Fritz! FRITZ!FON C5 Quick Manual

La pagina sta caricando ...

FRITZ!Fon C5 30

IT

Italiano

Indicazioni di sicurezza

Per quanto riguarda l’impiego del FRITZ!Fon, attenetevi alle seguenti

indicazioni di sicurezza per proteggere voi stessi e non danneggiare il

FRITZ!Fon:

• Non si devono infiltrare liquidi di nessun tipo nel FRITZ!Fon. Ne

potrebbero derivare scosse elettriche o cortocircuiti.

• Proteggete il FRITZ!Fon dall’azione diretta dei raggi solari.

• L’apertura e le riparazioni inadeguate del FRITZ!Fon possono

provocare situazioni di pericolo per gli utenti.

– Non aprite la scocca del FRITZ!Fon.

– Se è necessaria una riparazione, consegnate il FRITZ!Fon

ad un negozio specializzato.

• La polvere, l’umidità, il vapore, e i solventi e i detergenti

possono danneggiare il FRITZ!Fon.

– Proteggete il FRITZ!Fon dalla polvere, dall’umidità e dal

vapore.

– Prima di pulire il FRITZ!Fon spegnetelo.

– Pulite il FRITZ!Fon con un panno umido e senza pelucchi.

Nota per i portatori di apparecchi acustici

Se usate un apparecchio acustico, il FRITZ!Fon può causare dei

disturbi di fondo fastidiosi. Essi derivano dai segnali radio che

interferiscono nell’apparecchio acustico.

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 30 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon C5 31

IT

Requisiti di funzionamento del FRITZ!Fon

• È necessaria una stazione base DECT che sia collegata ad una

connessione telefonica di rete fissa o ad Internet.

• Per poter usare tutte le funzioni del FRITZ!Fon dovete disporre

di un FRITZ!Box DECT che funga da stazione base. Il firmware di

entrambi i dispositivi dev’essere aggiornato.

Contenuto

FRITZ!Fon C5

Kurzanleitung

DE

EN

FR

IT

ES

PL

Notice abrégée

Quick Guide

Brevi istruzioni

Guía rápida

Instrukcja obsługi

Z!

Fon

C

5

u

rzan

l

eitun

g

o

tice abr

é

g

é

e

u

ic

k

Gui

d

e

r

ev

i

s

t

r

u

z

i

o

n

i

uí

a r

á

pida

stru

k

cja o

b

sługi

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 31 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon C5 32

IT

Avvio e registrazione

1. Estraete la protezione della batterie dal FRITZ!Fon C5 tirandola

verso il basso. Il FRITZ!Fon C5 si avvia automaticamente.

2. Premete il tasto di registrazione della base DECT. A seconda del

dispositivo, si chiama per lo più tasto DECT o tasto di ricerca

portatile.

Il FRITZ!Fon C5 si collega alla base DECT e si può usare da subito.

Registrazione su più stazioni base

Il FRITZ!Fon può essere collegato attivamente solo ad una stazione

base. Tuttavia, potete registrare il FRITZ!Fon su un massimo di 4

stazioni base e quindi, se necessario, cambiare rapidamente la

stazione base.

Registrazione su 2

a

, 3

a

o 4

a

stazione base

Se il FRITZ!Fon è già registrato su una stazione base potete registrarlo

in un'altra stazione base in questo modo:

1. Premete il tasto Menu .

2. Selezionate “Impostazioni / OK / Registrazione / OK /

Registrazione / OK”.

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 32 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon C5 33

FRITZ!Fon MT-D 33

IT

3. Premete il tasto di registrazione o il tasto DECT della stazione

base. Tenete premuto il tasto finché il FRITZ!Fon non chiede il

PIN o finché non è terminata la registrazione.

4. Se vi viene chiesto il PIN della stazione base, digitate il PIN e

premete“OK”. In tutti i modelli di FRITZ!Box è preimpostato il

PIN “0000”

Il FRITZ!Fon viene collegato via wireless alla stazione base.

Cambiare stazione base

La stazione base attiva si cambia così:

1. Premete il tasto Menu .

2. Selezionate “Impostazioni / OK / Registrazione / OK /

Selezionare base / OK”.

3. Selezionate una stazione base e premete “OK”.

Il FRITZ!Fon si collega alla stazione base selezionata.

Disconnessione da una stazione base

Se non usate più una determinata stazione base scollegate il

FRITZ!Fon da questa stazione base.

1. Premete il tasto Menu .

2. Selezionate “Impostazioni / OK / Registrazione / OK /

Disconnessione / OK”.

3. Selezionate una stazione base e premete “OK”.

Il FRITZ!Fon viene disconnesso dalla stazione base.

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 33 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon MT-D 34

FRITZ!Fon C5 34

IT

Conoscere il FRITZ!Fon

porta per headset e auricolare

display

microfono

altoparlante

(sul retro)

tasti laterali:

volume +/-

tasto di selezione destro

tasto menu funzioni

tasto messaggi

tasto vivavoce

tasto di riagganciotasto di collegamento

anello di comando

tastierino

tasto cancelletto/

blocco tasti

tasto numerico /

ascolto messaggi

tasto asterisco/

suoneria spenta

tasto di selezione sinistro

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 34 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon C5 35

FRITZ!Fon MT-D 35

IT

Simboli del display

Simbolo Significato Simbolo Significato

instaurazione in corso telefonata in qualità HD

collegamento creato funzione „DECT Eco“ attiva

nel FRITZ!Box

collegamento terminato cancella l’ultima

immissione

chiamata in entrata chiamate durante

l’assenza, nuovi messaggi

o aggiornamento firmware

disponibile

segreteria telefonica attiva microfono spento

deviazione delle chiamate

attiva

altoparlante/ricevitore

silenziato

chiamata di sveglia attiva headset collegato

conferenza a tre qualità del collegamento

con la base

tasti bloccati stato di carica della

batteria

blocco suoneria attivo la batteria si sta caricando

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 35 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon MT-D 36

FRITZ!Fon C5 36

IT

Effettuare una chiamata

1. Digitate un numero.

2. Premete il tasto di chiamata .

Rispondere a una chiamata

Per rispondere ad una chiamata premete uno dei seguenti tasti:

• tasto di collegamento

• Tasto di selezione con l’indicazione “Accetta”

• tasto vivavoce

Navigazione nei menu

Le funzioni del FRITZ!Fon si usano tramite un menu composto da un

menu principale e vari sottomenu.

Il tasto “OK” o il tasto del tasto di visualizzazione selezionano le

funzioni.

indietro

in giù

selezione/ok

in su

selezione/ok

tornare al display iniziale

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 36 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon C5 37

FRITZ!Fon MT-D 37

IT

Impostare il volume

Sia durante l’ascolto dal ricevitore che in vivavoce potete regolare il

volume di una telefonata:

per aumentare il volume premete l’anello di comando in alto .

Per abbassare il volume premete l’anello di comando in basso .

Sempre informati

Se lo desiderate, il tasto messaggi vi informa di tutto ciò che vi siete

persi e lampeggia quando ci sono nuove chiamate, nuovi messaggi in

segreteria, nuove e-mail, podcast, RSS e aggiornamenti di FRITZ!OS.

Attivazione e disattivazione dei dispositivi Smart Home

Il FRITZ!Fon è il telecomando della vostra rete domestica FRITZ!Box.

Se utilizzate dispositivi Smart Home di AVM potete attivare e

disattivare i vostri dispositivi con il FRITZ!Fon:

1. Premete il tasto Menu .

2. Selezionate “Rete domestica / OK / Smart Home / OK”.

Attivazione e disattivazione della rete wireless

Con il FRITZ!Fon potete attivare e disattivare la funzione wireless del

FRITZ!Box.

1. Premete il tasto Menu .

2. Selezionate “Rete domestica / OK / WLAN / OK”.

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 37 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

FRITZ!Fon MT-D 38

FRITZ!Fon C5 38

IT

Manuale

Dal sito it.avm.de/assistenza potete scaricare il manuale dettagliato

in formato PDF.

Dichiarazione di conformità CE

AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e

alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e

2011/65/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in

lingua inglese all’indirizzo http://en.avm.de/ce

.

Istruzioni per lo smaltimento

Il FRITZ!Fon C5e tutti i componenti elettronici forniti in dotazione non

vanno smaltiti con i rifiuti domestici, in conformità alle direttive

europee.

Smaltite tutti i componenti elettronici forniti in dotazione

consegnandoli ad un apposito punto di raccolta per vecchi

apparecchi elettrici ed elettronici.

Il FRITZ!Fon C5 contiene una batteria. Anche questa batteria non va

smaltita con i rifiuti domestici. Portate la batteria scarica ad un punto

di raccolta locale o commerciale.

Servizio di assistenza

Sul nostro sito web it.avm.de/assistenza potete cercare soluzioni

nella banca dati informativa di AVM e mettervi in contatto con il

nostro servizio di assistenza.

FRITZ!Fon C5_ka-international.book Seite 38 Mittwoch, 31. August 2016 5:31 17

La pagina sta caricando ...

Fritz! FRITZ!FON C5 Quick Manual

Fritz! FRITZ!FON C5 Quick Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti