Videx Security DK4K Digiphone (4000 Series) Manuale del proprietario

Marca: Videx Security

Modello: DK4K Digiphone (4000 Series)

Categoria: Impianti citofonici

Tipo: Manuale del proprietario

DK4K-1/2

DK4K-1S/2S

Installation Instructions

Istruzioni di Installazione

Fig.1A Fig.1B

A capacitor must be fitted across the terminals on AC lock release

(Fig.1A) and a diode must be fitted across the terminals on a DC lock

release (Fig.1B) to suppress back EMF voltages. Connect this

components to the lock releases as shown in figures.

LOCK RELEASE BACK EMF PROTECTION

L’azionamento della serratura elettrica può provocare degli spike, per

evitare tale inconveniente si consiglia di collegare tra i terminali della

serratura un condensatore (Fig.1A) o un diodo (Fig.1B) a seconda

che la serratura sia in alternata o in continua.

AZIONAMENTO SERRATURA- PROTEZIONE DAI DISTURBI

In order to achieve the best results from the schematics described it is

necessary to install only original equipment, strictly keeping to

the items indicated on each schematic and follow these General

Directions for Installation:

The system must be installed according to national rules in force, in

any case the running of cables of any intercom unit must be carried

out separately from the mains (see the next paragraph for

connection to mains and power supply installation);

All multipair cables should be compliant to CW1308 specification

(0.5mm twisted pair telephone cable.

Cables for speech line and service should have a max resistance of

Lock release wires should be doubled up (Lock release wires and

power supply wires should have a max resistance of 3 );

The cables sizes above can be used for distances up to 50m. On

distances above 50m the cable sizes should be increased to keep

the overall resistance of the cable below the RESISTANCES

indicated above;

Double check the connections before power up;

Power up the system then check all functions.

VIDEX

CONNECTION TO MAINS AND

POWER SUPPLY MOUNTING INSTRUCTIONS

The system must be installed according to national rules in force, in

particular we recommend to:

Connect the system to the mains through an

which shall have contact separation of at least 3mm in each

pole and shall disconnect all poles simultaneously;

The shall be placed for easy access and the

switch shall remain readily operable.

Remove the terminal side covers by unscrewing the retaining

screws;

Fix the power supply to a DIN bar or directly to the wall using two

expansion type screws;

Switch off the mains using the circuit breaker mentioned above and

then make the connections as shown on the installation diagrams;

Check the connections and secure the wires into the terminals;

Replace the terminal covers and fix them using the relevant screws;

When all connections are made, restore the mains.

all-pole circuit

breaker

all-pole circuit breaker

Power Supply Installation

GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION

Per eseguire una corretta installazione è necessario impiegare

esclusivamente parti , seguire con scrupolo quanto indicato

negli schemi di collegamento e tenere presenti le norme generali

d’installazione:

Realizzare gli impianti secondo le vigenti normative nazionali ed in

ogni caso si consiglia di prevedere, per i conduttori dell’impianto,

una canalizzazione distinta da quella della linea elettrica (vedi

paragrafo seguente per il collegamento alla linea elettrica e

l’installazione dell’alimentatore);

Impiegare conduttori con sezioni tali da avere:

resistenza complessiva inferiore a 10 per quelli della linea

fonica e di comando;

resistenza complessiva inferiore a 3 per quelli della serratura

e di alimentazione;

Verificare le connessioni prima di dare alimentazione all'impianto;

Alimentare l’impianto ed eseguire il collaudo verificandone tutte le

funzioni.

VIDEX

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA ED

INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE

La realizzazione dell’impianto deve essere eseguita nel rispetto delle

vigenti normative nazionali, in particolare si raccomanda di:

Collegare l’impianto alla rete elettrica tramite un

che abbia una distanza di separazione

del contatto di almeno 3mm per ciascun polo e che sia in grado di

disconnettere tutti i poli simultaneamente;

Il deve essere posizionato

in un luogo tale da consentirne un facile accesso in caso di

necessità.

Rimuovere i coperchi copri-morsetti svitando le relative viti e

tirandoli verso l’alto;

Fissare l’alimentatore su barra DIN o direttamente a parete

utilizzando le viti ed i relativi tasselli ad espansione forniti a corredo;

Togliere la tensione di rete tramite il dispositivo sopra indicato ed

eseguire le connessioni come previsto dagli schemi proposti (la

connessione verso la rete va effettuata in base alla tensione

disponibile 127 o 230Vac).

Verificare che non vi siano errori di connessione e che i fili siano ben

serrati nei morsetti;

Inserire a scatto i coperchi copri-morsetti e fissarli tramite le relative

viti;

Eseguiti tutti i collegamenti, dare tensione all’impianto.

dispositivo di

interruzione omnipolare

dispositivo di interruzione omnipolare

Installazione dell’alimentatore

NORME GENERALI D’INSTALLAZIONE

La pagina si sta caricando...

SURFACE DOOR STATION (DK4K-1S)

FLUSH DOOR STATION (DK4K-1)

Place the surface box against the wall (165-170cm between

the top of the box and the floor level as shown in figure 1) and

mark the fixing holes for the wall plugs and the hole for the

cables (fig.2). Observe the orientation of the box with the

hinge on the left;

As shown on figure 2, drill the fixing holes , insert the wall

plugs and feed the cables through the surface box

opening , fix surface box to the wall using the screws ;

Before the installation of the module support frame, hook the

modules to the support frame as shown in figure 3;

As shown in figure 4, hook the module support frame

(complete with modules) to the surface box moving the

frame as suggested from pointers. Ensure that the pivots

(fig.4) go inside the relevant housing as shown in figure 5.

As shown on figure 6, pull back the module support frame

while moving it slightly to the left as suggested by the

pointers;

As shown in figure 7, open the module support frame as

suggested by the pointer, hook the hinge locks to the

hinges , make the required connections using the

screwdriver (Ref. figure 8) provided (blade flat side) and

make the required adjustment by adjusting the settings

(through openings ) and adjust trimmers;

When the system has been tested and is working correctly,

move back the module support frames carefully, fix them to

the surface box using the screwdriver provided (blade torx

side) and the pin machine torx screws as shown on figure

Protect the module support frame fixing holes from dust then

embed the back box into the wall (165-170cm between the

top of the box and the floor level as shown on the figure 1)

feeding the cables (fig.2) through a previous open hole in

the box. Observe the direction of the box ensuring the hinge

is on the left and take care that the box profile must be in line

with the finished wall profile;

Continue from the third step of surface mounting, but at the

sixth step hook the hinge locks as shown on figure 9.

DC F

Notes

Note: do not overtighten the screws more than is

necessary.

The screwdriver’s blade has two sides, one flat and one torx, to

select one of them unplug the blade from the screwdriver body

and plug it into the required side.

POSTO ESTERNO DA SUPERFICIE (DK4K-1S)

POSTO ESTERNO DA INCASSO (DK4K-1)

Appoggiare la scatola da superficie alla parete (ci devono

essere 165-170cm tra la parte alta della scatola e il terreno

come mostrato in fig.1) e prendere i riferimenti per i fori di

fissaggio tenendo contro che il gruppo di fili (fig.2) deve

attraversare il foro (fig.2) della scatola da superficie. Se

non indicato, il verso della scatola deve essere tale da

lasciare la cerniera a sinistra;

Come mostrato in figura 2, realizzare i fori di fissaggio ,

inserire all’interno dei fori gli stop e, facendo passare i cavi

di collegamento attraverso il foro , fissare la scatola da

superficie alla parete utilizzando le viti ;

Applicare ad incastro i moduli al supporto come mostrato

in figura 3.

Come mostrato in figura 4, agganciare il supporto moduli

(completo di moduli) alla scatola da superficie ,

muovendolo come suggerito dalle frecce. Fare attenzione

che i perni (fig.4) si inseriscano nel relativo alloggiamento

come mostrato in figura 5;

Come mostrato in figura 6, tirare il supporto moduli indietro

compiendo contemporaneamente un leggero movimento a

sinistra come suggerito dalle frecce;

Come mostrato in figura 7, ruotare il supporto moduli come

suggerito dalla freccia, agganciare i fermi delle cerniere

agli alloggiamenti , collegare i fili utilizzando il cacciavite

(lato piatto) fornito a corredo (Rif. fig.8) ed eseguire le

opportune regolazioni dei moduli agendo attraverso i fori dei

trimmer o le fessure ;

Quando il sistema è stato testato ed è funzionante,

procedendo a ritroso delicatamente, chiudere e fissare il

supporto alla scatola da superficie utilizzando il cacciavite

(lato torx) e le viti fornite a corredo come mostrato in figura

Dopo aver opportunamente protetto i fori di fissaggio del

supporto moduli, murare la scatola da incasso (lasciare 165-

170cm tra la parte alta della scatola e il terreno) facendo

passare il gruppo di fili e (fig.2) attraverso uno dei fori

(precedentemente aperto) sul fondo della scatola. Se non

indicato sul fondo della scatola, il verso deve essere tale da far

rimanere la cerniera a sinistra. Fate attenzione affinché la

scatola venga murata a filo muro finito;

Continuare dal terzo dell’installazione da superficie, ma al

sesto agganciare i fermi delle cerniere n come mostrato in

figura 9.

Note

Nota bene: non serrare le viti più del necessario.

La lama del cacciavite fornito a corredo ha due punte, una

piatta ed una torx. Sfilare la punta e reinserirla nel manico

scegliendo il lato desiderato.

INSTALLING OUTDOOR STATION INSTALLAZIONE POSTO ESTERNO

La pagina si sta caricando...

PrtCode:66250070 21/12/2006 Rev.1.2

Digital Codelock Unit Module

Art.4800

Modulo Tastiera digitale

INSTALLATION INSTRUCTION

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

CODELOCK UNIT MODULES MODULI TASTIERA DIGITALE

Art.4800

This module has on the front a 12 stainless steel button

keypad (keys from “0”to“9” plus “ENTER” and “CLEAR”

keys), 2 LEDS for operation signalling, the keypad

illumination LEDs and a mirror stainless steel front plate

(standard version). Codelock unit module has 3 built-in

relays that allow to enable up to 3 services (door-open,

gate-open etc.) by typing the programmed secret codes.

Acoustic and visual (green and red front LEDs) signals

facilitate the use and the programming operations. This

module can be used individually or combined with other

modules on an audio or video door entry systems.

Art.4800

Questo modulo presenta nella parte frontale una tastiera a

12 pulsanti (tasti da “0”a“9” più i tasti “ENTER” e

“CLEAR”) in acciaio inossidabile, 2 LED per le indicazioni

di funzionamento ed i LED d’illuminazione tastiera; il tutto

è protetto da una placca frontale in acciaio inossidabile

lucidato a specchio (versione standard). L’unità è

equipaggiata con 3 relé attraverso i quali è possibile

abilitare altrettanti servizi (apertura porta, apertura

cancello ecc.) digitando il relativo codice segreto. Segnali

acustici e visivi (LED frontali rosso e verde) facilitano le

operazioni di utilizzo e programmazione. Il modulo può

essere impiegato singolarmente o in abbinamento ad altri

moduli in sistemi citofonici/videocitofonici

MAIN FEATURES CARATTERISTICHE PRINCIPALI

- 3 C, NC, NO relay outputs (24Vac/dc – 5A max);

- 3 Programmable secret codes (one for each relay);

- Each relay can be set to be activated for a specific time (01 to 99

seconds) or to work as latch;

- Two active low inputs to command directly the relay 1 and 2;

- Programming menu guarded by a 4-8 digit programmable engineer’s

code;

- Visual and Acoustic signal during operating and programming;

- Keypad illumination LEDs;

- 3 relé con contatti C, NC, NO (24Vac/dc – 5A max);

- 3 Codici programmabili (uno per ogni relé);

- Ciascun relé può essere programmato per l’attivazione temporanea

(01..99 secondi) o per il funzionamento a commutazione;

- 2 Ingressi (attivo basso) per comandare direttamente i relé1e2;

- Menù di programmazione protetto da un codice segreto programmabile;

- Segnali acustici e visivi durante il funzionamento;

- LED di illuminazione tastiera

GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION NORME GENERALI D’INSTALLAZIONE

In order to achieve the best results from the schematics described it is

necessary to install only original VIDEX equipment, strictly keeping to the

items indicated on each schematic and follow these General Directions for

Installation:

- The system must be installed according to national rules in force, in any

case the running of cables of any intercom unit must be carried out

separately from the mains;

- All multipair cables should be compliant to CW1308 specification

(0.5mm twisted pair telephone cable).

- Cables for speech line and service should have a max resistance of 10

Ohm

- Lock release wires should be doubled up (Lock release wires and

power supply wires should have a max resistance of 3 Ohm);

- The cable sizes above can be used for distances up to 50m. On

distances above 50m the cable sizes should be increased to keep the

overall resistance of the cable below the RESISTANCES indicated

above;

- Double check the connections before power up;

- Power up the system then check all functions.

Lock Release Back EMF Protection

A capacitor must be fitted across the terminals on AC lock release

(Fig.1A) and a diode must be fitted across the terminals on a DC lock

release (Fig.1B) to suppress back EMF voltages.

Connect the components to the lock releases as shown in figures.

Per eseguire una corretta installazione è necessario impiegare

esclusivamente parti VIDEX, seguire con scrupolo quanto indicato negli

schemi di collegamento e tenere presenti le norme generali

d’installazione:

- Realizzare gli impianti secondo le vigenti normative nazionali ed in ogni

caso si consiglia di prevedere, per i conduttori dell’impianto, una

canalizzazione distinta da quella della linea elettrica (vedi paragrafo

seguente per il collegamento alla linea elettrica e l’installazione

dell’alimentatore);

- Impiegare conduttori con sezioni tali da avere:

• resistenza complessiva inferiore a 10 Ohm per quelli della linea fonica

e di comando;

•resistenzacomplessivainferiorea3Ohmperquelli della serratura e

di alimentazione;

- Verificare le connessioni prima di dare alimentazione all'impianto;

- Alimentare l’impianto ed eseguire il collaudo verificandone tutte le

funzioni

Azionamento Serratura – Protezione dai Disturbi

L’azionamento della serratura elettrica può provocare degli spike, per

evitare tale inconveniente si consiglia di collegare tra i terminali della

serratura un condensatore (Fig.1A) o un diodo (Fig.1B) a seconda che la

serratura sia in alternata o in continua.

Buzzer Back EMF

When using intercoms with buzzer call (Art.924/926, SMART1/2, 3101/2,

3001/2 and 3021/2) add one 0,1uF capacitor between terminals 6 and 3.

Buzzer Protezione dai Disturbi

Utilizzando citofoni con chiamata su buzzer (Art.924/926, SMART1/2,

3101/2, 3001/2 e 3021/2) inserire un condensatore da 0,1uF tra i morsetti

6e3.

PrtCode:66250070 21/12/2006 Rev.1.2

PROGRAMMING (SEE ALSO THE RELEVANT FLOW CHART) PROGRAMMAZIONE (VEDI RELATIVO DIAGRAMMA DI FLUSSO)

- Enter the “ENGINEER’S CODE”: first time type six times “1” (111111

factory preset) and press “ENTER” (The red LED will illuminate);

- Confirm “ENGINEER’S CODE” (typing again the same) or type the new

code (4 to 8 digits) then press “ENTER” (Melody). Pressing twice the

“ENTER” button without changing the “ENGINEER’S CODE”, will exit

from the programming;

- Enter the code (4 to 8 digits) to enable “RELAY 1” or re-enter the

existing code then press “ENTER” (Melody);

- Enter the “RELAY 1” operation time (2 digits 01 to 99 I.E. 05=5

seconds, 00= remain open time) or re-enter the existing time then press

“ENTER” (Melody);

- Enter the code (4 to 8 digits) to enable “RELAY 2” or re-enter the

existing code then press “ENTER” (Melody);

- Enter the “RELAY 2” operation time (2 digits 01 to 99 I.E. 05=5

seconds, 00= remain open time) or re-enter the existing time then press

“ENTER” (Melody);

- Enter the code (4 to 8 digits) to enable “RELAY 3” or re-enter the

existing code then press “ENTER” (Melody);

- Enter the “RELAY 3” operation time (2 digits 01 to 99 I.E. 05=5

seconds, 00= remain open time) or re-enter the existing time then press

“ENTER” (Melody);

- The system is ready to use (the red LED will be off).

Programming Notes

- After the confirmation of an entered data by pressing the “ENTER”

button, by pressing twice the same button you can exit from the

programming.

- Digitare il “MASTER CODE”: 6 volte “1” (111111 impostazione di

fabbrica) e premere “ENTER” (il LED rosso si accende);

- Confermare il “MASTER CODE” (digitandolo nuovamente) o digitarne

uno nuovo (da 4 ad 8 cifre) quindi premere “ENTER” (segnale

acustico). Premendo due volte “ENTER” senza modificare il “MASTER

CODE” si esce dalla programmazione;

- Digitareilcodicediattivazione(da4ad8cifre)del“RELÈ1”quindi

premere “ENTER” (segnale acustico);

- Digitare il tempo di funzionamento del “RELÈ 1” (2 cifre da 01 a 99

Es.05=5 secondi 00=Commutazione di stato) quindi premere “ENTER”

(segnale acustico);

- Digitareilcodicediattivazione(da4ad8cifre)del“RELÈ2”quindi

premere “ENTER” (segnale acustico);

- Digitare il tempo di funzionamento del “RELÈ 2” quindi premere

“ENTER” (segnale acustico);

- Digitare il codice di attivazione (da 4 ad 8 cifre) del “RELÈ 3” quindi

premere “ENTER” (segnale acustico);

- Digitare il tempo di funzionamento del “RELÈ 3” quindi premere

“ENTER” (segnale acustico);

- Il sistema è pronto all’uso (il LED rosso si spegne).

Note di Programmazione

- Dopo aver confermato l’inserimento di un dato premendo il tasto

“ENTER”, premendolo nuovamente per due volte consecutive, si esce

dalla programmazione.

RETURN SYSTEM TO PRESET ENGINEER’S FACTORY CODE

- Turn off power to code lock;

- Keep “ENTER” button pressed while turning back on the power;

- Release “ENTER” button;

- The engineer’s code is now set at “111111” (six times one).

RIPORTARE L’UNITÀ ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

- Togliere l’alimentazione alla tastiera;

- Tenendo premuto il tasto “ENTER”, dare nuovamente alimentazione;

- Rilasciare il tasto “ENTER”;

- Il codice master è nuovamente impostato a “111111” (sei volte uno).

CODELOCK UNIT PROGRAMMING FLOW-CHART FLOW-CHART DI PROGRAMMAZIONE TASTIERA DIGITALE

OPERATION FUNZIONAMENTO

- Type in the programmed code and press “ENTER”;

- If the code is right, the green LED will illuminate (about 2s) and the relay

relevant to the code will operate for the programmed time;

- If a wrong code is entered, a continuous melody will sound for 4 or more

seconds, according to the number of mistakes;

- To switch off any relay while operating, type in the relevant code then

press the “CLEAR” button;

Operation Notes

- To operate relays together, set the same code for each relay;

- If a wrong code is entered, the system will lock out for 5 seconds which

will increase each time a wrong code is entered. The system will

operate only when the correct code is entered.

- Digitare il codice segreto e premere “ENTER”;

- Se il codice è corretto, il LED verde si accende (2s circa) ed il relé

relativo al codice si attiva per il tempo programmato;

- Se il codice è errato, una melodia losegnala per 4 secondi o più in base

al numero di digitazioni errate;

- Per disattivare uno dei relé mentre è in funzione, digitare il relativo

codice quindi premere il tasto “CLEAR”.

Note di Funzionamento

- Per far funzionare i relé contemporaneamente, impostare lo stesso

codice d’attivazione per ciascun relé.

- Se viene digitato un codice errato, l’unità si blocca per 5 secondi: il

tempo di blocco aumenta in base al numero di errati inserimenti. L’unità

funzionerà solo digitando un codice corretto.

PrtCode:66250070 21/12/2006 Rev.1.2

TERMINALS:

SW2

Relay 2 command signal (active low)

SW1

Relay 1 command signal (active low)

NC3

Relay 3 normally closed contact

NO3

Relay 3 normally open contact

Relay 3 common contact

NC2

Relay 2 normally closed contact

NO2

Relay 2 normally open contact

Relay 2 common contact

NC1

Relay 1 normally closed contact

NO1

Relay 1 normally open contact

Relay 1 common contact

12/24Vac/dc power input

MORSETTIERA:

SW2 Comando d’abilitazione del relé 2 (ingresso attivo basso)

SW1 Comando d’abilitazione del relé 1 (ingresso attivo basso)

NC3 Relé 3 contatto normalmente chiuso

NO3 Relé 3 contatto normalmente aperto

C3 Relé 3 contatto comune

NC2 Relé 2 contatto normalmente chiuso

NO2 Relé 2 contatto normalmente aperto

C2 Relé 2 contatto comune

NC1 Relé 1 contatto normalmente chiuso

NO1 Relé 1 contatto normalmente aperto

C1 Relé 1 contatto comune

Ingresso d’alimentazione 12/24Vac/dc

TECHNICAL SPECIFICATION

Power Supply: 12/24 Vac/dc – 2VA

Power Consumption: 50mA max

Working Temperature: -10 +50 C

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione d’alimentazione: 12/24 Vac/dc - 2VA

Assorbimento: 50mA max

Temperatura di lavoro: -10 +50 C

INSTALLATION DIAGRAMS SCHEMI DI INSTALLAZIONE

PrtCode:66250070 21/12/2006 Rev.1.2

CUSTOMER SUPPORT INFORMATION INFORMAZIONI ASSISTENZA CLIENTI

All Countries Customers UK Customers Clienti di tutti i Paesi Clienti UK

VIDEX Electronics S.p.A.

www.videx.it

– [email protected]

Tel.+39 0734 631669

Fax +39 0734 632475

VIDEX Security LTD

www.videx-security.com

Tech Line 0191 224 3174

Fax 0191 224 1559

VIDEX Electronics S.p.A.

www.videx.it

– [email protected]

Tel.+39 0734 631669

Fax +39 0734 632475

VIDEX Security LTD

www.videx-security.com

Tech Line 0191 224 3174

Fax 0191 224 1559

The product is CE marked demonstrating its conformity and is for distribution within all

member states of the EU with no restrictions.

This product follows the provisions of the European Directives

89/336/EEC & 92/31/EEC (EMC),

73/23/EEC (LVD) and 93/68/EEC (CE marking).

Il prodotto è marchiato CE a dimostrazione della sua conformità e può essere distribuito

liberamente all’interno dei paesi membri dell’unione europea EU.

Questo prodotto è conforme alle direttive Europee

89/336/EEC & 92/31/EEC (EMC),

73/23/EEC (LVD) e 93/68/EEC (Marcatura CE).

Videx Security DK4K Digiphone (4000 Series) Manuale del proprietario

Marca: Videx Security

Modello: DK4K Digiphone (4000 Series)

Categoria: Impianti citofonici

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Videx Security DK4K Digiphone (4000 Series) Owner's manual

Videx Security DK4K Digiphone (4000 Series) Manuale del proprietario

Videx Security DK4K Digiphone (4000 Series) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti