(Italian)
DM-RBWU001-05
EW-WU101
EW-WU111
Manuale del Rivenditore
STRADA MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
CICLISMO URBANO E-BIKE
Dispositivo wireless
2
INDICE
AVVISO IMPORTANTE ........................................................................................... 3
PER GARANTIRE LA SICUREZZA ............................................................................ 4
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE ............................................................ 7
INSTALLAZIONE ..................................................................................................... 9
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE .......................................................................................................................9
Installazione del dispositivo wireless ........................................................................................................13
AVVISO IMPORTANTE
3
AVVISO IMPORTANTE
•
Il presente manuale del rivenditore è destinato principalmente all'uso da parte di meccanici professionisti.
Gli utenti che non siano professionalmente qualificati per l'assemblaggio delle biciclette non dovranno tentare di installare i componenti
autonomamente utilizzando il manuale del rivenditore.
Se delle istruzioni dovessero risultare poco chiare, non procedere all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio rivenditore o un
rivenditore di bici locale per richiedere assistenza.
•
Leggere sempre con attenzione tutti i manuali delle istruzioni allegati al prodotto.
•
Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel presente manuale del rivenditore.
•
Tutti i manuali per rivenditori e i manuali delle istruzioni possono essere consultati on-line sul nostro sito web (http://si.shimano.com).
•
Per gli utenti che non dispongono di un accesso a internet, contattare un rivenditore SHIMANO o uno qualsiasi degli uffici SHIMANO per ottenere una
copia cartacea del manuale d'uso.
•
Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione nel quale svolgono le rispettive attività.
•
Il marchio denominativo e i logo Bluetooth
®
sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi uso di tali marchi da parte di SHIMANO INC.
èsoggetto a licenza.
Altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale e seguirne le indicazioni per un uso corretto.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali
vengono utilizzate.
Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse usato in modo non
corretto.
PERICOLO
La mancata osservanza delle istruzioni causerà lesioni molto gravi.
ATTENZIONE
La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni molto gravi.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
4
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
ATTENZIONE
•
Per l'installazione dei componenti, seguire sempre le indicazioni fornite nei libretti delle istruzioni.
Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti originali Shimano. Se dei componenti, come ad esempio perni e dadi, dovessero allentarsi o subire
danneggiamenti, il ciclista sarà esposto al rischio di cadute che potrebbero causare lesioni gravi.
Inoltre, se gli interventi non vengono effettuati correttamente potranno verificarsi dei problemi, con conseguenti cadute improvvise che potranno
causare lesioni gravi.
•
Durante operazioni di manutenzione come la sostituzione di componenti è necessario indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali a
mascherina, per proteggere gli occhi.
•
Dopo aver letto con attenzione il manuale d'uso, conservarlo in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.
NOTA
Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto segue:
•
Quando si utilizza l'EW-WU101, associarlo a una delle seguenti unità.
Tipo esterno: BM-DN100, Tipo incorporato: BT-DN110
•
Non collegare e scollegare continuamente il piccolo connettore impermeabile. Il funzionamento potrebbe risentirne.
•
Evitare infiltrazioni d'acqua nel terminale di connessione.
•
I componenti sono progettati per la massima impermeabilità in tutte le condizioni ambientali, ma è bene evitare di immergerli deliberatamente in
acqua.
•
La bici non deve essere pulita con getti ad alta pressione. Infiltrazioni di liquidi potrebbero creare danni o ruggine.
•
Trattare i prodotti con cura, senza esporli a sollecitazioni troppo violente.
•
Non utilizzare solventi o sostanze analoghe per pulire i prodotti. Tali sostanze potrebbero danneggiare le superfici.
•
Non lasciare il prodotto in un'area esposta alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato.
•
Non smontare il prodotto, in quanto non potrà essere riassemblato.
•
Durante la pulizia del prodotto, usare un panno inumidito con un detergente neutro diluito.
•
Rivolgersi presso il punto vendita per gli aggiornamenti del software del prodotto. Le informazioni più aggiornate sono disponibili sul sito web
Shimano.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso normale.
Collegamento e comunicazione con il computer
Il dispositivo di collegamento al PC può essere usato per collegare un PC alla bici (sistema o componente), e l'E-TUBE PROJECT può essere usato per
svolgere mansioni come l'aggiornamento del firmware del singolo componente del sistema, e per la personalizzazione.
•
Dispositivo di collegamento al PC: SM-PCE1/SM-BCR2
•
E-TUBE PROJECT: applicazione PC
•
Firmware: il software all'interno di ciascun componente
Collegamento e comunicazione con smartphone o tablet
•
È possibile personalizzare i singoli componenti o l'intero sistema e aggiornare il firmware con E-TUBE PROJECT per smart phone/tablet dopo aver
collegato la bicicletta (sistema o componenti) a uno smart phone o un tablet tramite Bluetooth LE.
•
E-TUBE PROJECT: app per smartphone/tablet
•
Firmware: il software all'interno di ciascun componente
•
Scollegare Bluetooth LE quando non si utilizza E-TUBE PROJECT per smart phone/tablet.
L'utilizzo del dispositivo wireless senza avere prima scollegato Bluetooth LE può determinare un elevato consumo delle batterie.
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
5
Per l'Installazione sulla Bicicletta e per la Manutenzione:
•
Per rimuovere i cavi elettrici, usare sempre lo strumento originale Shimano TL-EW02.
•
Assicurarsi di utilizzare sempre il cavo elettrico specificato.
•
Assicurare i cavi elettrici con il nastro in plastica, per evitare che possano interferire con le corone, i pignoni e le gomme.
•
La resistenza dell'adesivo è piuttosto debole, per evitare il distacco della vernice dal telaio in caso di rimozione del copricavi, ad esempio quando si
effettua la sostituzione dei cavi. Se il nastro biadesivo sul dispositivo wireless dovesse staccarsi, sostituirlo con altro nastro.
Durante la rimozione del nastro biadesivo dal dispositivo wireless, evitare di staccarlo in modo troppo energico. In tal caso, il nastro porterà via con sé
la vernice del telaio.
Note per la reinstallazione e la sostituzione dei componenti
•
In caso di riassemblaggio o sostituzione del prodotto, il sistema riconoscerà il prodotto automaticamente, per consentire il funzionamento secondo le
impostazioni.
•
Se la configurazione dei componenti cambia o se si osservano malfunzionamenti, usare il software E-TUBE PROJECT per aggiornare il firmware di
ciascun componente alla versione più recente ed effettuare un ulteriore controllo. Inoltre, assicurarsi che il software E-TUBE PROJECT sia della versione
più recente.
Se il software non corrisponde alla versione più recente, la compatibilità dei componenti o le funzioni del prodotto potrebbero non essere disponibili
in misura sufficiente.
•
Durante l'installazione sulla bici, non piegare la spina del cavo elettrico. Potreste ottenere un collegamento carente.
•
Dopo aver rimosso il dispositivo wireless dal telaio della bici, il nastro biadesivo per il distanziale potrebbe restare sul telaio. In tal caso, eliminarlo con
un detergente.
Il prodotto effettivo potrebbe differire dall'illustrazione, perché il presente manuale è finalizzato in modo specifico a illustrare le
procedure per l'uso del prodotto.
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
7
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE
I seguenti utensili sono necessari per l'installazione, la regolazione e la manutenzione.
Utensile
TL-EW02
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
9
INSTALLAZIONE
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Prima di installare i componenti, prendere nota di quanto segue.
Ciclocomputer compatibili
Per l'uso dei modelli EW-WU101 e EW-WU111 è necessario un ciclocomputer compatibile D-FLY.
Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del ciclocomputer.
CONSIGLI TECNICI
La tipologia delle informazioni visualizzate
dipende dai prodotti. Consultare il manuale
del proprio ciclocomputer.
Informazioni sulle funzioni wireless
Collegamento ciclocomputer
Ilcollegamento ANT
+TM
trasmette iquattro seguenti tipi di informazioni ai ciclocomputer o ricevitori
compatibili con icollegamenti ANT
+TM
o Bluetooth
®
LE.
(1) Rapporto selezionato (anteriore, posteriore)
(2) Informazioni livello batteria DI2
(3) Informazioni sulla modalità di regolazione
(4) Informazioni sull'interruttore del canale D-FLY
Per informazioni su quali delle sopraindicate tipologie di informazioni sono visualizzate, consultare il
manuale del ciclocomputer o del ricevitore.
CONSIGLI TECNICI
Le funzioni più avanzate possono essere
verificate aggiornando il software con
E-TUBEPROJECT.
Per ulteriori dettagli, rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
Collegamento E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT per smart phone/tablet può essere utilizzato stabilendo un collegamento Bluetooth LE con uno smart phone/tablet.
INSTALLAZIONE
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
10
Come effettuare i collegamenti
Collegamento ciclocomputer
Per effettuare un collegamento, il ciclocomputer deve essere in modalità di collegamento. Per informazioni riguardo a come impostare il ciclocomputer
in modalità di collegamento, consultare il manuale del ciclocomputer.
1
Impostare il ciclocomputer in modalità di collegamento.
2
Mettere in funzione il cambio.
Se dopo le operazioni di funzionamento del cambio non è possibile procedere con un
collegamento, procedere come segue.
Se si usa una batteria esterna
Verificare che i cavi elettrici siano collegati al dispositivo wireless, quindi rimuovere
erimontare la batteria esterna.
Se si usa una batteria incorporata
Verificare che i cavi elettrici siano collegati al dispositivo wireless, quindi rimuovere
icavielettrici (due cavi) dal dispositivo wireless e ricollegarli.
CONSIGLI TECNICI
La trasmissione del collegamento inizia
alcuni secondi dopo che la batteria è
stata rimontata o dopo il ricollegamento
dei cavi elettrici al dispositivo wireless.
3
A questo punto la procedura di collegamento è completa.
CONSIGLI TECNICI
•
Verificare il completamento della procedura
di collegamento sul ciclocomputer.
•
Se non risulta possibile effettuare il
collegamento nel modo sopraindicato,
consultare il manuale del ciclocomputer.
•
Per informazioni riguardo a come mostrare
il numero di rapporti o il livello di carica
della batteria DI2, consultare il manuale del
ciclocomputer.
INSTALLAZIONE
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
11
Collegamento E-TUBE PROJECT
Prima di stabilire un collegamento, attivare Bluetooth LE sullo smart phone/tablet.
1
Aprire E-TUBE PROJECT e impostarlo per la ricezione dei segnali Bluetooth LE.
2
Impostazione tramite il display informativo
Premere il commutatore di modalità fino a quando sul display non compare "C".
Impostazione tramite la giunzione A
Premere il pulsante sulla giunzione (A) fi no a quando il LED verde e il LED rosso non
iniziano a lampeggiare in modo alternato.
3
L'unità sulla bici inizia la trasmissione dei segnali. Il nome dell'unità viene visualizzato
inE-TUBE PROJECT.
(Rilasciare il selettore o pulsante di modalità non appena l'unità sulla bici inizia la
trasmissione dei segnali. Se il selettore o pulsante di modalità viene tenuto premuto più a
lungo, verrà attivata una modalità diversa.)
4
Selezionare il nome unità visualizzato sullo schermo.
CONSIGLI TECNICI
Per scollegare, annullare il collegamento
Bluetooth LE dallo smartphone/tablet.
(Ilciclocomputer uscirà dalla modalità
dicollegamento e tornerà nella normale
modalità di funzionamento.)
INSTALLAZIONE
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
12
Compatibilità con l'interruttore remoto incorporato della leva Dual Control (solo ST-9070)
(A)
(B)
(C)
(z)
•
L'uso dell'interruttore remoto
incorporato della leva Dual Control
con il firmware EW-WU101 consente il
controllo del ciclocomputer
compatibile D-FLY e dei relativi
componenti.
•
L'interruttore remoto incorporato
della leva Dual Control invia il segnale
di commutazione per via wireless
attraverso il firmware EW-WU101.
Si prega di consultare i manuali forniti
dei componenti compatibili perché le
funzioni variano a seconda del
componente.
(z) Sezione terminale
(A)
Interruttore remoto
(solo ST-9070)
(B)
Leve freno
(C)
Interruttore cambio
CONSIGLI TECNICI
Anche con l'interruttore remoto incorporato
della leva Dual Control (diverso da ST-9070), ci
sono quelli che possono utilizzare
ciclocomputer compatibili D-FLY e i relativi
componenti, a seconda delle impostazioni. Per
ulteriori dettagli, consultare la tabella delle
compatibilità dei componenti.
Forma e dimensione del telaio
(A)
(B)
(A)
Dispositivo wireless
(B)
Cavo elettrico
NOTA
Anche se la circonferenza dovesse essere
compresa nell'intervallo suindicato, il
dispositivo wireless non potrà essere fissato a
un fodero posteriore con sezione trasversale
molto più ampia rispetto al dispositivo
wireless.
CONSIGLI TECNICI
Collegare il dispositivo wireless al fodero
posteriore del telaio della bici.
Circonferenza installabile fodero posteriore
40 mm - 75 mm
INSTALLAZIONE
Installazione del dispositivo wireless
13
Continua sulla prossima pagina
Installazione del dispositivo wireless
1
Passare alla corona più grande e al pignone più piccolo.
Spolverare e pulire il telaio, se il telaio dovesse essere umido, asciugarlo bene prima del
fissaggio.
2
(B)
(A)
Vi sono due tipi di distanziali.
Scegliere il distanziale che si adatta al
telaio
Rimuovere il foglio di protezione
posteriore dal distanziale e fissare il
distanziale sul dispositivo wireless.
Orientare correttamente il foglio in
gomma.
(A)
Dispositivo wireless
(B)
Distanziale
CONSIGLI TECNICI
Dopo aver attaccato il foglio in gomma,
premere l'intera superficie con un dito per
1minuto circa.
3
(B)
(C)
(A)
Fissare temporaneamente il dispositivo
wireless sul telaio con la fascetta di
montaggio.
Posizionare la fascetta di montaggio su
un gancio, quindi tirare la fascia per il
fissaggio dell'altro gancio.
(A)
Gancio
(B)
Telaio
(C)
Fascetta di montaggio
4
(z)
Fissarla a un'altezza compresa tra 110 e
130 mm al di sopra dell'asse del mozzo
posteriore.
(z) 110 - 130 mm
NOTA
Non sarà possibile garantire che il dispositivo
wireless potrà comunicare normalmente se
sarà fissato all'interno del telaio della bici o in
posizioni diverse rispetto al fodero posteriore.
CONSIGLI TECNICI
Sarà necessario un cavo elettrico aggiuntivo di
200 mm o più per collegare il dispositivo
wireless al cambio.
INSTALLAZIONE
Installazione del dispositivo wireless
14
Continua sulla prossima pagina
5
(z)
Scollegare il cavo elettrico dal cambio.
(z) TL-EW02
NOTA
Per l'installazione e la rimozione del cavo
elettrico, usare l'utensile originale Shimano
(TL-EW02).
6
(A)
Far passare il cavo elettrico attraverso
l'utensile TL-EW02.
Posizionare facendo in modo che la
sporgenza sul connettore sia allineata
alla scanalatura sull'estremità stretta.
(A)
TL-EW02
NOTA
Durante l'installazione sulla bici, non piegare
lo spinotto del cavo elettrico.
Potreste ottenere un collegamento carente.
Per collegare il cavo elettrico, inserirlo fino
allo scatto di conferma.
TL-EW02
Spinotto
7
(A)
Collegare i seguenti due cavi elettrici al
dispositivo wireless.
•
Cavo elettrico scollegato dal cambio.
•
Cavo elettrico aggiuntivo.
(A)
TL-EW02
CONSIGLI TECNICI
Al momento di collegare o scollegare i cavi
elettrici dal dispositivo wireless, tenere con la
mano il dispositivo.
8
Collegare il cavo elettrico al cambio.
INSTALLAZIONE
Installazione del dispositivo wireless
15
9
Verificare la lunghezza in eccedenza del
cavo elettrico. (Sui cambi da competizione,
spingere il cambio verso l'alto con la
mano fino a portarlo a contatto con il
telaio e verificare il cavo elettrico
mantenendo il cambio in tale posizione).
Se il cavo elettrico non ha lunghezza
eccedente sufficiente, effettuare alcune
regolazioni di dettaglio per l'altezza del
dispositivo wireless.
10
Assicurare il dispositivo wireless al telaio.
11
Assicurare i cavi elettrici al telaio.
NOTA
Se i cavi elettrici sono troppo lunghi,
potrebbero interferire con la cassetta pignoni
o la catena, pertanto, usare nastro in plastica,
ecc. per assicurare al telaio i cavi elettrici in
eccedenza.
N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Shimano EW-WU101 Manuale utente
-
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SM-RT800 Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE80 Manuale utente
-
Shimano SM-EWW01 Dealer's Manual
-
Shimano EW-WU111 Manuale utente
-
Shimano SG-8R60 Dealer's Manual