Gorenje FI4061 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

6

1 Cover for the upper hinge

2 Upper hinge

3 Upper rail

4 Slide guide

5 Lower hinge washer

6 Lower hinge fastener

7 Lower hinge

8 Corner without a hole

9 Corner with a hole

10 Low temperature compartment

11 Blocking element

12 Door hinger

Mounting the Appliance

Push the appliance for some 38 mm into the kitchen unit and allow at least 4 mm free space on both

sides between the appliance and the side walls of the kitchen unit (Fig. 1).

Widely open both the doors and put them together with the door of the kitchen unit. The procedure is

as follows:

Fix the slide guides (attached in a plastic bag along with the screws ST 4,2 x 9,5) to the edge of the

door. Cover the open holes with the attached cap.

Put together the appliance door and the door of the kitchen unit (Fig. 2).

Insert the slides into the guides and ﬁ x them on the kitchen unit door some 15 mm from the edge, using

the A 4 x 12 screws (Fig. 3).

Remove the slide guides and separate the appliance door from the door of the kitchen unit.

Fix the slides and be careful not to move them while ﬁ xing (Fig. 4).

Fix the slide guides to the original position.

Close the door and check the gasket (it should not be creased). The door should open and close

smoothly.

NOTE:

Appliance with the height of 575 mm have only one slide and one slide guide.

Fix the appliance into the kitchen unit. On the upper side, ﬁ x the three screws A 4 x 12 through the rail

and on the lower side with two screws A 4 x 16, through the lower hinges. Drill holes, ø 3 x 5 (Fig. 5).

Seal the gap on the opposite side of the hinge with the enclosed seal (Fig. 6).

WARNING

Before mounting the appliance into the kitchen unit, disconnect the power supply and set the thermostat

knob to STOP (0) position or switch off the ON/OFF switch.

L’istruzioni per l’installazione degli apparecchi frigoriferi - congelatori sono scritte per i tecnici.

L’installazione e collegamento dell’apparecchio devono essere eseguiti in conformità alle norme e pre-

scrizioni vigenti. L’istruzioni si possono usare per diversi tipi/modelli degli apparecchi perciò è possibile

che descrivono i procedimenti non necessari per il vostro apparecchio.

Misure d’ingombro e raffreddamento apparecchio

L’apparecchio deve essere installato al modo di permettere la circolazione libera dell’aria. La parte poste-

riore si riscalda durante il funzionamento e l’acqua del contenitore sul compressore evapora.

•

III.

I.

Apparecchi frigoriferi-congelatori integrati IT

7

Lo zoccolo del mobile nel quale viene installato l’apparecchio integrato deve avere l’apertura di almeno

200 cm² che permette libero passaggio d’aria di raffreddamento.

Fare attenzione di non coprire la apertura del canale d’uscita aria in alto.

Porte reversibili

Se il senso d’apertura porta non corrisponde alle necessità del utente è possibile cambiarlo. I fori neces-

sari alla parte opposta del fasciame apparecchio sono già preparati e coperti con i tappi.

Togliere il coperchietto della cerniera superiore, svitare la cerniera e togliere la porta dell’apparecchio

(la cerniera media serve solo d’appoggio).

Svitare il listello superiore e spostarlo alla parte opposta del fasciame apparecchio e avvitare.

Toglire la rondella dalla cerniera inferiore e (girando in senso orario) svitare il perno della cerniera

inferiore.

Posizionare il perno e la rondella nel senso contrario nel foro della cerniera inferiore alla parte opposta

dell’apparecchio.

Togliere gli elementi angolari della porta ed intercambiargli tra di loro (al posto dell’elemento angolare

con foro posizionare l’elemento angolare senza il foro e vice versa).

Mettere la porta apparecchio sulla cerniera inferiore.

Avvitare la cerniera superiore e rimettere il coperchietto.

Spostare le guide degli scivoli alla parte opposta della porta.

Tappare i fori alla parte opposta con i tappi.

Controllare inﬁ ne la tenuta delle guarnizioni magnetiche (la guarnizione non deve essere schiac-

ciata e deve assicurare una tenuta buona). Nel caso di non aderenza, estrarlo e girarlo per 180°. In

alcuni modelli le guarnizioni della porta non possono essere sostituite. Quando la guarnizione posta

sull’apparecchio non appoggia bene, bisogna scaldarla dalla giusta distanza (p.e. con il phon per i

capelli) e »tirarla« ﬁ no all’altezza necessaria.

Sportello reversibile dello scomparto a bassa temperatura

Svitare il gancio e la cerniera dello sportello scomparto a bassa temperatura e togliere lo sportello.

Tappare i fori con i tappi in dotazione.

Spostare la molla di sicurezza nella parte inferiore della porta. (possiedono solo alcuni modelli)

Ruotare lo sportello per 180° e rimetterlo alla parte opposta dello scomparto a bassa temperatura e av-

vitare la cerniera e il gancio dello sportello ai posti nuovi (i fori per il ﬁ ssaggio sono gia indicati).

1 Coperchietto cerniera superiore

2 Cerniera superiore

3 Listello superiore

4 Guida scivolo

5 Rondella cerniera inferiore

6 Perno cerniera inferiore

7 Cerniera inferiore

8 Elemento angolare senza foro

9 Elemento angolare con foro

10 Sportello scomparto a bassa temperatura

11 Gancio sportello

12 Cerniera sportello

Installazione

Inserire l’apparecchio nel mobile per cca 38 mm. La distanza tra l’apparecchio e lato mobile opposto

alla parte con le cerniere deve essere almeno 4 mm per tutta l’altezza (disegno 1).

Aprire quanto possibile tutt’e due le porte dell’apparecchio e unirle con la porta inferiore e porta superi-

ore del mobile quanto segue :

•

III.

II.

8

Guide dei scorrevoli (in dotazione nella busta insieme con le viti ST 4,2 x 9,5) ﬁ ssare sui lati

dell’apparecchio. Coprire i buchi scoperti con i tappi in dotazione.

Stringere la porta apparecchio con la porta mobile (disegno 2).

Inserire gli scivoli nelle apposite guide e ﬁ ssargli 15 mm dal bordo porta del mobile con le viti A 4 x 12

(disegno 3).

Togliere le guide degli scivoli e separare la porta dell’apparecchio da quella del mobile.

Fissare gli scivoli con altri viti e fare attenzione di non muovere gli scivoli (disegno 4).

Riavvitare le guide scivoli alla posizione precedente.

Chiudere la porta e controllare la chiusura e la tenuta (la guarnizione non deve avere le parti schiacci-

ate).

NOTA:

Gli apparecchi dell’altezza 575 mm sono dotati di uno scivolo e guida scivolo

Fissare poi l’apparecchio nel mobile. Al lato superiore viene ﬁ ssato attraverso il listello superiore con

tre viti A 4 x 12 e al fondo attraverso le cerniere inferiori con due viti A 4 x 16. Per le viti forare i fori ø 3

x 5 (disegno 5).

Chiudere la fessurra alla parte opposta della cerniera apparecchio con la guranizione in dotazione

(disegno 6).

ATTENZIONE!

Durante l’installazione nel mobile l’apparecchio non deve essere collegato alla rete e la manopola ter-

mostato deve essere in posizione STOP (0) o il pulsante innesto/disinnesto disinserito

Les notices d’installation des appareils de réfrigération et de congélation sont destinées a l’installateur.

L’installation et le raccordement de l’appareil doivent étre réalisés en conformité avec les notices ainsi

que les normes et règles en viguer.

Ces notices d’installation sont conçues pour l’installation de différents types/modéles des appareils et

donnent les descriptions des procédés qui peut-être ne sont pas nécessaires pour votre appareil.

Dimensions d’encastrement et ventilation de l’appareil

Il est indispensable que l’air derrière l’appareil toujours circule librement, parce que le dos de l’appareil

s’échauffe pendant son fonctionnement et l’eau s’évapore du récipient au- dessus du compresseur.

La plinthe du meuble prévu pour l’installation de votre appa reil intégrable doit avoir une découpe de

200 cm² au minimum pour l’entrée de l’air à réfroidir l’appareil.

L’air sort au dessus du meuble. Veillez à ne pas couvrir la ventilation.

Ouverture de la porte inversible

Si le sens d’ouverture de la porte n’est pas convenable, vous le pouvez changer. A cet effet on a préformé

et couvert avec les capots les trous aussi à la côté inverse de la carrosserie des appareils.

Otez le couvercle de la charnière supérieure, dévissez la charnière et enlevez la porte de l’appareil

•

I.

II.

Réfrigérateur-congélateur integrable FR

La pagina si sta caricando...

Gorenje FI4061 Manuale del proprietario

Gorenje FI4061 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti