Russell Hobbs 20810-56 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

23

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone,

consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da

persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o senza

esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/istruite e

capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non

devono essere eﬀettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il

controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

¬ Le superﬁci dell’apparecchio diventeranno calde.

Non usare l’apparecchio vicino o sotto materiali combustibili (es tende).

Non collegare l’apparecchio mediante un sistema a timer o a controllo a

distanza.

Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante o dal suo agente di

servizio, per evitare pericoli.

b Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti

acqua.

• Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie stabile, in piano e resistente al calore.

• Lasciare uno spazio di almeno 50mm intorno all’apparecchio.

• Per evitare di danneggiare le superﬁci antiaderenti dell’apparecchio, non usare oggetti metallici,

taglienti o appuntiti.

• Lasciare libero lo sﬁato nella parte posteriore dell'apparecchio - da qui verrà fuori l'aria calda.

• Non utilizzare l’apparecchio se non per la cottura di cibi.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. Timer

2. Spia di “acceso”

3. Spia del termostato

4. Controllo della temperatura

5. Corpo

6. Ciotola

7. Separatore

8. Cestello

9. Manico

10. Coperchio

11. Blocco (premere)

` Lavabile in lavastoviglie

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Lavare a mano le parti rimovibili.

• Inizialmente, dall'elemento può fuoriuscire un po' di fumo.

• Si può produrre un certo odore, ma non è da preoccuparsi. Assicurarsi però che la stanza sia ben

ventilata.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

24

CIOTOLA/CESTELLO

Per rimuovere la ciotola dal corpo:

1. Tenere ferma la parte superiore del corpo.

2. Aﬀerrare il manico con l'altra mano.

3. Estrarre la ciotola dal corpo (Fig. A).

4. Poggiare la ciotola su un sottopentola.

Per rimuovere il cestello dalla ciotola:

1. Fare scorrere la coperchio verso il corpo, per visualizzare la maggior parte del blocco (Fig. B).

2. Premere il blocco verso il basso, per sbloccare il manico dalla ciotola (Fig. C).

3. Sollevare manico e cestello dalla ciotola (Fig. D).

PRERISCALDAMENTO

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Impostare il controllo della temperatura alla temperatura richiesta.

3. Impostare il timer sulla posizione 5.

4. La spia di 'acceso' si illuminerà

5. Quando viene raggiunta la temperatura di funzionamento si accende la spia del termostato. La spia

luminosa poi si accenderà e si spegnerà ciclicamente perché il termostato funziona per mantenere la

temperatura selezionata.

6. Quando il timer tornerà sullo 0, l’apparecchio si spegnerà.

MODO D’USO

• Aggiungere l’olio al cibo come rivestimento, non versare l’olio nella ciotola.

• Montando il separatore nelle scanalature interne al cestello, è possibile cuocere insieme alimenti

diversi, per esempio. scampi e patatine (entrambi congelati) - cuocere le patatine per 5 minuti,

rimuovere la ciotola, aggiungere gli scampi, rimontare la ciotola e cuocere per altri 15 minuti.

• Tenere dei guanti da forno (o uno stroﬁnaccio) a portata di mano e un sottopentola resistente al

calore o un piatto di portata per poggiare la ciotola dopo la cottura.

1. Rimuovere la ciotola dal corpo:

2. Montare il separatore, se necessario

3. Mettere il cibo nel cestello - non riempire troppo il cestello. Lasciare spazio per permettere all'aria

calda di circolare fra le parti del cibo.

4. Rimontare la ciotola nel corpo.

5. Impostare il timer all'orario desiderato.

6. A metà cottura, rimuovere la ciotola, agitarla e/o mescolare il cibo, poi rimontare la ciotola nel corpo.

7. L'apparecchio si spegnerà quando la ciotola sarà rimossa, quindi bisognerà accenderlo di nuovo

quando verrà rimontata. Il timer continuerà ad eﬀettuare il conto alla rovescia.

8. Quando il timer tornerà sullo 0, l’apparecchio si spegnerà.

9. Controllare che il cibo sia cotto. Se non vi sentite sicuri, cuocetelo ancora un poco.

10. Staccare la spina dalla presa di corrente.

11. Per spegnere l’apparecchio manualmente, portare il timer a 0.

12. Rimuovere la ciotola dal corpo. Poggiare la ciotola su un sottopentola.

13. Premere il blocco verso il basso e sollevare il manico e il cestello dalla ciotola.

CURA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raﬀreddare.

2. Passare su tutte le superﬁci un panno pulito inumidito.

3. Lavare a mano le parti rimovibili.

` Queste parti sono lavabili in lavastoviglie.

Se si usa la lavastoviglie, l'ambiente estremo al suo interno altera le ﬁniture superﬁciali. Il danno dovrebbe

essere solo estetico e non dovrebbe modiﬁcare l’operatività dell’apparecchio.

25

RICICLO

W

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli

apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi

simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i

prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non

ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

RICETTA

ANELLI DI CIPOLLA

• Cipolla

• Latte

• Farina aromatizzata

• Olio vegetale

Preriscaldare a 180 °C. Aﬀettare la cipolla. Separare gli anelli. Immergere nel latte. Passare nella farina

aromatizzata. Spruzzare con olio. Cuocere a 180° per 15-20 minuti.

FISHCAKES

• ½ cipolla

• 2 rametto prezzemolo

• 1 pizzico peperoncino in polvere

• 1 ﬁletto di pesce

• 60 g pane grattato

• 1 uovo

• farina aromatizzata

• sale e pepe

Preriscaldare a 180 °C. Mescolare la cipolla ed il prezzemolo per 5 secondi, aggiunge il pesce, il chili, sale e

pepe e mescolare per 10 secondi. Trasferire in una ciotola e passare in 20 g di pangrattato. Dividere la

miscela in 10 porzioni piccole o in 4 porzioni grandi. Formare una palla con ogni porzione. Passare nella

farina aromatizzata. Passare nell'uovo sbattuto. Passare nel pangrattato. Appiattire le porzioni. Cuocere le

porzioni piccole per 10-15 minuti, quelle grandi per 15-20 minuti. Girare durante la cottura.

POLLO KIEV

• 2 spicchio d’aglio

• 2 petti di pollo, senza pelle e disossati

• 50 g burro

• 2 rametto prezzemolo

• 1 uovo

• pane grattato

• 1 pizzico pepe nero

Preriscaldare a 180 °C. Mescolare aglio, prezzemolo e pepe per 10-20 secondi, aggiunge il burro, e

mescolare per 15 secondi. Aﬀettare ogni petto di pollo lungo il bordo lungo e aprirlo a forma di farfalla.

Coprire con della pellicola aderente e battere con un batticarne per appiattire. Mettere un cucchiaio di

miscela nel mezzo di ogni petto, poi avvolgere il pollo sopra la miscela. Passare nella farina aromatizzata.

Passare nell'uovo sbattuto. Passare nel pangrattato. Coprire con carta oleata. Lasciare riposare in

frigorifero per un'ora. Cuocere per 30-35 minuti. Girare durante la cottura.

PAN DI SPAGNA CLASSICO ‘VICTORIA’

• 100 g farina fermentante

• 100 g burro

• 100 g zucchero raﬃnato

• 2 uovo

Preriscaldare a 155 °C. Mescolare tutto con un mixer per 2 minuti. Mettere un grande stampo in carta nel

cestello. Mettere la miscela con un cucchiaio nello stampo in carta. Lasciare un piccolo avvallamento al

centro, per impedire che la parte centrale si alzi troppo. Cuocere per 15-20 minuti. Non controllare per

almeno 10 minuti, altrimenti si abbasserà.

UOVA FRITTE ALLA SCOZZESE

• 500 g manzo macinato

• ½ cipolla

• 2 rametto timo

• 2 rametto prezzemolo

• 1 pizzico Pepe di Cayenna

• sale e pepe

• 5 uovo

• pane grattato

• farina aromatizzata

• olio vegetale

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

26

Preriscaldare a 170 °C. Mescolare cipolla, sale, pepe, pepe di Cayenna e odori. Mescolare la miscela con la

carne tritata. Portare a lieve ebollizione 4 uova. Sgusciare le uova. Passare le uova nella farina quindi

coprire completamente con la carne tritata. Passare nell'uovo sbattuto. Passare nel pangrattato. Spruzzare

con olio. Cuocere per 15 minuti. Girare durante la cottura.

LONZA DI MAIALE ALLA SENAPE E MIELE CON VERDURE ARROSTITE

• 2 carota

• lonza di maiale

• 2 pastinaca

• 2 cipolla rossa

• 6 pomodori ciliegia

• 2 zucchina

• 30 ml mostarda di Digione

• 15 ml miele

• 15 ml olio vegetale

• sale e pepe

Preriscaldare a 170 °C. Tagliare a pezzi le carote, le pastinache, le zucchine e la cipolla. Mescolare le verdure

in una ciotola con olio, sale e pepe, assicurarsi che sia tutto ben coperto. Mescolare la senape ed il miele in

un piatto, poi spalmare su tutta la lonza. Mettere la lonza al centro del cestello, e distribuire tutt'attorno le

verdure con un cucchiaio. Cuocere per 40-60 minuti. Il tempo di cottura dipende dalle dimensioni del cibo.

Ogni 15 minuti, girare la lonza e mescolare le verdure.

SCHNITZEL DI POLLO

• 1 uovo

• 2 petti di pollo, senza pelle e disossati

• 20 g farina aromatizzata

• 75 g pane grattato

• 4 g buccia di limone, grattugiate

• 15 g parmigiano grattugiato

• 1 rametto prezzemolo

• 15 ml olio vegetale

• sale e pepe

Preriscaldare a 180 °C. Aﬀettare ogni petto di pollo lungo il bordo lungo e aprirlo a forma di farfalla.

Coprire con della pellicola aderente e battere con un batticarne per appiattire. Mescolare pangrattato,

buccia di limone, parmigiano e prezzemolo. Passare nella farina aromatizzata. Passare nell'uovo sbattuto.

Passare nella miscela di pangrattato. Spruzzare con olio. Cuocere per 15-20 minuti. Girare durante la

cottura.

SCHNITZEL DI VITELLO/MAIALE

Seguire la ricetta per lo schnitzel di pollo, ma sostituire con 2 pezzi di petto di vitello o due pezzi di maiale,

dopo avere disossato la carne ed eliminato il grasso.

TEMPI DI COTTURA E SICUREZZA DEI CIBI

• Usare i tempi di cottura suggeriti solo come guida

• Cuocere la carne, il pollame e derivati (carne macinata, hamburger, ecc.) ﬁno a quando i liquidi che

fuoriescono sono trasparenti. Cuocere il pesce ﬁno a quando è completamente opaco all’interno.

• Nel cuocere cibi confezionati, seguire le istruzioni riportate sulla confezione o sull’etichetta.

Alimento ºC

T (min)

Commenti

patate a bastoncino

(pommes frites)

200 20

sciacquare, asciugare con un panno, salare, pepare

e aggiungere 1 cucchiaino di olio

patate a bastoncino

surgelate (pommes frites)

200 12-20

uno strato - 12 minuti

cestello pieno a metà - 15 minuti

cestello pieno (sfuse, non stipate) - 20 minuti

patate a tocchi 200 20

sciacquare, asciugare con un panno, salare, pepare

e aggiungere 1 cucchiaino di olio

patate a tocchi congelate 200 12-20

patate con la buccia 180 30-40 per una buccia croccante, spennellare con olio

patate arrosto 180 25-35

sciacquare, asciugare con un panno, salare, pepare,

aggiungere del rosmarino tritato (a scelta) e 1

cucchiaino di olio

27

Alimento ºC

T (min)

Commenti

samosas 180 10-15

samosas congelati 180 20

ﬁshcakes, grandi 180 15-20

ﬁshcakes, piccoli 180 10

ﬁshcakes congelati, grandi 180 20-25

ﬁshcakes congelati, piccoli 180 15-20

scampi congelati 180 10-15

anelli di cipolla congelati 180 15

prodotti a base di pollo

disossato preformati

(congelati)

180 15

pesce goujons 180 10

tagliare il pesce a strisce, passarlo nell'uovo, poi

nel pangrattato aromatizzato

pollo goujons 180 10-15

tagliare la carne a strisce, passarla nell'uovo, poi

nel pangrattato aromatizzato

schnitzel (pollo/vitello/

maiale)

180 15

battere la carne rendendola piatta, passare

nell'uovo, poi nel pangrattato aromatizzato

cosce di pollo 180 25-30

il tempo di cottura dipende dalle dimensioni del

cibo

tortillas 200 5-10 per una crosta croccante, spennellare con olio

uova fritte alla scozzese 170 15-20

il tempo di cottura dipende dalle dimensioni del

cibo

frittura (stir-fry) 180 25-30

salare, pepare e aggiungere 1 cucchiaino di olio,

aggiungere poca salsa 5 minuti prima della ﬁne

(chili, chili dolce, aglio, etc)

salsicce 180 10 il grasso gocciola nella ciotola

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 20810-56 Manuale utente

Russell Hobbs 20810-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti