I
GB
Apparecchio multifunzioni ricaricabile cordless:
depilatore, epilatore, roll pedicure e tagliacapelli
ISTRUZIONI D’USO
Donna
Multi-functional, rechargeable, cordless appliance
depilator, epilator, roll pedicure and hair clipper
INSTRUCTIONS FOR USE
Donna05-16-ISTRUZIONI-Trx.Qxd_Layout 1 19/10/16 09:06 Pagina 3
Battery 3,7V d.c.
1400mAh Li-ion
Rated current 1000mA
Rated voltage 5,0V
100-240V~ 50/60Hz 0,2A
12V d.c. 500mA
4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e
leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguar dan-
ti la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza o co no-
scenza se a loro è stata assicurata un’ade guata
sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzio-
ni circa l’uso in sicurezza dell’apparec chio e han-
no compreso i pericoli correlati.
l bambini non devono giocare con l’apparec
chio. Le operazioni di pulizia e di manuten zione
non devono essere effettuate da bambini a meno
che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini con meno di 8 anni.
Attenzione. Il cavo di alimentazione carica batte-
rie contiene un trasformatore.
Non bagnare, non pulire il cavo con acqua, Non
immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri
liquidi.
Non posizionare sotto l’acqua corrente.
Scollegare sempre l’adattatore dal depilatore
I
5
prima di pulirlo.
Non utilizzare il depilatore nella doccia.
Non utilizzare questo apparecchio vicino a va
sche da bagno, docce o altri contenitore d’acqua.
Non immergere mai l’apparecchio e il cavo in ac-
qua o in altri liquidi.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pu li-
zia o di manutenzione, disinserire l’apparec chio
dalla rete di alimentazione elettrica.
Non toccare l’apparecchio con mani e piedi ba
gnati o umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti at-
mosferici (pioggia, sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di ca lore
(es. termosifone).
Non tenere il cavo sopra o vicino a fonti di ca lore
o vicino ad oggetti taglienti.
Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza se
collegato all’alimentazione elettrica.
Non inserire la spina dell’alimentazione del ca-
rica batterie con le mani umide o bagnate. Non
tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spi-
na dalla presa.
Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
Assicurarsi che il cavo elettrico non possa im-
pigliarsi per evitare eventuali cadute dell’appa-
recchio.
Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e
6
non storcerlo.
Non usare l’apparecchio quando il cavo di ali
mentazione, o qualsiasi altra parte del pro dotto
siano danneggiati. Rivolgersi al Centro di Assi-
stenza Autorizzato.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori,
prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro
uso si rendesse indispensabile è necessario uti-
lizzare solamente adattatori e prolunghe confor-
mi alle vigenti norme di sicurezza. Questo appa-
recchio dovrà essere destinato solo all’uso per
il quale è stato espressamente concepito solo per
uso domestico. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pe ricoloso, nonché far deca-
dere la garanzia. Il costruttore non può essere
considerato re sponsabile per eventuali danni de-
rivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si rac co-
manda di svolgere in tutta la sua lunghezza il
cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla
rete di alimentazione elettrica quando l’ap parec-
chio non è utilizzato o non sotto carica. Prima
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica
accertarsi che la tensione sia corretta secondo
quanto riportato sulla targa del prodotto e che
l’impianto sia conforme alle norme vigenti.
7
AVVERTENZE SULL’USO DELLE BATTERIE
RICARICABILI
Se il liquido della batteria ricaricabile viene a con-
tatto con la pella e con gli occhi, sciacquare le
parti interessate con acqua e consultare il medi-
co.
Pericolo di ingestione: i bambini possono ingeri-
re le batterie ricaricabili e soffocare. Tenere quin-
di le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei
bambini.
Prima di inserire le batterie rispettare la polarità
positiva (+) e negativa (-).
In caso di foriuscita di liquido dalla batteria ricari-
cabile, indossare guanti protettivi e pulire il vano
batterie con un panno asciutto.
Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo ecces-
sivo.
Rischio di esplosione: non gettare le batterie rica-
ricabili nel fuoco. Non scomporre, aprire o fran-
tumare le batterie ricaricabili.
Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito con
l’apparecchio.
Prima della prima messa in funzione, caricare
completamente le batterie ricaricabili.
Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile,
caricare completamente le batterie ricaricabili al-
meno due volte all’anno.
8
Questo apparecchio, adatto solo per uso non professionale, dovrà essere destinato
solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri, errati ed irragionevoli. L’utilizzo del prodotto dovrà essere effettuato
secondo le prescrizioni di questo manuale. Una errato utilizzo può causare danni a
persone, animali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto responsabile. La sicu
rezza delle apparecchiature elettriche è garantita solo se queste sono collegate ad un
impianto elettrico prowisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli at
tuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o
foglio di protezione.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse
nemmeno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto come aghi, spil-
li o similari.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in
fiammabile od esplosiva.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a per
sonale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno de
cadere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e
smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.
- l bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione non deve essere fatta dai bambini senza la supervisione
di un adulto.
Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
- Non tirare il cavo di alimentazione per spostare l’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato;
in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
-E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet
trico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
-L’apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri
dispositivi separati di controllo remoto.
- La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon
nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere posizionato su di una superficie stabile e piana e
resistente
al calore.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.
-Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compro
mettere la sicurezza di impiego.
- Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata deibambini con meno di 8
anni.
- L’apparecchio, mentre è in uso o in ricarica, è normale che si riscaldi.
- Prima dell’uso prestare molta attenzione all’orientamento della lama.
9
-La batteria non deve essere ricaricata a temperatura inferiore a O oc o superiore a 40°C.
- Non ricaricare la batteria alla luce diretta del sole o nelle vicinanze di una fonte di
calore.
- Non lasciare la batteria in ricarica ininterrottamente per oltre 48 ore.
- Non maneggiare l’apparecchio mantenendolo solamente per mezzo del cavo, perché
potrebbe scollegarsi e cadendo danneggiarsi.
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
l danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza auto
rizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de
positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari,il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionario.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il ricic:laggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Prowedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ri
ciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smalti
mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
10
Parti dell’apparecchio
a. Corpo dell’apparecchio
b. Selettore accensione-velocità
c. Indicatore luminoso
d. Luce
e. Tasti sblocca testine
f. Protezioni
g. Depilatore
h. Tagliacapelli
i. Epilatore
l. Roll pedicure
m.Spazzolino
n. Adattatore AC
o. Spinotto
q. Presa per lo spinotto
Carica della batteria (Fig. l)
Inserire lo spinotto (o) dell’adattatore nella
presa (q) situata nella parte inferiore del
l’apparecchio e la spina (p) in una presa di
corrente idonea a riceverla.
Quando l’apparecchio è collegato alla
presa elettrica, l’indicatore luminoso (c) si
accende.
La prima carica della batteria deve durare
16 ore.
Dopo la carica rimuovere lo spinotto (o)
dell’adattatore dalla parte inferiore del
l’apparecchio e scollegare la spina (p) dal-
la presa elettrica.
L’apparecchio può essere utilizzato anche
a carica non completata mantenendolo
però collegato alla presa elettrica.
Istruzioni d’uso
Fig. 2 Disporre la testina adatta al trat-
tamento che s’intende eseguire, sopra il
corpo dell’apparecchio e premerla sino a
bloccarla . Assicurarsi che sia corretamen-
te orientata e combaci con la sagoma sot-
tostante.
Rimuovere la protezione trasparente (f).
Fig. 3 Per sostituire la testina, prima por
tare il selettore (b) sullo zero, poi tenendo
premuti i due tasti (e) rimuoverla.
Fig. 4 Per attivare l’apparecchio, far scor
rere verso l’alto il selettore (b).
Il primo scatto attiva la velocità minore,
il secondo quella maggiore. Automatica-
mente si accende la luce (d) che agevola la
visione della zona d’inter vento.
Fig. 5 Dopo ogni utilizzo, prima portare
il selettore (b) sullo zero poi premendo i
due tasti (e) rimuovere la testina, pulirla
usando lo spazzolino (m).
Per facilitare futuri utilizzi, prima diriporre
l’apparecchio, è utile prowedere alla par
ziale ricarica della batteria.
Epilatore (i)
Controllate sempre l’apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni,
non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui
sia danneggiato. Sostituite sempre le parti
danneggiate con ricambi originali.
Può essere utilizzato per eliminare peli da:
gambe, braccia, ascelle, sin goli peli dalla
zona del labbro superiore e il mento.
Tenere tesa con una mano la pelle che cir
conda la zona del trattamento.
Disporre l’apparecchio a 90° e portarlo a
contatto della pelle senza esercitare una
forte pressione.
Compiere movimenti rotatori nella dire
zione della crescita dei peli.
Mantenere la gamba stesa quando si tratta
la zona dietro le ginocchia.
Per motivi igienici, l’apparecchio deve es-
sere usato da una sola persona.
Non utilizzate l’apparecchio sulla pelle ir-
ritata o con vene varicose, irritazioni, bru-
foli, nei (su cui sono presenti peli) o ferite
senza pima consultare il medico.
Le persone con scarse difese immunitarie
o che soffrono di diabete dovrebbero inol-
tre consultare il medico prima dell’utilizzo
dell’apparecchio.
La pelle si potrebbe leggermente arrossa-
re e irritare le prime volte che si usa l’ap-
parecchio. Questo fenomeno è assoluta-
mente normale e scompare rapidamente.
Mammano che si utilizza l’apparecchio più
frequentemente la pelle si abitua e l’irri-
tazione diminuisce. Se l’irritazione non
scompare consultare un medico.
11
Al fine di evitare danni e lesioni, tenete
l’apparecchio in funzione (con o senza ac-
cessori) lontano da capelli, ciglia, soprac-
ciglia, vestiti, ecc.
Non usate oli da bagno o doccia durante
l’epilazione su pelle bagnata per evitare
gravi irritazioni alla pelle.
Roll pedicure (l)
Utilizzare il dispositivo solamente per gli
scopi descritti in questo manuale.
L’apparecchio può essere utilizzato per
eseguire un trat tamento di bellezza per
ottenere piedi lisci e rimuovere pelle mor-
ta anche in altre zone del corpo come le
mani.
Ogni testina, dotata di rullo abrasivo è uti-
lizzabile, per motivi di igiene, da una sola
persona. Infatti è altamente sconsigliato
condividere lo stesso rullo abrasivo con
altri.
Non utilizzare in caso di diabete o cattiva
circolazione del sangue. In caso di malat-
tie della pelle o altri problemi di salute, si
prega di consultare il proprio medico pri-
ma dell’uso.
Non usare sulla pelle per più di 2-3 scondi
alla volta.
Non usare su pelle arrossata, irritata, in-
fiammata, ove sono presenti vesciche.
Non utilizzare su verruche, piaghe o ferite
aperte.
Interrompere immediatamente l’uso se si
verificano dolore o irritazione.
L’abuso puà provocare irritazione cutanea.
Rivolgersi al medico in caso di pelle irrita-
ta o gravemente infiammata.
L’apparecchio è concepito per un uso
esclusivamente domestico.
Questo apparecchio non deve essere uti-
lizzato in, da o in presenza di bambini o
invalidi.
Per prevenire qualsiasi tipo di incidente e
danno, quando l’unità non è in uso, è ne-
cessario tenerla lontano da capelli, cuoio
capelluto, sopracciglia, ciglia così come
vestit, spazzole, fili, cavi, lacci, ecc.
Non stofinare più volte l’unità sulla stessa
area, evitando di applicare una forte pres-
sione.
Conservare il coperchio di protezione
dell’unità quando non è in uso.
Non smontare per alcun motivo il dispo-
sitivo.
Attenzione: non stringere fra le dita, il ci
lindro abrasivo rotante, perché ciò può
causare dolorose ferite.
Tagliacapelli (h)
Particolarmente adatto per regolare capelli
e basette.
Depilatore (g)
Può essere utile per radere peli indeside
rati senza intervenire con l’epilatore.
12
GENERAL WARNINGS
Carefully keep this manual and read the
warnings; it provides mportant instruc
tions on safety, immediate and future use of the
appliance.
ATTENTION: This appliance can be used by children
over 8 years of age, people with redu ced physical,
sensory or mental abilities or with no experience or
know-how if they are ensured adequate supervision
or have received instruc tions on safe use of the ap-
pliance and have un derstood the related dangers.
Children cannot play with the appliance. Cleaning
and maintenance operations must not be carried
out by children unless they are over 8 years of age
and supervised.
Keep the appliance and its cable out of reach of
children under 8 years of age.
ATTENTION:The power cable - battery char
ger contains a transformer.
Do not wet or clean the cable with water. Do not im-
merge the appliance in water or other liquids.
Do not piace under running water.
Always disconnect the adaptor from the ap
pliance before cleaning it.
Do not use the razor in the shower.
GB
13
Do not use this appliance near baths, showers or
other water containers.
Never immerge the appliance and the cable in water
or other liquids.
Before any cleaning or maintenance opera tions,
disconnect the appliance from the elec trical power
mains.
Do not touch the appliance with wet or damp hands
or feet. Do not use the appliance in bare feet.
Do not leave the appliance exposed to atmo
spheric agents (rain, sun, etc.).
Do not keep the appliance near heat sources
(radiators).
Do not keep the cable over or near heat sour
ces or near sharp objects.
Do not leave the appliance unguarded if con
nected to the electrical power supply.
Do not connect the power plug of the battery char-
ger with wet or damp hands.
Do not pull the appliance or cable to remove the
plug from the socket.
Do not pull the cable to move the appliance. Ensure
the electricity cable cannot get caught to avoid the
appliance falling.
Do not wind the cable around the appliance and do
not twist it.
Do not use the appliance when the power cable or
any other part of the product is damaged. Contact
the Authorised Support Centre.
14
In generai, use of adaptors, multi-sockets and/or
extensions are not recommended. When their use
is indispensable only use adaptors and extensions
complying with sa fety standards in force.
This appliance should only be used for its in tended
use, i.e. for domestic use. Any other use is consi-
dered improper and dangerous, as well as causing
the warranty to become null and void. The manu-
facturer cannot be consi dered in any way liable for
damage due to im proper, wrong and unreasonable
use.
To avoid dangerous overheating you are ad vised to
unwind the entire length of the power cable and re-
move the plug from the electricity socket when the
appliance is not in use or not charging.
Before any cleaning or maintenance opera tions,
disconnect the appliance from the elec trical power
mains.
Before connecting the appliance to the elec trical
mains, ensure the voltage is correct based on the
information on the product plate and that the sy-
stem complies with laws in force.
INSTRUCTIONS ON THE USE OF
THE RECHARGEABLE BATTERIES
If the liquid of the rechargeable battery comes to
contact with the pella and with the eyes, to rinse the
interested parts with water and to consult the physi-
cian. Danger of ingestion: his/her children can ingest
the rechargeable batteries and to suffocate. Tender
therefore the rechargeable batteries away from the
15
course of his/her/their children. Before inserting the
batteries to respect the positive () and negative (-)
polarity. In case of foriuscita of liquid from the re-
chargeable battery, to wear protective gloves and to
clean the vain batteries with a dry cloth. To protect
the rechargeable batteries from the excessive heat.
Risk of explosion: not to throw the rechargeable bat-
teries in the fire. Don’t decompose, to open or to
shatter the rechargeable batteries.
To entirely use the charger furnished with the instru-
ment. Before the first one put in operation, to load
completely the rechargeable batteries. To get a cycle
of life longer possible, to load completely the rechar-
geable batteries at least twice a year.
This appliance, which is only suitable for non-professional use, should only be used for
its intended use.
Any other use is considered improper and dangerous.
The manufacturer cannot be considered in any way liable for damage due to impro
per,wrong and unreasonable use.
The product should only be used according to the specifications in this manual. lm-
proper use can cause damage to people, animals and property and the manufacturer
cannot be held liable. Electrical safety is only guaranteed when the appliances are con
nected to an electrical system with suitable earthing according to the standards in force
on electrical safety.
Packaging (plastic bags, nails, expanded polystyrene, etc.) must not be left within reach
of children or incapable people since they are a potential source of danger.
When using the appliance for the first time, ensure you have removed the labels and
protective sheet.
lf the appliance is equipped with air sockets,
ensure they are never blocked, not even
partially and that no type of object such as needles, pins or similar is inserted.
During use, the appliance must be kept far from any inflammable or explosive object
or substance.
In the event of a fault and/or malfunctioning, switch offthe appliance and contact qua
lified staff.
Any tampering or intervention carried out by unqualified staff will cause the warranty
to expire.
To clean the appliance only use a soft and non-abrasive cloth.
When the appliance can no longer be used and you want to dispose of it, remove the ca-
bles and dispose of them via a qualified body to avoid contaminating the environ ment.
- Children cannot play with the appliance.
16
- Cleaning and maintenance cannot be carried out by children without adult supervi-
sion.
Periodically check the appliance and its parts are working properly; if in doubt contact
an authorised support centre.
- Do not pull the power cable to move the appliance.
-Do not use the appliance if not working properly or it appears to be damaged; if in
doubt contact qualified staff.
- lt is strictly forbidden to dismantle or repair the appliance due to danger of electric
shock; if necessary, contact your retailer or authorised support centre.
- The appliance must not be used with external timers or other, separate devices with
remote control.
- The power cable plug, since it is used as a disconnection device, must always be wi
thin easy reach.
The appliance must be positioned on a flat and stable surface that can resist heat. The
appliance must not be used after falling, if damaged.
- Use the appliance only with its supplied accessories, to avoid compromising safe use.
- Keep the appliance and its cable out of reach of children under 8 years of age.
- The appliance, while in use or charging, can overheat. This is normal.
- Before use, pay utmost attention to biade orientation.
- The battery cannot be recharged at a temperature under O oc or over 40°C.
- Do not recharge the battery in direct sunlight or near strong heat sources.
- Do not leave the battery charging continuously for over 48 hours.
- Do not handle the appliance using the cable alone, because it could disconnect, fall
and get damaged.
• lf the product contains glass parts, they are not covered by the warranty.
ATTENTION:
The plastic parts of the product are not covered by the warranty.
ATTENTION:
Damage to the power cable, due to wear, is not covered by the warranty; any repairs are
therefore the responsibility of the owner.
ATTENTION:
lf necessary, bring or send the appliance to the authorised support centre, you are ad
vised to clean ali its parts carefully.
lf the appliance is even slightly dirty or with encrustation or scale deposits, dust or
otherwise, externally or internally: for hygiene-sanitary reasons, the support centre will
refuse the appliance without inspecting it.
The symbol on the product or packaging indicates the product must not be con-
sidered as normai domestic waste, but should be brought to an appropriate collection
point for recycling of electrical and electronic equipment. By disposing of this product
appropriately, you contribute to avoiding potential negative consequences for the en
vironment and for health, which could derive from inadequate disposai of the product.
For more detailed information on recycling of this product, contact your municipality
office, the local waste disposai service or the shop where you bought the product.
17
Pans of appliance
a. Appliance casing
b. Switch on/speed selector
c. Light indicator
d. Light
e. Head locking keys
f. Guards
g. Depilator
h. Hair clipper
i. Epilator
l. Roll pedicure
m. Brush
n. AC adaptor
o. Plug
q. Socket for plug
Battery charging (Fig. l)
lnsert the plug (o) of the socket (q) adap-
tor situated on the bottom of the applian-
ce and the plug (p) in an electricity socket
suitable to receive it.
When the appliance is connected to the
electricity socket, the indicator light (c)
switches on.
The first battery charge must last 16
hours.
After charging, remove the plug (o) of
the adaptor from the lower part of the ap
pliance and disconnect the plug (p) from
the electrical socket.
The appliance can also be used not com
pletely charged, however keeping it con
nected to the electricity socket.
lnstructions for use
Fig. 2 Prepare the suitable head far treat
ment you intend carrying out, aver the ca
sing of the appliance and press until it
locks. Ensure it is correctly orientated and
matches the profile below. Remove the
transparent guard (f).
Fig. 3 To replace the head, firstly bring the
selector (b) to zero and then press the two
keys (e), and remove it.
Fig. 4 To activate the appliance, slide the
selector (b) upwards.
The first click activates the low speed, the
second high speed.
The light (b) switches on automatically
which helps view the intervention zone.
Fig. 5 After each use, before bringing the
selector (b) to zero, then press the two
keys (e) and remove the head, cleaning it
using the brush (m).
To facilitate future use, before leaving the
appliance, it is useful to partially recharge
the battery.
Epilator (i)
You always check the instrument before
using him/it. To avoid the risk of lesions,
uses not the instrument in the case in
which is damaged. You always replace the
damaged parts with original exchanges.
You/he/she can be used for eliminating
hair from: legs, braccia, armpits, sin goli
shaves from the zone of the superior lip
and the chin. Tender brim with a hand the
skin that cir conda the zone of the tre-
atment. To prepare the instrument to 90°
and to bring him/it to contact of the skin
without practicing a strong pressure. To
complete rotatory movements in to say
zione of the growth of the hair.
To maintain the spread out leg when he
treats the zone behind the knees.
For hygienic motives, the instrument must
be uses from an only person.
Not use the instrument on the irritated
skin or with varicose veins, irritations, bru-
foli, in the (on which are present hair) or
wounds without pima to consult the physi-
cian.
The people with scarce defenses immuni-
tarie or that they suffer from diabetes you/
they should consult besides the physician
before the use of the instrument.
The skin he could slightly redden and to
irritate the first times that the instrument
is used. This phenomenon is absolutely
normal and quickly disappears. Mammano
that the instrument is used more frequen-
tly the skin gets used and the irritation de-
creases. If the irritation doesn’t disappear
to consult a physician.
With the purpose to avoid damages and
lesions, you hold the in operation instru-
18
ment away from (with or without accesso-
ries) hair, eyelashes, eyebrows, dressed,
etc.
Not use oils from bath or shower during
the epilazione on wet skin to avoid serious
irritations to the skin.
Roll pedicure (l)
To only use the device for the purposes
described in this manual.
The instrument can be used for perfor-
ming a trat tamento of beauty to get smo-
oth feet and to also remove dead skin in
the other zones of the body as the hands.
Every head, endowed with abrasive roll it
is usable, for motives for hygiene, from an
only person. In fact you/he/she is highly
dissuaded to share the same abrasive roll
with others.
Don’t use in case of diabetes or bad cir-
culation of the blood. In cases of illnesses
of the skin or other health problems, it is
begged to consult his/her own physician
before the use.
Don’t use on the skin for more than 2-3
scondis at a time.
Don’t use on reddened skin, irritated, in-
flamed, where they are present bladders.
Don’t use on warts, sore or open wounds.
To immediately interrupt the use if pain or
irritation are verified.
The abuse puà to provoke cutaneous irri-
tation.
To turn to the physician in case of irritated
skin or seriously inflamed. The instrument
is exclusively conceived for a domestic
use.
This instrument must not be use in, from
or in presence of children or invalid.
To prevent any type of accident and dama-
ge, when the unity is not in use, it is neces-
sary to hold her/it away from hair, scalp,
eyebrows, eyelashes as vestit, brushes,
threads, cables, drawstrings, etc.
Not stofinare more times the unity on
the same area, avoiding to apply a strong
pressure.
To preserve the cover of protection of the
unity when it is not in use.
Don’t get off for some motive the device.
Attention: not to tighten among the fin-
gers, the there rotating abrasive lindro,
because this can cause painful wounds.
Hair clipper (h)
Particularly suitable to regulate hair and
sideburns.
Depilator (g)
lt can be useful to shave unwanted hair
without using the epilator.
19
GARANZIA
La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro del riven-
ditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non è stato usato. Rientrano nella garanzia
tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di materiale o di fabbricazione. La
garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o quando il difetto sia dovuto ad uso im
proprio.
franco nostri centri assistenza. Sono a carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi
sostituiti diventano di nostra proprietà.
GUARANTEE
-
appliance is tampered with or when the defect out free of charge for goods delivered to our support centres.
GARANTIE
La validite de la garantie commence a partir de la date d’achat de l’appareil, attestee par la timbre du re-
vendeur et termine apres la periode prescrit, meme si l’appareil, n’a pas ete utilise. Rentrent das la garantie:
toutes les substitutions ou reparations qui seraient necessaires par defauts de materiel ou de fabrication. La
garantie n’est pas varable si l’appareil a ete manumis ou si le defaut est du ausage imp
ropre. Les substitutions
ou les reparation convertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos
centres d’assistance. Sont a la charge de l’acheteur simplement les frais de transport. Les pieces et les appa-
reils substitues deviennent de notre propriete.
GARANTIE
-
sen ist, und verfalit nach der vorgeschriebenen zeit, auch Wenn das great nicht gebraucht worden ist. De
herstellung ersordert wurden.Die garantie verfallt, wenn das great zerbrochen wird oder der fehler auf un-
geeigneten gebrauch zuruckzufuhren ist. Die von der garantie vorgesehenen erstzungen oder reparaturen
warden fur ab unserren kuedenzentren gelieferte ware kostenlos ausgefuhrt. Nur die frachtkosten gehen zu
lasten des verbrauckers die ersetzen teile oder gerate warden unser eigentum.
20
DON-1720-I
Mod. Ola
Mod.Donna Mod.Donna
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- English: Johnson DONNA User manual
Documenti correlati
-
Johnson Tom Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Altri documenti
-
Silvercrest SE 32 A1 Scheda dati
-
Philips HP6583/02 Manuale utente
-
Rowenta BIKINI EXPERTISE Manuale del proprietario
-
Philips HP6575/30 Manuale utente
-
Ardes 9S03PG Scheda dati
-
Philips HP6578 Manuale utente
-
-
Panasonic ES2044 Manuale del proprietario
-
Philips HP6576/00 Manuale utente