Videx Security DK8K Digiphone (8000 Series) Manuale del proprietario

Marca: Videx Security

Modello: DK8K Digiphone (8000 Series)

Categoria: Impianti citofonici

Tipo: Manuale del proprietario

DK8K 1.0 05/10/07 06/09/10

Per eseguire una corretta installazione è necessario impiegare esclu-

sivamente parti VIDEX, seguire scrupolosamente quanto indicato negli

schemi di collegamento e tenere presenti le norme generali d’installa-

zione:

• Realizzare gli impianti secondo le vigenti normative nazionali ed in

ogni caso si consiglia di prevedere, per i conduttori dell’impianto, una

canalizzazione distinta da quella della linea elettrica (vedi paragra-

fo seguente per il collegamento alla linea elettrica e l’installazione

dell’alimentatore);

• Impiegare conduttori con sezioni tali da avere:

- resistenza complessiva inferiore a 10Ω per quelli della linea fonica

e di comando;

- resistenza complessiva inferiore a 3Ω per quelli della serratura e di

alimentazione;

• Veriﬁ care le connessioni prima di dare alimentazione all’impianto;

• Alimentare l’impianto ed eseguire il collaudo veriﬁ candone tutte le fun-

zioni.

La realizzazione dell’impianto deve essere eseguita nel rispetto delle

vigenti normative nazionali, in particolare si raccomanda di:

• Collegare l’impianto alla rete elettrica tramite un dispositivo di interru-

zione omnipolare che abbia una distanza di separazione del contatto

di almeno 3mm per ciascun polo e che sia in grado di disconnettere

tutti i poli simultaneamente;

• Il dispositivo di interruzione omnipolare deve essere posizionato in un

luogo tale da consentirne un facile accesso in caso di necessità.

Installazione dell’alimentatore

• Rimuovere i coperchi copri-morsetti svitando le relative viti e tirandoli

verso l’alto;

• Fissare l’alimentatore su barra DIN o direttamente a parete utilizzan-

do le viti ed i relativi tasselli ad espansione forniti a corredo;

• Togliere la tensione di rete tramite il dispositivo sopra indicato ed ese-

guire le connessioni come previsto dagli schemi proposti (la connes-

sione verso la rete va effettuata in base alla tensione disponibile 127

o 230Vac).

• Veriﬁ care che non vi siano errori di connessione e che i ﬁ li siano ben

serrati nei morsetti;

• Inserire a scatto i coperchi copri-morsetti e ﬁ ssarli tramite le relative

viti;

• Eseguiti tutti i collegamenti, dare tensione all’impianto.

L’azionamento della serratura elettrica può provocare degli spike, per

evitare tale inconveniente si consiglia di collegare tra i terminali della

serratura un varistore (Fig.1A) o un diodo (Fig.1B) a seconda che la

serratura sia in alternata o in continua.

In order to achieve the best results from the schematics described it is

necessary to install only original VIDEX equipment, strictly keeping to

the items indicated on each schematic and follow these General Direc-

tions for Installation:

• The system must be installed according to national rules in force, in

any case the running of cables of any intercom unit must be carried

out separately from the mains (see the next paragraph for connection

to mains and power supply installation);

• All multipair cables should be compliant to CW1308 speciﬁ cation

(0.5mm twisted pair telephone cable.

• Cables for speech line and service should have a max resistance of

10Ω

• Lock release wires should be doubled up (Lock release wires and

power supply wires should have a max resistance of 3Ω);

• The cables sizes above can be used for distances up to 50m. On

distances above 50m the cable sizes should be increased to keep the

overall resistance of the cable below the RESISTANCES indicated

above;

• Double check the connections before power up;

• Power up the system then check all functions.

The system must be installed according to national rules in force, in

particular we recommend to:

• Connect the system to the mains through an all-pole circuit breaker

which shall have contact separation of at least 3mm in each pole and

shall disconnect all poles simultaneously;

• The all-pole circuit breaker shall be placed for easy access and the

switch shall remain readily operable.

Power Supply Installation

• Remove the terminal side covers by unscrewing the retaining

screws;

• Fix the power supply to a DIN bar or directly to the wall using two

expansion type screws;

• Switch off the mains using the circuit breaker mentioned above and

then make the connections as shown on the installation diagrams;

• Check the connections and secure the wires into the terminals;

• Replace the terminal covers and ﬁ x them using the relevant screws;

• When all connections are made, restore the mains.

A MOV (VARISTOR) must be ﬁ tted across the terminals on AC lock

release (Fig.1A) and a diode must be ﬁ tted across the terminals on a

DC lock release (Fig.1B) to suppress back EMF voltages. Connect this

components to the lock releases as shown in ﬁ gures.

Fig.1A Fig.1B

DK8K-1/2

Digiphone Kit

Installation Instructions

Istruzioni di installazione

NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

ED INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE

CONNECTION TO MAINS AND

POWER SUPPLY MOUNTING INSTRUCTION

AZIONAMENTO SERRATURA

PROTEZIONE DAI DISTURBI

LOCK RELEASE

BACK EMF PROTECTION

DK8K 1.0 05/10/07 06/09/10

ART.DK8K-1.. DK8K-1S.. ART.DK8K-2.. DK8K-2S..

Art.3011

4 62 9135 8

- Regolazione volume della

nota elettronica (3 livelli).

- Call tone volume control

(3 Levels).

- Régulation du volume de

l'appel électronique

(sur 3 niveaux).

- Lautstärkeregulierung des

elektronischen Rufs

(auf 3 Niveaus).

- Control de volumen del

tono electrónico (3 niveles)

- Controle de volume (3

nÍveis) de chamada

electrónica.

ART.3011

- Citofono

- Intercom

- Innenstelle

- Poste d'appartement

- Teléfono

- Telefone

ART.321

- Trasformatore

- Trasformer

- Trafo

- Transformateur

- Transformador

ART.8836M-2..

- Pulsantiera con portiere

elettrico

- Front panel with built in

audio amplifier

- Aussenstelle mit

Sprecheinheit

- Platine de rue avec groupe

phonie

- Unidad de habla/Botonera

con parlante

- Botoneira com porteiro eléctrico

- Serratura elettrica

(non inclusa)

- Electric lock

(not included)

- Elektrisches Turschloß

(nicht imbegriffen)

- Serrure électrique

(non incluse)

- Cerradura elèctrica

(no incluida)

- Testa eléctrica (não incluída)

50/60 Hz

230V

12V

ART.321

12V

Art.8836M-2

Art.3011

VIDEX

642135 8

VIDEX

ART.3011

- Citofono

- Intercom

- Innenstelle

- Poste d'appartement

- Teléfono

- Telefone

ART.321

- Trasformatore

- Trasformer

- Trafo

- Transformateur

- Transformador

ART.8836M-1..

- Pulsantiera con portiere

elettrico

- Front panel with built in

audio amplifier

- Aussenstelle mit

Sprecheinheit

- Platine de rue avec groupe

phonie

- Unidad de habla/Botonera

con parlante

- Botoneira com porteiro eléctrico

- Serratura elettrica

(non inclusa)

- Electric lock

(not included)

- Elektrisches Turschloß

(nicht imbegriffen)

- Serrure électrique

(non incluse)

- Cerradura elèctrica

(no incluida)

- Testa eléctrica (não incluída)

12V

ART.321

50/60 Hz

Art.8836M-1

230V

12V

8591264 3

Art.3011

VIDEX

- Regolazione volume della

nota elettronica (3 livelli).

- Call tone volume control

(3 Levels).

- Régulation du volume de

l'appel électronique

(sur 3 niveaux).

- Lautstärkeregulierung des

elektronischen Rufs

(auf 3 Niveaus).

- Control de volumen del

tono electrónico (3 niveles)

- Controle de volume (3

nÍveis) de chamada

electrónica.

12-24Vac/dc

SW1

SW2

NC2

NO2

NC1

NO1

Art.8800

12-24Vac/dc

SW1

SW2

NC2

NO2

NC1

NO1

Art.8800

DK8K-001-3011 DK8K-001-3011

Factory - Ofﬁ ce (All Countries Support)

VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Via del lavoro,1 63020 MONTEGIBERTO (AP) - ITALY

Phone: (+39) 0734 - 631669 Fax: (+39) 0734 - 632475 www.videx.it e-mail: [email protected]

Northern UK Ofﬁ ce (Only UK Support)

VIDEX LTD Unit 5-7 Chillingam Industrial Estate Chapman Street NEWCASTLE UPON TYNE Ne6 2XX

Phone: 0191 2243174 Fax: 0191 - 2241559 www.videx-security.com

Si raccomanda

di far installare il presente dispositivo

esclusivamente da personale qualiﬁ cato

We recommend

This equipment is installed by a Compe-

tent Electrician, Security or Communica-

tions Engineer

VX8800 1.0 05/10/07 01/06/10

VX8800 Modulo a 2 Relè con illuminazione tastiera

Sistema di controllo accessi con 2 codici e 2 uscite relè.

• Codice di accesso al menù di programmazione conﬁ gurabile (da 4 ad 8 cifre).

• Impostazione di ciascun relè per l’attivazione temporizzata (da 1 a 99 secondi)

o la commutazione (00 nella programmazione del tempo relè).

• Possibilità di attivare i Relè 1 e 2 collegando a massa rispettivamente i morsetti

“SW1” ed “SW2”. I relè funzioneranno per il tempo programmato.

• La tastiera emette dei segnali acustici durante l’utilizzo ed è dotata di auto-

protezione in caso di inserimento di codici errati (segnale acustico della durata

di 4 o più secondi).

• La tastiera è dotata di illuminazione e di due LED per indicare quanto segue:

- Inserimento di un codice corretto (LED verde acceso per 2 secondi).

- Menù di programmazione attivo (LED rosso acceso).

• Contatti relè (C, NO, NC) puliti, 24Vac/dc 5Amax.

• Tensione di alimentazione: 12/24Vac/dc, 2VA.

• Temperatura di lavoro: -10 +50°C

Per utilizzare il sistema, digitale il codice e premere “ENTER”, il LED verde si

accende ed il relè funzionerà per il tempo programmato. Per disattivare un relè

(impostato per l’attivazione temporizzata o a commutazione di stato), digitare lo

stesso codice e premere “CLEAR”. Se viene digitato un codice errato, la tastiera

emettere un segnale acustico continuo della durata di 4 o più secondi in base

al numero di errori.

Terminata l’installazione secondo lo schema proposto, dare alimentazione

all’impianto e procedere alla programmazione dell’unità seguendo il relativo

ﬂ owchart di programmazione.

VX8800 Module 2 Relay with keypad illumination LEDs

Access control system with 2 codes and 2 Relay outputs.

• Engineer’s code to enter into the “Programming Menu” ( from 4 to 8 digits).

• Programming of the activation time of each relay from 1 up to 99 seconds or

latching.

• Possibility to activate relay 1 by shorting terminal ”SW1” to GND and relay 2 by

shorting terminal “SW2” to GND. Both relays will operate for the programmed

time.

• Keypad gives an acoustic (buzzer) signal during the entering of codes and a

continuous melody for 4 or more seconds, according to the number of mistakes

(self protection).

• Keypad includes panel illumination and 2 LED’s to show the following:

- Correct relay code (green LED on for 2 seconds).

- Red LED to indicate when in the “programming menu”.

• Contacts of the relays are available ( N.O and N.C) with 5A max 24Vac/dc.

• Power requirements: 12/24V AC/DC, 2VA.

• Working temperature: -10 +50°C

To use the system, type in the programmed code and press “ENTER” , the green

LED will illuminate and the relay will operate for the programmed time.To cancel

remain open time, type in the same code and press “CLEAR”. If a wrong code

is entered, a continuous melody will sound for 4 or more seconds, according to

the number of mistakes.

When the installation is concluded and carried out according to the wiring di-

agram, power up the system and program it by following the “VX8800 PRO-

GRAMMING” Flow Chart.

ENTER

“ENGINEER’S

CODE”

CONFIRM OR

CHANGE

“ENGINEER’S

CODE”

ENTER

“ACCESS 1 CODE”

ENTER

“ACCESS 1 TIME”

ENTER

“ACCESS 2 CODE”

ENTER

“ACCESS 2 TIME”

SYSTEM READY TO

USE

FIRST TIME SIX TIMES 1

“111111” FACTORY PRE-

SET

TYPE AGAIN SIX TIMES “1” OR

THE NEW ENGINEER’S CODE 4

TO 8 DIGITS

CODE TO ENABLE

RELAY 1

4 TO 8 DIGITS

TWO DIGITS (01 TO 99)

I.E. 05=5 SECONDS

00= REMAIN OPEN

CODE TO ENABLE

RELAY 2

4 TO 8 DIGITS

TWO DIGITS (01 TO 99)

i.e. 05 for 5 seconds

RED LED WILL BE OFF

Press Enter

(Red LED will be ON)

Press Enter

(Melody)

Press Enter

(Melody)

Press Enter

(Melody)

Press Enter

(Melody)

Press Enter

(Melody)

DIGITARE IL

“MASTER CODE”

CONFERMARE O

CAMBIARE IL

“MASTER CODE”

DIGITARE IL

CODICE RELÈ 1

DIGITARE IL

TEMPO RELÈ 1

DIGITARE IL

CODICE RELÈ 2

DIGITARE IL

TEMPO RELÈ 2

IL SISTEMA È

PRONTO ALL’USO

6 VOLTE 1 “111111” IMPO-

STAZIONE DI FABBRICA

DIGITARE NUOVAMENTE

6 VOLTE 1 O UN NUOVO

CODICE DA 4 A 8 CIFRE

CODICE DI ATTIVAZIONE

RELÈ 1, DA 4 A 8 CIFRE

DUE CIFRE (DA 01 A 99)

ES. 05=5 SECONDI

00= COMM. DI STATO

CODICE DI ATTIVAZIONE

RELÈ 2, DA 4 A 8 CIFRE

DUE CIFRE (DA 01 A 99)

ES. 05=5 SECONDI

IL LED ROSSO SI SPE-

GNE

Premere Enter

(Il LED rosso si accende)

Premere Enter

(Segnale acustico)

Premere Enter

(Segnale acustico)

Premere Enter

(Segnale acustico)

Premere Enter

(Segnale acustico)

Premere Enter

(Segnale acustico)

MODELLI MODELS

CARATTERISTICHE FEATURES

FUNZIONAMENTO OPERATION

Art.VX8800

Instructions d’installation

Istruzioni di installazione

INIZIALIZZAZIONE INITIALIZATION

VX8800 1.0 05/10/07 01/06/10

Factory - Ofﬁ ce (All Countries Support)

VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Via del lavoro,1 63020 MONTEGIBERTO (AP) - ITALY

Phone: (+39) 0734 - 631669 Fax: (+39) 0734 - 632475 www.videx.it e-mail: [email protected]

Northern UK Ofﬁ ce (Only UK Support)

VIDEX LTD Unit 5-7 Chillingam Industrial Estate Chapman Street NEWCASTLE UPON TYNE Ne6 2XX

Phone: 0191 2243174 Fax: 0191 - 2241559 www.videx-security.com

FARE RIFERIMENTO AL FLOW CHART

• Digitare il “MASTER CODE”: 6 volte “1” (111111 impostazione di fabbrica) e

premere ENTER (il LED rosso si accende).

• Confermare il “MASTER CODE” (digitandolo nuovamente) o digitarne uno

nuovo (da 4 ad 8 cifre) quindi premere ENTER (segnale acustico). Premendo

due volte ENTER senza modiﬁ care il “MASTER CODE” si esce dalla program-

mazione.

• Digitare il codice di attivazione (da 4 ad 8 cifre) del “RELè 1” quindi premere

ENTER (segnale acustico).

• Digitare il tempo di funzionamento del “RELÉ 1” (2 cifre da 01 a 99 Es.05=5 se-

condi 00=Commutazione di stato) quindi premere ENTER (segnale acustico).

• Digitare il codice di attivazione (da 4 ad 8 cifre) del “RELè 2” quindi premere

ENTER (segnale acustico).

• Digitare il tempo di funzionamento del “RELÉ 2” quindi premere ENTER (se-

gnale acustico).

• Il sistema è pronto all’uso (il LED rosso si spegne).

ISTRUZIONI PER RIPORTARE IL SISTEMA AL CODICE MASTER

IMPOSTATO DI FABBRICA

• Togliere l’alimentazione alla tastiera.

• Tenendo premuto il tasto “ENTER”, dare nuovamente alimentazione alla ta-

stiera.

• Rilasciare il tasto “ENTER”.

• Il MASTER CODE è nuovamente quello di fabbrica “111111” (6 volte “1”).

• Procedere con la nuova programmazione.

NOTE

• Per disattivare uno dei relè mentre è in funzione, digitare il relativo codice

quindi premere il tasto “CLEAR”.

• Per far funzionare i relè contemporaneamente, impostare lo stesso codice di

attivazione per ciascun relè.

• Se viene digitato un codice errato, l’unità si blocca per 5 secondi: il tempo di

blocco aumenta in base al numero di errati inserimenti. L’unità funzionerà solo

digitando un codice corretto.

Per eseguire una corretta installazione è necessario impiegare esclusivamente

parti VIDEX, seguire con scrupolo quanto indicato negli schemi di collegamento

e tenere presenti le norme generali d’installazione:

• Realizzare gli impianti secondo le vigenti normative nazionali ed in ogni caso si

consiglia di prevedere, per i conduttori dell’impianto, una canalizzazione distin-

ta da quella della linea elettrica (vedi paragrafo seguente per il collegamento

alla linea elettrica e l’installazione dell’alimentatore);

• Impiegare conduttori con sezioni tali da avere:

- resistenza complessiva inferiore a 10 per quelli della linea fonica e di co-

mando;

- resistenza complessiva inferiore a 3 per quelli della serratura e di alimen-

tazione;

• Veriﬁ care le connessioni prima di dare alimentazione all’impianto;

• Alimentare l’impianto ed eseguire il collaudo veriﬁ candone tutte le funzioni

AZIONAMENTO SERRATURA - PROTEZIONE DAI DISTURBI

L’azionamento della serratura elettrica può provocare degli spike, per evitare

tale inconveniente si consiglia di collegare tra i terminali della serratura un va-

ristore (Fig.1A) o un diodo (Fig.1B) a seconda che la serratura sia in alternata

o in continua.

REFER ALSO TO FLOW CHART

• Enter “ENGINEER’S CODE”: ﬁ rst time type six times “1” (111111 factory pre-

set) and press ENTER (The red LED will illuminate).

• Conﬁ rm “ENGINEER’S CODE” (typing again the same) or type the new code

(4 to 8 digits) then press ENTER (Melody). Pressing twice the ENTER button

without changing the “ENGINEER’S CODE”, will exit from the programming.

• Enter the code (4 to 8 digits) to enable “RELAY 1” (ACCESS 1) or re-enter the

existing code then press ENTER (Melody).

• Enter the “RELAY 1” operation time (2 digits 01 to 99 I.E. 05=5 seconds, 00=

remain open time) or re-enter the existing time then press ENTER (Melody).

• Enter the code (4 to 8 digits) to enable “RELAY 2” (ACCESS 2) or re-enter the

existing code then press ENTER (Melody).

• Enter the “RELAY 2” operation time (2 digits 01 to 99 I.E. 05=5 seconds, 00=

remain open time) or re-enter the existing time then press ENTER (Melody).

• The system is ready to use (the red LED will be off).

INSTRUCTION TO RETURN SYSTEM TO PRESET ENGINEER’S

FACTORY CODE

• Turn off power to code lock.

• Keep “ENTER” button pressed while turning back on the power to the code

lock.

• Release “ENTER” button.

• The master code is now set at factory engineer’s code “111111” (six times “1”).

• Proceed with programming for a new system.

NOTES

• To switch off any relay while operating, type in the relevant code then press

the “CLEAR” button.

• To operate relays together, set the same code for each relay.

• If a wrong code is entered, the system will lock out for 5 seconds which will in-

crease each time a wrong code is entered. The system will operate only when

the correct code is entered.

In order to achieve the best results from the schematics described it is necessary

to install only original VIDEX equipment, strictly keeping to the items indicated

on each schematic and follow these General Directions for Installation:

• The system must be installed according to national rules in force, in any case

the running of cables of any intercom unit must be carried out separately from

the mains;

• All multipair cables should be compliant to CW1308 speciﬁ cation (0.5mm twist-

ed pair telephone cable.

- Cables for speech line and service should have a max resistance of 10

- Lock release wires should be doubled up (Lock release wires and pow-

er supply wires should have a max resistance of 3 );

• The cable sizes above can be used for distances up to 50m. On distances

above 50m the cable sizes should be increased to keep the overall resistance

of the cable below the RESISTANCES indicated above;

• Double check the connections before power up;

• Power up the system then check all functions.

LOCK RELEASE BACK EMF PROTECTION

A MOV (VARISTOR) must be ﬁ tted across the terminals on AC lock release

(Fig.1A) and a diode must be ﬁ tted across the terminals on a DC lock release

(Fig.1B) to suppress back EMF voltages. Connect this components to the lock

releases as shown in ﬁ gures.

PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING

NORME GENERALI D’INSTALLAZIONE GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION

VX8800 1.0 05/10/07 01/06/10

ENTER THE

ENGINEER’S CODE

RE-ENTER THE

ENGINEER’S CODE

ENTER ACCESS

CODE

ENTER ACCESS

TIME

DOORS ?

PRESS ENTER

TWICE TO EXIT

PROGRAMMING

ALTERNATIVELY ENTER

A NEW ENGINEER’S

CODE (4 TO 8 DIGITS)

RELAY CODE (4-8 DIG-

ITS) OPERATE THE

DOOR OR GATE.**

TWO DIGITS (01-99 Sec

OR 00 FOR REMAIN

OPEN)

Notes:

* If the red light does not illuminate, the engineer’s code is incorrect. Follow

instructions to return system to preset engineer’s factory code.

** On the ﬁ rst loop of the ﬂ ow chart its relay 1 while second loop is relay 2.

YES

Press Enter

(Red light will illuminate*)

Press Enter

Repeat steps for relay 2

DIGITARE IL CODI-

CE INSTALLATORE

DIGITARE NUOVA-

MENTE IL CODICE

DIGITARE IL CODI-

CE DI ACCESSO

DIGITARE IL TEMPO

DI ATTIVAZIONE

RELÈ

ALTRI

RELÈ?

PREMERE 2 VOLTE

ENTER PER

USCIRE

ALTERNATIVELY ENTER

A NEW ENGINEER’S

CODE (4 TO 8 DIGITS)

RELAY CODE (4-8 DI-

GITS) OPERATE THE

DOOR OR GATE.**

TWO DIGITS (01-99 Sec

OR 00 FOR REMAIN

OPEN)

Notes:

* Se il LED rosso non si accende, il codice installatore non è corretto. Seguire

le istruzioni per ripristinare il codice installatore di fabbrica.

** Al primo passaggio del ﬂ ow chart si sta operando sul relé 1 mentre al secon-

do passaggio sul relé 2.

Premere Enter

(il LED rosso si accende*)

Premere Enter

Ripetere le stesse opera-

zioni per il relé 2

Engineer’s Code

Relay 1 Code

Relay 2 Code

Relay 1 Time

Relay 2 Time

Codice Installatore

Codice Relé 1

Codice Relé 2

Tempo Relé 1

Tempo Relé 2

ART.522

230V

FUSE

12V

Door Open Button

Lamp Button

ART.321

LAMP

24Vac/dc 5A max

POWER

VX8800

NC1NO1 NO2

NC2 SW1

SW2

12¸ 24

Vac/dc

VX8800.dwg

GUIDA ALLA RIPROGRAMMAZIONE RE-PROGRAMMING GUIDE

La pagina sta caricando ...

Videx Security DK8K Digiphone (8000 Series) Manuale del proprietario

Marca: Videx Security

Modello: DK8K Digiphone (8000 Series)

Categoria: Impianti citofonici

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Videx Security DK8K Digiphone (8000 Series) Owner's manual

Videx Security DK8K Digiphone (8000 Series) Manuale del proprietario

Videx Security DK8K Digiphone (8000 Series) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti