Istruzioni per
l’uso
Congelatore
3)70:
IT
Indice
Istruzioni importanti per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _
Installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Descrizione dell’apparecchiatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Uso dell’apparecchiatura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Consigli e suggerimenti utili _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 Pulizia e manutenzione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
2 Come comportarsi se qualcosa non funziona _ _ _ _ 8
4 Istruzioni di installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
4 Inversione dell’apertura della porta _ _ _ _ _ _ _ _
_10
6 Considerazioni ambientali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_10
Informazioni soggette a modifica senza obbligo di preavviso
Istruzioni importanti per la sicurezza
Queste avvertenze sono presentate a tutela della vostra dell’utente è di primissima importanza. In caso di dubbi
sicurezza. Verificate di averle comprese prima di sul significato di queste avvertenze, contattare il servizio
installare o utilizzare l’apparecchiatura. La sicurezza assistenza.
Installazione
Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione
quando occorre spostarla. È pericoloso modificare
le specifiche o cercare di alterare il prodotto in
qualunque modo. Controllare che l’apparecchiatura
non sia posizionata sul cavo elettrico. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
con un cavo originale fornito dal centro assistenza
chiamando il numero 1800 riportato nella sezione
relativa alla garanzia del presente libretto. Se si
rendesse necessaria una modifica all’impianto elettrico
per l’installazione dell’apparecchiatura, l’intervento
dovrà essere effettuato da personale qualificato e
competente. I componenti che tendono a riscaldarsi non
devono essere esposti. Se possibile, il lato posteriore
dell’apparecchiatura dovrebbe trovarsi vicino alla
parete ma ad una distanza che permetta la ventilazione
come riportato nelle istruzioni di installazione.
L’apparecchiatura non deve essere accesa prima di
2 ore dall’installazione, per permettere il deposito del
refrigerante.
Avvertenza!
Verificare che le aperture di
ventilazione, sia sull’apparecchiatura che nella
struttura da incasso, siano libere da ostruzioni.
Avvertenza! Non utilizzare dispositivi meccanici
o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non
esplicitamente consigliato dal costruttore.
2
Avvertenza! Non danneggiare il circuito
refrigerante.
Avvertenza! Il cavo di alimentazione danneggiato
deve essere sostituito solo dal costruttore o suo
rappresentante per l’assistenza o altro personale
qualificato per evitare situazioni di pericolo.
Avvertenza!
Non utilizzare apparecchiature
elettriche all’interno dei comparti di conservazione
degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati
dal costruttore.
Avvertenza!
Durante la manutenzione del
frigorifero fare attenzione in quanto il refrigerante e
il vescicante potrebbero incendiarsi. Frigoriferi
vecchi e non utilizzati devono essere riciclati e
smaltiti da aziende autorizzate.
Avvertenza! Smaltire sempre frigoriferi vecchi
e non utilizzati attenendosi alle normative vigenti
per ridurre l’impatto ambientale. Grazie per la
collaborazione.
Sicurezza bambini
Controllare che i bambini non manomettano i comandi e
non giochino con il prodotto.
Uso
L’apparecchiatura è destinata unicamente all’uso
domestico, in particolare per la conservazione di
alimenti commestibili. Una volta scongelati, gli alimenti
non possono essere ricongelati. Non introdurre
bevande gasate o frizzanti nel congelatore. I ghiaccioli,
se consumati appena estratti dal congelatore, possono
provocare ustioni da freddo. Evitare di estrarre gli
alimenti dal congelatore con le mani bagnate o
umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o
ustioni da freddo. Rispettare i tempi di conservazione
raccomandati dal produttore. Leggere attentamente le
relative istruzioni.
Pulizia e manutenzione
Spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina dalla presa
di corrente prima di eseguire interventi di
manutenzione o di pulizia. Non usare oggetti appuntiti per
rimuovere la brina o il ghiaccio. (Vedere le istruzioni
relative allo scongelamento).
Assistenza tecnica
Gli interventi di assistenza sul prodotto devono
essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati
e utilizzando solo componenti di ricambio originali.
Non cercare in nessun caso di modificare o riparare
l’apparecchiatura da soli. Le modifiche o riparazioni
eseguite da persone non esperte possono causare
seri danni o malfunzionamenti. Contattare il centro di
assistenza locale.
Leggere con attenzione il presente libretto
d’istruzioni prima dell’uso e conservarlo per
poterlo eventualmente utilizzare in futuro.
Importante! Prima di installare il frigorifero
CONTROLLARE CHE NON PRESENTI DANNI
O SEGNI. Segnalare gli eventuali danni entro
7 giorni se si desidera usufruire della garanzia del
produttore.
Questo non pregiudica in alcun modo i diritti del
consumatore.
3
Descrizione dell’apparecchiatura
1
1
Unità di comando
3
2 Porta
3 Ripiani
2
Unità di comando
MAX
MIN
NORMAL
Uso dell’apparecchiatura
L’apparecchiatura è destinata unicamente all’uso
domestico, in particolare per la conservazione
di alimenti commestibili. È stata progettata per
funzionare a temperature ambiente (circostanti)
tra i 16 °C e i 38 °C. In presenza di temperature
superiori o inferiori, l’apparecchiatura potrebbe non
funzionare correttamente. Nel caso di uno sbalzo
di temperatura prolungato, la temperatura del vano
congelatore raggiungerebbe i -18 °C e gli alimenti si
deteriorerebbero.
4
Prima dell’uso
Rimuovere tutti i nastri di sicurezza. Lavare le pareti interne
dell’apparecchiatura con acqua tiepida mischiata a una
piccola quantità di bicarbonato di sodio (5 ml per 0,5 litri
d’acqua). Non utilizzare saponi o detersivi in quanto
l’odore potrebbe perdurare. Asciugare
accuratamente l’apparecchiatura.
Consigli e suggerimenti utili
Rumori normali durante il funzionamento
Quando il refrigerante viene pompato attraverso le
bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio
e un borbottio sul retro, all’altezza della piastra di
raffreddamento/evaporatore o dei ripiani fissi del
congelatore. Quando il compressore è in funzione,
viene pompato il refrigerante e si può sentire un ronzio
e un rumore pulsante dal compressore. Un termostato
controlla il compressore, lo accende e lo spegne.
Conservazione degli alimenti
Quando rincasate, sistemate immediatamente i
surgelati nel congelatore. Cercate di far passare
meno tempo possibile dal momento dell’acquisto
all’inserimento nel frigorifero. Non introdurre troppi
alimenti contemporaneamente; distribuirli in modo da
consentire la circolazione dell’aria attorno ad essi. Non
conservare alimenti in confezioni aperte. Assicurarsi
che gli alimenti nel congelatore riportino la data di
scadenza e un’etichetta e vengano consumati entro
la data indicata. Eliminare gli alimenti di cui non si è
sicuri dal frigorifero e pulirlo (vedere la sezione pulizia
e manutenzione).
Consigli sul risparmio energetico
Non collocare l’apparecchiatura vicino a fonti di calore
quali fornelli, lavastoviglie o termosifoni. Sistemare
l’apparecchiatura in un ambiente fresco e ben ventilato.
Evitare inutili formazioni di ghiaccio nell’unità
conservando gli alimenti in confezioni ermetiche.
Lasciar sempre raffreddare il cibo prima di inserirlo nel
congelatore.
I cibi da congelare (se freschi) devono essere sistemati nel
frigorifero prima di trasferirli nel congelatore. Far
scongelare i cibi surgelati nel frigorifero. Ciò garantirà uno
scongelamento più appropriato e ridurrà il carico di lavoro
dell’unità di refrigerazione.
6
Cercare di non tenere lo porta aperto a lungo in quanto
l’aria calda che entra nel comparto comporta un
maggior consumo di energia.
Verificare la presenza di ostruzioni che potrebbero
impedire la chiusura della porta. Si consiglia di pulire
periodicamente il congelatore.
In caso di interruzione di corrente
Se si verifica un’interruzione di corrente durante la
conservazione di alimenti congelati, tenere chiuso lo
sportello. Se la temperatura del congelatore aumenta,
non ricongelare gli alimenti senza verificarne le
condizioni.
Attenersi alla seguente procedura:
• Gelato: una volta scongelato deve essere eliminato.
• Frutta e verdura: se morbida deve essere cotta e
consumata.
• Pane e torte: possono essere ricongelate senza
problemi.
• Molluschi: devono essere raffreddati e consumati
immediatamente.
• Pietanze cotte: ad esempio i timballi, devono essere
raffreddati e consumati.
• Grossi pezzi di carne: possono essere ricongelati se
presentano ancora cristalli di ghiaccio.
• Piccoli tagli di carne: devono essere cucinati e poi
ricongelati come pietanze cotte.
• Pollo: deve essere cucinato e ricongelato come
pietanza fresca.
Pulizia e manutenzione
Prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia,
SCOLLEGARE l’apparecchiatura dalla rete ELETTRICA.
Pulizia interna
Lavare l’interno e gli accessori con acqua calda e
bicarbonato di sodio (5 ml per 0,5 litri d’acqua).
Risciacquare e asciugare accuratamente. Non usare
detergenti corrosivi o polveri abrasive, prodotti con
forti profumazioni, cere lucidanti o prodotti pulenti
contenenti candeggina oppure alcool.
Pulizia esterna
Lavare la superficie esterna con acqua calda saponata.
NON utilizzare prodotti abrasivi. Prestare attenzione
durante la pulizia, il lato inferiore del prodotto
presenta dei bordi taglienti. Una o due volte l’anno,
spolverare il compressore sul retro dell’apparecchiatura
con una spazzola o un aspirapolvere in quanto un
accumulo di polvere potrebbe influire sulle prestazioni
dell’apparecchiatura e causare un consumo eccessivo
di energia.
Per sbrinare il congelatore
1. Avvolgere gli alimenti in alcuni strati di carta di
giornale o coperte.
2. Staccare la spina dell’apparecchiatura dalla presa.
3. Aprire la porta del congelatore.
4. Disporre una bacinella per raccogliere l’acqua di
sbrinamento.
5. Al termine dello sbrinamento, pulire ed asciugare
l’interno.
6. Accendere l’apparecchiatura e sostituire gli alimenti
surgelati.
Lo sbrinamento può essere velocizzato sistemando delle
ciotole di acqua calda (non bollente) nel congelatore e
raschiando la brina con un raschietto in plastica
appropriato.
Se la temperatura dei surgelati aumenta durante lo
sbrinamento, la durata di conservazione potrebbe
essere limitata.
Quando si prevede di non utilizzare
l’apparecchiatura
Quando l’apparecchiatura non viene utilizzata per lunghi
periodi, scollegarla dall’alimentazione elettrica, estrarre
tutti gli alimenti e pulirla, lasciando la porta socchiusa per
evitare odori sgradevoli.
7
Istruzioni di installazione
È pericoloso modificare le specifiche o cercare di
alterare il prodotto in qualunque modo.
Requisiti per l’installazione
Per garantire il buon funzionamento, l’apparecchiatura
non deve essere collocata in un luogo in cui le
temperature possono scendere al di sotto dei 16 °C o
superare i 32 °C.
Evitare: cucine non riscaldate, dependance, verande
chiuse, garage. Per un corretto funzionamento
l’apparecchiatura deve essere sistemata:
• In un luogo asciutto.
• Distante dalle luce solare diretta.
• Distante da temperature estreme (non vicino a
fornelli o ad altre fonti di calore).
L’apparecchiatura sarà pesante una volta introdotti gli
alimenti e deve quindi essere sistemata su un
pavimento stabile e resistente.
Requisiti di ventilazione
Spingere con attenzione in posizione finché la griglia
di ventilazione posteriore del pannello superiore non
tocca la parete. Una volta in posizione, lasciare uno
spazio di 50 mm (2”) al di sopra dell’apparecchiatura.
Se non è possibile lasciare questo spazio, è necessario
mantenere una distanza di 25 mm su entrambi i lati.
Controllare che l’apparecchiatura non sia posizionata
sul cavo elettrico.
I componenti che tendono a riscaldarsi non devono
essere esposti. Se possibile, il lato posteriore
dell’apparecchiatura dovrebbe trovarsi vicino alla parete
ma ad una distanza che permetta la ventilazione.
Messa in piano: L’apparecchiatura deve essere messa
in piano.
Oscillazione: Assicurarsi che l’apparecchiatura sia in
posizione verticale e che entrambi i piedini stabilizzatori
garantiscano un contatto stabile con il pavimento in
modo tale che il frigorifero sia in piano.
Regolare il livello svitando il piedino sulla parte
anteriore (utilizzare le dita o una chiavetta adatta).
Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione
quando occorre spostarla.
9
Inversione dell’apertura della porta
Il senso di apertura della porta può essere cambiato
da sinistra a destra (come caratteristica predefinita), se
necessario.
11 10
7
6
9 5
8
2
4 1 3
1. Togliere i chiodi vite (11).
2. Mantenere la porta aperta, sollevare l’estremità
della copertura superiore, spingerla (10) in avanti ed
estrarla dal fermo (9) della copertura superiore,
quindi rimuovere il tassello inferiore (8).
3. Togliere i due bulloni a vite (6) che collegano la
cerniera superiore (5) sul lato destro della parte
superiore della porta.
4. Sollevare leggermente la porta e sistemarlo su una
superficie imbottita per evitare graffi.
5. Togliere il tappo di protezione (7) e posizionarlo sul
foro scoperto sul lato destro dell’unità. Assicurarsi di
spingerlo perfettamente nel foro.
6. Togliere i due bulloni a vite (6) che collegano la
cerniera inferiore (2) sul lato destro dell’unità.
7. Togliere il piede regolabile anteriore (4) svitandolo
e spostarlo sul lato destro come mostrato nella
figura.
8. Riposizionare la porta assicurandosi che il perno si
inserisca nelle boccole nella sezione inferiore del
telaio (foro).
10
Avvertenza! Quando si cambia il senso di
apertura della porta, l’apparecchiatura non deve
essere collegata alla rete elettrica. Staccare
preventivamente la spina dalla presa.
1 Vite
2 Cerniera inferiore
3 Cerniera superiore
4 Piede regolabile inferiore
5 Piede regolabile superiore
6 Bullone a vite
7 Tappo di protezione
8 Tassello decorativo
9 Fermo della copertura superiore
10 Piastra di copertura superiore
11 Chiodo vite
9. Fissare la cerniera superiore (5) precedentemente
rimossa al punto 3 sulla sinistra dell’unità.
Assicurarsi che il perno entri nella boccola sulla
sezione superiore del telaio (foro).
10. Fissare leggermente la cerniera inferiore sinistra
(2) e non serrare i bulloni finché la porta non è in
posizione chiusa e a livello.
11. Inserire il tappo di sicurezza (7) sui fori scoperti
(lato destro).
12. Fissare il tassello decorativo (8) a destra della
piastra di copertura superiore (10).
13. Mantenere la porta aperta, sollevare l’estremità
della copertura superiore, tirarla (10) indietro per
agganciare il fermo (9).
14. Dopo aver montato la copertura superiore, chiudere
la porta e fissare la copertura superiore (10) con la
vite (11).
Considerazioni ambientali
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve essere portato
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo
a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative,
che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato
del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Dove portare gli apparecchi fuori uso?
In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi
oppure si restituiscono ai centri di raccolta
ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali
della SENS.
La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è
visibile nel sito
www.sens.ch.
11
www.electrolux.com/shop
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
