BEBE CONFORT Pearl Pro 2 i-Size Manuale del proprietario

Pearl Pro

2

i-Size

67-105 cm / 6 M - 4 Y

i-Size

compliant

(with base)

La pagina sta caricando ...

3

I

Pearl Pro

2

i-Size

I I

Bébé Confort

A

J

H

G

I

F

E

D

C

B

La pagina sta caricando ...

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

5

EN

Pearl Pro² i-Size is a toddler car seat that complies with the new European regulation R129

i-Size, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNI-

VERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months

and by improving protection for head and neck. This toddler seat is part of a 3WayFamily pro-

viding a full mobility solution from birth until approx. 4 years. To learn more on i-Size, please

connect on the website www.bebeconfort.com

Category of your car seat: i-Size (67-105 cm, up to approx. 4 years)

Position of your car seat: rearward & forward facing

FR

Pearl Pro² i-Size est un des premiers sièges auto qui répond à la nouvelle réglementation

Européenne R129 i-Size, eective depuis juillet 2013. L’i-Size vise à améliorer la sécurité des

enfants en voiture en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, en rendant la position dos à la

route obligatoire jusqu’a 15 mois minimum et en améliorant la protection de la tête et du cou

de l’enfant. Ce siège pour jeunes enfants fait partie de la 3WayFamily orant une solution de

mobilité optimale de la naissance jusqu’à environ 4 ans. Pour en savoir plus sur l’i-Size, connec-

tez-vous sur le site internet www.bebeconfort.com

Catégorie du siège auto : i-Size (67-105 cm - jusqu'à environ 4 année)

Position du siège auto : dos et face à la route

ES

Pearl Pro² i-Size es una de las primeras sillas de auto que cumple con la nueva normativa

europea R129 i-Size, vigente desde julio de 2013. i-Size se ha concebido para mejorar la segu-

ridad de los niños que van en coche gracias a la instalación del sistema UNIVERSAL ISOFIX, que

obliga a su colocación en el sentido contrario a la marcha para los niños menores de 15 meses y

mejora la protección de la cabeza y el cuello. Esta silla es parte de la línea 3WayFamily y ofrece

una solución de movilidad total desde el nacimiento a los 4 años aproximadamente. Para más

información acerca de i-Size, visite el sitio web www.bebeconfort.com

Categoría de su silla de auto: i-Size (67-105 cm - desde el nacimiento hasta

aproximadamente 4 años)

Posición de su silla de auto: de cara y de espaldas a la marcha

IT

Pearl Pro² i-Size è un seggiolino auto per bimbi piccoli che soddisfa la nuova norma europea

R129 i-Size, in vigore da luglio 2013. i-Size mira ad aumentare la sicurezza dei bambini in mac-

china promuovendo l’installazione con ISOFIX UNIVERSALE, rendendo possibile l’installazione

in senso contrario di marcia ﬁno ad un minimo di 15 mesi e migliorando la protezione per testa

e collo. Il seggiolino auto per bimbi piccoli fa parte della gamma di prodotti 3wayFamily, delle

soluzioni che garantiscono la massima mobilità dalla nascita ﬁno a 4 anni circa. Per maggiori

informazioni su i-Size, collegarsi al sito www.bebeconfort.com

i

La pagina sta caricando ...

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

7

ISOFIX

EN

It is imperative to install your Pearl Pro² i-Size on the dedicated Bébé Confort FamilyFix3 base.

Please make sure you read the user manual of this base carefully.

FR

Il est impératif d’installer votre Pearl Pro² i-Size sur l’embase Bébé Confort FamilyFix3 ISOFIX

recommandée. Merci de lire attentivement la notice fournie avec l’embase.

ES

Es obligatorio instalar la Pearl Pro² i-Size en la base correspondiente Bébé Confort FamilyFix3.

Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente el manual de usuario de la base.

IT

È assolutamente necessario installare il Pearl Pro² i-Size sulla base Bébé Confort FamilyFix3

dedicata. Assicurarsi di leggere attentamente il manuale utente della base.

PT

É obrigatório instalar a cadeira Pearl Pro² i-Size na respectiva base Bébé Confort FamilyFix3.

Agradecemos que leia atentamente o manual da base.

AR

Pearl Pro² i-Size

FamilyFix3 ISOFIX



8

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

ISOFIX

EN

This child restraint is classiﬁed for “universal” use and is suitable for ﬁxing

into the seat position of the following cars:

I M P O R TA N T:

For a complete list of cars, please visit www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

FR

Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie “universel“

et peut-être installe aux places assises des véhicules suivants :

IMPORTANT :

Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous

sur www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

ES

Este sistema de retención infantil está clasiﬁcado de uso “universal” y es apto para ﬁjar en el asiento de

los siguientes automóviles:

IMPORTANTE:

Para ver un listado completo de automóviles, visite www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

IT

Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classiﬁcato per l’uso “universale”ed è adatto per il ﬁssaggio sul

sedile delle vetture seguenti:

IMPORTANTE:

Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

PT

Esta cadeira-auto possui um sistema “universal”, pelo que deve consultar a lista de automóveis compatíveis

no website da marca:

IMPORTANTE:

Para uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

AR

Volkswagen

Golf 7















La pagina sta caricando ...

10

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Ready to go

FR Prêt à partir

ES Listo para ir

IT Si parte

PT Pronto para viajar

AR



Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

11

Click!

ISOFIX

12

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

Click!

ISOFIX

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

13

B

A

14

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

A

B

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

15

1. 2.

2x

3.

Max

5 cm

16

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

EN Child installation

FR Installation de l’enfant

ES Instalación del niño

IT Accomodare il bambino

PT Instalação da criança

AR



www.bebeconfort.com

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

17

1 2

1 2 3

4

5

67-84 cm

1 2 3

4

5

67-105 cm

18

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

1. 2.

B

A

B

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

19

4.

1. 2. 3.

A

B

Click!

5.

Max

1 cm

20

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

1.

2.

A

B

C

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

21

EN Washing

FR Lavage

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

AR



www.bebeconfort.com

22

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

Bébé Confort

1

A

2

3

5

eodmU

4

B

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

23

1 2

B

1 2

A

La pagina sta caricando ...

Bébé Confort

I

Pearl Pro

2

i-Size

I

27

IT

A – Rivestimento

B – Poggiatesta regolabile

C – Cintura per le spalle e la fascia

lombare, con spallacci protettivi

amovibili

D – Fibbia della cintura

E – Cintura spartigambe con involucro di

protezione

F – Fascia per tendere le cinture

G – Barre di aggancio per la base

FamilyFix3

H – Bordo ﬂessibile in materiale plastico

I – Dispositivo di reclinazione

J – Cuscino comfort

SICUREZZA

Informazioni generali

• Il seggiolino auto è inteso solo per l’uso in auto.

• Il seggiolino auto è stato sviluppato per un uso

intensivo di circa 12 anni.

• Il cuscino comfort fornito in dotazione con il

seggiolino Pearl Pro² i-Size è di fondamentale

importanza per l’ecienza del sistema

di ritenuta per bambini dai 67 agli 84 cm.

Può essere rimosso per lavarlo, tuttavia è

fondamentale posizionarlo nuovamente al

proprio posto e utilizzare solo questo cuscino

comfort Bébé Confort Pearl Pro² i-Size uciale.

Il cuscino comfort può essere utilizzato

esclusivamente con il seggiolino Pearl Pro².

• Se l’altezza del bambino è compresa tra i 67

e i 105 cm, installare il Pearl Pro² i-Size in senso

contrario di marcia su una base FamilyFix3.

• Il Pearl Pro² i-Size può essere installato in

senso di marcia su una base FamilyFix3 se

il bambino ha più di 15 mesi. Tuttavia, Bébé

Confort consiglia di utilizzare il più a lungo

possibile il Pearl Pro² i-Size posto in senso

contrario alla direzione di marcia.

• Controllate che il poggiatesta sia regolato

all’altezza giusta.

• Non lasciare mai più di un dito (1 cm) di spazio

tra le cinture e il vostro bebè.

• Il rivestimento, il poggiatesta, gli spallacci e

il cuscino comfort possono essere rimossi per

lavarli.

AVVERTENZA:

Quando si usa il Pearl Pro² i-Size in senso

contrario di marcia, la posizione di reclinazione

massima è consentita solo per i bambini ﬁno a

97 cm di altezza.

La pagina sta caricando ...

BEBE CONFORT Pearl Pro 2 i-Size Manuale del proprietario

BEBE CONFORT Pearl Pro 2 i-Size Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti