Maxi Cosi FamilyFix3 Manuale del proprietario

FamilyFix3

40 - 105 cm / 0 - 4 Y

i-Size

compliant

La pagina si sta caricando...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

7

ES

FamilyFix3 es una base de asiento de automóvil que cumple con la nueva normativa europea

i-Size R129, activa desde julio de 2013. i-Size tiene como objetivo aumentar la seguridad de los

niños en el automóvil promoviendo la instalación UNIVERSAL ISOFIX, apoyando los viajes hacia

atrás o laterales hasta un mínimo de 15 meses y mejorando la protección para la cabeza y el

cuello. Esta base es parte de 3wayFamily que proporciona una solución de movilidad completa

desde el nacimiento hasta aprox. 4 años. Para obtener más información sobre R129 e i-Size,

por favor conéctese en el sitio web www.maxi-cosi.com

IT

La FamilyFix3 è una base per seggiolino auto conforme alla nuova normativa europea i-Size

R129, in vigore da luglio 2013. i-Size si propone di aumentare la sicurezza dei bambini

all'interno dell’auto mediante l’installazione UNIVERSAL ISOFIX, che consente di viaggiare nel

senso contrario di marcia e/o orientato lateralmente ﬁno ad un minimo di 15 mesi , garantendo

una protezione migliorata per testa e collo. La base fa parte della gamma di prodotti

3wayFamily, delle soluzioni che garantiscono la massima mobilità dalla nascita ﬁno a 4 anni

circa. Per maggiori informazioni sulla normativa R129 e i-Size, andare sul sito

www.maxi-cosi.com

SV

FamilyFix3 är en bilbarnstolsbas som uppfyller den nya EU-förordningen i-Size R129 från

juni 2013. Syftet med i-Size är att öka barnsäkerheten i bilar genom att möjliggöra ISOFIX-

installation för barn i kategorin ”universal” genom att stödja bakåt- och/eller sidovänd

placering av barn upp till minst 15 månader och genom att förbättra skyddet för huvud och

nacke. Den här basen ingår i 3wayFamily som tillhandahåller en fullständig rörlighetslösning

från födsel upp till ca fyra års ålder. Mer information om R129 och i-Size ﬁnns på

www.maxi-cosi.com

DA

FamilyFix3 er en bilsædebase, der overholder det nye europæiske regulativ R129 i-Size,

der gælder fra og med juli 2013. i-Size sigter mod at øge børns sikkerhed i bil ved at fremme

UNIVERSAL ISOFIX-installation ved at understøtte bagudvendt og/eller sidevendt retning for

børn op til mindst 15 måneder ved at forbedre beskyttelsen af hoved og nakke. Denne base er

en del af 3wayFamily, der giver en fuld mobilitetsløsning fra fødsel til ca. 4 år. For at lære mere

om i-Size og R129 kan du besøge hjemmesiden www.maxi-cosi.com

La pagina si sta caricando...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

29

Press!

1. 2.

95˚

Position

100˚

Position

6

1

100˚

Position

44

95˚

Position

5

95˚

Position

3

100˚

Position

2

100˚

Position

95˚

Position

100˚

Position

6

1

100˚

Position

44

95˚

Position

5

95˚

Position

3

100˚

Position

2

100˚

Position

95˚

Position

100˚

Position

6

1

100˚

Position

44

95˚

Position

5

95˚

Position

3

100˚

Position

2

100˚

Position

La pagina si sta caricando...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

31

EN Car installation

FR Installation en voiture

DE Einbau im Fahrzeug

NL Installatie in de auto

ES Instalación en el coche

IT Installazione in auto

SV Installation i bilen

DA Montering i bilen

FI Asennus autoon

PL

Instalacja w samochodzie

NO Bilmontering

RU

Установка в

автомобиль

TR Arabaya yerleştirme

HR Postavljanje u automobil

SK Montáž do vozidla

BG

Инсталиране в кола

UK Встановлення в автомобілі

HU Autóba történő beszerelés

SL Namestitev v avtomobil

ET Autosse paigaldamine

CZ Instalace do vozu

EL

Εγκατάσταση στο αυτοκίνητο

RO Instalare în mașină

LT Montavimas automobilyje

AR







www.maxi-cosi.com

La pagina si sta caricando...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

51

IT

A - Staa anti-rotazione

B - Punti di ﬁssaggio per agganciare il seggiolino

C - Scomparto del manuale d’uso

D - Pinze ISOFIX

E - Pulsante di regolazione delle pinze ISOFIX

F - Scomparto batterie

G - Pulsante di regolazione del piede di supporto

H - Piede di supporto

I - Leva di sgancio del seggiolino

J - Pannello indicatori

K - Indicatore pinze ISOFIX

L - Indicatore piede di supporto

M - Indicatore blocco seggiolino

N - Indicatore carica batterie

O - Indicatore età superiore ai 15 mesi

P - Indicatore per ricordare di disattivare l’airbag

del passeggero anteriore

Se si vuole veriﬁcare che il sistema di ritenuta per

bambini sia installato correttamente alla base, sganciare il

seggiolino auto dalla base e agganciarlo di nuovo. Se tutte

le spie sul pannello indicatore emettono una luce verde

e viene emesso anche un segnale acustico, il sistema di

ritenuta per bambini è installato correttamente.

SV

A - Stång för skydd mot återstuds

B- Fästpunkter för att säkra bilstolen

C - Förvaringsfack för bruksanvisning

D - ISOFIX-kopplingar

E - Frisläppningsknapp ISOFIX-koppling

F - Batteriutrymme

G - Frisläppningsknapp för stödben

H - Stödben

I - Knapp för att lossa sittdelen

J - Indikatorpanel

K - Indikator ISOFIX-kopplingar

L - Indikator stödben

M - Indikator bilstol låst i läge

N - Indikator batterispänning

O - Indikator äldre än 15 månader

P - Varning koppla ur krockkudde främre passagerarsäte

Om du vill kontrollera att din fasthållningsanordning

är korrekt installerad på basen kan du frigöra bilstolen

från basen och sedan sätta tillbaka den igen. Om

indikatorpanelen lyser grönt och en ljudsignal hörs är

fasthållningsanordningen korrekt installerad.

ES

A - Soporte antirrotación

B - Puntos de anclaje para instalar la silla de auto

C - Compartimento del manual

D - Conectores ISOFIX

E - Botón de regulación de los conectores ISOFIX

F - Compartimento de las pilas

G - Botón de regulación del soporte adicional regulable

o sistema antirrotación

H - Soporte adicional regulable o sistema antirrotación

I - Palanca de desbloqueo para la silla de auto

J - Panel de indicadores

K - Indicador de los conectores ISOFIX

L - Indicador del soporte adicional regulable o

sistema antirrotación

M - Indicador del bloqueo de la silla de auto

N - Indicador de carga de las pilas

O - Indicador mayor de 15 meses

P - Aviso desactivación del airbag del copiloto

En caso de que quiera comprobar si su sistema de

seguridad para niños está instalado correctamente en

la base, suelte el asiento para el automóvil de la base

y vuelva a colocarlo. Si el panel indicador se enciende,

todo se pone verde y se reciben comentarios audibles,

su sistema de seguridad para niños está instalado

correctamente.

La pagina si sta caricando...

Maxi Cosi FamilyFix3 Manuale del proprietario

Maxi Cosi FamilyFix3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti