Assicurarsi che il prodotto dispone di almmeno 5cm di distanza dalla sua ventola per garantire sufﬁ ciente ventilazione

dello stesso.

- Assicurarsi che non si impedisce la corretta ventilazione del prodotto coprendo il prodotto con oggetti come

mantelli, teli., etc.

- Usare il prodotto in temperature moderate ( Non in clima Tropicali).

-Non aprire il prodotto per evitare l’esposizione dell stesso alle radiazioni.

Pulizia del prodotto:Una volta che il prodotto è disconnesso dalla rete elettrica, potete pulire la base, il pannello

frontale e il telecomando con un panno unumidito leggermente con un detergente.

Accessori: Non inserire nessun accessorio o prodotti senza il consenso del costruttore. Tale azione può essere

rischio incendio, o danni personali.

Ubicazione: Le scanalature ed aperture del telaio sono progettate per garantire una corretta ventilazione e per

evitare un surriscaldamento della macchina. Non blocchi queste aperture né permetta che siano bloccate 3e non

situare la macchina in ubicazioni tali come un letto, un sofà o altre superﬁ ci simili, e non deve essere situato neanche

su un termosifone o una fonte di caldo.

Protezione del cavo di alimentazione: Collocare il cavo di alimentazione fuori dalla vista e dove non può essere

calpestato.Per favore, prestare particolarmente attenzione alla spina.

Ingresso di liquidi o oggetti: Non collochi mai oggetti di nessun tipo nelle aperture della macchina, poiché

potrebbero toccare punti pericolosi di tensione o cortocircuitare differenti componenti che potrebbero provocare un

incendio o una scarica elettrica. Non rovesci nessun liquido nella macchina.

Nota: Si può formare umidità nel prodotto nelle seguenti situazioni:

Quando la macchina passa improvvisamente di un ambiente freddo o una stanza con aria condizionata ad un ambiente

caldo.

Immediatamente dopo che una fonte di calore o stufa sia stata accesa.

In un ambiente con molto vapore o molto umido.

Se si produce qualche tipo di umidità dentro l’unità, è possibile che non funzioni correttamente. Per risolvere questo

problema, accendi il prodotto e aspetti due ore afﬁ nché l’umidità si volatilizzi .

Ricambi: Quando alcuna delle parti della macchina debba essere rimpiazzata, l’utente deve assicurarsi che il servizio

tecnico utilizza i pezzi di scorta speciﬁ cati per il fabbricante o con le stesse caratteristiche del pezzo originale. La

sostituzione errata di alcuni dei pezzi può portare rischio di incendio, scarica elettrica o altri pericoli.

Comprovazione di sicurezza: Dopo il mantenimento e riparazioni realizzate, l’utente deve sollecitare al servizio

tecnico un accertamento generale di sicurezza per garantire che la macchina sia nelle condizioni appropriate.

PAG.

13

Italiano

rev 1.3

1. DESCRIZIONE DEI PANNELLI E TELECOMANDO

1.1. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE

1. DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO

1. POWER: Serve per accendere o mettere il ricevitore in pausa.

2. LOCK LED: Si accende per segnalare un livello di segnale insufﬁ ciente nella entrata IF.

3. POWER LED: Si accende per segnalare la presenza di corrente a 230 VAC.

4. IR-SENSOR: Sensore per la ricezione di segnale IR dal telecomando.

5. CH+/-: Serve per la scelta rapida del canale passando a quello.

1.2. DESCRIZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE

1. IF IN: Entrata segnale satellite. Max 300 mA

2. TV SCART: Uscita SCART per il collegamento ad un televisore.

3. AC IN: Cavo di alimentazione.

1

32

4

5

3

12

Italiano

PAG.

14

rev 1.3

1. DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO

2. OPERAZIONI DI BASE

2.0. ACCENSIONE RICEVITORE

Quando il ricevitore verrà acceso per la prima volta, presenterà una schermata dove si potrà conﬁ gurare

rapidamente il ricevitore.

In seguito, si vedrà sempre l’ultimo canale attivo.

? DOMANDE FREQUENTI

D: il mio ricevitore è acceso e funziona in mode TV, ma non si vede niente nel televisore:

R: veriﬁ care che il televisore sia impostato sull’entrata video corretta. Per esempio, se il ricevitore

è collegato all’entrata Video1 del televisore, si deve selezionare l’entrata corrispondente sul TV.

Normalmente, ciò si fa selezionandolo con il tasto AV del telecomando del televisore.

D: il mio ricevitore funziona in mode TV, ma sullo schermo del televisore compare la scritta “Manca

segnale”:

R: signiﬁ ca che il canale selezionato non ha segnale. Vi possono essere diversi motivi:

1. Il canale selezionato non è sul satellite su cui punta l’antenna. Selezionare un altro canale.

2. Il segnale del canale attuale è troppo debole. Provare con altri canali con segnale più forte. Se il

problema persiste, consultare un tecnico dell’assistenza.

3. Il tipo di LNB selezionato nel menu d’installazione è sbagliato o l’impostazione di DISEqC non è

corretta.

1. POWER: Accende o pone il ricevitore nel modo riposo.

2. TV/R: Alterna canali TV o radio.

3. MUTE: Attiva o disattiva l’audio.

4. TASTIERA: Tastiera per digitare direttamente numeri.

5. SAT: Mostra la lista dei satelliti.

6. PAUSE: Se si preme una volta fermerà l’immagine, che

tornerá al modo normale quando si andrà a ripremere.

7. Tastiera colorata: Tasti per le opzioni dei menù.

8. EPG: Mostra le informazioni della EPG.

9. AUDIO: Apre il menú dell’audio.

10. SUB: Attiva o disattiva i sottotitoli.

11. MENU: Apre il menú principale.

12. ZOOM: Funzione Zoom.

13. EXIT: Esce da un menú o ferma le operazioni attuali.

14. OK: Conferma la selezione o apre la lista dei canali.

15.

(CH+/CH-): Cambio canale o sposta il cursore nel

menú.

16.

(V+/V-): Regola il volume del suono o sposta il cur-

sore nel menú.

17. PGUP / PGDN: Sposta il cursore di blocco in blocco (pag-

ine)

18. TXT: Apre o chiude il televideo.

19. FAV: Apre la lista dei canali favoriti.

20. RECALL: Vedere l’ultimo canale visualizzato.

21. INFO: Mostra l’informazione del canale e il livello del seg-

nale.

123

4

5

6

89

10

11

12

13

16

15

17

14

18

19 20

21

7

PAG.

15

Italiano

rev 1.3

2.1. STANDBY

1. Premere il tasto [Power] per passare da modalità di

funzionamento TV a modalità di Stand-By (pausa).

2. In modalità di Stand-By, ripremere il tasto [Power] per

ritornare in modalità di funzionamento TV. Ricordate che il

sistema ritorna sempre all’ultimo canale attivo.

2.2. TTX (TELETEXT)

1. Premere il tasto [Text] in modalità di funzionamento TV per

aprire la pagina del teletext (OSD 1). La disponibilità di questo

servizio dipende dalla emittente.

2. Se il canale non supporta nessuna funzione teletext, sullo

schermo compare la scritta “Teletext non disponibile”.

2.3. MUTE

1. Premere il tasto [Mute] per togliere l’audio. Compare una

icona (OSD 2) sullo schermo per indicare che è stato tolto

l’audio.

2. Ripremere il tasto [Mute] per riattivare l’audio.

2.4. NUMERO

In modalità di funzionamento TV si può indicare direttamente il

numero di canale con il telecomando, per cambiare al canale

desiderato.

2.5. MULTISCHERMO

In modalità di funzionamento TV, premere il tasto [0] per passare

alla modalità Multischermo (OSD 3).

1. Nella modalità Multischermo si ottiene l’anteprima di 9 canali

(estatici) cominciando dal canale attivo. Soltanto l’anteprima

evidenziata è in visione (le altre sono ﬁ sse).

2. Premere [

] per selezionare un’altra anteprima.

3. Con i tasti numerici [1] ~ [9] è possibile spostare il canale

selezionato.

4. Premendo [OK] si ritorna alla modalità di schermo intero sul

canale evidenziato.

2.6. CH+/CH-

In modalità di funzionamento TV, premere [CH+/CH-] per

cambiare il canale.

2.7. TV/RADIO

In modalità di funzionamento TV, premere [TV/R] per passare a

modalità di funzionamento Radio. In modalità di funzionamento

Radio premere [TV/R] per passare a modalità di funzionamento

TV.

2.8. VOL+/VOL-

In modalità di funzionamento TV, premere [Vol+/Vol-] per

aumentare o diminuire il volume.

OSD 1

OSD 2

OSD 3

OPERAZIONI DI BASE

Italiano

PAG.

16

rev 1.3

OPERAZIONI DI BASE

2.9. EXIT

Premere il tasto [Exit] per uscire dal menu attivo.

2.10. MENU

Premere il tasto [Menu] per entrare od uscire dal menu attuale

2.11. RECALL (INDIETRO)

Premere il tasto [Back] per passare dal canale attuale all’ultimo

selezionato.

2.12. ELENCO CANALI TV

In modalità di funzionamento TV, premere [OK] per accedere

ad “Elenco di canali”.

Lista dei Canali sintetica (OSD 4):

In questa lista ci si potrà spostare per differenti canali mediante

il pulsante [

].

1. Premi il tasto [Giallo] per aprire la lista di satelliti. Una volta

selezionato un satellite, verrà mostrata la lista dei canali di quel

satellite.

2. Premi il tasto [Azzurro] si aprirà il menù “Trova”. Si può

utilizzare questo menù per selezionare direttamente un canale

per nome.

3. Premi il tasto [Rosso] per aprire la lista di canali completa.

4. Una volta selezionato il canale desiderato, premere [OK] per

cambiare e mostrare il canale selezionato.

Lista dei Canali completa (OSD 5):

In questa lista ci si potrà spostare per differenti canali mediante

il pulsante [

].

In questa parte si ottenerà molte più informazioni che nella lista

prececdete, come la frequenza, la polarità, rimbol rate, e PID

del canale selezionato.

1. Premi il tasto [Verde] per ordinare i canali liberi o codiﬁ cati.

I canali liberi sono posizionati all’inizio della lista e i codiﬁ cati

alla ﬁ ne.

2. Premi il tasto [Giallo] per aprire la lista dei satelliti. Una volta

selezionato un satellite, si vedranno soplamente i canali del

satellite selezionato.

3. Premi il tasto [FAV] per aprire la lista dei favoriti. Una volta

selezionato il guppo dei favoriti verranno visualizzati solo i canali

di quella lista.

4. Premi il tasto [Azzurro] per aprire la sezione “Ricerca” (OSD

6) Si può usare questa funzione per selezionare canali con il

nome.

5. Premi il tasto [Rosso] per attivare la lista ridotta dei canali

6. Una volta selezionato il canale desiderato, premere il tasto

[OK] per cambiare o visualizzare il canale.

OSD 4

OSD 5

OSD 6

PAG.

17

Italiano

rev 1.3

2.13. EPG

1. Il ricevitore dispone di un Programma di Guida Elettronica

(EPG) che offre informazioni sulla programmazione di certi

canali, come titolo, sottotitoli, descrizione, orario d’inizio e ﬁ ne

dei programmi disponibili. Questa funzione dipende dal servizio

delle emittenti. Premere il tasto [EPG] per vedere lo schermo

EPG (OSD 7).

2. Premere il tasto [rosso] per vedere l’orario dettagliato

della programmazione del canale scelto (OSD 8). È possibile

selezionare un programma con i tasti [

] e visualizzare

l’informazione dettagliata premendo [OK]. Con il tasto [giallo] è

possibile programmare un timer con il suo orario d’inizio/ﬁ ne.

3. Premere il tasto [verde] nello schermo EPG per visualizzare

le informazioni dettagliate sul programma selezionato (OSD 9).

Con il tasto [Rosso], si otterrà molte più informazioni in fase di

programmazione. Con il tasto [giallo] è possibile programmare il

timer con il suo l’orario d’inizio/ﬁ ne.

4. Per uscire dal menu EPG premere il tasto [Exit].

2.14. ELENCO

In modalità di funzionamento TV, premere il tasto [List] per

accedere direttamente al menu “Elenco canali TV” o in modalità

di funzionamento Radio, premere il tasto [List] per accedere

direttamente al menu “Elenco canali radio”.

2.15. PREFERITI

1. In modalità di funzionamento TV premere il tasto [Fav] per

vedere Gruppi di preferiti come l’immagine a destra (OSD 10):

2. Nello schermo Gruppi dei preferiti si può selezionare il canale

preferito con i tasti [ ] e confermare con [OK]. Sui gruppi

più grandi si può navigare con [Pup/Pdw].

3. Con i tasti [

] si selezionano i diversi gruppi di preferiti.

4. Premere [Exit] per chiudere la ﬁ nestra Gruppi dei preferiti.

DOMANDE FREQUENTI

D: Perché sullo schermo compare “Nessun Preferito!” quando

si preme il tasto [Fav]?

R: il Gruppo dei Preferiti non ha un canale assegnato. È possibile

farlo nel menu “Canale”.

2.16. PISTA / MODALITÀ AUDIO

1. In modalità di funzionamento TV, premere il tasto [Audio] per

aprire la ﬁ nestra di Modalità audio (OSD 11).

2. Selezionare l’opzione desiderata con i tasti [ ] e cambiare

il valore con [

].

3. Premere [Exit] per uscire.

2.17. INFORMAZIONI

In modalità di funzionamento TV, premere il tasto [Info] per

aprire la ﬁ nestra informazioni, con i parametri del canale attuale

(OSD 12).

OPERAZIONI DI BASE

OSD 7

OSD 8

OSD 9

OSD 10

OSD 11

Italiano

PAG.

18

rev 1.3

2.18. FAV+/-

1. In modalità di funzionamento TV premere il tasto [FAV+/

FAV-] per cambiare i canali direttamente dal Gruppo dei preferiti

attuale.

2. La sequenza dei canali preferiti segue l’ordine dell’elenco del

Gruppo preferiti.

2.19. ZOOM

1. Premere il tasto [Zoom] in modalità di funzionamento TV

para allargare l’immagine ﬁ no a x16 volte (OSD 13).

2. Premere [Exit] per uscire dalla funzione.

2.20. SOTTOTITOLI

In modalità di funzionamento TV, premere il tasto [Sub] per

attivare/disattivare i sottotitoli.

2.21. CORTOCIRCUITO LNB

In caso di cortocircuito nel LNB, l’utente riceve sullo schermo

il messaggio “Cortocircuito LNB” (OSD 14). Controllare cavi

e collegamenti. Una volta risolto il problema, il messaggio

scompare.

OSD 12

OSD 13

OSD 14

OPERAZIONI DI BASE

PAG.

19

Italiano

rev 1.3

MENU CANALE

3. MENU CANALE

Premere il tasto [Menu] del telecomando per accedere al menu

principale (OSD 15).

1. Premere i tasti del telecomando [ ] per selezionare

l’opzione Canale.

2. Premere [OK] per accedere al soto-menu Canale

Nel sotto-menu Canale (OSD 16):

3. Premere i tasti [

] del telecomando per selezionare le

differenti opzioni del menu.

4. Premere [OK] per accedere alla voce selezionata scegliendo

tra:

- Elenco canali TV

- Elenco canali Radio

- Conﬁ gurazione Canale

- Nome elenco canali favoriti

- Cancella tutto

- Ripristina elenco canali

- Realizzare copia di sicurrezza con l’ elen

3.1. ELENCO CANALI TV

Aprendo questo menu, appare sullo schermo una videata come

quella rappresentata nella ﬁ gura OSD 17:

1. Per spostare la selezione premere i tasti [ ] del

telecomando e premere [OK] per ottenere un’anteprima del

programma TV desiderato nella ﬁ nestra a destra.

2. Il numero del canale desiderato si può digitare on il

telecomando, senza spostarsi sull’elenco. Una volta inserito

il numero, la selezione passa a quel canale, che non apparirà

nella ﬁ nestra di anteprima ﬁ no a quando non avrete confermato

con il tasto [OK].

3. Premere i tasti [Pup/ Pdw] per mostrare le pagine

seguenti.

4. Premendo i tasti [

] del telecomando si cambia il gruppo

di canali e il satellite che si vuole visionare.

5. Premere [Menu], [Exit] o [Ok] per vedere il programma

selezionato a schermo intero.

6. I tasti di colore offrono più funzioni per gestire l’elenco di

canali.

3.1.1. PREFERITI

1. Premere il tasto [Fav] per aprire la ﬁ nestra “Preferiti” (OSD

18).

2. Usare i tasti[ ] per selezionare uno degli 8 gruppi di

preferiti. Premere [OK] per assegnare il canale selezionato a

un gruppo dei preferiti.

3. Ripremere [OK] per eliminare il canale del gruppo dei

preferiti.

4. Premere il tasto [Exit] per tornare all’elenco canali TV. I

OSD 15

OSD 16

OSD 17

OSD 18

Italiano

PAG.

20

rev 1.3

canali assegnati a gruppi dei preferiti sono indicati con un’icona

accanto al nome.

3.1.2. SPOSTA

1.Per spostare/scambiare canali: Al premere il tasto (Rosso)

si vedrà un’immagine come l’OSD 19. Si potrà spostare o

scambiare la posizione dei canali:

- Premere ancora il tasto (Rosso) per spostare il canale.

- Premere il tasto (Verde) per scambiare i canali nell’ordine di

default

2. Spostare il canale alla nuova posizione mediante[

].

Premere [OK] per confermare la nuova posizione.

3.1.3. ORDINA CANALI

1. Premere il tasto [Verde] per aprire la ﬁ nestra di gestione

elenco canali (OSD 20) e poi uno dei tasti [ ] per selezionare

il canale desiderato e poi [OK] per confermare la selezione.

2. I canali possono essere riordinati in base alle seguenti

opzioni:

- Nome (A-Z): elenca canali in ordine alfabetico ignorando i

simboli.

- Nome (Z-A): elenca canali in ordine alfabetico, ignorando i

simboli.

- FTA: elenca canali free-to-air e codiﬁ cati. I canali gratuiti

verranno visualizzati per prima seguito da quelli codiﬁ cati.

- Blocca: elenca canali visualizzando prima quelli liberi e poi a

seguire quelli bloccati.

- Default: carica i canali in ordine di default

3.1.4. EDITA CANALI

1. Per editare un canale premere il tasto [giallo]. Si apre una

ﬁ nestra sulla quale vi si chiede di inserire il numero di codice del

ricevitore. Il codice default impostato di fabbrica é “0000”.

2. Dal menù “edizione canali” (OSD 21) é possibile cancellare,

omettere, bloccare e editare ogni canale.

3. Premere [Exit] per uscire dal menù. A questo punto, il

sistema vi chiede se volete confermare le modiﬁ che effettuate.

3.1.4.1 CANCELLA CANALE

Per eliminare uno o più canali dall’elenco impostato, premere il

tasto [Rosso] del menù “Edita elenco canali” in corrispondenza

del canale che volete cancellare.

Appare una conferma per cancellare un canale o tutti i canali

della lista (OSD 22A):

- Confermare premendo il tasto Rosso per selezionare i

canali uno per volta. Si cancelleranno solo i canali selezionati.

- Confermare premendo il tasto (Verde) per selezionare tutti i

canali.

A questo punto il canale viene contrassegnato a ﬁ anco da una

croce (OSD 22). Tutti i canali

MENU CANALE

OSD 19

OSD 20

OSD 21

OSD 22

OSD 22A

PAG.

21

Italiano

rev 1.3

contrassegnati vengono poi automaticamente rimossi quando

confermate

le modiﬁ che all’uscita dal menù.

3.1.4.2 SKIP (SALTA CANALE)

Per saltare uno o più canali in elenco, premere il tasto

[Verde] sul menù “Edita elenco canali” in corrispondenza del

canale da saltare. In questo modo il canale selezionato viene

contrassegnato a ﬁ anco da un segno di spunta (OSD 23). I

canali contrassegnati verranno automaticamente saltati quando

effettuerete il cambio canale in modalità TV. Per attivare la

funzione occorre confermare la selezione uscendo dal menù.

3.1.4.3 BLOCCO CANALI

Per bloccare uno o più canali in elenco, premere il tasto [giallo]

sul menù “Edita elenco canali” in corrispondenza del canale

che volete bloccare. In questo modo appare il simbolo di un

lucchetto a ﬁ anco del nome del canale selezionato (OSD 24).

La prossima volta che cercherete di vedere questo canale

dovrete utilizzare la password. I canali contrassegnati vengono

effettivamente bloccati confermando le modiﬁ che all’uscita dal

menù.

3.1.4.4 EDITA CANALE

Premendo il tasto [Azzurro] sulla ﬁ nestra di edizione canali, si

accede ad un’altra ﬁ nestra da cui é possibile selezionare una o

l’altra delle seguenti opzioni (OSD 25):

1. Edita canale attuale: premere il tasto [rosso] per editare il

canale attuale (OSD 26).

- Seleziona l’opzione “Nome” per modiﬁ care il nome del cana-

le.

- Modiﬁ ca il PID video, audio e PCR inserendo il nuovo valo-

re desiderato.

- Inﬁ ne – dopo aver modiﬁ cato tutti i dati – selezionare “Salva” e

premere [OK] per confermare e uscire dalla modalità di edi-

zione canale. Per uscire dalla modalità di edizione canale sen-

za salvare le modiﬁ che, seleziona “Esci” e premere [OK].

2. Crea canale: Premere il tasto [verde] per creare un nuovo

canale (OSD 27).

- Alla voce “Satellite” premere [OK] per visualizzare l’elenco dei

satelliti e selezionare il satellite su cui volete creare un nuo-

vo canale.

- Usare i tasti [

] alla opzione “Indice TP” per selezionare

il numero del transponder su cui si trova il canale. Il sistema

mostra la frequenza, il symbol rate e la polarità ma senza che

si possano editare.

- Selezionare la voce “nome” per aggiungere il nome del cana-

le.

- Inserire i nuovi valori PID video, audio e PCR del nuovo cana-

le.

MENU CANALE

OSD 23

OSD 24

OSD 25

OSD 26

OSD 27

La pagina sta caricando ...

Univers by FTE U4128 Manuale utente

Univers by FTE U4128 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti