Bowers & Wilkins WM2 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

1

Contents

English

Owner’s Manual 2

Limited Warranty 2

Français

Manuel d’utilisation 3

Garantie limitée 4

Deutsch

Bedienungsanleitung 5

Garantie 6

Español

Manual de instrucciones 7

Garantía limitada 8

Português

Manual do utilizador 9

Garantia limitada 10

Italiano

Manuale di istruzioni 11

Garanzia limitata 12

Nederlands

Handleiding 13

Garantie 14

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως 15

Περιρισµένη εγγύηση 16

Русский

Руководство по эксплуатации 17

Ограниченная гарантия 18



Návod k pouãití 19

Záruka 19



Instrukcja uÃytkownika 20

Gwarancja 21

日本語

取扱説明書 22

有限保証 23

简体中文

用户手册 24

有限保修 24

EU Declaration of Conformity 27

Technical Specifications 28

7911 WM2 manual inside.indd 1 17/6/09 10:20:57

La pagina si sta caricando...

11

2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do

país de compra, deverá contactar o distribuidor

nacional da B&W do país de residência que

o aconselhará onde o equipamento pode ser

reparado. Pode telefonar para a B&W no RU ou

visitar a nossa web site para obter os pormenores

de contacto do seu distribuidor local.

Para validar a sua garantia, precisará de produzir

este livrete de garantia preenchido e carimbado pelo

seu distribuidor na data da compra. Em alternativa,

precisará da factura original de venda ou outra prova

de propriedade e data de compra.

Italiano

Manuale di istruzioni

Caro cliente,

Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.

La serie WM è progettata per operare in condizioni

ambientali in cui un diffusore convenzionale

funzionerebbe male, o addirittura non funzionerebbe.

Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di

sballare e istallare il prodotto. Questo vi aiuterà ad

ottenere le migliori prestazioni.

B&W ha una rete di distributori in più di 60-paesi che

saranno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei

problemi che il vostro rivenditore non può risolvere.

Informazioni ambientali

Tutti i prodotti B&W sono realizzati in

conformità con le normative

internazionali: Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed

elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Questi simboli indicano la

compatibilità con queste norme, e che il prodotto deve

essere riciclato o smaltito in ottemperanza a queste

direttive. Per informazioni sullo smaltimento di questo

prodotto fate riferimento alle norme locali del vostro

paese.

Sballaggio (figura 1)

• Ripiegateilembidell’imballoecapovolgetela

scatola e il contenuto.

• Sollevatelascatolavuota.

Vi consigliamo di conservare la scatola d’imballaggio

per un utilizzo futuro.

Posizionamento (figura 2)

La resistenza del diffusore agli agenti atmosferici

significa che la qualità sonora può essere portata in

giardino o accanto alla piscina.

• Collocateglialtoparlantiinmodocheconilcentro

della zona d’ascolto formino gli angoli di un

triangolo equilatero.

• Ladistanzatraidiffusorideveesseredi2malfine

di ottenere una corretta separazione stereo.

• Perimiglioririsultativiraccomandiamodi

posizionare il diffusore su uno scaffale o di

appenderlo alla parete o al soffitto.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi magnetici

dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi

raccomandiamo di tenere lontani i prodotti sensibili

ai campi magnetici (televisori, schermi per computer,

dischi per computer, tessere magnetiche, nastri audio

e video e simili), almeno a 0,5 m dal diffusore.

7911 WM2 manual inside.indd 11 17/6/09 10:21:03

12

Montaggio (figura 3)

Per una flessibilità totale, vengono fornite una serie di

variazioni di montaggi.

La staffa di montaggio fornita è dotata di fessure e

“fissaggi a toppa”. Vi raccomandiamo che le fessure

vengano utilizzate per un fissaggio permanente

(le fessure consentono un piccolo margine di

riposizionamento durante il montaggio) o laddove

il diffusore possa essere soggetto a movimenti o

sobbalzi. I fissaggi “a toppa” permettono al diffusore di

essere facilmente rimosso o riposizionato in seguito.

La fessura al centro della staffa permette al cavo del

diffusore di passare direttamente attraverso la staffa

per il collegamento con i terminali (vedi “collegamenti”).

AVVERTENZA: Dovreste usare fissaggi a prova di

corrosione in numero, misura e qualità sufficienti per

una parte di parete o soffitto adeguatamente robusto

da garantire che il diffusore venga sorretto in maniera

sicura.

Il diffusore può essere montato sia in orizzontale

che in verticale ma dovreste porre attenzione ad

angolare il diffusore sia a destra che a sinistra o in

alto e in basso muovendo il diffusore rispetto alla sua

staffa di montaggio. Questo è consentito allentando

i pomelli posti sulla parte superiore e inferiore del

diffusore,orientando il diffusore quindi stringendo i

pomelli (dovrebbe essere sufficiente stringerli a mano

per mantenere il diffusore in posizione).

Collegamenti (figura 4)

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a impianto

spento.

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore

(marcato + e colorato in rosso) sia collegato al

terminale di uscita positivo dell’amplificatore e il

negativo (marcato – colorato in nero) al negativo. Un

collegamento errato può dar luogo ad un’immagine

scadente e una perdita di bassi.

Assicuratevi sempre che tutti i morsetti dei terminali

siano ben avvitati, altrimenti potrebbero vibrare.

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla scelta dei

cavi. Controllate che l’impedenza totale sia inferiore

a quella massima raccomandata nelle caratteristiche

e utilizzate un cavo a bassa induttanza per evitare

l’attenuazione delle frequenze più alte.

Manutenzione

Evitate di toccare le unità altoparlanti,in particolare il

tweeter, perché può essere danneggiato.

Garanzia limitata

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato

secondo i più alti standard qualitativi.

Tuttavia, nell’improbabile caso di un guasto o

malfunzionamento, B&W Group Ltd. e i suoi distributori

nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d’opera

gratuite (alcune eccezioni sono possibili) nei paesi in

cui è presente un distributore ufficiale B&W.

Questa garanzia limitata è valida per un periodo di

cinque anni dalla data di acquisto o di due anni per i

componenti elettronici, altoparlanti inclusi.

Termini e condizioni

1 La garanzia è limitata alla sola riparazione delle

apparecchiature. La garanzia non copre i costi

di trasporto o nessun altro tipo di costo, né i

rischi derivanti dalla rimozione, il trasporto e

l’installazione dei prodotti.

2 La garanzia è valida solo per l’acquirente originario

e non è trasferibile.

3 Questa garanzia è applicabile solo in caso di

materiali e/o fabbricazione difettosi al momento

dell’acquisto e non è applicabile nei seguenti casi:

a. danni causati da installazione, connessione o

imballaggio incorretti

b. danni causati da un uso inadeguato del prodotto,

diverso dall’uso specificato nel manuale dell’utente,

negligenza, modifiche o impiego di componenti non

fabbricati o autorizzati da B&W

c. danni causati da apparecchiature ausiliarie difettose

o inadatte

d. danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme,

calore, guerra, disordini pubblici o altra causa al

di fuori del ragionevole controllo di B&W e i suoi

ufficiali distributori

e. quando il numero di serie del prodotto è stato

alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile

f. se riparazioni o modifiche sono state effettuate da

persone non autorizzate.

4 Questa garanzia completa le obbligazioni di legge

regionali e nazionali dei rivenditori o distributori

nazionali e non incide sui diritti del consumatore

stabiliti per legge.

Riparazioni sotto garanzia

Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le

procedure delineate qui di seguito:

1 Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in

cui sono state acquistate, contattare il rivenditore

autorizzato B&W da cui sono state acquistate.

2 Se le apparecchiature non sono utilizzate nel

paese in cui sono state acquistate, contattare il

distributore nazionale B&W nel paese di residenza,

che sarà jn grado di fornire i dettagli della ditta

incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel

Regno Unito o visitare il sito web per i dettagli dei

vari distributori di zona.

Per convalidare la garanzia, bisognerà esibire questo

opuscolo, compilato e timbrato dal rivenditore il giorno

dell’acquisto. In alternativa, si potrà esibire lo scontrino

d’acquisto originale o altro tipo di prova d’acquisto

con data d’acquisto.

7911 WM2 manual inside.indd 12 17/6/09 10:21:03

La pagina si sta caricando...

Bowers & Wilkins WM2 Manuale del proprietario

Bowers & Wilkins WM2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti