Dometic FP 200, FP200 Istruzioni per l'uso

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Dometic FP 200 Istruzioni per l'uso. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
FP 200
Windscreen blackout system
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Frontscheiben Plissee
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12
Système d'occultation de
pare-brise
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sistema para oscurecer el
parabrisas
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .20
Sistema de escurecimento do
pára-brisas
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sistema di oscuramento del
parabrezza
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .28
Voorruitverduisteringssysteem
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
System til mørklægning af forrude
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 36
Mörkläggningssystem för framruta
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 39
Blendingssystem for frontrute
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 43
Tuulilasin tummennusjärjestelmä
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Система затемнения лобового
стекла
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 50
System zasłaniania przedniej szyby
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 54
Systém zatienenia čelného skla
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Systém stínění pro čelní sklo
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 62
Első szélvédő sötétítő-rendszer
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 66
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
FP200-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09
IT
Istruzioni per la sicurezza e il montaggio FP200
28
Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-
mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione
del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.
Indice
1 Istruzioni per la sicurezza e il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Montaggio del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Utilizzo del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1 Istruzioni per la sicurezza e il montaggio
Osservare le istruzioni per la sicurezza e le direttive previste dal
produttore del veicolo e degli specialisti del settore!
Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:
danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche
modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni
I
Osservare le seguenti avvertenze.
Non danneggiare nessun cavo del veicolo durante il montaggio.
Non oscurare il parabrezza durante la marcia.
NOTA
Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per
installare i componenti nei veicoli, si consiglia di fare installare il sistema
di oscuramento per il parabrezza nel vostro veicolo da un tecnico spe-
cializzato.
FP200-IO-16s.book Seite 28 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09
IT
FP200 Dotazione
29
2Dotazione
3Conformità duso
Il sistema di oscuramento per il parabrezza Dometic FP 200 (n. art. 9104116564) è
adatto per il parabrezza di camper del tipo Fiat Ducato tipo 250 a partire dall'anno
di costruzione 07/2006 e Fiat Ducato tipo 290 a partire dall'anno di costruzione
07/2014 e modelli simili Peugeot Boxer e Citroën Jumper (senza ripiano a tetto,
senza cuccetta e senza airbag per la testa). I veicoli possono essere equipaggiati con
uno specchietto interno in assenza di scatola di derivazione per sensore, scatola di
derivazione per sensore di pioggia o scatola di derivazione per sensore per teleca-
mera.
Pos. in
fig. 1,
pagina 3
Tot al e Descrizione
1 1 Mascherina
2 1 Tendina parasole avvolgibile
3 12 Vite 3,5 x 13 mm (beige)
4 4 Vite 3,5 x 13 mm (nero)
5 4 Vite M6 x 50 mm
6 2 Vite M6 x 70 mm
72Guida
8 6 Rondella M6
FP200-IO-16s.book Seite 29 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09
IT
Montaggio del prodotto FP200
30
4 Montaggio del prodotto
I
Seguire le opzioni di montaggio riportate di seguito:
Montaggio senza scatola di derivazione per sensore (fig. 3, pagina 4)
Montaggio con scatola di derivazione per sensore di pioggia (fig. 4,
pagina 4)
Montaggio con scatola di derivazione per sensore per telecamera (fig. 5,
pagina 4)
Montare la tendina parasole avvolgibile come rappresentato nelle figure: da
fig. 6, pagina 5 a fig. 0, pagina 6.
I
5 Utilizzo del prodotto
Chiusura della tendina parasole avvolgibile (fig. a, pagina 7)
Sollevare la tendina parasole avvolgibile con entrambe le mani nella posizione
desiderata.
Le due strisce nelle guide mantengono la tendina parasole avvolgibile nella
posizione desiderata.
Apertura della tendina parasole avvolgibile
Riportare lentamente la tendina parasole avvolgibile nel suo alloggiamento con
entrambe le mani.
NOTA
Per contrassegnare i fori per la tendina parasole avvolgibile è possibile
utilizzare una dima inclusa nella confezione.
NOTA
fig. 0, pagina 6: la tensione delle strisce (3) dipende dalla scanalatura
(1 o 2) in cui le strisce vengono agganciate.
Utilizzare la scanalatura 2 se le strisce devono avere una tensione mag-
giore.
FP200-IO-16s.book Seite 30 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09
IT
FP200 Pulizia e cura
31
6 Pulizia e cura
A
Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido.
Per consentire un facile scorrimento delle barre nelle guide, spruzzare sulle
superfici di scorrimento delle guide piccole quantità di silicone spray a intervalli
regolari.
Per evitare un affaticamento del materiale, non tenere la tendina parasole
vvolgibile chiusa per lunghi periodi.
7 Garanzia
Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse
difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale
del produttore del suo Paese (vedi dometic.com/dealer).
Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la
seguente documentazione:
una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.
AVVISO! Pericolo di danni
Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure
detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto.
FP200-IO-16s.book Seite 31 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09
1/72