Zanussi Universal Remote Control Manuale del proprietario

Universal Remote Control (URC)

Operating Instructions

Télécommande Universelle (TCU)

Mode D’emploi

Universal - Fernbedienung (UFB)

Bedienungsanleitung

Telecomando Universale (URC)

Istruzioni Pen L’uso

Control Remoto Universal (CRU)

Instrucciones De Operacion

For English Reader .................................................................... Page 1-4

Pour Les Lecteurs Francais ....................................................... Page 5-9

Für Deutsche Leser ............................................................... Seite 10-13

Per le Lettore Italiano .......................................................... Pagina 14-17

Para Lectores De Español .................................................. Pagina 18-21

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni! Il vostro telecomando universale (URC) è un apparecchio

avanzatissimo che integra molteplici telecomandi a infrarossi per fornire azione

istantanea A/V al tocco della vostra mano.

Prima di far operare il telecomando, vi preghiamo di leggere attentamente (1)

I’interno della confezione e (2) questo manuale d’istruzione. Per qualsiasi

problema futuro fare sempre riferimento a questo manuale.

1 COME INSTALLARE LE BATTERIE

Sono consigliate batterie alcaline. If numero delle batterie richieste e

posizionato neiia parte posteriore della confezione.

1. Rimuovete il coperchio del vano batteria sul retro dell’URC.

2. Fate attenzione alla polarità delle batterie e ai segni “+/-” all’interno del

vano batteria.

3. Inserite le batterie.

4. Rimettete il coperchio del vano batteria al suo posto.

Batterie scariche

Se il segnale di stato operativo lampeggia due volte lentamente dopo che

avete premuto tutti i tasti, significa che le batterie sono scariche e che devono

essere sostituite per poter assicurare un funzionamento corretto.

2 COME PROGRAMMARE IL VOSTRO URC

Con I Codici Apparecchio

Potete programmare il vostro URC usando i seguenti codici o istruzioni.

1. Facendo riferimento alla LISTA DEI CODICI APPARECCHIO, cercate il

codice apparecchio a 4 cifre che corrisponde alla marca e ai modelli del

vostro apparecchio A/V. Se c’è più di un codice elencato sotto la vostra

marca, provate con il primo codice seguendo.

2. Premete il tasto del modo apparecchio desiderato (e.g. ).

3. Tenete premuti “ CH+ ” et “ VOL– ” sul vostro URC simultaneamente per 2

secondi fino a far accendere la luce.

4. Usate i tasti numerati per registrare il vostro codice apparecchio a

4 cifre. A questo punto l’indicatore dello stato operativo si dovrebbe

spegnere immediatement.

Accendete il vostro apparecchio (i.e. TV) e provate i tasti delle funzioni sull’URC.

Se il vostro apparecchio (e.g. “TV”) risponde alla vostra funzione correttamente,

significa che avete registrato il codice giusto.

Se così non fosse, ripetete le istruzioni di programmazione di cui sopra con

gli altri codici disponibili fino a quando l’apparecchio (e.g. “TV”) non risponde

alla funzione desiderata e la maggior parte dei tasti funziona correttamente.

* Seguire semplicemente le istruzioni di inserimento dei codici per ivostri

VCR, SAT, DVD o CTV. Ricordatevi di premere il “mode apparecchio” al

passon 2.

Italiano

Nota :

– Altri codici DVD, CTV (altri apparecchi) possono venire inseriti ad eccezione

delle sezioni “TV” e “VCR”. Selezionando semplicemente il “modo

apparecchio” ed inserendo la chiave numerica a 4 numeri per DVD, CTV

ed altri apparecchi.

Se la luce lampeggia due volte durante le fasi di cui sopra, significa che

è stato programmato un codice sbagliato. Dovete perciò ripetere le fasi

2 e 4.

Suggerimento :

– Se non riuscite a trovare un codice corretto per il vostro apparecchio,

controllate il punto 2 COME PROGRAMMARE IL VOSTRO URC – Con

La Ricerca Mediante la Libreria

– Per futuro riferimento siete invitati a scrivere i vostri codici nello spazio

apposito sul retro dell’etichetta dopo aver programmato correttamente

l’URC.

14

TV

15

Con La Ricerca Mediante La Libreria

Se non riuscite a identificare un codice apparecchio corretto per la vostra unità

dalla Lista dei codici, potete provare il nostro metodo di ricerca dei codici:

1. Accendete il vostro apparecchio (e.g. “TV”).

2. Premete il tasto del modo apparecchio desiderato (e.g. ).

3. Tenete premuti sul vostro URC “ CH+ ” et “ VOL– ” simultaneamente per 2

secondi fino a quando la luce non si accende.

4. Inserite il corrispondente “Condice Magico” di ricerca dalla seguente tabella.

Il segnale luminoso dovrebbe spegnersi immediatamente.

TIPO DI APPARECCHIO: TV VCR SAT CTV DVD

CODICE DI RICERCA MAGICO: 0001 0002 0003 0004 0005

(e.s. premere il tasto , quindi premere contemporaneamente “ CH+ ” e

“ VOL– ” , ed inserire il Codice Magico TV 0001.)

5. Premere per selezionare l’apparecchiatura come al punto 2 (es. ).

6. Tenete premuti “ CH+ ” et “ VOL– ” sul vostro URC simultaneamente per 2

secondi fino a far accendere la luce.

7. Puntate l’URC verso l’apparecchio (e.g. “TV”), premete ripetutamente il

tasto “ ” lentamente e con pazienza fino a quando l’apparecchio non

sia spento.

Appena l’apparecchio si spegne, premete subito il tasto (es. ) per

memorizzare il codice e l’indicatores si spegnerà.

* Ripetete semplicemente operazioni sopracitate anche per i vostri VCR, SAT,

DVD o CTV. (Ricordate di premere il tasto del modo apparecchio giusto del

punto 2-5 di cui sopra.)

IMPORTANTI:

– Se la funzione di accensione/spegnimento del vostro apparecchio non è

a infrarossi dovete seguire le fasi 2-6 elencate sopra e iniziare la ricerca:

– Premete “ ” e gli altri importanti tasti di funzione per verificare la

funzionalità, quindi premere il tasto (es. ) per memorizzare il codice.

e.g.: Premete “ ” e “ 1 ” alternativamente, o:

Premete “ ” e “ ” alternativamente.

Nota:

– DVD, CTV ed altri apparecchi possono essere ricercati e memorizzati ad

eccezione dei modi “TV” e “VCR”. Semplicemente selezionando

l’apparecchio come al passagio n.2, 5 inserndo l’appropriato codice magico

per il vostro DVD, CTV ed altri apparecchi.

– Ogni volta che premete “ ”, l’URC salta al codice seguente e emette il

segnale “POWER” perché cerca di spegnere l’apparecchio.

– Se non siete riusciti a smettere di premere “ ” in tempo quando

l’apparecchio è spento, accendetelo di nuovo subito. Prima che la luce si

spenga premete “ ” sull’URC per tornare indietro e quindi ripetete la

fase 7 per memorizzare il codice.

– Se l’indicatore led si illumina due volte premendo il tasto “ ”, siete

già alla fine della libreria codici. Premete “ CH+ ” e “ VOL– ” per azzerare

il vostro URC e ripetere accuratamente la procedura di ricerca.

Italiano

TV

16

Italiano

3 COME OPERARE L’URC

Operazione normale

Una volta che avete programmato l’URC per il vostro apparecchio A/V, questo

funzionerà come un telecomando originale. Per farlo funzionare, puntatelo

semplicemente verso l’apparecchio, premete il tasto del modo appropriato e

richiamate la funzione desiderata premendo il tasto corrispondente sull’URC.

La luce lampeggia durante la trasmissione di un segnale e come conferma

dopo aver toccato un tasto.

Punch Through

Punch Through Canale

Punch Through Canale permette di cambiare i canali senza dover passare da

una modalità all’altra anche quando il vostro URC (telecomando universale) è

in modalità operativa diversa da quella di cui si ha bisogno.

Per attivare la modalità Punch through canale:

1. Premere il tasto del telecomando per la modalità voluta (es. ).

2. Premere e tenere premuto il tasto “ CH+ ”.

3. Premere il tasto della modalità desiderata (es. ).

4. Lasciare “ CH+ ” (l’indicatore lampeggerà una volta se viene attivata).

Per disattivare la modalità Punch through canale:

1. Premere il tasto del telecomando per la modalità voluta (es. ).

2. Premere e tenere premuto il tasto “ CH

– ”.

3. Premere il tasto della modalità desiderata (es. ).

4. Lasciare “ CH

– ” (la spia lampeggia due volte quando la regolazione è disattivata).

Punch Through Volume

Punch Through Volume permette di cambiare i canali senza dover passare da

una modalità all’altra anche quando il vostro URC (telecomando universale) è

in modalità operativa diversa da quella di cui si ha bisogno.

Per attivare la modalità Punch through volume:

1. Premere il tasto del telecomando per la modalità voluta (es. ).

2. Premere e tenere premuto il tasto “ VOL+ ”.

3. Premere il tasto della modalità desiderata (es. ).

4. Lasciare “ VOL+ ” (l’indicatore lampeggerà una volta se viene attivata).

Per disattivare la modalità Punch through volume:

1. Premere il tasto del telecomando per la modalità voluta (es. ).

2. Premere e tenere premuto il tasto “ VOL– ” .

3. Premere il tasto della modalità desiderata (es. ).

4. Lasciare “ VOL– ” (la spia lampeggia due volte quando la regolazione è disattivata).

Macro Power

Macro Power consente di gestire due dei vostri apparecchi A/V (on/off)

simultaneamente.

Per attivare la modalità Punch through macro power:

1. Premere il tasto del telecomando per la modalità voluta (es. ).

2. Premere e tenere premuto il tasto “ ”.

3. Premere il tasto della modalità desiderata (es. ).

4. Lasciare “ ” (l’indicatore lampeggerà una volta se viene attivata).

Per disattivare la modalità Punch through macro power:

1. Premere il tasto del telecomando per la modalità voluta (es. ).

2. Premere e tenere premuto il tasto “ ”.

3. Premere il tasto della modalità desiderata (es. ).

4. Lasciare “ ” (la spia lampeggia due volte quando la regolazione è disattivata).

TV

SAT

TV

SAT

TV

SAT

TV

SAT

TV

SAT

TV

SAT

NOTA : In caso ci siano differenze tra la versione del testo in Inglese con quella in Italiano, il

testo in Inglese prevale a tutti gli effetti.

17

Italiano

4 OPERAZIONE AVANZATA

Fonzione Secondaria

I simboli della funzione secondaria sono stampati in colori diversi sul pannello,

e una TAVOLA DELLA FUNZIONE SECONDARIA è inclusa nella I’interno della

confezione. Per richiamare una funzione secondaria premete e quindi il

tasto della funzione corrispondente.

Modo apparecchio secondario

1. Se intendete operare più di 3 (ou 4) apparecchi con il vostro URC, allora

dovreste ricercare/inserire i codici supplementari.

2. Per richiamare le funzioni memorizzate all’interno del banco trasferimento

del modo apparecchio premete seguito dal tasto del modo : l’URC

resterà su quello specifico modo operativo.

5 MANUTENZIONE

1. Non esponete l’URC a polvere, forte luce solare, umidità, alta temperatura

o impatto meccanico.

2. Non usate batterie nuove e semiscariche insieme, poichè queste ultime

tendono a perdere.

3. Non usate prodotti corrosivi o abrasivi sul vostro URC.

4. Tenete l’unità al riparo dalla polvere spolverandola con un panno asciutto

e morbido.

5. Non smontate l’URC. Contiene solo parti non interessanti per l’utente.

6

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TECNICI

D. Il mio URC non funziona!

R. Controlli l’apparecchio A/V. Se l’interuttore dell’apparecchio è spento, l’URC

non può funzionare.

R. Controlli se le batterie sono inserite correttamente e seguono la giusta polarità

+/-.

R. Controllate a questo punto di aver inserito l’esatto codice per l’apparecchio.

R. Se le batterie sono scariche, le sostituisca.

D. Se ci sono molti codici apparecchio elencati sotto la marca del mio

apparecchio A/V, come posso selezionare il giusto codice apparecchio?

R. Per cercare il corretto codice per l’apparecchio A/V, provi i codici uno dopo

l’altro fino a quando tutti i tasti funzionano nel modo giusto.

D. Il mio apparecchio A/V risponde solo ad alcuni dei comandi.

R. Ha selezionato un codice per cui solo alcuni dei comandi funzionano

correttamente e altri no. Provi altri codici fino a quando la maggior parte dei

tasti non funziona bene.

SHIFT

La pagina sta caricando ...

Zanussi Universal Remote Control Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Zanussi Universal Remote Control Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti