Panasonic ES-LV9N-S803 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

77

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Istruzionid’uso

Rasoioricaricabile

(usodomestico)

N.dimodello

ES-LV95

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPanasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura�

Precauzioni di sicurezza ................ 80

Uso previsto ��84

Identicazione parti ��85

Ricarica��85

Utilizzo del rasoio �� 87

Pulizia �� 89

Risoluzione dei problemi �� 94

Assistenza ��98

Per la salvaguardia dell’ambiente e il

riciclo dei materiali �� 99

Speciche��100

Indice

78

Avviso

•Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàpari

osuperiorea8anniedapersoneconcapacitàsiche,

sensorialiomentaliridotte,oprivediesperienzaedelle

necessarieconoscenze,soltantosottosupervisioneodietro

istruzionirelativeall’usosicurodeldispositivoeacondizione

chenecomprendanoirelativirischi.Tenerefuoridallaportata

deibambini.Senzasupervisione,ibambininondevono

effettuareoperazionidipuliziaemanutenzionedeldispositivo.

•Ilcavodialimentazionenonpuòesseresostituito.Seilcavo

èdanneggiato,l’adattatoreCAdovràessererottamato.

79

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•IlrasoioWET/DRYpuòessereutilizzatoperlarasaturacon

schiumadabarbaoperlarasaturaasecco.Èpossibile

utilizzareilrasoioimpermeabilesottoladocciaepulirlocon

acqua.Ilsimboloriportatodiseguitoindicacheilrasoiopuò

essereutilizzatoinunavascadabagnoosottoladoccia.

•Nonutilizzareoggettidiversidall’adattatoreCAfornitoin

dotazione.

80

Precauzioni di sicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,incendi,

malfunzionamentiedanniadapparecchiatureoaoggetti,osservare

sempreleprecauzionidisicurezzaseguenti.

Spiegazione dei simboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereillivello

dirischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincasodimancato

rispettodelleindicazioniediusoimproprio.

PERICOLO

Denotaunrischio

potenzialechepuò

provocaregravilesioni

odecesso.

AVVERTENZA

Denotaunrischio

potenzialeche

potrebbeportarea

gravilesionioal

decesso.

ATTENZIONE

Denotaunrischioche

potrebbeprovocare

lesionidiminoreentità.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereiltipodi

istruzionidaosservare.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadanoneseguire.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadaseguireperconsentireil

funzionamentosicurodell’unità.

AVVERTENZA

Scollegare sempre l’adattatore CA dalla presa a muro

durante la pulizia�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato da una

fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello

indicato sull’adattatore CA�

Inserire completamente la spina di alimentazione�

-

Altrimentisipotrebberocausareincendioscosseelettriche.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina

per evitare l’accumulo di polvere�

-

Altrimentisipossonocausareincendiacausadiunmancato

isolamentodovutoall’umidità.

Scollegarel’adattatoreestronarloconunpannoasciutto.

Nel caso di un’anomalia o di un guasto, interrompere

immediatamente l’uso e rimuovere l’adattatore�

-

L’utilizzodell’apparecchiointalicondizionipotrebbecausare

incendi,shockelettricoolesioni.

• L’unità principale, il caricabatteria autopulente,

l’adattatore o il cavo sono deformati o caldi in modo

anomalo�

• L’unità principale, il caricabatteria autopulente,

l’adattatore o il cavo emanano odore di bruciato�

• Durante l’uso o la ricarica dell’unità principale, del

caricabatteria autopulente, dell’adattatore o del cavo si

avverte un rumore anomalo�

-

Rivolgersiimmediatamenteauncentrodiassistenza

autorizzatoperuncontrolloounariparazione.

81

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

AVVERTENZA

Se il detergente entra a contatto con la pelle, lavare

immediatamente l’area interessata con sapone�

Se si avverte dolore sulla pelle o su qualsiasi altra parte

del corpo, interrompere immediatamente l’utilizzo e

consultare un medico�

-

Lamancataosservanzadiquesteindicazionipotrebbe

causarelesionisicheodanniallapelle.

In caso di ingestione accidentale del detergente o

dell’olio, non provocare il vomito, bere abbondante acqua

e consultare un medico�

Se il detergente o l’olio entrano a contatto con gli occhi,

lavare immediatamente e abbondantemente con acqua

corrente e consultare un medico�

-

Lamancataosservanzaditaliindicazionipuòcausare

problemisici.

Questo rasoio dispone di una batteria ricaricabile

incorporata� Non gettare nel fuoco, non posizionare

oggetti caldi o pesanti sull’apparecchio, non utilizzare né

lasciare in ambienti con temperature elevate�

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsio

esplodere.

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa a

muro con le mani bagnate�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Non immergere l’adattatore CA e il caricabatteria

autopulente in acqua né lavarli in acqua�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non utilizzare mai l’adattatore CA e il caricabatteria

autopulente in bagno o nella cabina doccia�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non smontare mai il prodotto fatta eccezione per il caso

in cui si procede al suo smaltimento�

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA e dal

caricabatteria autopulente forniti in dotazione� Inoltre,

non servirsi di tale adattatore CA e del caricabatteria

autopulente per caricare altri prodotti�

-

Sipotrebberocausareustionioincendiacausadiuncorto

circuito.

Non modicarlo né ripararlo�

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

Perlariparazione(sostituzionedellabatteriaecc.),

contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.

Si consiglia ai portatori di dispositivi medici elettronici

impiantati, quali ad esempio pacemaker, di non far

entrare l’unità in contatto con la parte del corpo nella

quale è impiantato il dispositivo medico elettronico�

-

Cosìfacendopossonovericarsiincidentiomalattie.

Non conservare alla portata di bambini e neonati� Non

lasciare che ci giochino�

-

Introdurreinboccalelameinternee/olaspazzolaperpulizia

oberel’oliooildetergentepotrebbecausareincidentio

lesioni.

82

AVVERTENZA

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è

danneggiato o se la spina di alimentazione si muove

liberamente all’interno della presa a muro�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o

attorcigliare il cavo�

Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né

schiacciarlo�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio�

-

Ilsuperamentodellacorrentenominalemediantel’usodiun

numeroeccessivodispinesuunapresaamuropotrebbe

causareincendidovutialsurriscaldamento.

ATTENZIONE

Scollegare l’adattatore dalla presa a muro quando non è

in carica�

-

Altrimentisipossonocausarescosseelettricheoincendia

causadidispersionielettrichedovutealdeterioramento

dell’isolamento.

Vericare che la lamina esterna del sistema non sia

deformata o danneggiata prima di utilizzare l’apparecchio�

-

Altrimentisipossonocausarelesioniallapelle.

Accertarsi di sistemare il rasoio nell’apposito coperchio

protettivo quando si porta con sé l’apparecchio o quando

lo si ripone�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarelesioniallapelleoridurrela

duratadellalaminaesternadelsistema.

Scollegare l’adattatore o la spina afferrando questi invece

del cavo�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Prestare attenzione al beccuccio quando si apre la

confezione del detergente per evitare di causare ferite alle

mani�

-

Lamancataosservanzaditaleaccorgimentopotrebbe

causarelesioni.

Non fare in modo che spilli o sporcizia si attacchino alla

spina di alimentazione o alla spina�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non esercitare una pressione eccessiva per applicare la

lamina esterna del sistema sul labbro o su altre parti del

viso� Non applicare la lamina esterna del sistema

direttamente su imperfezioni o lesioni cutanee�

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioniallapelle.

Non spingere la lamina esterna del sistema con forza

eccessiva� Inoltre, non toccare la lamina esterna del

sistema con le dita o con le unghie quando l’apparecchio

è in funzione�

-

Intalmodosipotrebberocausarelesioniallapelleoridurre

laduratadellalaminaesternadelsistema.

Non toccare la sezione della lama (sezione metallica)

della lamina interna�

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioniallemani.

83

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

ATTENZIONE

Non utilizzare questo prodotto per tagliare i capelli o i peli

di altre parti del corpo�

-

Intalmodosipotrebberocausarelesioniallapelleoridurre

laduratadellalaminaesternadelsistema.

Non condividere il rasoio con familiari o altre persone�

-

Ciòpotrebbecausareinfezionioinammazioni.

Non rimuovere il rasoio dal caricabatteria autopulente

durante l’uso nella modalità “Pulizia/Asciugatura/Carica”

o “Asciugatura/Carica”�

-

Cosìfacendosipossonocausareustionidovuteallealte

temperatureattornoallelame.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti�

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioni.

Non avvolgere il cavo attorno all’adattatore quando si

ripone l’apparecchio�

-

Cosìfacendosipuòprovocarelarotturadelloall’interno

delcavoacausadelcaricoesipossonoprovocareincendi

dovutiacortocircuiti.

Non utilizzare il detergente per scopi diversi dal lavaggio

delle lame del rasoio�

-

Ilsuoutilizzoconaltriprodottipotrebbecausare

scolorimentoospaccature.

► Smaltimento della batteria ricaricabile

PERICOLO

La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con

questo rasoio� Non utilizzare la batteria con altri prodotti�

Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal

prodotto�

• Non gettarla nel fuoco né applicare calore�

• Non colpire, smontare, modicare né perforare con un

chiodo�

• Non lasciare che i terminali positivo e negativo della

batteria entrino a contatto l’uno con l’altro mediante

oggetti metallici�

• Non trasportare né conservare la batteria insieme a

bigiotteria in metallo come collane e spille per capelli�

• Non caricare, usare, né lasciare la batteria in luoghi in

cui si espone a temperature elevate quali la luce diretta

del sole o vicino ad altre fonti di calore�

• Non rimuovere la pellicola esterna�

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsioesplodere.

AVVERTENZA

Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a

portata di mano di bambini e neonati�

-

Seingeritaaccidentalmente,labatteriapuòarrecaredanni

allapersona.

Seciòavviene,consultareimmediatamenteunmedico.

84

• Ilcaricabatteriaautopulentepuliscelelameinterneelalamina

esternadelsistema.Rimuovereiresiduidibarbadallealtrearee

spazzolandooutilizzandodell’acqua.

• Asecondadell’ambiente,ilrasoiopuònonasciugarsianchesesi

selezionaunamodalitàcheincludelafunzione“Asciugatura”.Intal

caso,rimuovereeventualigocced’acquaconunpannoasciutto.

AVVERTENZA

Se dalla batteria fuoriesce uido, seguire la procedura

seguente� Non toccare la batteria a mani nude�

-

Seentraacontattocongliocchi,illiquidodellabatteriapuò

causarececità.

Nonstronarsigliocchi.Lavareimmediatamenteconacqua

pulitaeconsultareunmedico.

-

Seentraacontattoconlapelleoconivestiti,illiquidodella

batteriapuòcausareinammazioniolesioni.

Lavareimmediatamenteviaconacquapulitaeconsultareun

medico.

Uso previsto

• Pernotareladifferenza,ènecessarioutilizzareilmetododi

rasaturaumidaconlaschiumadabarbaperalmenotresettimane.

Ènecessariounpo’ditempoperabituarsialrasoioPanasonicWet/

Dryperchélapelleelabarbarichiedonocircaunmeseper

adattarsialnuovometododirasatura.

• Lasciareinseritelelameinterne.Serimaneinseritasolounadelle

lameinterne,ilrasoiopuòdanneggiarsi.

• Sesipulisceilrasoioconacqua,nonutilizzareacquasalatao

calda.Nonimmergereilrasoionell’acquaperunlungoperiododi

tempo.

• Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrente

saponata.Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanze

chimiche.

• Dopol’utilizzo,riporreilrasoioinunluogoconbassolivellodi

umidità.

• Nonriporreilrasoiooildetergenteinunluogoincuipossano

essereespostiallalucesolaredirettaoadaltrefontidicalore.

85

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identicazione parti

A

Corpo principale

1

Coperchioprotettivo

2

Laminaesternadelsistema

3

Strutturalamina

4

Tastidirilasciostruttura

lamina

5

Appoggioperdita

6

Interruttorediaccensione

7

Anellodiblocco

8

Displayspie

a. Spiatempoutilizzato

b. Spiacapacitàbatteria

c. Spiadelsensoredi

rasatura(

)

d. Spiapulizia

e. Spiacontrollolamina/

lama

f. Spiastatocarica(

)

9

Presa



Sezionelaminaesterna



Tastidirilasciolamina

esternadelsistema



Lameinterne



Tagliabasette



Impugnaturatagliabasette



Terminaleposterioredel

corpoprincipale

B

Caricabatteria autopulente



Usciteperricarica





Pulsanterimozionevaschetta

delliquidoperpulizia



Portad’ingresso



Spinadelcaricabatteria

autopulente



Levettadisblocco



Filtrodelliquidoperpulizia



Limitemassimoacqua





Vaschettadelliquidoperpulizia



Spiadistato



Spiabasso



Spiadipulizia



Spiadiasciugatura



Tastodiselezione

C

Adattatore CA (RE7-59)

(La forma dell’adattatore CA è

diversa in base alla regione�)



Adattatore



Spinadialimentazione



Cavo



Spina

Accessori

D

Custodia da viaggio

E

Spazzola per pulizia

F

Olio

G

Detergente speciale

(Detergente)

H

Istruzioni d’uso

I

Certicato di garanzia

Uso dell’anello di blocco

Usarel’anellodiblocco[

A7

]perbloccareosbloccare

l’interruttorediaccensione[

A6

].

Ruotarel’anellodiblocconoaquandosiavvertiràunoscatto.

Ruotare l’anello di blocco verso “ ” per sbloccare

l’interruttore di accensione:

Perlarasatura,lapuliziaelalubricazionedelrasoio.

Ruotare l’anello di blocco verso “ ” per bloccare

l’interruttore di accensione:

Periltrasportodelrasoio.

Ricarica

Ricarica mediante l’utilizzo del caricabatteria autopulente

Rimuoverecompletamenteeventualigocced’acquasopraeintorno

alcaricabatteriaautopulenteinmodochesiabenasciuttoprimadella

carica.

1

Inserire la spina [

C

] nel

caricabatteria autopulente [

B

]�

2

Rimuovere il coperchio

protettivo [

A1

], quindi

collegare il rasoio�

• Spegnereilrasoioprimadel

collegamento.

1

2

3

• Eliminareeventualigocced’acquadalterminaleposteriore

delcorpoprincipale.

• Quandosicollegailrasoio,controllarechelalaminaesterna

nonsiadeformataodanneggiata.

86

3

Collegare l’adattatore [

C

] alla presa a parete�

• Lamodalità“Carica”siavvianelmomentoincuisicollegail

rasoio.

• Vericarechelaspiastatocarica(

)siillumini.

• Lacaricasaràcompletadopocirca1ora.

Iltempodicaricapotrebbediminuireinbaseallacapacitàdi

carica.

Durantelacarica Alterminedellacarica

Laspiastatocarica( )si

illumina.

Ilnumerodellaspiacapacità

batteriaaumentamanmano

chelacaricaprosegue.

Laspiacapacitàbatteriaespia

statocaricarimarràaccesaper

5secondi,quindisispegnerà.

Caricaanomala

Laspiastatocarica( )lampeggeràduevoltealsecondo.

• Unavoltacompletatalacarica,sesiposizional’interruttoredi

accensionesuONconilrasoiocollegatoallapresa,laspia

capacitàbatteriaelaspiastatocaricarimarrannoacceseper

5secondi,quindisispegneranno.

Ciòindicacheilrasoioècompletamentecarico.

• Latemperaturaambienteconsigliataperlacaricaècompresatra

10–35°C.Atemperatureeccessivamentebasseoelevate

potrebberoesserenecessaritempidiricaricamaggiorioppurela

batteriapotrebbenonricaricarsicorrettamente.

Caricareilrasoioaunatemperaturaambientecompresatraquelle

sopraindicate.

• Sesicaricailrasoioperlaprimavoltaosenonèstatoutilizzato

perpiùdi6mesi,laspiastatocarica(

)potrebbenonilluminarsi.

Siaccenderàcomunquesuccessivamenteseilrasoioviene

mantenutoincarica.

4

Scollegare l’adattatore una volta completata la carica�

• Èpossibileeffettuarelaricaricaanchequandolaspiadistatodel

caricabatteriaautopulentelampeggia.

• L’apparecchiopuòesserecaricatoanchequandolavaschettadel

liquidoperpuliziaèstatarimossa.

Ricarica senza il caricabatteria autopulente

Èpossibileeseguirelaricaricaanchesenzacaricabatteriaautopulente.

1

Inserire la spina [

C

] nel rasoio�

• Spegnereilrasoioprimadiinserire.

2

Collegare l’adattatore [

C

] alla

presa a parete�

• Eliminareeventualigocced’acquadalla

presa.

1

2

3

Scollegare l’adattatore una volta completata la carica�

Nota

Nonèpossibileutilizzareilrasoiodurantelaricarica.

87

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Utilizzo del rasoio

1

Ruotare l’anello di blocco [

A7

] per sbloccare

l’interruttore di accensione [

A6

]�

(far riferimento alla pagina 85�)

2

Premere l’interruttore di accensione per selezionare

la modalità di rasatura desiderata�

• Ognivoltachesipremel’interruttorediaccensione,la

modalitàdirasaturapassada“Modalitàsensorerasatura”



a“Modalitànormale”

a“SPENTO”.

Modalità

rasatura

Modalità

sensore rasatura

Modalità

normale

SPENTO

Descrizione

Lafoltezzadella

barbavienerilevata

automaticamentee

l’intensitàviene

regolatasempre

automaticamente

durantelarasatura.

Illivellodi

intensitàviene

mantenuto

costantedurante

larasatura.

—

Funzionamento

Spiadel

sensoredi

rasatura

Laspiadelsensoredi

rasaturalampeggia.

—

Laspiadelsensore

dirasaturasispegne.

—

Laspiadelsensore

dirasaturasispegne.

• Ilsensoredirasaturapotrebbenonattivarsiasecondadella

foltezzadellabarbaodeltipodigeloschiumadabarba,ma

questoènormale.

• Ilsensoredirasaturapotrebbenonrisponderequandola

capacitàrimanentedellabatteriaèbassa.Seciòavviene,

ricaricareilrasoio.

3

Tenere il rasoio come mostrato

nella gura ed eseguire la

rasatura�

• Iniziarearasarsiapplicandouna

leggerapressionesulviso.Tenderela

pelleconlamanoliberaespostareil

rasoioinavantieindietroinbasealla

direzionedellabarba.Èpossibile

aumentareleggermentelapressione

applicatamanmanochelapellesi

abituaalrasoio.Applicandouna

pressioneeccessivailrisultatodella

rasaturanonmigliora.

► Cambiare la testina del rasoio

Èpossibilemodicareilmovimentomultidirezionale.

FREE

Èpossibilemuoverelatestinadelrasoio.

LOCK

Èpossibilebloccarelatestinadelrasoio.

88

► Utilizzo del tagliabasette

Farscorrerel'impugnaturatagliabasetteno

allaposizione“

”inmodocheil

tagliabasettesiaverticale.

Tenerepremutoilpulsantedisblocco

(

a

)efarscivolarel’impugnatura

tagliabasetteperabbassareil

tagliabasette.



Rasatura delle basette

Farscorrerel’impugnaturatagliabasetteverso

l’alto.Accendereilrasoioeposizionarloinmodo

daformareunangolorettorispettoallapellee

spostarloversoilbassopertagliarelebasette.

Pre-rasatura

Iltagliabasettepuòessere

usatopereseguireuna

prerasaturaincasodibarba

lunga.

► Note

• Tenendopremutol’interruttorediaccensioneperpiùdi2secondi,siattiverà

lamodalitàpuliziaavibrazionesonica.(farriferimentoallapagina91.)

Nonèpossibileeseguirelarasaturaquandotalemodalitàèattivata.

• Nontoccareconledital’interruttorediaccensionementresiusail

rasoio.Ciòpotrebbeprovocarelospegnimentodelrasoioo

l’attivazionediunamodalità.Posizionareleditasull’appoggioper

ditadurantel’usodelrasoio.

• Latemperaturaambienteadattaperl’utilizzoècompresatra

5–35°C.L’apparecchiopotrebbesmetteredifunzionarese

utilizzatoatemperaturediversedaquelleconsigliate.

Lettura delle spie durante l’utilizzo del rasoio

Durantel’uso Dopol’uso

Iltempoutilizzatoelacapacità

batteriarimanentesono

visualizzatiepoisispengono

dopo5secondi.

• L’oravisualizzatatornaa

[0’00”]dopo10minuti.

Lespiesiaccendonoesi

spengonodopo8secondi.

Quandolabatteriaèquasiscarica

Vienevisualizzato“10%”e

“

”lampeggia.

• Dopolavisualizzazionedi“10%”èpossibileradersi1o2volte.

(Ciòvariainbaseall’uso.)

• Unaricaricacompletagarantiscecirca14rasaturedi3minuti

ciascuna.(Ciòvariainbaseall’uso.)

89

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Pulizia

Pulizia mediante l’utilizzo del caricabatteria autopulente

► Preparazione del caricabatteria autopulente

Rimuovereilrasoioelaspinadalcaricabatteriaautopulente.

1

Posizionare il caricabatteria autopulente [

B

] su una

superce piatta e rigida�

• Sesisollevailcaricabatteriaautopulente,oppuresequestosi

trovasuunasuperciecomeuntappeto,lalevettadisblocco

nonentrabenenelcaricabatteria.Intalcaso,nonèpossibile

rimuoverelavaschettadelliquidoperlapulizia.

2

Premere il pulsante

rimozione vaschetta

del liquido per pulizia

[

B

] e rimuovere la

vaschetta del liquido

per pulizia [

B

]�

1

2

3

Eliminare il liquido per pulizia usato e la barba

rimasta, quindi risciacquare la vaschetta del liquido

per pulizia�

• Dopoillavaggio,ricordarsidissareilltrodelliquidoperpulizia.

4

Versare dell’acqua di rubinetto

e del detergente nella vaschetta

del liquido per pulizia�

• Nonriempireilserbatoionoad

oltrepassarelalineadilivello

massimodell’acqua,poichéil

liquidodipuliziapotrebbe

fuoriuscire.

21

5

Fissare la vaschetta del liquido per

pulizia�

• Asciugareimmediatamenteeventuali

schizzidiliquidoperpulizia.

Prestareattenzioneanonversareil

liquidoperpuliziasuprodottiinpelleo

pavimentiinlegnopoichépotrebbe

causarneloscolorimento.

6

Premere in basso la parte superiore

del caricabatteria autopulente e

ssarlo in modo sicuro nché non

scatta�

► Note

• L’acquaeildetergentesimiscelanodopocheinizialapulizia,

producendoilliquidoperpulizia.

• Quandoillivellodelliquidoperpuliziascende,laspiabassosi

illuminaaindicarecheènecessariosostituireilliquidoperpulizia.

• Dopochesièaccesalaspiabasso,èpossibilepulireilrasoioconil

caricabatteriaautopulentepercirca7giorni.

• Sostituireilliquidoperpuliziaquandolaspiadistatosiillumina.

• Unavoltasostituito,illiquidoperpuliziadurapercirca30giornise

losiusaunavoltaalgiorno.(Questovariainbaseallospessore

dellabarbaeallatemperaturaambiente.)

• Ildetergentedeveessereutilizzatoentro6mesicircadall’apertura

dellaconfezione.Trascorsi6mesi,gettareilliquidoperpulizia,

quindiversareacquapulitaenuovodetergentenellavaschettadel

liquidoperpulizia.

• Sostituirel’acquaeildetergentecontemporaneamente.

Altrimentilafunzionedipuliziapotrebbedanneggiarsi.

• Utilizzaresolodetergentespecialeperilcaricabatteriaautopulente

deirasoiPanasonic.

90

► Pulizia del rasoio

Seilrasoioèstatolavatoconsaponeoaltrodetergente,rimuovere

eventualiresiduidisapone.

1

Inserire la spina [

C

] nel

caricabatteria autopulente [

B

]�

2

Rimuovere il coperchio

protettivo [

A1

], quindi

collegare il rasoio�

3

Collegare l’adattatore [

C

]

alla presa a parete�

1

2

3

• Spegnereilrasoioprimadelcollegamento.

• Eliminareeventualigocced’acquadalterminaleposterioredel

corpoprincipale.

• Quandosicollegailrasoio,controllarechelalaminaesternanon

siadeformataodanneggiata.

4

Premere il tasto di selezione [

B

] per selezionare

la modalità�

• Lamodalità“Carica”siavvianelmomentoincuisicollegailrasoio.

• Ognivoltachesipremeiltastodiselezione,lamodalitàcambia

comesegue:“Pulizia/Asciugatura/Carica”

“Asciugatura/Carica”

“Carica”.

• Lemodalitàinizianocirca6secondidopolaselezione.

• Lamodalitàverràinterrottaincasodiinterruzione

dell’alimentazione.Intalcaso,eseguirenuovamentelamodalità

dall’inizio.

• Nonpremereilpulsantedirimozionedellavaschettadelliquidoper

puliziapoichéilliquidoperpuliziapotrebbefuoriuscireprovocando

malfunzionamenti.

Modalità Tempo necessario (guida)

1

Carica

Da0a60min

2

Pulizia/

Asciugatura/

Carica

Pulizia

10min

Asciugatura

80min

(170min*)

Carica

Da0a60min

• Nonèpossibilecambiarelamodalitàdopol’inizio

dellamodalità“Pulizia/Asciugatura/Carica”.

3

Asciugatura/

Carica

Asciugatura

180min

Carica

Da0a60min

• Èpossibilepassareallamodalità“Pulizia/

Asciugatura/Carica”anchedopol’iniziodella

modalità“Asciugatura/Carica”.

*Selatemperaturaambienteincuisitrovailcaricabatteria

autopulenteèbassa(circa15°Coinferiore),sarànecessariopiù

tempoperasciugareilrasoio.

• Utilizzareilcaricabatteriaautopulenteatemperaturecompresetra

15°Ce35°C.

• LafunzionePuliziaoAsciugaturapotrebbeinterrompersia

temperatureeccessivamentebasse(circa0°Coinferiore).Intal

caso,laspiadistatosiaccendepercirca5secondielamodalità

passaa“Carica”senzaconsentirediselezionarelamodalità

“Pulizia/Asciugatura/Carica”o“Asciugatura/Carica”.

91

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Pulizia del rasoio senza caricabatteria autopulente

Quandoilsimbolodelrubinetto vienevisualizzatosuldisplayspie,

consigliamodipulireilrasoioutilizzandoilcaricabatteriaautopulente

olamodalitàdipuliziaavibrazionesonica.

1.Rimuovereilcavodalrasoio.

2.Applicaredelsaponeedell’acquasulla

laminaesternadelsistema.

3.Ruotarel’anellodiblocco[

A7

]per

sbloccarel’interruttorediaccensione

[

A6

].

4.Premerel’interruttorediaccensioneper

piùdi2secondiperattivarelamodalità

puliziaavibrazionesonica.

• Lespiecapacitàbatterialampeggiano

inordine.

• Sispegnerannoautomaticamente

dopocirca20secondi;èinoltre

possibilespegnerlepremendo

l’interruttorediaccensione.

5.Rimuoverelasezionelaminaesterna

[

A

]epremerel’interruttoredi

accensioneperalmeno2secondiper

attivarelamodalitàpuliziaavibrazione

sonica,quindilavareconacqua

corrente.

6.Rimuovereeventualigocced’acquacon

unpannoasciutto.

7.Asciugarebenelasezionelamina

esternaeilrasoio.

8.Montarelasezionelaminaesternasul

rasoio.

9.Lubricazionedelrasoio.

4

5

7

► Asciugatura del rasoio con il caricabatteria

autopulente

1.Montarelasezionelaminaesterna[

A

]sulrasoio.

2.Asciugareilrasoioconilcaricabatteriaautopulenteutilizzandola

modalità“Asciugatura/Carica”.

3.Lubricazionedelrasoio.

Lubricazione

Pergarantireuncomfortdirasaturaprolungato,siconsigliadi

utilizzarel’olioindotazioneconilrasoio.

1.Spegnereilrasoio.

2.Applicareunagocciad’oliosu

ciascunadellelamineesterne.

3.Sollevareiltagliabasetteedapplicare

unagocciad’olio.

4.Accendereilrasoioelasciarlo

accesopercirca5secondi.

32

5.Spegnereilrasoio,quindirimuovereeventualiresiduid’oliodalle

lamineesterneconunpannomorbido.

Pulizia con la spazzola

► Pulizia con la spazzola lunga

Pulirelalaminaesternadel

sistema(

a

),lastrutturadel

rasoio(

b

)eiltagliabasette

(

c

)utilizzandolaspazzola

lunga.

  

92

► Pulizia con la spazzola corta

Pulirelelameinterne[

A

]muovendolaspazzola

cortanelladirezione(A).

• Nonutilizzarelaspazzolacortanelladirezione

(B)poichépuòdanneggiarelelameinterneed

inuiresullacapacitàditaglio.

• Nonutilizzarelaspazzolacortaperpulirele

lamineesterne.

(A)

(B)

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle

lame interne

vienevisualizzatosuldisplayspieunavoltaall'anno.(Ciòvariain

baseall'uso.)Quandociòavviene,siconsigliadicontrollarelalamina

esternadelsistemaelelameinterne.

Perspegnere

,premerel’interruttorediaccensioneperpiùdi30

secondi.

laminaesternadelsistema unavoltaall’anno

lameinterne unavoltaognidueanni

► Rimozione della sezione lamina esterna

Premereitastidirilasciostrutturalamina[

A4

]e

sollevarelasezionelaminaesterna[

A

]versol’alto.

► Collegamento della sezione lamina esterna

Dopoavergiratoilsimbolodellastrutturalamina( )

versolaparteanteriore,ssaresaldamentelasezione

laminaesterna[

A

]alrasoionoaquandosi

avvertiràunoscatto.

► Sostituzione della lamina esterna del sistema

1.Premereitastidirilasciolaminaesternadel

sistema[

A

]quindispingerelalamina

esternadelsistemaversoilbasso.

2.

Allineareilsimbolodellastrutturalamina( )

equellodellastrutturalaminaesternadel

sistema(

)essarlisaldamente.

• Nonèpossibilessarelalaminaesterna

delsistemaalcontrario.

• Inserirelalaminaesternadelsistemanella

strutturalaminaogniqualvoltalasicollega

alrasoio.

2

1

► Sostituzione delle lame interne

1.Rimuoverelelameinterne[

A

]unaallavolta.

• Nontoccareibordi(partimetalliche)dellelame

interneperevitareinfortuniallemani.

2.Inserirelelameinterneunaallavoltanchénon

scattanoinposizione.

21

93

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Pulizia del caricabatteria autopulente

Iresiduidibarbapossonoaccumularsinellavaschettadipuliziadel

caricabatteriaautopulente.Procederecomesegueperrimuoverli.Si

consigliadieseguirequestaoperazioneadognisostituzionedella

cartucciadetergente.

1.Assicurarsidirimuoverelavaschettadel

liquidoperpulizia[

B

]elaspina[

C

]

dalcaricabatteriaautopulente[

B

].

• Prestareattenzioneanonfarfuoriuscireil

liquidodipulizia.

• Alcunicomponentidelliquidoperpuliziae

dell’olioperlapellepossonosepararsie

attaccarsiallavaschettadelliquidoper

puliziaedelrelativoltro.Inquestocaso

nonsitrattadiunmalfunzionamento.

2.Versarel’acquanelmodo

indicatoinclinandolavaschetta

delliquidoperpuliziae

scuotendoladelicatamente.

• Èpossibilepulirladopoaver

rimossoilltrodelliquidoper

pulizia.

• Dopoillavaggio,ricordarsidi

ssareilltrodelliquidoper

pulizia.

3.Rimuoveredelicatamenteiresiduidibarba

dallaparteinternadellavaschettadipulizia

conunpannoounfazzolettodicarta

inumiditoconacqua.

• Puliregliangolielepartinonliscedella

vaschettadipuliziaconunbastoncinodi

cotoneinumiditoconacqua.

► Quando l’acqua nella vaschetta di pulizia non si

asciuga

Iresiduidibarbapossonoostruireilcanalediscolo

nellaparteinferioredellavaschettadipulizia.

Intalcaso,nonèpossibilepulireoasciugareil

rasoio.

Spingereiresiduidibarbaattraversoilcanaledi

scolomedianteunostuzzicadentiounutensile

simile.

94

Risoluzione dei problemi

► Caricabatteria autopulente

Problema Azione

Lalamanonèstatalavata

bene.

Seilrasoiononvienepulitoperpiù

di2settimane,lavareprimaconla

spazzolaperpuliziaperrimuovere

labarbarimasta.

(farriferimentoallapagina91.)

Nonaggiungeredetergentee

acquatrannequandosisostituisce

illiquidoperpulizia.

Cosìfacendosipuòdanneggiarela

funzionedipulizia.

(farriferimentoallapagina89.)

Unavoltapulito,possonorimanere

dellegoccesimiliaoliosull’esterno

dellastrutturalamina.Sitrattadel

componentelubricantedelliquido

perpuliziaenonèunproblema.Lo

sipuòlavareviaconunpanno

morbido.

Laspiadistatosiillumina.

Farriferimentoallapagina98.

Problema Azione

Lamodalitànoninizia.

Vericarechel’adattatoreCAsia

collegatoalcaricabatteria

autopulenteecheilcaricabatteria

siacollegatoaunapresaamuro.

(farriferimentoallapagina85.)

Confermarecheilrasoiosia

adeguatamentecollegatoal

caricabatteriaautopulente.

(farriferimentoallapagina85.)

LemodalitàPuliziaoAsciugatura

potrebberononfunzionarea

temperatureeccessivamente

basse(circa0°Coinferiore.)

Vericarechelaspiadistatosia

illuminata.

(farriferimentoallapagina98.)

Illiquidoperpuliziasiè

accumulatonelvassoiodi

pulizia.

Rimuoverel’eventualesporcizia

chesièaccumulatanelloscarico

nellaparteinferioredelvassoiodi

pulizia.

(farriferimentoallapagina93.)

Sesiutilizzailcaricabatteria

autopulentequandoilrasoioè

bagnatooquandosulrasoiosi

trovasaponeogeldabarba,il

liquidoperpuliziapuòaccumularsi

sulvassoiodipulizia.

95

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problema Azione

Nonèpossibilerimuovere

lavaschettadelliquidoper

pulizia.

Posizionareilcaricabatteria

autopulentesuunasupercepiatta

erigida.

Sesisollevailcaricabatteria

autopulente,oppuresequestosi

trovasuunasuperciecomeun

tappeto,lalevettadisblocconon

entrabenenelcaricabatteria.

Intalcaso,nonèpossibile

rimuoverelavaschettadelliquido

perlapulizia.

Emetteunforterumore.

Durantelapulizia:

Ilcaricabatteriaautopulente

emetteunrumoreforteacausa

dellapuliziadellelame.

Dopolapulizia:

Ilcaricabatteriaautopulente

emetteunrumoreforteacausa

dellarimozionedellegocce

d’acquaperun’asciugaturarapida.

Ilsuonodopolapuliziaèdiversoda

quellodurantelapulizia.Illivello

dell’acquaèdiminuitoesistanno

rimuovendolegocced’acquadalle

lamedopolapulizia.Inquestocaso

nonsitrattadiunmalfunzionamento.

Nonèpossibilecaricareil

rasoio.

Stronaredelicatamenteilterminale

posterioredelcorpoprincipaleele

uscitepercaricadelcaricabatteria

autopulenteconunpannooconun

tessutoimbevutod’acqua.

Problema Azione

Lelamenonsonoasciutte

osonoappiccicose.

Lelamepotrebberononasciugarsi

rapidamenteacausadelle

condizionidellatemperatura.

Eseguirenuovamentelamodalità

“Asciugatura/Carica”ostronare

conunpannomorbidoprimadi

eseguirelarasatura.

Lelamesifratturanoosi

deformanodurantela

pulizia.

Noninserireoggettiestraneinel

caricabatteria.

Sostituirelalaminaesternadel

sistemae/olelameinterne.

(farriferimentoallapagina92.)

Illiquidoperpuliziaha

formatoschiuma.

Sesimescoladell’acquasaponosa

odelsaponepermaniconil

detergenteosiutilizzaunaltro

detergente,illiquidoperpulizia

formaschiuma.Utilizzareil

caricabatteriaautopulentedopoaver

lavatoeasciugatobeneilrasoio.

Sostituireilliquidoperpulizia.

Illiquidoperpuliziaè

fuoriuscitodallavaschetta

delliquidoperpulizia.

Nonpremereilpulsantedi

rimozionedellavaschettadelliquido

perpuliziadurantelamodalità.

Posizionareilcaricabatteria

autopulenteinorizzontale.

Sesiutilizzailcaricabatteria

autopulentequandoilrasoioè

bagnatooquandosulrasoiosi

trovasaponeogeldabarba,il

liquidoperpuliziapuòfuoriuscire.

96

► Rasoio

Problema Azione

Residuidipeliovunque.

Èpossibileovviareaquesto

inconvenienteeffettuandolapulizia

dopoognirasatura.

Pulirelelameinterneconla

spazzola.

Applicareoliodopoaverpulito

l’apparecchioconacquaeaverlo

lasciatoasciugarecompletamente.

Lalaminaesternadel

sistemasisurriscalda.

Applicareolio.

(farriferimentoallapagina91.)

Sostituirelalaminaesternadel

sistemasedanneggiataodeformata.

(farriferimentoallapagina92.)

Nonèpossibilepremere

l’interruttorediaccensione.

Sbloccarel’interruttoredi

accensione.

Ilfunzionamentoèbreve

anchedopolacarica.

Applicareolio.

Seilnumerodiutilizzidelrasoio

dopociascunacaricainiziaa

diminuire,labatteriastaperesaurirsi.

Problema Azione

Emetteunforterumore.

Applicareolio.

Vericarechelelaminesiano

ssatecorrettamente.

Ilrasoioemetteunsuonoacutoa

causadell’azionamentodelmotore

lineare.Inquestocasononsitratta

diunmalfunzionamento.

Pulirelalaminaesternadel

sistemaconlaspazzola.

Siavverteunodorepiù

forte.

Èpossibileovviareaquesto

inconvenienteeffettuandolapulizia

dopoognirasatura.

Nonsiottienelastessa

rasaturaafondodiprima.

Èpossibileovviareaquesto

inconvenienteeffettuandolapulizia

dopoognirasatura.

Sostituirelalaminaesternadel

sistemae/olelameinterne.

Durataprevistadellalaminaesterna

delsistemaedellelameinterne:

Laminaesternadelsistema:

1annocirca

Lameinterne:

2annicirca

Applicareolio.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ES-LV9N-S803 Manuale del proprietario

Panasonic ES-LV9N-S803 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti