AVM FRITZ!DECT 200 International Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Tasti

Il FRITZ!DECT è dotato di 2 tasti con diodi

luminosi (LED)

53

 Il FRITZ!DECT 200 è concepito per essere

usato all’interno degli ediﬁ ci.

 Usate il FRITZ!DECT 200 in un ambiente

asciutto, privo di polvere, protetto dalle

irradiazioni solari e suﬃ cientemente

ventilato.

 Non è consentito innestare i FRITZ!DECT

200 l’uno nell’altro.

 Il FRITZ!DECT 200 si può sottoporre al

carico limite speciﬁ cato, corrispondente a

2300W/10A.

 Il sovraccarico può danneggiare il

FRITZ!DECT200 e causare malfunzio-

namenti o un incidente relazionato con

l’elettricità.

 Non collegate alla presa del FRITZ!DECT

200 dispositivi soggetti a rischio d’incen-

dio che non vengono sorvegliati. Sono di-

spositivi soggetti a rischio d’incendio, ad

esempio, i ferri da stiro o i riscaldatori

per irraggiamento.

 Evitate che si inﬁ ltrino liquidi nel

FRITZ!DECT200.

 Il FRITZ!DECT 200 non deve essere

cambiato, trasformato o modiﬁ cato né

riparato in modo inappropriato.

 L’accensione e lo spegnimento frequenti

di un dispositivo elettrico ne possono

ridurre la durata. Conﬁ gurate nel

FRITZ!DECT 200 la commutazione au-

tomatica con accensioni e spegnimenti

frequenti soltanto se i dispositivi colle-

gati sono predisposti a tale scopo. AVM

non si assume alcuna responsabilità per

eventuali danni a questi dispositivi.

Tasto Funzione

On/Oﬀ >

Attivazione e disattivazione

della presa.

DECT > Scollegamento dal

FRITZ!Box.

Premete il tasto per almeno

6 secondi.

> Registrazione sul FRITZ!Box.

Premete il tasto ﬁ nché non

lampeggia. Premete quindi

il tasto DECT del FRITZ!Box,

vedi anche a pag. 54.

Requisiti

Per poter usare il FRITZ!DECT200 avete

bisogno di:

 una presa da 230 volt del tipo E CEE

7/5 oppure F CEE 7/4

 un FRITZ!Box 7390 con ﬁ rmware

aggiornato

Altri modelli del FRITZ!Box qui:

avm.de/dect

 un browser web che supporta HTML5

I browser web attuali supportano

HTML5.

Sicurezza

IT

52

LED

Registrazione sul FRITZ!Box

1. Inserite il FRITZ!DECT 200 in una presa

di corrente in prossimità del FRITZ!Box.

Il LED “DECT” lampeggia ad intervalli

regolari.

2. Entro i due minuti successivi premete il

tasto “DECT” del FRITZ!Box.

Tenete premuto il tasto ﬁ nché non inizia-

no a lampeggiare il LED “Info” o “DECT”

del FRITZ!Box.

Il FRITZ!DECT 200 viene registrato sulla

stazione base. La connessione radio è

instaurata quando si accende il LED „DECT“.

Se “DECT” continua a lampeggiare

signiﬁ ca che la registrazione è fallita.

Estraete il FRITZ!DECT 200 dalla

presa e ripetete la registrazione

DEL Stato Signiﬁ cato

On/Oﬀ

spento > La presa è disattivata.

acceso > La presa è attivata.

lampeggia > È in corso l’aggiornamento del ﬁ rmware del FRITZ!DECT

200. (Il LED DECT lampeggia a seconda del progresso

dell’aggiornamento del ﬁ rmware oppure è spento.)

lampeggia

brevemente

a intervalli

regolari

> Il FRITZ!DECT 200 ha disattivato la presa integrata perché è

stato superato l’amperaggio consentito. Leggete al riguardo

anche a pag. 61.

DECT acceso > Il FRITZ!DECT 200 è registrato sul FRITZ!Box.

lampeggia > È in corso la registrazione sul FRITZ!Box.

lampeggia

brevemente

a intervalli

regolari

> Il FRITZ!DECT 200 non è connesso al FRITZ!Box. Il

FRITZ!DECT non è registrato oppure si trova fuori dalla

portata del FRITZ!Box.

Festnetz

Internet

In

t

e

rn

et

WLAN

W

LAN

INFO

IN

FO

Power/DSL

Power

/DS

L

Festnetz

Fest

netz

Internet

Powe

r/

DSL

INFO

WLAN

DECT

W

WLAN

N

W

WL

LAN

W

D

DECT

DE

ECT

D

DECT

DE

ECT

10 secondi

54 55

56 57

Ora inserite il FRITZ!DECT 200 nella presa

di corrente alla quale desiderate collega-

re il dispositivo.

Il FRITZ!DECT si registra di nuovo automa-

ticamente sul FRITZ!Box. Se la connessio-

ne è instaurata, “DECT” è acceso.

Se “DECT” lampeggia costante-

mente fate una prova usando

un‘altra presa più vicina al

FRITZ!Box. La presa deve trovarsi

entro la portata della rete wireless

DECT del FRITZ!Box.

Attivazione e disattivazione

La presa del FRITZ!DECT si può attivare e

disattivare in diﬀ erenti modi.

Alla consegna, la presa è

disattivata.

Potete conﬁ gurare una commutazione

automatica e gestire la presa con un

calendario settimanale o di Google.

Inoltre, potete attivare e disattivare

manualmente la presa in qualsiasi

momento, anche se è attivata la commu-

tazione automatica:

 con il tasto “On/Oﬀ ” (pag. 53)

 cliccando con il mouse dal computer

(pag. 57)

 con un FRITZ!Fon che funge da teleco-

mando (pag. 60)

Conﬁ gurazione e comando dal

computer

Una volta registrato il FRITZ!DECT 200 sul

FRITZ!Box, potete conﬁ gurare il FRITZ!DECT

200 nell’interfaccia utente del FRITZ!Box e

comandarlo a partire da qui.

Apertura dell’interfaccia utente del

FRITZ!Box

L’interfaccia utente si può aprire su ogni

computer collegato al FRITZ!Box.

1. Aprite un browser web.

2. Immettete fritz.box nella barra degli

indirizzi.

3. Aprite il menu “Rete domestica/Smart

Home”

Si apre la pagina “Smart Home2 con una

lista dei dispositivi FRITZ!DECT registrati.

Attivazione e disattivazione della presa

Nella pagina “Smart Home” potete attivare

e disattivare la presa del FRITZ!DECT 200

con un semplice clic. Per farlo, cliccate uno

dei seguenti simboli:

Simbolo La presa è

disattivata

attivata

59

Conﬁ gurazione della commutazione

automatica

Conﬁ gurate come segue la commutazione

automatica per la presa:

1. Cliccate il pulsante “Commutazione

automatica2:

2. Attivate l’opzione “Commutazione

automatica attiva”.

3. Selezionate un tipo di commutazione e

conﬁ guratela.

I diﬀ erenti tipi di commutazione vengo-

no descritti dettagliatamente nella guida

online dell’interfaccia utente.

4. Salvate le impostazioni cliccando il

pulsante “Applica”.

Guida online

La guida online dell’interfaccia utente vi

oﬀ re informazioni dettagliate su tutte le

impostazioni del FRITZ!DECT 200.

Per aprire la guida online cliccate il pulsan-

te “Guida” dell’interfaccia utente:

AIN (numero identiﬁ cazione attuatore)

Ogni dispositivo FRITZ!DECT dispone di

un proprio AIN (numero identiﬁ cazione

attuatore).

L’AIN viene visualizzato nell’interfaccia

utente ed è stampato sull’adesivo che si

trova sul retro del dispositivo.

Conﬁ gurazione del FRITZ!DECT 200

Nell’interfaccia utente del FRITZ!Box, in “Rete domestica/Smart Home2, potete accedere a

tutte le impostazioni del FRITZ!DECT 200. Cliccate un pulsante:

Pulsante Impostazioni

Immissione della tariﬀ a elettrica.

Stabilire lo stato di commutazione della presa dopo una caduta di

tensione.

Attivazione del servizio Push. Una volta fatto questo, riceverete rego-

larmente una e-mail contenente informazioni su FRITZ!DECT come, ad

esempio, il consumo di energia.

Conﬁ gurazione della commutazione automatica per la presa.

Monitoraggio del consumo di energia.

58

Telecomandare la presa con

FRITZ!Fon

Con gli attuali telefoni cordless FRITZ!Fon

di AVM potete telecomandare la presa

del FRITZ!DECT 200, attivandola e disat-

tivandola:

1. Premete il tasto “Menu” del FRITZ!Fon.

2. Selezionate “Rete domestica” e

premete “OK”.

3. Selezionate 2Smart Home” e

premete “OK”.

4. In “Attuatori FRITZ!” selezionate un

dispositivo FRITZ!DECT e premete “oﬀ 2

oppure “on” a seconda dello stato di

commutazione.

Disconnessione

Se desiderate registrare il FRITZ!DECT

200 su un altro FRITZ!Box dovete prima

disconnetterlo dal FRITZ!Box su cui è

registrato ora:

1. Premete il tasto “DECT” per almeno

6 secondi.

2. Il FRITZ!DECT 200 viene disconnesso

dal FRITZ!Box.

Dopo breve tempo il LED “DECT” inizia

a lampeggiare. Ora potete registrare il

FRITZ!DECT su un altro FRITZ!Box.

Il FRITZ!DECT 200 non si discon-

nette dal FRITZ!Box semplice-

mente estraendolo dalla presa.

Cosa fare in caso di errori

Nessuna connessione con la stazione

Il LED “DECT” lampeggia brevemente a

intervalli regolari. Il FRITZ!DECT 200 non ha

una connessione radio con il FRITZ!Box.

1. Inserite il FRITZ!DECT in una presa di

corrente in prossimità del FRITZ!Box.

2. Se il LED “DECT” è acceso, signiﬁ ca che

la prima presa si trova fuori dalla portata

del FRITZ!Box oppure che la connessione

radio era disturbata.

Le sorgenti di disturbo tipiche sono,

ad esempio, le porte chiuse o varie

porte chiuse e gli ambienti con

molta umidità.

Se “DECT” continua a lampeggiare,

signiﬁ ca che il FRITZ!DECT 200 non è

registrato sul FRITZ!Box. Registrate di nuovo

il FRITZ!DECT 200.

Presa integrata disattivata

Il LED “On/Oﬀ ” lampeggia brevemente ad

intervalli regolari e il dispositivo elettrico

collegato non funziona. La presa integrata

è disattivata.

 Scollegate il dispositivo elettrico dal

FRITZ!DECT 200.

 Premete il tasto v. La presa integrata

viene attivata

di nuovo. Il LED “On/Oﬀ ” è acceso.

Non sottoponete il FRITZ!DECT 200

ad un carico superiore a 2300

watt. La corrente massima che i

dispositivi collegati possono assor-

bire costantemente corrisponde a

10 A (carico ohmico).

 Collegate di nuovo il dispositivo elettrico

alla presa integrata.

60 61

 standard radio DECT

 portata: negli ediﬁ ci ﬁ no a

40 m, all‘aperto ﬁ no a 300 m

 potenza massima assorbita:

circa 1,5watt

 potenza assorbita in stand-by:

circa 0,9watt

 precisione di misura:

+/- 100mW (ﬁ no a 5 watt)

+/- 2% (a partire da 5 watt)

 230V, 50Hz A/C

 dimensioni (senza spina):

93mm x 59 mm x 41mm

 peso: circa 135g

 per dispositivi collegati ﬁ no a 2300

watt/10 A

 Condizioni ambientali

- temperatura di funzionamento: 0

°C – 40 °C

- umidità dell‘aria relativa:

10 % – 90 % senza condensa

Dichiarazione CE

Il prodotto FRITZ!DECT 200 (tipo di prodotto: attuatore di commutazione), soddisfa

i requisiti fondamentali della direttiva UE 1999/5/CE (direttiva riguardante le

apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di comunicazione, R&TTE), della

direttiva UE 2009/125/CE (relativa all’istruzione di un quadro per l’elaborazione

di speciﬁ che per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia)

e 2011/65/UE (restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Per veriﬁ care la conformità sono state applicate le seguenti norme:

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010

- EN55024:2010

- EN50371:2002

- EN 62479:2010

- EN 301 489-1 V1.8.1

- EN 301 489-6 V1.3.1

- EN 301 406 V2.1.1

La conformità del prodotto alle norme e alle direttive sopra indicate viene confermata

dalla presenza del marchio di conformità CE.

Berlino, il 18.06.2013 Peter Faxel, Direttore tecnico

Dati tecnici

62 63

La pagina sta caricando ...

AVM FRITZ!DECT 200 International Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AVM FRITZ!DECT 200 International Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti