Groupe Brandt AG826XE1 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING
ÌïíÜäá öéëôñáñßóìáôïò
Gruppo filtrante
Filtergroep
Filterenhet
2
3
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, ÁãáðçôÝ ðåëÜôç,
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå Ýíá áðïññïöçôÞñá BRANDT.
ÂÜëáìå ó’ áõôÞ ôç óõóêåõÞ üëï ôï ðÜèïò êáé ôçí ôå÷íïãíùóßá ìáò ãéá
íá áíôáðïêñéèåß êáôÜ ôï êáëýôåñï äõíáôüí óôéò áíÜãêåò óáò.
ÊáéíïôïìéêÞ, ìå õøçëÝò åðéäüóåéò, ôç ó÷åäéÜóáìå Ýôóé þóôå íá åßíáé
ðÜíôïôå åýêïëç óôç ÷ñÞóç.
Èá âñåßôå åðßóçò óôçí ãêÜìá ôùí ðñïúüíôùí BRANDT, ìéá ìåãÜëç
åðéëïãÞ öïýñíùí, öïýñíùí ìéêñïêõìÜôùí, åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò,
çëåêôñéêþí êïõæéíþí, ðëõíôçñßùí ðéÜôùí, ðëõíôçñßùí ñïý÷ùí,
óôåãíùôçñßùí, øõãåßùí êáé êáôáøõêôþí ðïõ ìðïñåßôå íá óõíôïíßóåôå
ìå ôï íÝï áðïññïöçôÞñá óáò BRANDT.
Ìðïñåßôå íá åðéóêåöèåßôå åðßóçò ôï äéêôõáêü ôüðï www.brandt.com
óôïí ïðïßï èá âñåßôå üëá ìáò ôá ðñïúüíôá, êáèþò êáé ÷ñÞóéìåò êáé
óõìðëçñùìáôéêÝò ðëçñïöïñßåò.
BRANDT
Ìåñéìíþíôáò ãéá ôç óõíå÷Þ âåëôßùóç ôùí ðñïúüíôùí ìáò, êñáôÜìå ôï äéêáßùìá ãéá
ïðïéáäÞðïôå ôñïðïðïßçóç ôùí ôå÷íéêþí ëåéôïõñãéêþí Þ áéóèçôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí
ôïõò ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôçí åîÝëéîÞ ôïõò.
Óçìáíôéêü: Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá, ðáñáêáëåßóôå íá äéáâÜóåôå
ðñïóå÷ôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò þóôå íá åîïéêåéùèåßôå ãñçãïñüôåñá ìå ôç ëåéôïõñãßá
ôçò óõóêåõÞò.
EL 03
IT 18
NL 33
SV 48
4
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
EL
1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ
• Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò _______________________________________________________ 05
• Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ________________________________________________ 05
• ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò _____________________________________________________ 06
2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
• ×ñÞóç óå Ýêäïóç áðïññüöçóçò _______________________________________________ 08
• ×ñÞóç óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò ______________________________________________ 08
• ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç __________________________________________________________ 09
• Óõíáìñïëüãçóç ôïõ áðïññïöçôÞñá ____________________________________________ 10
• ¸êäïóç öéëôñáñßóìáôïò _____________________________________________________ 10
• ¸êäïóç áðïññüöçóçò ______________________________________________________ 11
• Áðïóõíáñìïëüãçóç ôçò óõóêåõÞò _____________________________________________ 12
3 / ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
• ÐåñéãñáöÞ ôùí ÷åéñéóôçñßùí __________________________________________________ 13
4 / ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
• Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ óõãêñÜôçóçò ëßðïõò ____________________________________ 14
• ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ Üíèñáêá ___________________________________________ 14
• Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç ôçò åîùôåñéêÞò åðéöÜíåéáò _____________________________ 15
• ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò ___________________________________________________ 15
• ÓõíôÞñçóç ôçò óõóêåõÞò _____________________________________________________ 16
5 / ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ _____________________________________ 17
6 / TÅ÷ÍÉÊÞ ÕÐÏÓÔÞÑÉÎÇ _________________________________________ 17
5
1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ
EL
Óçìáíôéêü
ÄéáôçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò ìáæß ìå ôç
óõóêåõÞ óáò. Áí ç óõóêåõÞ ðùëçèåß Þ
ðáñá÷ùñçèåß óå Üëëá Üôïìá, âåâáéùèåßôå üôé
óõíïäåýåôáé áðü ôéò ïäçãßåò ôçò.
Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôéò
ïäçãßåò áõôÝò ðñéí åãêáôáóôÞóåôå êáé
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ óáò.
ÓõíôÜ÷èçêáí ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá êáé
üóùí âñßóêïíôáé äßðëá óáò.
•
ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
- Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç
åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôï åóùôåñéêü êáôïéêéþí.
- Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
áðïêëåéóôéêÜ áðü åíÞëéêá Üôïìá.
Öñïíôßóôå þóôå ôá ðáéäéÜ íá ìçí ìðïñïýí íá
ôçí ðëçóéÜæïõí Þ íá ôç ÷ñçóéìïðïéïýí ùò
ðáé÷íßäé. Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ äåí ìðïñïýí
íá áããßæïõí ôá ÷åéñéóôÞñéá ôçò óõóêåõÞò.
- ÊáôÜ ôçí ðáñáëáâÞ, áíïßîôå áìÝóùò ôç
óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõÞò êáé åëÝãîôå ôç óõíïëéêÞ
ôçò åéêüíá. Äéáôõðþóôå åíäå÷üìåíåò åðéöõëÜîåéò
ãñáðôÜ óôï öýëëï ìåôáöïñÜò ôïõ ïðïßïõ èá
êñáôÞóåôå Ýíá áíôßãñáöï.
- Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá êáíïíéêÞ ïéêéáêÞ
÷ñÞóç. Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá
åìðïñéêïýò Þ âéïìç÷áíéêïýò óêïðïýò, Þ ãéá
Üëëïõò óêïðïýò ðáñÜ ìüíï ãéá áõôïýò ðïõ
ó÷åäéÜóôçêå.
- Ìçí ôñïðïðïéåßôå Þ ðñïóðáèåßôå íá
ôñïðïðïéÞóåôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò
äéüôé êÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé êßíäõíï
ãéá ôï Üôïìü óáò.
- Ïé åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé
áðïêëåéóôéêÜ áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.
- Íá áðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôï êáëþäéï ôïõ
áðïññïöçôÞñá ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôïí
êáèáñéóìü ôïõ Þ ôç óõíôÞñçóç.
- Öñïíôßæåôå íá áåñßæåôå óùóôÜ ôï äùìÜôéï óôçí
ðåñßðôùóç ôáõôü÷ñïíçò ÷ñÞóçò ôïõ
áðïññïöçôÞñá ìå Üëëåò óõóêåõÝò
ôñïöïäïôïýìåíåò ìå Üëëåò ðçãÝò åíÝñãåéáò ðïõ
äåí åßíáé çëåêôñéêÞ. ¸ôóé èá áðïöåõ÷èåß ï
áðïññïöçôÞñáò íá áðïññïöÞóåé êáõóáÝñéá.
- Áðáãïñåýåôáé íá ìáãåéñåýåôå öáãçôÜ öëáìðÝ
êáé íá ëåéôïõñãåßôå öïýñíïõò áåñßïõ ÷ùñßò íá
ôïõò óêåðÜæåôå ìå êáôóáñüëåò êÜôù áðü ôïí
áðïññïöçôÞñá (ïé öëüãåò áí áðïññïöçèïýí
ìðïñåß íá ÷áëÜóïõí ôç óõóêåõÞ).
- Ôá ôçãáíßóìáôá ðïõ ãßíïíôáé êÜôù áðü ôç
óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé óõíå÷þò.
Ôá ëÜäéá êáé ôá ëßðç óå õøçëüôáôåò èåñìïêñáóßåò
ìðïñåß íá ðÜñïõí öùôéÜ.
- Íá åöáñìüæåôå ôçí ðñïôåéíüìåíç óõ÷íüôçôá
êáèáñéóìïý êáé áíôéêáôÜóôáóçò ôùí ößëôñùí. Ç
óõóóþñåõóç êáôáêáèéþí ëßðïõò ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÝò.
- Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ áðïññïöçôÞñá
ðÜíù áðü ìéá öùôéÜ ðáñáãüìåíç áðü îýëï Þ
Üíèñáêá.
- Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç óõóêåõþí áôìïý Þ
õøçëÞò ðßåóçò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò
(êáíüíåò ó÷åôéêïß ìå ôçí çëåêôñéêÞ áóöÜëåéá).
- Óôç óõíå÷Þ ðñïóðÜèåéá âåëôßùóçò ôùí
ðñïúüíôùí ìáò, äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá
åðéöÝñïõìå ïðïéáäÞðïôå ôñïðïðïßçóç ôùí
ôå÷íéêþí ôïõò ÷áñáêôçñéóôéêþí, ëåéôïõñãéêþí Þ
áéóèçôéêþí, ðáñÜëëçëá ìå ôçí ôå÷íéêÞ åîÝëéîç.
- Ãéá íá îáíáâñßóêåôå óôï ìÝëëïí åýêïëá ôïõò
êùäéêïýò ðñïúüíôïò, óáò óõìâïõëåýïõìå ìíá
ôïõò óçìåéþíåôå óôç óåëßäá “Õðçñåóßá ìåôÜ ôçí
ðþëçóç êáôáíáëùôþí”. (Ç óåëßäá áõôÞ óáò
åîçãåß êáé ðïý èá âñåßôå ôïõò êùäéêïýò óôç
óõóêåõÞ).
-ÁêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ôïõ
åã÷åéñéäßïõ áõôïý.
Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò ãéá
üëá ôá ðñïâëÞìáôá, æçìéÝò Þ ðõñêáãéÝò
ðñïêáëïýìåíá áðü ôç óõóêåõÞ êáé ïöåéëüìåíá
óôç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ôïõ åã÷åéñéäßïõ
áõôïý.
Ðñïóï÷Þ
Óå ðåñßðôùóç êïõæßíáò ðïõ èåñìáßíåôáé
ìå ìéá óõóêåõÞ óõíäåäåìÝíç óå êáðíïäü÷ï
(ð.÷.: ÖèçíÞ óüìðá êïõæßíáò) ðñÝðåé íá
åãêáôáóôÞóåôå ôïí áðïññïöçôÞñá óå Ýêäïóç
öéëôñáñßóìáôïò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí
áðïññïöçôÞñá ÷ùñßò ôá ößëôñá
óõãêñÜôçóçò ëßðïõò. ¸íáò óùóôüò áåñéóìüò
ôïõ äùìáôßïõ ðñïâëÝðåôáé üôáí Ýíáò
áðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ôáõôü÷ñïíá óå óõóêåõÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí
áÝñéï Þ Üëëï êáýóéìï.
6
1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ
EL
•
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÏÕ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ
- Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò áõôÞò ôçò óõóêåõÞò åßíáé áíáêõêëþóéìá. Ìðïñåßôå íá óõììåôÜó÷åôå óôç
äéáäéêáóßá áíáêýêëùóçò, åíáðïèÝôïíôáò ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óôïõò åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ èÝôåé óôç
äéÜèåóÞ óáò ï äÞìïò óáò, êáé íá óõìâÜëëåôå êáô’ áõôüí ôïí ôñüðï óôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
- Ç óõóêåõÞ óáò ðåñéÝ÷åé åðßóçò ðïëëÜ áíáêõêëþóéìá õëéêÜ. Ç óõóêåõÞ öÝñåé áõôü ôï ëïãüôõðï
ðñïêåéìÝíïõ íá óáò õðïäåßîåé üôé ïé ÷ñçóéìïðïéçìÝíåò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá
åíáðïôßèåíôáé ìáæß ìå Üëëá áðïññßìáôá. Ï êáôáóêåõáóôÞò ôùí óõóêåõþí ïñãáíþíåé,
õðü ôéò êáëýôåñåò óõíèÞêåò, ôçí áíáêýêëùóÞ ôïõò, óýìöùíá ìå ôçí åõñùðáúêÞ ïäçãßá
2002/96/ÅÊ ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý.
Áðåõèõíèåßôå óôï äÞìï óáò Þ óôïí åìðïñéêü óáò áíôéðñüóùðï ðñïêåéìÝíïõ íá
åíçìåñùèåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôá óçìåßá ðåñéóõëëïãÞò ôùí ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí óõóêåõþí, ðïõ
âñßóêïíôáé êïíôÜ óôçí êáôïéêßá óáò.
- Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç óõìâïëÞ óáò óôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Ðñïóï÷Þ
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá äéåíåñãçèåß áðü ôå÷íéêïýò åãêáôÜóôáóçò êáé åéäéêåõìÝíï
ðñïóùðéêü.
Ðñïóï÷Þ
Óôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ ößëôñïõ óõãêñÜôçóçò ëßðïõò, âãÜëôå ôï öéëì ðñïóôáóßáò.
7
1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ
EL
•
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
AG826
AG836
AG828
AG856
AG857
AG9501
8
2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
- Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áðïóõíäÝåôáé êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç Þ óå ðåñßðôùóç åðÝìâáóçò.
- ÅëÝãîôå áí ç ôÜóç ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ áíôéóôïé÷åß óôçí ôÜóç ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá óôï
åóùôåñéêü ôïõ áðïññïöçôÞñá.
- Áí ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ôçò êáôïéêßáò óáò áðáéôåß ìéá ôñïðïðïßçóç ãéá ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò
óáò, áðåõèõíèåßôå óå Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
- Áí ï áðïññïöçôÞñáò ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýêäïóç áðïññüöçóçò, ìç óõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ óå áãùãü
åêêÝíùóçò êáõóáåñßùí (ëÝâçôáò, ôæÜêé, êëð...) Þ óå Ýíá óýóôçìá ìç÷áíéêïý áåñéóìïý.
- Óå ïðïéáäÞðïôå ðåñßðôùóç ï áãùãüò åêêÝíùóçò äåí ðñÝðåé íá âãáßíåé óôç óêåðÞ.
- ÅãêáôáóôÞóôå ôïí áðïññïöçôÞñá óå ìéá áðüóôáóç áóöáëåßáò ôïõëÜ÷éóôïí 65 cm áðü ôï ðëáßóéï
ìáãåéñÝìáôïò.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß óå Ýêäïóç áðïññüöçóçò Þ óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò.
Ç óõóêåõÞ ðáñÝ÷åôáé óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò, ôï ößëôñï Üíèñáêá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï:
Ref. DHK306AP1 (Ìïí. AG826).
Ref. DHK305AP1 (Ìïí. AG856-AG828-AG836).
Ref. DHK304AP1 (Ìïí. AG857).
Ref. AK214AP1 (Ìïí. AG9501).
•
×ÑÇÓÇ ÓÅ ÅÊÄÏÓÇ ÁÐÏÑÑÏÖÇÓÇÓ
¸îïäïò ðñïò ôá Ýîù
(åéê. 1)
Ï áðïññïöçôÞñáò óáò ìðïñåß íá óõíäåèåß óôçí
Ýîïäï áõôÞ ìÝóù åíüò áãùãïý åêêÝíùóçò (Ø
125mm, åðéóìáëôùìÝíï, áëïõìéíßïõ, åýêáìðôï
Þ áðü ìç åýöëåêôï õëéêü).
Ï áðïññïöçôÞñáò óáò ðáñÝ÷åôáé óå Ýêäïóç
öéëôñáñßóìáôïò; ðñÝðåé íá áöáéñÝóôå ôï ößëôñï
Üíèñáêá.
•
×ÑÇÓÇ ÓÅ ÅÊÄÏÓÇ
ÖÉËÔÑÁÑÉÓÌÁÔÏÓ
×ùñßò Ýîïäï ðñïò ôá Ýîù
(åéê. 2)
¼ëåò ïé óõóêåõÝò ìáò Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá
ëåéôïõñãßáò óå ôñüðï öéëôñáñßóìáôïò.
Ï áÝñáò êáé ïé áôìïß ðïõ óõóóùñåýïíôáé áðü ôç
óõóêåõÞ êáèáñßæïíôáé áðü ôá ößëôñá Üíèñáêá
êáé ôßèåíôáé óå êõêëïöïñßá óôï ÷þñï äéáìÝóïõ
ôùí ðñüóèéùí áíïéãìÜôùí.
Åéê.1
Åéê.2
AG826-AG836
AG828
AG856-AG857
AG9501
AG826-AG836
AG828
AG856-AG857
AG9501X
9
2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
•
ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ
ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôéò öÜóåéò óõíôÞñçóçò
ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áðïóõíäÝåôáé êáé ïé
áóöÜëåéåò íá âãáßíïõí Þ íá äéáêüðôïíôáé.
Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç äéåíåñãåßôáé ðñéí ôçí
ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò óôï Ýðéðëï.
ÅëÝãîôå áí:
- ç éó÷ýò ôçò åãêáôÜóôáóçò åßíáé åðáñêÞò,
- ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò åßíáé óå êáëÞ
êáôÜóôáóç,
- ç äéÜìåôñïò ôùí êáëùäßùí åßíáé óýìöùíç ìå
ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.
Ðñïóï÷Þ
Áí ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ôçò
êáôïéêßáò óáò áðáéôåß ìéá ôñïðïðïßçóç ãéá
ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò, áðåõèõíèåßôå óå
Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
Ðñïóï÷Þ
Áí ï áðïññïöçôÞñáò ðáñïõóéÜæåé
êÜðïéá áíùìáëßá, áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ
Þ áðïóõíäÝóôå ôçí áóöÜëåéá ðïõ áíôéóôïé÷åß
óôç ãñáììÞ óýíäåóçò ôçò óõóêåõÞò.
ÌïíôÝëá AG856, AG857, AG9501:
Ðñïóï÷Þ
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé óå
ãåßùóç.
Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò åî áéôßáò ìç
ãåßùóçò äåí åõèõíüìáóôå.
Áí ç óõóêåõÞ óáò äåí äéáèÝôåé åýêáìðôï êáëþäéï
ìç äéá÷ùñßóéìï êáé âýóìá, Þ Üëëç äéÜôáîç Àïõ íá
äéáóöáëßæåé ôçí ÀïëõÀïëéêÞ áðïóýíäåóç áðü ôï
äßêôõï, ìå ìéá áðüóôáóç áíïßãìáôïò ôùí åðáöþí
ôïõëÜ÷éóôïí 3 mm, ôüôå ïé äéáôÜîåéò áõôÝò
äéá÷ùñéóìïý áðü ôï äßêôõï ÀñÝðåé íá ÀñïâëÝðïíôáé
óôç óôáèåñÞ åãêáôÜóôáóç.
Ç óõóêåõÞ Àáñáäßäåôáé ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò
H 05 VVF 3 áãùãþí 0,75 mm (ïõäÝôåñï, öÜóç
êáé ãåßùóç). ÓõíäÝåôáé óå Ýíá äßêôõï 230-240 V
ìïíïöáóéêü ìÝóù êáíïíéêïðïéçìÝíçò çëåêôñéêÞò
Àñßæáò CEI 60083 Àïõ ÀñÝðåé íá ÀáñáìÝíåé
ÀñïóâÜóéìç ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óýìöùíá ìå
ôéò ÀñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.
Áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò åßíáé ÷áëáóìÝíï,
êáëÝóôå ôçí õðçñåóßá ìåôÜ ôçí Àþëçóç ãéá íá
áðïóïâçèïýí åíäå÷üìåíïé êßíäõíïé.
ÌïíôÝëá AG826, AG828, AG836:
Ðñïóï÷Þ
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðáñïõóéÜæåé ôå÷íéêÝò
êáôáóêåõáóôéêÝò ëýóåéò ôÝôïéåò ðïõ íá
ôáîéíïìåßôáé óôçí êáôçãïñßá ìüíùóçò II êáé
óõíåðþò äåí ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå ãåßùóç.
Áí ç óõóêåõÞ óáò äåí äéáèÝôåé åýêáìðôï êáëþäéï
ìç äéá÷ùñßóéìï êáé âýóìá, Þ Üëëç äéÜôáîç Àïõ íá
äéáóöáëßæåé ôçí ÀïëõÀïëéêÞ áðïóýíäåóç áðü ôï
äßêôõï, ìå ìéá áðüóôáóç áíïßãìáôïò ôùí åðáöþí
ôïõëÜ÷éóôïí 3 mm, ôüôå ïé äéáôÜîåéò áõôÝò
äéá÷ùñéóìïý áðü ôï äßêôõï ÀñÝðåé íá ÀñïâëÝðïíôáé
óôç óôáèåñÞ åãêáôÜóôáóç.
Ç óõóêåõÞ Àáñáäßäåôáé ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò
H 05 VVF 2 áãùãþí 0,75 mm (ïõäÝôåñï, öÜóç
êáé). ÓõíäÝåôáé óå Ýíá äßêôõï 230-240 V
ìïíïöáóéêü ìÝóù êáíïíéêïðïéçìÝíçò çëåêôñéêÞò
Àñßæáò CEI 60083 Àïõ ÀñÝðåé íá ÀáñáìÝíåé
ÀñïóâÜóéìç ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óýìöùíá ìå
ôéò ÀñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.
Áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò åßíáé ÷áëáóìÝíï,
êáëÝóôå ôçí õðçñåóßá ìåôÜ ôçí Àþëçóç ãéá íá
áðïóïâçèïýí åíäå÷üìåíïé êßíäõíïé.
10
•
ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÔÏÕ
ÁÐÏÑÑÏÖÇÔÇÑÁ
Ðñïóï÷Þ
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíç
ìå ôïí éó÷ýïíôá êáíïíéóìü ãéá ôïí áåñéóìü
ôùí ÷þñùí. Óôç Ãáëëßá ç ðñïäéáãñáöÞ áõôÞ
áíáöÝñåôáé óôï DTU 61.1 ôïõ CSTB. Óôç
óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç, ï áÝñáò ðïõ
åêêåíþíåôáé äåí ìðïñåß íá åðéóôñÝøåé óå
áãùãü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åêêÝíùóç
êáðíþí óõóêåõþí áåñßïõ Þ Üëëïõ êáõóßìïõ.
Ç ÷ñÞóç áãùãþí ðñïïñéæüìåíùí ãéá Üëëç
÷ñÞóç ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï ìåôÜ áðü èåôéêÞ
ãíþìç åíüò áñìüäéïõ ôå÷íéêïý.
Ç åëÜ÷éóôç áðüóôáóç ìåôáîý ôçò åðéöÜíåéáò
óôÞñéîçò ôùí êáôóáñïëþí óôçí åðéöÜíåéá
ìáãåéñÝìáôïò êáé ôïõ êÜôù ìÝñïõò ôïõ
áðïññïöçôÞñá ðñÝðåé íá åßíáé 65 cm. Áí ïé
ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò åðéöÜíåéáò
ìáãåéñÝìáôïò ïñßæïõí ìéá ìåãáëýôåñç áðüóôáóç,
áõôÞ ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôáé õðüøç.
Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôéò åñãáóßåò
óõíáñìïëüãçóçò, ãéá êáëýôåñï ÷åéñéóìü ôçò
óõóêåõÞò, âãÜëôå ôï/ôá ößëôñï/ößëôñá
óõãêñÜôçóçò ëßðïõò: áðÝíáíôé áðü ôç ëáâÞ,
ùèÞóôå ôï óôïð ðñïò ôá ìÝóá êáé ôñáâÞîôå ôï
ößëôñï ðñïò ôá êÜôù (Åéê. 3a/3b).
ÂãÜëôå ôï öïñÝá ößëôñùí ìåôáôïðßæïíôáò ôá 2
ðëåõñéêÜ óôïð A (Åéê. 4).
Óôï âÜèïò ôïõ ñáöéïý êÜíåôå ôï áíáãêáßï Üíïéãìá
ãéá íá õðïäå÷ôåß ôç óõóêåõÞ (Åéê. 5). Ôï êÜôù
åðßðåäï ôïõ ñáöéïý ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíá ðÜ÷ïò
ìåôáîý 15 êáé 18 mm.
ÅëÝãîôå áí ôá ðôåñýãéá óôåñÝùóçò óôï ñÜöé (Åéê.
6) åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óôï ðÜ÷ïò ôïõò âÜèïõò
ôïõ ñáöéïý. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç áðüóôáóç
áõôÞ åßíáé ìéêñüôåñç áðü ôï ðÜ÷ïò áõîÞóôå ôçí
îåâéäþíïíôáò ôéò 2 áíôßóôïé÷åò âßäåò óôï
åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò.
•
¸êäïóç öéëôñáñßóìáôïò
ÅôïéìÜóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.
ÅéóÜãåôå ôç óõóêåõÞ óôï Üíïéãìá ðïõ
äçìéïõñãÞóáôå (Åéê.5).
ÅôïéìÜóôå ôçí ïðÞ åêêÝíùóçò ôïõ áÝñá óôçí
êïñõöÞ ôïõ ñáöéïý.
Âéäþóôå ôéò 2 âßäåò ðïõ âñßóêïíôáé óôï åóùôåñéêü
ôçò óõóêåõÞò (Åéê. 8) ìÝ÷ñé íá åöáñìüóåé óôï
2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
Åéê.3a
Åéê.3b
Åéê.4
Åéê.5
11
2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
âÜèïò ôïõ ñáöéïý. Áðïöýãåôå íá âéäþóåôå ôéò
äýï âßäåò ìå õðåñâïëéêÞ äýíáìç Ýôóé ðïõ ôá
ìåôáëëéêÜ ðëáßóéá íá ðáñáìÝíïõí óôç óùóôÞ
èÝóç.
ÓõíäÝóôå Ýíá óùëÞíá óôï óôüìéï åîüäïõ áÝñá
ôçò óõóêåõÞò, ôÝôïéïõ ýøïõò ðïõ íá öôÜíåé ôçí
êïñõöÞ ôïõ ñáöéïý (ï óùëÞíáò äåí ðáñÝ÷åôáé).
ÎáíáìïíôÜñåôå ôï öïñÝá ößëôñùí (Åéê. 4) êáé ôá
ößëôñá óõãêñÜôçóçò ëßðïõò. ÄéåíåñãÞóôå ôçí
çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôïõ áðïññïöçôÞñá ìÝóù ôïõ
êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò.
•
¸êäïóç áðïññüöçóçò
ÅôïéìÜóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé ôçí ïðÞ
åêêÝíùóçò áÝñá.
ÅéóÜãåôå ôç óõóêåõÞ óôï Üíïéãìá ðïõ äçìéïõñãÞóáôå
(Åéê.5).
Âéäþóôå ôéò 2 âßäåò ðïõ âñßóêïíôáé óôï åóùôåñéêü
ôçò óõóêåõÞò (Åéê. 8) ìÝ÷ñé íá åöáñìüóåé óôï âÜèïò
ôïõ ñáöéïý. Áðïöýãåôå íá âéäþóåôå ôéò äýï âßäåò ìå
õðåñâïëéêÞ äýíáìç Ýôóé ðïõ ôá ìåôáëëéêÜ ðëáßóéá
íá ðáñáìÝíïõí óôç óùóôÞ èÝóç.
ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá åêêÝíùóçò áÝñá óôï óôüìéï
åîüäïõ áÝñá ôçò óõóêåõÞò: ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí
åýêáìðôï óùëÞíá êáé áóöáëßóôå ôïí óôï óôüìéï
åîüäïõ áÝñá ôçò óõóêåõÞò ìÝóù åíüò ìåôáëëéêïý
êïëÜñïõ (óùëÞíáò êáé êïëÜñï äåí ðáñÝ÷ïíôáé).
ÁöáéñÝóôå ôá ößëôñá Üíèñáêá (F) êáé ôá óôçñßãìáôá
ößëôñùí (B) ðïõ âñßóêïíôáé óôï ößëôñï óõãêñÜôçóçò
ëßðïõò (Åéê. 9a-9b).
ÎáíáìïíôÜñåôå ôï öïñÝá ößëôñùí êáé ôá ößëôñá
óõãêñÜôçóçò ëßðïõò. ÄéåíåñãÞóôå ôçí çëåêôñéêÞ
óýíäåóç ôïõ áðïññïöçôÞñá ìÝóù ôïõ êáëùäßïõ
ôñïöïäïóßáò.
Áíåðßóôñïöç âáëâßäá
Óôçí ðåñßðôùóç åãêáôÜóôáóçò óå Ýêäïóç
áðïññüöçóçò, ç ôïðïèÝôçóç ôçò áíåðßóôñïöçò
âáëâßäáò ðáñåìðïäßæåé ôçí åßóïäï ôïõ áíÝìïõ
êáé ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ áÝñá. Ðñïóï÷Þ ðñéí
óôåñåþóåôå ôç âáëâßäá åëÝãîôå áí ôá ðôåñýãéá
ìðïñïýí íá êéíçèïýí åëåýèåñá (Åéê.7).
ÌïíôÝëá AG856-AG857: ìïíôÜñåôå ôçí öëÜíôæá
óôï óôüìéï åîüäïõ áÝñá ôçò óõóêåõÞò áóêþíôáò
ìéá åëáöñÜ ðßåóç (Åéê.7A).
Åéê.6
Åéê.7
Åéê.8
Åéê.9a
Åéê.9b
Åéê.7a
12
2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
Åéê.10
Åéê.11
Åéê.12
ÓõìâïõëÞ
Ãéá ìéá âÝëôéóôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
óáò, óáò óõìâïõëåýïõìå ôç óýíäåóç óå Ýíáí
áãùãü (äåí ðáñÝ÷åôáé) äéáìÝôñïõ 150mm ãéá
ôá ìïíôÝëá AG856-AG857, äéáìÝôñïõ 125mm
ãéá ôá ìïíôÝëá AG826-AG836-AG828.
Óôçí
ðåñßðôùóç ï áðïññïöçôÞñáò ëåéôïõñãåß óå
Ýêäïóç áðïññüöçóçò, åßíáé êáëýôåñá íá
åîáóöáëßóåôå ìéá åðáñêÞ áíôáëëáãÞ
öñÝóêïõ áÝñá ãéá íá ìç ðÝóåé õðåñâïëéêÜ ç
ðßåóç ôïõ äùìáôßïõ.
•
Áðïóõíáñìïëüãçóç ôçò óõóêåõÞò
ÁöáéñÝóôå ôï/ôá ößëôñï/ößëôñá óõãêñÜôçóçò
ëßðïõò.
ÂãÜëôå ôï öïñÝá ößëôñùí ìåôáôïðßæïíôáò ôá 2
ðëåõñéêÜ óôïð A (Åéê. 10).
ÊáôÜ ôéò åðüìåíåò åñãáóßåò íá óôçñßæåôå ðÜíôá
ôç óõóêåõÞ.
Îåâéäþóôå ôéò 2 âßäåò ðïõ âñßóêïíôáé óôï
åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò (Åéê. 11), ìåôáôïðßóôå
ôéò 2 ãëùóóßôóåò ðñïò ôï åóùôåñéêü ôçò
óõóêåõÞò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò ó÷åôéêÝò åãêïðÝò
(Åéê.12), âãÜëôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí Ýäñá ôçò.
Ðñïóï÷Þ
Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðáñÝ÷åôáé óå Ýêäïóç
öéëôñáñßóìáôïò; ÐñÝðåé ðñþôá íá áöáéñÝóåôå
ôï ößëôñï Üíèñáêá.
13
ÓõìâïõëÞ
Ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç éó÷ýåé ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá. Ìðïñåß
íá õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò äéáöïñÝò ùò ðñïò ôéò ëåðôïìÝñåéåò êáé ôïí åîïðëéóìü ìåôáîý ôçò
óõóêåõÞ óáò êáé ôùí ðáñïõóéáæüìåíùí ðåñéãñáöþí.
3 / ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
(Åéê.13)
(Åéê.14)
A
BC
A
BC
A B D RC
•
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÙÍ ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍ
ÌïíôÝëá AG826-AG828-AG836 (
Åéê.
13):
A - Äéáêüðôçò öùôüò. ÈÝóç 0: öùò óâçóôü. ÈÝóç 1: öùò
áíáììÝíï. B - Äéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñá. ÈÝóç 0: êéíçôÞñáò
óôáìáôçìÝíïò. ÈÝóç 1-2-3: êéíçôÞñáò áíáììÝíïò óôçí
ðñþôç,äåýôåñç Þ ôñßôç ôá÷ýôçôá. C - Led ðïõ äåß÷íåé ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.
ÌïíôÝëá AG856-AG857 (
Åéê.
14):
A - Äéáêüðôçò öùôüò. ÈÝóç 0: öùò óâçóôü. ÈÝóç 1: öùò
áíáììÝíï. B - Äéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñá. Ï äéáêüðôçò áõôüò
áõîÜíåé Þ ìåéþíåé ôçí ôá÷ýôçôá ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá ìÝóù
åíüò çëåêôñïíéêïý ìåôáëëÜêôç. C - Led ðïõ äåß÷íåé ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.
ÌïíôÝëá AG856-AG857 (
Åéê.
15):
Êïõìðß A = áíÜâåé/óâÞíåé ôá öþôá.
Êïõìðß B = åíåñãïðïéåß/áðåíåñãïðïéåß ôï
×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ: áí ôï ðáôÞóåôå 1 öïñÜ, åíåñãïðïéåßôáé ï
÷ñïíïäéáêüðôçò êáé óå 5 ëåðôÜ óôáìáôÜ ôï ìïôÝñ (ôáõôü÷ñïíá
óôï ðáñÜèõñï åíäåßîåùí áíáâïóâÞíåé ôï íïýìåñï ôçò
åðéëåãìÝíçò ôá÷ýôçôáò). Ï ÷ñïíïäéáêüðôçò ðáñáìÝíåé
åíåñãïðïéçìÝíïò áêüìá êé áí áëëÜîåé ç ôá÷ýôçôá ôïõ ìïôÝñ.
ÐáñÜèõñï åíäåßîåùí C =
- äåß÷íåé ôçí åðéëåãìÝíç ôá÷ýôçôá ôïõ ìïôÝñ (áðü 1 Ýùò 4),
- äåß÷íåé üôé Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ï ÷ñïíïäéáêüðôçò, üôáí ôï
íïýìåñï áíáâïóâÞíåé,
- äåß÷íåé üôé õðÜñ÷åé ðñïåéäïðïßçóç ãéá ôá ößëôñá üôáí
áíÜâåé Þ áíáâïóâÞíåé ôï êåíôñéêü ôìÞìá.
Êïõìðß D = åíåñãïðïéåß ôï ìïôÝñ (óôçí ôåëåõôáßá ôá÷ýôçôá
ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå), áí óõíå÷ßóåôå íá ðáôÜôå ôï êïõìðß,
åðéëÝãïíôáé äéáäï÷éêÜ ïé ôá÷ýôçôåò ôïõ ìïôÝñ áðü ôï 1 ùò
ôï 4. Áí êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ãéá 2 äåõôåñüëåðôá
ðåñßðïõ, óôáìáôÜ ôï ìïôÝñ.
Êïõìðß R = ìçäåíßæåé ôéò þñåò ëåéôïõñãßáò ôùí ößëôñùí
óõãêñÜôçóçò ëßðïõò êáé ôùí ößëôñùí Üíèñáêá. ¼ôáí
åìöáíßæåôáé ç ðñïåéäïðïßçóç ãéá ôá ößëôñá (äçë. áíÜâåé ôï
êåíôñéêü ôìÞìá óôï ðáñÜèõñï åíäåßîåùí), ðñÝðåé íá
êáèáñßóåôå ôá ößëôñá óõãêñÜôçóçò ëßðïõò (Ý÷ïõí ðåñÜóåé
30 þñåò ëåéôïõñãßáò). Áí, áíôéèÝôùò, ôï êåíôñéêü ôìÞìá óôï
ðáñÜèõñï åíäåßîåùí áíáâïóâÞíåé, ðñÝðåé íá êáèáñßóåôå
ôá ößëôñá óõãêñÜôçóçò ëßðïõò êáé íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôá
ößëôñá Üíèñáêá (Ý÷ïõí ðåñÜóåé 120 þñåò ëåéôïõñãßáò).
Åßíáé óáöÝò üôé áí ï áðïññïöçôÞñáò óáò äåí åßíáé ôýðïõ
öéëôñáñßóìáôïò êáé óõíåðþò äåí ðåñéëáìâÜíåé ößëôñá
Üíèñáêá, ðñÝðåé ìüíï íá êáèáñßóåôå ôá ößëôñá
óõãêñÜôçóçò ëßðïõò, åßôå åßíáé óôáèåñÜ áíáììÝíï ôï
êåíôñéêü ôìÞìá ôïõ ðáñáèýñïõ åíäåßîåùí, åßôå
áíáâïóâÞíåé.
Ç ðñïåéäïðïßçóç ãéá ôá ößëôñá åìöáíßæåôáé ìå óâçóôü ôï
ìïôÝñ êáé ðáñáìÝíåé åíåñãïðïéçìÝíç ãéá ðåñßðïõ 30". Ãéá
íá ìçäåíßóåôå ôçí êáôáìÝôñçóç ôùí ùñþí ëåéôïõñãßáò,
êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ãéá 2 äåõôåñüëåðôá åíþ åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíç ç ðñïåéäïðïßçóç.
(Åéê.15)
14
Ðñïóï÷Þ
ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôç óõíôÞñçóç êáé óôïí êáèáñéóìü ôçò
óõóêåõÞò. Ìéá êáíïíéêÞ óõíôÞñçóç ôçò óõóêåõÞ óáò áðïôåëåß åããýçóçò êáëÞò ëåéôïõñãßáò,
êáëÞò áðüäïóçò êáé äéÜñêåéáò.
Ðñïóï÷Þ
Ç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí êáèáñéóìïý ôçò óõóêåõÞò êáé ôùí ößëôñùí ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ. Óõíåðþò åßíáé óçìáíôéêü íá ôçñåßôå åõóõíåßäçôá ôïõò êáíüíåò
óõíôÞñçóçò.
•
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÖÉËÔÑÏÕ
ÓÕÃÊÑÁÔÇÓÇÓ ËÉÐÏÕÓ
Ìéá éäéáßôåñç öñïíôßäá ðñÝðåé íá äïèåß óôï
ößëôñï óõãêñÜôçóçò ëßðïõò ðïõ ðñÝðåé íá
êáèáñßæåôáé ðåñéïäéêÜ.
Óõ÷íüôçôá êáèáñéóìïý ôïõ ößëôñïõ:
Ôï ößëôñï óõãêñÜôçóçò ëßðïõò èá ðñÝðåé íá
êáèáñßæåôáé áíÜëïãá ìå ôï ðüóï ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ï áðïññïöçôÞñáò, êÜèå äýï ìÞíåò ðåñßðïõ.
Íá ðëÝíåôå ôï ößëôñï ìå Ýíá êáíïíéêü
áðïññõðáíôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò, íá îåâãÜæåôå
ìå Üöèïíï íåñü êáé íá óôåãíþíåôå. Ï êáèáñéóìüò
ìðïñåß íá ãßíåé êáé óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí
öñïíôßæïíôáò íá ìç âÜëåôå ôï ößëôñï óå åðáöÞ
ìå ëåñùìÝíá ðéÜôá Þ áóçìÝíéá ìá÷áéñïðÞñïõíá.
•
Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ ößëôñïõ
óõãêñÜôçóçò ëßðïõò (åéê. 15a-15b)
Ãéá íá îåìïíôÜñåôå ôï ößëôñï, ùèÞóôå ôï ðßóù
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç ëáâÞ êáé ÷áìçëþóôå ôï
ðñïò åóÜò.
•
ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÖÉËÔÑÏÕ ÁÍÈÑÁÊÁ
Óôçí ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò óå Ýêäïóç
öéëôñáñßóìáôïò, èá ÷ñåéáóôåß íá áíôéêáôáóôÞóåôå
ôï ößëôñï Üíèñáêá ðåñéïäéêÜ.
Óõ÷íüôçôá áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ ößëôñïõ:
Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôïõ áðïññïöçôÞñá óå
ôñüðï öéëôñáñßóìáôïò, áíôéêáèéóôÜôå ôï ößëôñï
Üíèñáêá êÜèå Ýîé ìÞíåò ðåñßðïõ.
•
ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ Üíèñáêá
(åéê.16a-16b)
Ôï ößëôñï Üíèñáêá (F) åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óôï
åóùôåñéêü ôïõ ìåôáëëéêïý ößëôñïõ óõãêñÜôçóçò
ëßðïõò; âãÜëôå ôá óôïð ôùí ößëôñùí (M) êáé ôï
ößëôñï Üíèñáêá.
4 / ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
Åéê.15a
Åéê.16b
Åéê.16a
Åéê.15b
15
4 / ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
Ößëôñï Üíèñáêá ó÷åô. áñ.
DHK306AP1 (Mov. AG826).
DHK305AP1 (Mov. AG856-AG828-AG836).
DHK304AP1 (Mov. AG857).
• ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÖÉËÔÑÏÕ ÁÍÈÑÁÊÁ
• ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ Üíèñáêá (åéê.17)
ÂãÜëôå ôï ößëôñï óõãêñÜôçóçò ëßðïõò: ùèÞóôå ôç
ëáâÞ ðñïò ôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò êáé óôñÝøôå
ôï ößëôñï ðñïò ôá Ýîù. Êáôüðéí îåìïíôÜñåôå ôï ößëôñï
Üíèñáêá (fig. 17): ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï Üíèñáêá ìå
ðåñéóôñïöéêÞ êßíçóç, äåîéüóôñïöá.
Ößëôñï Üíèñáêá ó÷åô. áñ. AK214AP1
•
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÔÇÓ
ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÅÐÉÖÁÍÅÉÁÓ
Ãéá ôïí åîùôåñéêü êáèáñéóìü ôïõ áðïññïöçôÞñá
÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü êáé óáðïýíé êáé ü÷é êñÝìåò
áðïññõðáíôéêÝò Þ óöïõããáñÜêéá áðïîõóôéêÜ.
•
ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ËÕ×ÍÉÁÓ
Ðñïóï÷Þ
Ðñéí äéåíåñãÞóåôå ïðïéáäÞðïôå åðÝìâáóç
óâÞóôå ôïí áðïññïöçôÞñá âãÜæïíôáò ôçí ðñßæá
Þ åíåñãïðïéþíôáò ôï äéáêüðôç.
ÌïíôÝëá AG826-AG836-AG828:
Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôéò ëõ÷íßåò, âãÜëôå ôá
ößëôñá óõãêñÜôçóçò ëßðïõò, âãÜëôå ôï öïñÝá
ößëôñùí ìåôáôïðßæïíôáò ôá 2 ðëåõñéêÜ óôïð A
(Åéê. 4). Îåâéäþóôå ôéò ëõ÷íßåò êáé áíôéêáôáóôÞóôå
ôéò ìå ëõ÷íßåò ôïõ ßäéïõ ôýðïõ.
ÌïíôÝëá AG856-AG857-AG856-AG9501:
Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôéò ëõ÷íßåò áëïãüíïõ
áíïßîôå ôï êáðÜêé êïíôñÜñïíôáò óôá ó÷åôéêÜ
áíïßãìáôá (Åéê.18). ÁíôéêáôáóôÞóôå ìå ëõ÷íßåò
ôïõ ßäéïõ ôýðïõ.
Åéê.18
Åéê.17
16
Ðñïóï÷Þ
Ðñéí äéåíåñãÞóåôå ïðïéáäÞðïôå åðÝìâáóç óâÞóôå ôïí áðïññïöçôÞñá âãÜæïíôáò ôçí ðñßæá
Þ åíåñãïðïéþíôáò ôï äéáêüðôç.
•
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
Ãéá íá ðñïöõëÜîåôå ôç óõóêåõÞ óáò, óáò óõóôÞíïõìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá ðñïúüíôá êáèáñéóìïý
Clearit.
Ç åìðåéñïãíùìïóýíç ôùí åðáããåëìáôéþí
óôçí õðçñåóßá ôùí éäéùôþí
Ç Clearit óáò ðñïóöÝñåé åðáããåëìáôéêÜ ðñïúüíôá êáé ðñïóáñìïóìÝíåò ëýóåéò ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ
óõíôÞñçóç ôùí çëåêôñéêþí ïéêéáêþí óõóêåõþí êáé ôùí êïõæéíþí óáò.
Èá ôá âñåßôå óôï óõíçèéóìÝíï óáò êáôÜóôçìá, êáèþò êáé ìéá ïëüêëçñç óåéñÜ ðáñåëêüìåíùí ðñïúüíôùí
êáé áíáëþóéìùí.
4 / ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
EL
ÊÜëõììá êáé áîåóïõÜñ
Ößëôñï óõãêñÜôçóçò
ëßðïõò
Ößëôñï Üíèñáêá
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ... ÐÙÓ ÃÉÍÅÔÁÉ
ÐÑÏÚÏÍÔÁ/ÁÎÅÓÏÕÁÑ ÐÑÏÓ
×ÑÇÓÇ
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ
ìåôáëëéêÜ óöïõããáñÜêéá Þ
ðïëý óêëçñÝò âïýñôóåò.
Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá ìåôáëëéêÜ
ìÝñç êáé ôçí ðüñôá öùôéóìïý
÷ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ
áðïññõðáíôéêÜ ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò
ôïõ åìðïñßïõ áñáéùìÝíá óå íåñü,
îåâãÜëåôå ìå ôñå÷ïýìåíï íåñü êáé
óôåãíþóôå ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß.
Ôï ößëôñï áõôü óõãêñáôåß ôïõò
ëéðáñïýò áôìïýò êáé ôç óêüíç.
Åßíáé ôï âáóéêü óôïé÷åßï ðïõ
åããõÜôáé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá
ôïõ áðïññïöçôÞñá óáò.
Óå ðåñßðôùóç áíèåêôéêþí
ëåêÝäùí, ÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá ìç
äéáâñùôéêÞ êñÝìá êáé îåâãÜëåôå
ìå ôñå÷ïýìåíï íåñü.
Ìå Ýíá áðïññõðáíôéêü ïéêéáêÞò
÷ñÞóçò ôïõ åìðïñßïõ, îåâãÜëåôå
ìåôÜ ìå Üöèïíï íåñü êáé
óôåãíþóôå. Ï êáèáñéóìüò áõôüò
ìðïñåß íá äéåíåñãçèåß áðü ôï
ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óå êáôáêüñõöç
èÝóç. (Ìç âÜæåôå óå åðáöÞ
ëåñùìÝíá óêåýç Þ áóçìÝíéá
ìá÷áéñïðÞñïõíá).
Ôï ößëôñï áõôü óõãêñáôåß ôéò ïóìÝò
êáé ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé
ôïõëÜ÷éóôïí êÜèå Ýîé ìÞíåò óå
óõíÜñôçóç ôçò ÷ñÞóçò.
Ðáñáããåßëåôå ôá ößëôñá áõôÜ óå Ýíáí
ìåôáðùëçôÞ óáò (áíáöÝñïíôáò ôïí
êùäéêü ôçò ðéíáêßäáò ðïõ âñßóêåôáé
óôï åóùôåñéêü ôïõ áðïññïöçôÞñá)
êáé óçìåéþóôå êáé ôçí çìåñïìçíßá
áíôéêáôÜóôáóçò.
17
5 / ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
EL
6 / TÅ÷ÍÉÊÞ ÕÐÏÓÔÞÑÉÎÇ:
EL
Ïé åíäå÷üìåíåò åðåìâÜóåéò ðÜíù óôç óõóêåõÞ óáò èá ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé:
- åßôå áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò,
- åßôå áðü ôï êáôÜ ôüðïõò åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôçëåöùíÞóåôå, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå üëá ôá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò
óáò (ìïíôÝëï, ôýðï êáé áñéèìü óåéñÜò).Ôá óôïé÷åßá áõôÜ áíáãñÜöïíôáé óôçí åôéêÝôá ôùí
÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù óôç óõóêåõÞ.
Ï áðïññïöçôÞñáò äåí
ëåéôïõñãåß...
Ï áðïññïöçôÞñáò
Ý÷åé ëåéøÞ áðüäïóç...
Ï áðïññïöçôÞñáò
Ýóâçóå óôç äéÜñêåéá ôçò
êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßáò.
ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ ËÕÓÅÉÓ
ÅëÝãîôå áí:
• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.
• åðéëÝ÷èçêå ìéá ôá÷ýôçôá.
ÅëÝãîôå áí:
• Ç åðéëåãìÝíç ôá÷ýôçôá êéíçôÞñá åßíáé åðáñêÞò
ãéá ôçí ðïóüôçôá êáðíïý êáé áôìþí ðïõ
åëåõèåñþíåôáé.
• Ç êïõæßíá áåñßæåôáé åðáñêþò ãéá íá åßíáé åöéêôÞ
ç ëÞøç áÝñá.
• Ôï ößëôñï Üíèñáêá äåí áíáëþíåôáé
(áðïññïöçôÞñáò óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò).
• Ôá ößëôñá óõãêñÜôçóçò ëßðïõò åßíáé êáèáñÜ.
ÅëÝãîôå áí:
• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.
• Ç äéÜôáîç ðïëõðïëéêÞò äéáêïðÞò äåí
ëåéôïýñãçóå.
18
Cara Cliente, Caro Cliente,
Avete appena acquistato una cappa BRANDT e vi ringraziamo per la
vostra scelta.
In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e la
nostra esperienza affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Innova-
tivo ed efficiente, l’abbiamo concepito perché sia sempre anche di faci-
le utilizzo.
Nella gamma dei prodotti BRANDT, troverete anche una vasta scelta
di forni, di forni a microonde, di piani cottura, di cucine a gas, di
lavastoviglie, di lavatrici, di asciugatrici, di frigoriferi e freezer che
potrete coordinare alla vostra nuova cappa BRANDT.
Visitando il nostro sito www.brandt.com troverete tutte le informazioni
utili e complementari relative ai nostri prodotti.
BRANDT
Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le
modifiche tecniche, funzionali o estetiche necessarie alla loro evoluzione.
Importante: prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta,
raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d’installazione e d’utilizzo
per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento.
EL 03
IT 18
NL 33
SV 48
19
1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE
• Prescrizioni di sicurezza _______________________________________ 20
• Tutela dell’ambiente __________________________________________ 20
• Descrizione dell’apparecchio ___________________________________ 22
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• Utilizzo in versione aspirante ___________________________________ 23
• Utilizzo in versione filtrante _____________________________________ 23
• Collegamento elettrico ________________________________________ 24
• Montaggio della cappa ________________________________________ 25
• Versione filtrante _____________________________________________ 25
• Versione aspirante ___________________________________________ 26
• Smontaggio dell’apparecchio ___________________________________ 27
3 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
• Descrizione dei comandi_______________________________________ 28
4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO
• Pulizia del filtro antigrasso _____________________________________ 29
• Sostituzione del filtro carbone___________________________________ 29
• Pulizia e manutenzione della superficie esterna ____________________ 30
• Sostituzione della lampada _____________________________________ 30
• Manutenzione dell’apparecchio _________________________________ 31
5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ________________________________ 32
6 / SERVIZIO POST VENDITA ______________________________________ 32
SOMMARIO
IT
20
Importante
Conservi queste istruzioni insieme al suo ap-
parecchio. Se l’apparecchio dovesse essere
venduto o ceduto ad altre persone, assicurar-
si che sia accompagnato dalle sue istruzioni.
La preghiamo di leggere attentamente questi
consigli prima di installare e utilizzare il suo
apparecchio. Sono stati redatti per la sicurez-
za sua e di chi le sta intorno.
• PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
- Questo apparecchio è stato concepito per un
impiego non professionale all'interno di normali
abitazioni.
- L'apparecchio deve essere utilizzato esclusiva-
mente da persone adulte.
Faccia in modo che i bambini non vi possano ac-
cedere o utilizzarlo come un giocattolo. Si assicu-
ri che i bambini non possano toccare i comandi
dell'apparecchio.
- Al momento del ricevimento, apra immediata-
mente l'imballo dell'apparecchio e verifichi il suo
aspetto complessivo. Esprima eventuali riserve per
iscritto sulla distinta di trasporto di cui conserverà
una copia.
- L'apparecchio è destinato ad un uso domestico
normale. Non deve essere utilizzato a fini com-
merciali o industriali, o altri scopi se non quelli per
cui è stato progettato.
- Non modificare o tentare di modificare le carat-
teristiche dell'apparecchio perchè ciò potrebbe
rappresentare un rischio per la sua persona.
- Le riparazioni devono essere effettuate esclusi-
vamente da un tecnico autorizzato.
- Scollegare sempre il cavo della cappa prima di
procedere alla sua pulizia o manutenzione.
- Provveda ad areare correttamente la stanza in
caso di uso simultaneo della cappa ad altri appa-
recchi alimentati da altra fonte di energia che non
sia quella elettrica. Ciò eviterà che la cappa aspiri
gas di combustione.
- È vietato cuocere pietanze al flambé oppure far
funzionare i fornelli gas senza ricoprirli con pen-
tole al di sotto della cappa (le fiamme aspirate
rischierebbero di deteriorare l'apparecchio).
- Le fritture effettuate sotto l'apparecchio devono
essere sorvegliate costantemente.
Gli oli e i grassi ad altissime temperature posso-
no prendere fuoco.
- Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzio-
ne dei filtri consigliata. L'accumulo di depositi di
1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE
IT
grasso può provocare incendi.
- Non è permesso l'uso della cappa sopra ad un
fuoco prodotto da legno o carbone.
- Non è permesso utilizzare apparecchi a vapore
o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio
(norme relative alla sicurezza elettrica).
- Nel costante tentativo di migliorare i nostri pro-
dotti, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi
modifica alle loro caratteristiche tecniche,
funzionali o estetiche, parallelamente all'evoluzio-
ne tecnica.
- Per ritrovare facilmente in futuro i codici di pro-
dotto dell' apparecchio, le consigliamo di annotar-
li nella pagina "Servizio post-vendita e relazioni
consumatori". (Questa pagina le spiegherà anche
dove trovare i codici sull'apparecchio).
-Seguire attentamente le istruzioni di questo li-
bretto. Il costruttore declina ogni responsabilità
per tutti gli inconvenienti, danni o incendi provo-
cati all’apparecchio e dovuti alla non osservan-
za delle istruzioni di questo libretto.
Attenzione
In caso di cucina riscaldata con un appa-
recchio collegato ad un camino (ad es: stufa
cucina economica) occorre installare la cap-
pa in versione filtrante. Non utilizzate la cappa
senza i filtri anti-grasso. Una ventilazione cor-
retta della stanza va prevista quando una cap-
pa da cucina è utilizzata simultaneamente ad
apparecchi che utilizzano gas o un altro com-
bustibile.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Groupe Brandt AG826XE1 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- Nederlands: Groupe Brandt AG826XE1 de handleiding
- slovenčina: Groupe Brandt AG826XE1 Návod na obsluhu
- svenska: Groupe Brandt AG826XE1 Bruksanvisning
