LOEWE Wireless Speaker Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Contenuto

Benvenuti.......................................................................48

Dotazione ...................................................................................................48

Installazione ...............................................................................................48

Protezione dell'ambiente ............................................................................48

Imballo e scatola ......................................................................................48

L'apparecchio ...........................................................................................48

Batterie del telecomando .........................................................................48

Vantaggi del collegamento ad un televisore Loewe .....................................48

Per la vostra sicurezza ...................................................49

Uso conforme e condizioni ambientali ......................................................49

Sorveglianza .............................................................................................49

Pulizia ......................................................................................................49

Informazioni su questo manuale d'istruzioni ............................................49

Interfaccia di sistema Loewe Audio Link ......................................................49

Installazione ..................................................................50

Proposta di soluzione di installazione ..........................................................50

Collegamento ................................................................. 51

Cablaggio Flat TV Loewe (Chassis L2710 e seg.) – Modulo di trasmissione

– Individual Sound ....................................................................................... 51

Cablaggio apparecchi TV (altri) – Modulo di trasmissione – Individual Sound ....52

Cablaggio apparecchi TV (altri) – Modulo di trasmissione ...........................53

Cablaggio – Modulo di ricezione – Altoparlanti surround ...........................54

Prima messa in funzione................................................ 55

Abbinamento moduli per Flat TV Loewe (L2710) .........................................55

Abbinamento moduli per altri apparecchi TV ...............................................56

Impostazione sensibilità in ingresso ............................................................56

Eliminazione dei guasti .................................................. 57

Messaggi di stato mediante LED ................................................................57

Dati tecnici .....................................................................58

Impressum ..................................................................................................58

Dichiarazione del costruttore ......................................................................58

45 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Modulo di trasmissione

SYSTEM - Interfaccia di sistema per cavo adattatore Audio Link

Tasto SET

AUDIO 1 - Ingresso audio sinistro/destro analogico

DC IN Presa di collegamento alimentatore

AUDIO 2 - non utilizzato

- 46

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Modulo di ricezione

Tasto SET

L + Collegamento altoparlante sinistro, polo positivo

L - Collegamento altoparlante sinistro, polo negativo

R + Collegamento altoparlante destro, polo positivo

R - Collegamento altoparlante destro, polo negativo

Interruttore di rete

Cavo di rete

47 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Grazie

per aver scelto un prodotto della Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare tra i

nostri clienti.

I sistemi Loewe integrano le più avanzate caratteristiche in termini di tecnologia,

design e semplicità di utilizzo. E ciò si intende valido nella stessa misura per TV,

DVD, video, sistemi audio e accessori. A questo proposito, sia la tecnologia sia il

design sono da considerarsi un tramite per il raggiungimento di un'elevata qualità

in termini di suono e immagine. Anche nel design non ci si è limitati a seguire mode

recenti e provvisorie. Quello che avete acquistato è infatti un apparecchio di qualità

elevata, con caratteristiche che lo rendono attuale ed esclusivo anche nel futuro.

Dotazione

Modulo di trasmissione Wireless Rear I Sound

Modulo di ricezione Wireless Rear I Sound

Alimentatore con adattatori per prese specifici per ciascun paese

Cavo jack-cinch stereo

Cavo adattatore Audio Link

Supporto ad archetto

Supporto a parete

Strisce adesive

Due piedi adesivi

Il presente manuale d'istruzioni

Istruzioni di installazione

Installazione

Osservare le rispettive istruzioni di installazione.

Non installare l'apparecchio nelle vicinanze di forti fonti di calore o con

esposizione diretta al sole.

In caso di installazione in un armadio o in uno scaffale chiuso: Lasciare almeno

2,5 cm di spazio intorno all'apparecchio per consentire all'aria di circolare

senza ostacoli e impedire l'accumulo di calore. Non coprire il ventilatore e le

aperture poste sul retro.

Le tensioni errate possono danneggiare l'apparecchio. Questo apparecchio deve

essere collegato soltanto ad una rete di alimentazione di corrente con tensione

e frequenza corrispondenti ai valori indicati sulla targhetta di fabbricazione,

utilizzando il cavo di rete fornito.

In caso di maltempo, staccare la spina. Le sovratensioni causate dai fulmini

possono danneggiare l'apparecchio attraverso la rete elettrica.

È consigliabile staccare la spina dalla presa anche in caso di assenze

prolungate.

Il connettore deve essere facilmente accessibile, per poter scollegare

l’apparecchio dalla rete in qualsiasi momento.

Posare il cavo di rete in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo

di rete non deve essere piegato né posato su spigoli acuti, non deve essere

calpestato o esposto a sostanze chimiche; questo vale, del resto, anche per

l'intero apparecchio. Un cavo di rete il cui isolamento è danneggiato potrebbe

causare scosse elettriche, e costituisce un pericolo di incendio.

Per estrarre il connettore dalla presa di rete non tirarlo per il cavo, ma per il

corpo in plastica. I cavi della spina potrebbero danneggiarsi e provocare un

cortocircuito nel corso del successivo inserimento.

•

Nel caso vi siano altri apparecchi funzionanti nello stesso campo di frequenza

(2,4 GHz) potrebbero verificarsi dei disturbi (cfr. pagina 57).

Leggere con attenzione e rispettare anche le avvertenze di sicurezza riportate alle

pagine seguenti.

Spedizione dell'apparecchio

L'apparecchio deve essere spedito imballato nel cartone originale e protetto dal

materiale di imballaggio. Per proteggere al meglio l'apparecchio, imballarlo come

nella confezione fornita dal produttore.

Protezione dell'ambiente

Imballo e scatola

Per lo smaltimento dell'imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all'azienda che

ritira l'imballaggio dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazionali. Tuttavia,

consigliamo di conservare bene il cartone originale e il materiale d'imballaggio,

di modo che l'apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale

in caso di necessità.

L'apparecchio

INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto

Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione

dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” il simbolo del

cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere

raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata

dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in

ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di

cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla

normativa vigente.

Batterie del telecomando

Le batterie in dotazione non contengono materiali nocivi come

cadmio, piombo e mercurio. Le batterie esauste non possono

essere smaltite insieme ai rifiuti normali secondo le relative

disposizioni di legge. Gettare le batterie esauste negli appositi

raccoglitori gratuiti.

.

•

Benvenuti

- 48

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Per la vostra sicurezza

Per la sicurezza e al fine di evitare inutili danni all'apparecchio, vi preghiamo

di leggere e osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.

Uso conforme e condizioni ambientali

Questo apparecchio è predisposto esclusivamente per la trasmissione wireless e

la riproduzione di segnali audio. Esso è stato progettato per locali abitativi e a uso

ufficio e non deve essere messo in funzione in ambienti con un elevato grado di

umidità (ad es. il bagno o la sauna) o un'elevata concentrazione di polvere (ad

es. nelle officine).

La garanzia copre questo normale utilizzo dell'apparecchio.

Qualora si utilizzi l'apparecchio all'aria aperta, proteggerlo dall'umidità (pioggia,

gocce e spruzzi d'acqua, rugiada). L'umidità elevata e la concentrazione di polvere

causano correnti di fuga nell'apparecchio, che a loro volta possono causare pericolo

in caso di contatto, con tensioni o incendio.

In caso di spostamento dell'apparecchio da un ambiente freddo a uno riscaldato,

lasciare l'apparecchio spento per circa un'ora, in quanto potrebbe essersi formata

della condensa.

Prima di collegare o scollegare altri apparecchi o altoparlanti, spegnere sempre

l'impianto (Wireless Rear I Sound, apparecchio TV ed eventuali altri componenti

collegati).

Proteggere l'apparecchio da:

liquidi e umidità

gocce e spruzzi d'acqua

urti e sollecitazioni meccaniche

campi magnetici ed elettrici

freddo, calore, irradiazione solare diretta e forti oscillazioni di temperatura

polvere

copertura che impedisce la ventilazione

interventi all'interno dell'apparecchio

Non collocare contenitori con liquidi, ad esempio vasi, sull'apparecchio.

Non coprire la fessura di aerazione sul lato posteriore dell'apparecchio con riviste

o coperte. Fare attenzione anche alla eventuale presenza di tendaggi.

Per l'alimentatore in dotazione, utilizzare l'adattatore per presa più adatto

per il proprio paese (cfr. le istruzioni di installazione e il manuale di istruzioni

pagina 52/53).

•

ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (E LA PARTE POSTERIORE DELL'APPARECCHIO).

NELL'APPARECCHIO NON SONO PRESENTI COMPONENTI CHE POSSONO

ESSERE RIPARATI DA PARTE DELL'UTENTE. AFFIDARE GLI INTERVENTI DI

RIPARAZIONE SOLO A RIVENDITORI SPECIALIZZATI LOEWE.

Utilizzare esclusivamente accessorie parti di ricambio originali Loewe.

Sorveglianza

Non consentire ai bambini di maneggiare l'apparecchio o il televisore senza

supervisione. Non consentire ai bambini di giocare nelle immediate vicinanze

dell'apparecchio o del televisore. È possibile che l'apparecchio venga capovolto,

spostato o tirato giù dalla superficie d'appoggio causando lesioni alle persone.

Pulizia

Pulire l'apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito

(senza detergenti aggressivi o abrasivi).

Informazioni su questo manuale d'istruzioni

Le informazioni contenute in questo manuale fanno riferimento al prodotto Loewe

Wireless Rear I Sound.

Se non diversamente indicato, queste istruzioni fanno riferimento agli elementi

del telecomando Assist.

I paragrafi che iniziano col simbolo ➠ segnalano note, suggerimenti o condizioni

importanti per un funzionamento corretto.

I termini che si trovano nel menu o come dicitura dell'apparecchio, nel testo sono

in grassetto.

Nelle descrizioni del funzionamento i comandi necessari sono disposti a partire

dalla sinistra del testo che contiene l'istruzione.

Interfaccia di sistema Loewe Audio Link

In questo manuale, per l'impostazione, si distinguerà tra la configurazione

dell'apparecchio del tipo "Modulo di trasmissione collegato a Flat Tv Loewe (Chassis

L2710 e seg.)" e quella "Altri apparecchi TV". La combinazione dell'apparecchio

con Flat TV Loewe (Chassis L2710 e segg.) offre i vantaggi connessi a una maggiore

semplicità di cablaggio, a una messa in funzione guidata da menu e una migliore

qualità dell'audio grazie all'interfaccia digitale di sistema.

49 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Installazione

Proposta di soluzione di installazione

Modulo di ricezione

Altoparlante surround

destro

Altoparlante surround

sinistro

Altoparlante frontale

destro

Altoparlante frontale

sinistro

Subwoofer

Individual Sound

Modulo di trasmissione

Apparecchio Flat TV Loewe

- 50

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Collegamento

Osservare le rispettive istruzioni di

installazione.

Collegare il cavo adattatore Audio

Link in dotazione con la spina a

25 poli alla presa AUDIO-LINK

dell'apparecchio TV e con la spina

piatta del cavo di sistema alla

presa SYSTEM sul modulo di

trasmissione.

Collegare il subwoofer con il cavo

Audio Link e l'attacco a 25 poli del

cavo adattatore Audio Link.

•

Loewe Flat-TV

ON

Line IN

Power OUT

OFF

230V~50/60Hz

Surr.

Front

Right

Surr.

Front

Subw.

Left

Right

Center

Left

R

L

C

L

Bass Intensity

Phase

Min. Max.

0 180

Crossover Frequency

Audio Link

System connector

50 250.

Loewe Individual Sound System (Subwoofer)

Cablaggio Flat TV Loewe (Chassis L2710 e seg.) – Modulo di trasmissione –

Individual Sound

Cavo Audio Link

Cavo adattatore Audio Link

Modulo di trasmissione

Subwoofer Loewe Individual Sound

Apparecchio Flat TV Loewe

51 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Collegamento

Cablaggio apparecchi TV (altri) – Modulo di trasmissione – Individual Sound

Loewe Flat-TV

ON

Line IN

Power OUT

OFF

230V~50/60Hz

Surr.

Front

Right

Surr.

Front

Subw.

Left

Right

Center

Left

R

L

C

L

Bass Intensity

Phase

Min. Max.

0 180

Crossover Frequency

Audio Link

System connector

50 250.

Loewe Individual Sound System (Subwoofer)

R

L

Osservare le rispettive istruzioni di

installazione.

Collegare il cavo jack-cinch

stereo in dotazione sul modulo di

trasmissione alla presa AUDIO 1, e

sul subwoofer alle prese Surr R/L.

C o l l e g a r e i l s u b w o o f e r

all'apparecchio TV con il cavo

Audio Link.

L'alimentatore in dotazione

deve essere equipaggiato con

l'adattatore per presa più adatto

per il proprio paese. Prendere

l'adattatore e collocarlo sulla costa

di sicurezza dell'alimentatore.

L'adattatore può essere inserito

solo con l'orientamento corretto,

e in questo caso è leggermente

spostato di lato. Premerlo quindi

al centro, fino a quando non si

innesta in posizione.

Collegare la spina dell'alimentatore

alla presa DC IN sul modulo di

trasmissione. Inserire l'alimentatore

in una presa a 220-240V 50 Hz.

•

Cavo Audio Link

Cavo jack-

cinch stereo

Alimentatore

Modulo di trasmissione

Subwoofer Loewe Individual Sound

Apparecchio Flat TV Loewe

Cavo DC

220-240 V 50 Hz

- 52

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Collegamento

Cablaggio apparecchi TV (altri) – Modulo di trasmissione

Osservare le rispettive istruzioni di

installazione.

Collegare il cavo jack-cinch

stereo in dotazione sul modulo di

trasmissione alla presa AUDIO 1

e sull'apparecchio TV (con modulo

AC3) alle prese SR/SL del cavo

adattatore cinch Audio Link

(disponibile come accessorio; N.

d'ordine 89954.001).

L'alimentatore in dotazione

deve essere equipaggiato con

l'adattatore per presa più adatto

per il proprio paese. Prendere

l'adattatore e collocarlo sulla costa

di sicurezza dell'alimentatore.

L'adattatore può essere inserito

solo con l'orientamento corretto,

e in questo caso è leggermente

spostato di lato. Premerlo quindi

al centro, fino a quando non si

innesta in posizione.

Collegare la spina dell'alimentatore

alla presa DC IN sul modulo di

trasmissione. Inserire l'alimentatore

in una presa a 220-240V 50 Hz.

•

Loewe Flat-TV

L

SL

SR

R

C

FLE

R

Cavo adattatore cinch Audio-Link

Cavo jack-cinch stereo

Alimentatore

Modulo di trasmissione

Apparecchio Flat TV Loewe

Cavo DC

220-240 V 50 Hz

53 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Collegamento

Cablaggio – Modulo di ricezione – Altoparlanti surround

Osservare le rispettive istruzioni di

installazione.

Collegare gli altoparlanti surround

con il modulo di ricezione. Prestare

attenzione alla corretta polarità

delle linee di collegamento.

Sul modulo di ricezione, il

collegamento per l'altoparlante

surround destro è contrassegnato

con R+ (rosso) / R– (nero), e quello

per l'altoparlante surround sinistro

con L+ (rosso) / L– (nero). Per il

collegamento degli altoparlanti

surround si prega di consultare il

relativo manuale.

Inserire il cavo di rete in una presa

a 220-240V 50 Hz.

•

Modulo di ricezione

Altoparlante surround

destro

Altoparlante surround

sinistro

Cavo di rete

220-240 V 50 Hz

- 54

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Prima messa in funzione

Alla prima messa in funzione, il modulo di trasmissione e quello di ricezione

dovrebbero essere abbinati sulla tratta radio, affinché la trasmissione audio sia

protetta dai disturbi e non vi sia la possibilità, per altri moduli di ricezione nelle

vicinanze, di riprodurre il vostro segnale audio.

Abbinamento moduli per Flat TV Loewe

(L2710)

➠ Assicurarsi che gli apparecchi siano installati correttamente (pagina 50).

Effettuare i collegamenti come illustrato nella figura a pagina 51.

Per la combinazione di apparecchi con Flat TV Loewe (Chassis L2710 e seg.)

l'impostazione e l'abbinamento avvengono in modo guidato da menu.

Spegnere l'apparecchio TV con l'interruttore di rete, e

riaccenderlo.

Impostare il telecomando per il funzionamento

dell'apparecchio TV.

Premere il tasto On/Off sul telecomando per accendere

l'apparecchio TV Loewe e il modulo di trasmissione.

Impostare l'interruttore di rete sul modulo di ricezione sulla

posizione "1" (pagina 47).

Richiamare il Menu TV.

34 Selezionare Collegamenti.

6 Passare alla riga di menu sottostante.

34 Selezionare Componenti audio.

Selezionare OK Assistente per i componenti audio.

Compare l'opzione Riproduzione audio tramite ....

END

OK

Altoparlanti TV

Sistema di altoparlanti 

Amplificatore HiFi/AV

Proiettore suoni

Amplificatore HiFi/AV o altoparlanti TV (commutabile)

Proiettore suoni o altoparlanti TV (alternabili)

Componenti audio

Riproduzione audio tramite ...

Assistente per i componenti audio

Inserire qui con quali componenti si desidera riprodurre l'audio TV. Se si

seleziona un "sistema di altoparlanti", questo deve essere collegato alla presa

AUDIO LINK sul retro dell'apparecchio TV (eventualmente con un adattatore).

Se si possiede un apparecchio TV senza altoparlanti integrati, le voci che fanno

riferimento agli "altoparlanti TV" non possono essere selezionate.

Avanti

56 Selezionare Sistema di altoparlanti.

OK confermare.

34 Selezionare Impostazione/modifica.

Confermare con OK.

END

OK

Impostazione completa

Solo i collegamenti

Solo le distanze

Solo il volume

Componenti audio

Impostazione/modifica del sistema di altoparlanti

Assistente per i componenti audio

Indicare qui se si desidera effettuare una nuova impostazione dell'interno

sistema d'altoparlanti oppure se è sufficiente modificare i collegamenti, la

distanza tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto oppure il livello del volume

dei singoli altoparlanti.

Selezionare

56 Selezionare Impostazione completa.

Confermare con OK.

34 Selezionare Altoparlanti esterni.

Confermare con OK. Compare l'opzione Collegamento degli

altoparlanti surround.

34 Selezionare sì.

Confermare con OK. Compare l'opzione Azionare gli

altoparlanti surround in modalità wireless.

50Hz 50Hz

100Hz 100Hz

120Hz

END

OK

Azionare gli altoparlanti surround in modalità wireless

sì no

Componenti audio

Assistente per i componenti audio

Indicare se gli altoparlanti surround esterni vadano

azionati in modalità wireless o con i cavi collegati.

Se si dovesse scegliere la versione wireless, collegare

il modulo di trasmissione all'ingresso AUDIO LINK del

televisore ed i due altoparlanti surround al modulo di

ricezione, come descritto nel manuale d'istruzioni del

"Modulo wireless".

Avanti

34 Selezionare sì.

Confermare con OK. Compare l'opzione Abbinamento delle

emittenti - Accensione dell'unità di ricezione.

34 Selezionare sì.

Confermare con OK. Il LED verde sul modulo di trasmissione

lampeggia velocemente.

Premere ora, entro due minuti, il tasto SET sul modulo di

ricezione per almeno 3 secondi (pagina 47) fino a quando il

LED verde lampeggia velocemente. Attendere la conclusione

dell'abbinamento.

Per informazioni sui LED cfr. pagina 57.

55 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Prima messa in funzione

Al termine dell'abbinamento è visualizzato un messaggio sullo

schermo.

Esempio 1 - Abbinamento eseguito con successo:

50Hz 50Hz

100Hz 100Hz

120Hz

END

OK

Assistente per i componenti audio

L'abbinamento del modulo di trasmissione al modulo

di ricezione è stato eseguito correttamente.

Avanti

Al termine di un abbinamento eseguito con successo i LED sul

modulo di trasmissione e di ricezione si illuminano di verde in

modo continuo.

Esempio 2 - Abbinamento eseguito senza successo:

50Hz 50Hz

100Hz 100Hz

120Hz

END

OK

Assistente per i componenti audio

L'abbinamento del modulo di trasmissione al modulo

di ricezione non è stato eseguito correttamente.

È possibile riprovare con il tasto . Oppure chiudere

l'assistente con il tasto e riavviarlo se si desidera

modificare la configurazione dei collegamenti degli

altoparlanti.

Abbinamento delle emittenti Accensione dell'unità di ricezione

Confermare con OK ed evtl. effettuare altre impostazioni

oppure

chiudere il menu.

Abbinamento moduli per altri apparecchi

TV

In caso di collegamento con apparecchi TV (Chassis diversi da L2710), l'impostazione

e l'abbinamento sono effettuati manualmente. A tale scopo entrambi i moduli

devono essere impostati sulla modalità abbinamento.

➠ Assicurarsi che gli apparecchi siano installati correttamente (pagina 50). In

funzione del tipo di apparecchio TV e di accessori utilizzato, i collegamenti

devono essere effettuati come illustrato a pagina 52 o 53.

Premere il tasto SET sul modulo di trasmissione (pagina 46) per almeno 3

secondi.

Il LED verde sul modulo di trasmissione lampeggia velocemente.

Premere ora, entro due minuti, il tasto SET sul modulo di ricezione (pagina 47)

per almeno 3 secondi, fino a quando il LED verde lampeggia velocemente.

Attendere la conclusione dell'abbinamento.

Al termine di un abbinamento eseguito con successo i LED sul modulo di

trasmissione e di ricezione si illuminano di verde in modo continuo.

Per informazioni sui LED cfr. pagina 57.

➠ Per apparecchi TV con modulo AC3, nel menu Componenti audio in

Riproduzione audio tramite ... è necessario selezionare l'opzione Sistema

di altoparlanti.

Impostazione sensibilità in ingresso

È possibile regolare sul modulo di trasmissione la sensibilità in ingresso su tre

diversi livelli, per adattare il volume al segnale in ingresso.

Premere brevemente il tasto SET sul modulo di trasmissione (pagina 46).

Il volume è regolabile premendo ripetutamente il tasto SET nella sequenza 0

dB → -6 dB → -12 dB → 0 dB ecc.

- 56

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Eliminazione dei guasti

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non funziona. Cavo di rete dell'unità di ricezione non inserito. Inserire il cavo di rete in una presa a 220-240 V 50 Hz.

Nessun suono. Collegamento difettoso dei cavi in ingresso o in uscita. Collegare correttamente i cavi (pagine 51-54). Se il problema

persiste, forse i cavi sono difettosi.

Il volume è regolato al minimo.

Aumentare il volume.

L'audio è disattivato.

Premere il tasto oppure V + sul telecomando per riattivare

l'audio, quindi regolare il volume.

Audio troppo basso degli altoparlanti surround. Impostare la sensibilità in ingresso (pagina 56).

Il collegamento wireless è disturbato. Nell'ambiente vi sono altri apparecchi funzionanti

nello stesso campo di frequenza.

Se possibile, cambiare i canali appena impostati di altri

apparecchi WiFi presenti nell'ambiente.

Ruotare gli apparecchi in diverse direzioni,

per ridurre i disturbi al minimo.

Spegnere altri apparecchi che potrebbero

essere causa di disturbi.

Durante l'abbinamento l'apparecchio TV non

riconosce il modulo di trasmissione (Chassis

L2710 e seg.).

L'apparecchio TV non era spento del tutto. Spegnere l'apparecchio TV con l'interruttore di rete, e

riaccenderlo.

Messaggi di stato mediante LED

Apparecchio LED Stato dell'apparecchio

Modulo di trasmissione LED rosso: illuminato in modo continuo Standby.

Modulo di trasmissione LED rosso: lampeggia lentamente Nessun modulo di ricezione trovato.

Modulo di trasmissione LED rosso: lampeggia velocemente Apparecchio in modalità assistenza.

Modulo di trasmissione LED rosso: lampeggia ogni 10 sec. Apparecchio in modalità non abbinata.

Modulo di trasmissione LED verde: illuminato in modo continuo Unità di trasmissione accesa; collegamento radio stabilito.

Modulo di trasmissione LED verde: lampeggia lentamente collegamento radio interrotto.

Modulo di trasmissione LED verde: lampeggia velocemente Modulo di trasmissione in modalità abbinamento.

Modulo di ricezione LED rosso: illuminato in modo continuo Standby.

Modulo di ricezione LED rosso: lampeggia lentamente Nessun modulo di trasmissione trovato.

Modulo di ricezione LED rosso: lampeggia velocemente Apparecchio in modalità assistenza.

Modulo di ricezione LED rosso: lampeggia ogni 10 sec. Apparecchio non in modalità abbinamento.

Modulo di ricezione LED verde: illuminato in modo continuo Collegamento radio impostato.

Modulo di ricezione LED verde: lampeggia lentamente collegamento radio interrotto.

Modulo di ricezione LED verde: lampeggia velocemente Abbinamento eseguito con successo.

57 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Dati tecnici

Generalità

Wireless Rear I Sound Codice 67202 T00

Alimentazione elettrica AC 220 - 240V, 50 Hz

Temperatura d'esercizio 5 °C ... 35 °C

Umidità 5 % ... 90 %

Modulo di trasmissione

Potenza assorbita Funzionamento: 3 W

Standby: < 1 W

Gamma di frequenze 2,4 GHz

Dimensioni (circa) 155 x 55 x 28 mm (largh. x alt. x prof.)

Peso (circa) 0,1 kg

Ingressi

AUDIO 1 analogico, 1 V, 10 kOhm, presa 3,5 mm

AUDIO 2 analogico, 1 V, 10 kOhm, presa 3,5 mm

Modulo di ricezione

Potenza assorbita Funzionamento: 30 W

Standby: < 1,5 W

Dimensioni (circa) 330 x 180 x 52,5 mm (largh. x alt. x prof.)

Peso (circa) 1,5 kg

Potenza massima di uscita (EIAJ) 2 x 48 W (1000 Hz,

10 % distorsione armonica, 6 Ohm)

Alimentatore a spina

Alimentatore a spina Codice 33413

Alimentazione elettrica AC 220 - 240V, 50 Hz

Uscita DC 6 V / 1 A polo positivo interno

Impressum

La Loewe Opta AG è una società per azioni di diritto tedesco con sede a

Kronach.

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0

Fax: + 49 (0)9261 / 99-500

e-mail: [email protected]

Registro delle aziende: tribunale di Coburg, n. HRB 42243

N. part. I.V.A.: DE 193216550

Numero di registrazione WEEE: DE 41359413

Data redazione 12.07. 2. edizione

Tutti i diritti, anche di traduzione, riservati.

I dati tecnici e il design possono essere soggetti a modifiche tecniche senza

preavviso.

Dichiarazione del costruttore

Questo apparecchio è fabbricato nella UE nel rispetto delle disposizioni del D.M. 26

marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni dell‘art. 1 dello stesso D.M.

Questo apparecchio è conforme all‘art. 2 comma 1 D.M. 28.08.95 N. 548.

Fabbricatore: Distributore:

Made in Germany

Loewe Opta GmbH

Industriestr. 11

D-96317 Kronach

Loewe Italiana SRL

Largo del Perlar, 12

I-37135 Verona (VR)

- 58

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

La pagina sta caricando ...

Colocación

Propuesta de solución para la colocación

Módulo receptor

Altavoz surround

derecho

Altavoz surround

izquierdo

Altavoz frontal

derecho

Altavoz frontal

izquierdo

Subwoofer

Individual Sound

Módulo emisor

TV plana de Loewe

- 64

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

La pagina sta caricando ...

LOEWE Wireless Speaker Manuale utente

LOEWE Wireless Speaker Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti