Zink RODITC20AMZB Manuale utente

User Guide

KODAK STEP Touch

INSTANT PRINT DIGITAL CAMERA

Cámara digital con impresión instantánea

Digitale Sofortdruckkamera

Appareil photo numérique à

impression instantanée

Fotocamera digitale a stampa istantanea

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur

Guida utente

3

EN Download the detailed user manual at kodakphotoplus.com.

To enhance your experience, download the free KODAK STEP Prints app for iOS and Android.

ES Descargue el manual para el usuario detallado en kodakphotoplus.com.

Para mejorar su experiencia, descargue la aplicación móvil gratuita para iOS y Android.

DE Laden Sie die ausführliche Bedienungsanleitung unter kodakphotoplus.com herunter.

Um das Meiste aus Ihrem Gerät herauszuholen, laden Sie sich die kostenlose mobile App für

iOS und Android herunter.

FR Téléchargez la version complète du manuel de l’utilisateur sur kodakphotoplus.com.

Pour améliorer l’expérience, téléchargez l’app gratuite mobile pour iOS et Android.

IT Scaricate il manuale utente dettagliato su kodakphotoplus.com.

Per migliorare la vostra esperienza, scaricate l’app gratuita per iOS e Android.

English

Español

Deutsche

Français

Italiana

TABLE OF CONTENTS

TABLA DE CONTENIDO  INHALTSVERZEICHNIS  TABLE DES MATIÈRES  INDICE

50

65

4

22

36

La pagina sta caricando ...

IT  6564  FR

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• ATTENZIONE: per evitare il pericolo

di incendio, assicurarsi di collegare

la telecamera KODAK STEP TOUCH

solo ad un alimentatore con potenza

inferiore a 15W, in conformità con i

requisiti PS1 deiniti nelle norme IEC/

EN/UL 62368.

• Pericolo di attacchi epilettici: Questo

dispositivo utilizza ripetutamente

luci LED lampeggianti, che possono

potenzialmente provocarecrisi

epilettiche a persone aette da epilessia

fotosensibile e/o altri disturbi epilettici.

Si consiglia agli utenti di fare attenzione

• Non tentare di smontare il dispositivo

per nessun motivo.

• Non lasciare mai la fotocamera o la carta

ZINK® in un ambiente che potrebbe

diventare estremamente caldo o dove

potrebbero essere esposti alla luce

diretta del sole per un lungo periodo di

tempo. In caso contrario, la fotocamera

potrebbe surriscaldarsi o sorire di altri

problemi.

• Non utilizzare la fotocamera con le mani

umide o bagnate. In caso contrario, si

potrebbe danneggiare la fotocamera o

causare scosse elettriche.

IC Statement

This device complies with RSS247 of Industry Canada.

Cet appareil se conforme à RSS247 de Canada

d'Industrie. This device complies with Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device. appareils radio

exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif

doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.

The device must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement: The product complies

with the Canada portable RF exposure limit set forth for

an uncontrolled environment and are safe for intended

operation as described in this manual.

Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est

conforme aux limites d'expossition pour les appareils

portable RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour

un environnement non contrôlé.

66  IT IT  67

• Non utilizzare prodotti come alcool,

benzina, diluenti o altri solventi organici

per pulire o provare a pulire questo

prodotto.

• Non utilizzare questo dispositivo in un

ambiente in cui possa essere esposto a

polveri pesanti o umidità.

• Non far cadere o scuotere la fotocamera,

perché questo potrebbe causare

malfunzionamenti o danneggiare

permanentemente le parti interne.

• Non utilizzare questa fotocamera mentre

si fa il bagno o si è sotto la doccia.

• Non riporre la fotocamera in un luogo in

cui possa cadere o essere spinta in una

vasca o in un lavandino.

• Non mettere, far cadere o immergere

la fotocamera in acqua o liquidi di altro

tipo.

• Accertarsi che sulla fotocamera non

cadano oggetti e non vengano versati

liquidi.

Flash ad uscita

Specchio per

selie

Microfono

Fessura di

uscita delle foto

stampate

Pulsante

dell’otturatore

Pulsante di

accensione

Obiettivo

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

68  IT IT  69

Pulsante dello

sportello dello

scomparto per la

carta

Pulsante di reset*

Porta micro USB

Connettore per

treppiede

Schermo di

visualizzazione

touchscreen LCD

Altoparlante

Vano per scheda

MicroSD™

* Per resettare la fotocamera, inserire uno spillo e tenere premuto per circa 2 secondi.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Fotocamera a stampa

istantanea

Tracolla della

fotocamera

Carta fotograica KODAK che

utilizza la tecnologia ZINK®

Zero Ink® pacchetto starter

Manuale

dell'utente

e garanzia

Cavo micro USB

70  IT IT  71

Accensione e spegnimento

Premere il pulsante di accensione. Se il

meccanismo del lash è in posizione chiusa si

aprirà e la fotocamera si accenderà.

Per spegnere la fotocamera, premere verso il

basso il meccanismo del lash.

Per riattivare la fotocamra, premere il pulsante

di accensione. La fotocamera si accenderà.

Memoria di archiviazione

La memoria interna della fotocamera può

contenere ino a 10 immagini e può ospitare

una scheda microSD™ ino a 256GB.

Caricare la carta per la stampa delle foto

La fotocamera KODAK STEP Touch usa solo

la tecnologia ZINK® ZERO INK® per stampare

foto 2x3’’ su carta dal retro adesivo.

1. Muovere la levetta sulla parte sinistra dello

schermo LCD. Lo schermo si solleverà.

UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA 2. Rimuovere la carta dalla confezione

ed inserire una risma intera di carta,

assicurandovi che il Foglio di Calibrazione

Colorato blu ZINK sia sul fondo, col codice

a barre rivolto in basso.

3. Chiudere lo scomparto per la carta.

4. Il foglio blu di calibrazione colore ZINK®

verrà elaborato ed espulso prima che tu

stampi, calibrando la tua stampante.

Impostazione per il primo utilizzo

Accendere la fotocamera per iniziare

l'impostazione. Seguire le istruzioni a

schermo.

Scattare foto e registrare video

Premere il pulsante a scatto per fare dei

fermo immagini o per far partire e fermare

le registrazioni in modalità Video e premere

il pulsante a scatto in modalità cattura foto

ed essa eettuerà una serie di scatti (rapida

successione di fermo immagini.)

Premere il pulsante a scatto a metà in basso

per mettere a fuoco.

Nota: Premendo il pulsante di scatto su

schermi che non siano il visore dal vivo vi farà

tornare al visore dal vivo.

72  IT IT  73

Controlli del touchscreen

Toccare in qualsiasi punto sullo schermo

per visualizzare/nascondere i comandi di

controllo.

INDICATORI DI STATO

Mostrano lo stato della stampante, della

batteria, e della connessione Bluetooth®.

MODALITA’ CATTUR A

La tua STEP Touch è automaticamente settata

in modalità Foto e sul tuo schermo vedrai

l’icona di una fotocamera. Clicca sull’icona

per passare alla modalità Video o Cabina per

fototessere

Modalità foto Modalità video Modalità fototessera

La Modalità Photobooth vi permette di fare

degli scatti con una conigurazione da 2-, 3-, o

4-foto.

EXTRA

Potete anche personalizzare le vostro foto

con dei margini, iltri e con etichette digitali.

Extras

Bordi Filtri Adesivi

GALLERIA

Toccare per andare alla galleria.

Nota: Potete anche aggiungere degli extra,

ruotare la vostra foto, e ritagliare la vostra

foto nella Galleria.

IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO

Toccate l'icona per aprire la fotocamera e

acquisire impostazioni quali luminosità dello

schermo, lash, risoluzione video, volume e

Bluetooth®.

ZOOM

Toccate

per zoomare nel visore dal viv

74  IT IT  75

TOCCARE E TENERE PREMUTO PER

METTERE A FUOCO

Toccare lo schermo e tenere premuto per

impostare l'area di messa a fuoco.

Nota: Controllate le app per gli

aggiornamenti del irmware.

APP MOBILE

Per sbloccare altri modi per utilizzare Polaroid

Snap Touch™, scaricare l’app mobile gratuita

per iOS e Android™ da qui:

Per ulteriori informazioni dettagliate, manuale

scaricabile, domande frequenti e supporto

tecnico, visita www.kodakphotoplus.com.

INFORMAZIONI DI CONTATTO

DEL SERVIZIO CLIENTI

In caso di problemi con il prodotto, si prega

di contattarci prima di restituire l'articolo

al luogo di acquisto. SIAMO QUI PER

AIUTARE!

Supporto USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Supporto internazionale:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

INFORMAZIONI SULLA

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA SU KODAK STEP Touch

FOTOCAMERA DIGITALE CON STAMPA

ISTANTANEA

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE

ALL’UTENTE DIRITTI LEGITTIMI E SPECIALI,

OLTRE AI DIRITTI CHE POSSONO ESSERE

RICONOSCIUTI A SECONDA DELLO STATO.

NOI GARANTIAMO CHE, NEL CORSO DEL

PERIODO DI GARANZIA, IL PRODOTTO NON

PRESENTERÀ DIFETTI DI FABBRICAZIONE O NEI

MATERIALI.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE,

76  IT IT  77

QUESTA GARANZIA È DA INTENDERSI

ESCLUSIVA E SOSTITUTIVA DI TUTTE LE ALTRE

GARANZIE, SIANO ESSE VERBALI, SCRITTE,

OBBLIGATORIE, ESPRESSE O IMPLICITE, FATTE

SALVE LE GARANZIE ESPRESSE CONTEMPLATE

IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA

LIMITATA. NELLA MISURA NON VIETATA DALLA

LEGGE, NOI NON RICONOSCIAMO TUTTE

LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPRESSE

O IMPLICITE, OBBLIGATORIE O ALTRO,

INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE

DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A

PARTICOLARI FINALITÀ. ALCUNI STATI NON

AMMETTONO IL DISCONOSCIMENTO DI

GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO QUESTO

DOCUMENTO POTREBBE NON ESSERE

APPLICABILE A OGNI UTENTE. NELLA MISURA

IN CUI TALI GARANZIE NON POSSONO ESSERE

DISCONOSCIUTE IN VIRTÙ DI LEGGI VIGENTI

NELLA SUA GIURISDIZIONE, NOI LIMITIAMO

LA VALIDITÀ E I RIMEDI SANCITI DALLE

STESSE ALLA VALIDITÀ DI QUESTA GARANZIA

ESPRESSA E LIMITATA.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN MERITO

A PRODOTTI DIFETTOSI È LIMITATA ALLA

RIPARAZIONE, SOSTITUIZIONE O AL

RIMBORSO, NELLE MODALITÀ DESCRITTE A

PIÈ DI PAGINA DI QUESTA DICHIARAZIONE DI

GARANZIA.

CHI PUÒ RICORRERE A QUESTA GARANZIA?

C&A Marketing, Inc. domiciliata in 114 Tived

Lane East, Edison, NJ (in prosieguo la “Società”)

estende questa garanzia limitata solo al cliente

che ha eettivamente acquistato il prodotto (in

prosieguo il “Cliente”). Questa garanzia non

viene estesa ai proprietari successivi o agli altri

destinatari del prodotto.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA? Questa

garanzia limitata copre i difetti di materiale e

di fabbricazione della fotocamera digitale

istantanea KODAK STEP Touch (il “prodotto”) per

il periodo di garanzia come sotto deinito.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA?

Questa garanzia limitata non copre

danni dovuti a: (a) trasporto; (b) stivaggio/

immagazzinamento; (c) uso improprio; (d)

mancato rispetto delle istruzioni del prodotto

o mancata manutenzione preventiva; (e)

modiiche; (f) riparazioni non autorizzate;

(g) normale usura; (h) cause esterne, come

incidenti, abusi o altre azioni o eventi al di fuori

del nostro ragionevole controllo.

QUAL È IL PERIODO DI COPERTURA? La

validità di questa garanzia limitata decorre

dalla data di acquisto e ha la durata di un anno

(in prosieguo “Periodo di garanzia”). Il Periodo

di garanzia non viene prorogato a seguito

di interventi di riparazione o sostituzione

del prodotto. Noi ci riserviamo la facoltà di

modiicare la disponibilità di questa garanzia

limitata a nostra discrezione; le modiiche non

avranno eetto retroattivo.

QUALI SONO I RIMEDI PREVISTI DA QUESTA

GARANZIA? Relativamente ai prodotti

che presentino difetti nel corso del Periodo

di garanzia, a nostra esclusiva discrezione

provvederemo a: (a) riparare o sostituire

il prodotto difettoso (o la parte difettosa)

gratuitamente; (b) rimborsare il prezzo di

78  IT IT  79

acquisto del prodotto difettoso, nel caso non

fosse possibile sostituirlo con un altro.

COME È POSSIBILE OTTENERE INTERVENTI

IN GARANZIA? Per ottenere interventi

in garanzia, è necessario contattarci

telefonicamente al numero 8445161539 o via

email all’indirizzo [email protected]

durante il Periodo di garanzia, e richiedere il

numero di autorizzazione alla restituzione della

merce (ossia il numero “DMA”). In assenza di un

numero DMA non verrà erogato alcun servizio

di garanzia e le spese di restituzione saranno

a carico del Cliente, ossia dell’acquirente. La

Società si farà carico delle spese di spedizione

dei prodotti sostitutivi.

kodakphotoplus.com

Il marchio, il logo e il vestito commerciale Kodak

sono utilizzati su licenza di Eastman Kodak

Company.

ZINK, ZERO INK, e i marchi commerciali ZINK

sono di proprietà di ZINK Holdings LLC.

Android è un marchio di Google LLC.

IOS è un marchio di Cisco negli Stati Uniti e in altri

paesi e viene utilizzato su licenza.

Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG, Inc.

USA.

MicroSD è un marchio o marchio registrato di

SD3C LLC negli Stati Uniti, in altri Paesi o in

entrambi.

Tutti gli altri prodotti, nomi di marchi, nomi di società

e loghi sono marchi dei rispettivi

proprietari, utilizzati solo per identiicare i loro

rispettivi prodotti e non intendono connotare

alcuna sponsorizzazione, approvazione o

approvazione.

Distribuito da: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane

East, Edison, NJ 08837, USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road,

Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK

FABBRICATO IN CINA

La pagina sta caricando ...

Zink RODITC20AMZB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Zink RODITC20AMZB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti