3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Manuale del proprietario

Marca: 3B SCIENTIFIC

Modello: 1008516 [U8440455]

Tipo: Manuale del proprietario

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Ergänzungssatz Stirling-Motor D 1008516

Bedienungsanleitung

11/23 ALF/UD

1. Beschreibung

Der Ergänzungssatz Stirling-Motor D dient zum

Aufbau des Wegaufnehmers (1021534) und des

Relativdrucksensors (1021532) am Stirling-Motor

D (1000817) zur Aufzeichnung des Druck-Volu-

men-Diagramms des Stirlingmotors in Verbin-

dung mit einem Datenlogger. Weitere Informatio-

nen zum digitalen Messen sind auf der Webseite

des Produkts im 3B Webshop zu finden.

2. Lieferumfang

1 Auflageplatte für die Montage des Wegaufneh-

mers

1 Rändelschraube zur Befestigung der Auflage-

platte auf der Stativsäule

1 Stiel mit Magnetfuß für den Wegaufnehmer

1 Silikonschlauch zum Anschluss des Relativ-

drucksensors

1 Faden mit Saugnapf

2 Massestücke mit Haken je 20 g

3. Aufbau

 Auflageplatte mittels der Rändelschraube auf

der Stativsäule des Stirlingmotors befestigen.

Fig. 1: Montage der Aufbauplatte

 Stiel mit Magnetfuß in den Wegaufnehmer

schrauben und auf die Auflageplatte platzieren.

Fig. 2: Montage des Wegaufnehmers

 Schraube an der Rolle des Wegaufnehmers

lösen. Faden ein Mal um die Rolle legen, aus

der Aussparung herausführen und eine

Schlaufe um die Schraube legen. Mit der

Schraube den Faden fixieren.

Fig. 3: Fadenführung um die Rolle

Fig. 4: Schematische Darstellung der Führung des Fa-

dens um die Rolle am Wegaufnehmer

 Das eine Ende des Fadens am Pleuelhaken

befestigen, ans andere Ende ein Massestück

hängen.

Fig. 5: Befestigung des Fadens am Pleuelhaken

 Einen zweiten Faden mittels des Saugnapfs

auf der Grundplatte befestigen. Faden über

die Nut im Exzenter legen und das zweite

Massestück ans freie Ende hängen.

Dieses Massestück dient als Last und sorgt da-

für, dass das pV-Diagramm besser ausgefahren

wird.

3B Scientific GmbH  Ludwig-Erhard-Straße 20  20459 Hamburg  Deutschland  www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

Fig. 6: Befestigung des Fadens mit Massestück

 Relativdrucksensor (Schlauchanschluss „+“)

mittels des Silikonschlauchs an den

Schlauchanschlussstutzen des Stirling Mo-

tors anschließen.

Fig. 7: Anschluss des Drucksensors

 Drucksensor und Wegaufnehmer an den Da-

tenlogger anschließen.

Fig. 8: Stirling-Motor D mit installierten Sensoren zur Aufnahme des pV-Diagramms

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Supplementary Set for Stirling Engine D 1008516

Instruction manual

11/23 ALF/UD

1. Description

The supplementary set for the D-series Stirling

engine provides accessories necessary for

mounting the displacement sensor (1021534)

and the relative pressure sensor (1021532) to

the Stirling engine D (1000817). in order to rec-

ord a pressure-volume diagram for the Stirling

engine in conjunction with a data logger. More

information about digital measurement can be

found on the product's webpage in the 3B Web-

shop.

2. Contents

1 Base plate to accommodate the displacement

sensor

1 Knurled screw for fastening the base plate to

a stand rod

1 Stem with magnetic base for displacement

sensor

1 Silicone tubing for connecting relative pres-

sure sensor

1 Set of threads with suction pad

2 Weights with hook, 20 g each

3. Set-up

 Attach the base plate to the stand using the

knurled screw.

Fig. 1: Assembly on base plate

 Screw the stem with the magnetic base into

the displacement sensor and place it on the

base plate.

Fig. 2: Assembly of displacement sensor

 Loosen the screw on the displacement sen-

sor’s pulley. Wind a thread once around the

pulley and lead it out of the recess placing a

loop around the screw. Use the screw to fix

the thread in place.

Fig. 3: How the thread is wound around the pulley

Fig. 4: Schematic illustration of how the thread is

wound around the pulley of the displacement sensor

 Attach one end of the thread to the hook of

the connector rod and suspend a weight

from the other end.

Fig. 5: Attaching the thread to the hook on the con-

nector rod

 Use the suction pad to attach a second

thread to the base plate. Thread this over

the groove in the eccentric and use the

other weight as a load on the free end.

This load ensures that the pV diagram comes out

better.

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Straße 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Germany ▪ www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

Fig. 6: A weight is attached to the end of the thread

 Connect the relative pressure sensor (hoze

nozzle “+”) to the hose nozzle on the Stirling

engine via silicone tubing.

Fig. 7: Connecting the pressure sensor

 Connect the pressure sensor and the dis-

placement sensor to the data logger.

Fig. 8: Stirling engine D with installed sensors for recording the pV diagram

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Juego complementario – Motor de Stirling D 1008516

Instrucciones de uso

11/23 ALF/UD

1. Descripción

El juego complementario para el motor de Stirling

D pone a disposición las partes accesorias nece-

sarias para el montaje del transductor de

desplazamiento (1021534) y del sensor de

presión relativa (1021532) en el motor de Stirling

D (1000817) y así poder registrar los diagramas

de Presión – Volumen del motor de Stirling

utilizando un data logger. Encontrará más

información sobre la medición digital en el sitio

web del producto, en la tienda virtual de 3B.

2. Volumen de suministro

1 Placa soporte para el montaje del transductor

de desplazamiento

1 Tornillo moleteado para fija la placa de asiento

sobre la columna soporte

1 Mango con pie magnético para el transductor

de desplazamiento

1 Manguera de silicona para la conexión del

sensor de presión relativa

1 Juego de hilos con ventosa

2 Pesas con gancho c/u 20 g

3. Montaje

 Se fija la placa soporte sobre la columna

soporte utilizando el tornillo moleteado.

Fig. 1: Montaje de la placa soporte

 El mango con pie magnético se atornilla en el

transductor de desplazamiento y se coloca en

la placa de apoyo.

Fig. 2: Montaje del captador de camino

 Se afloja el tornillo en la roldana del

transductor de desplazamiento. Se le da una

vuelta al hilo alrededor de la roldana, se saca

de la ranura y se hace un lazo alrededor del

tornillo. Se fija el hilo con el tornillo.

Fig. 3: Guía del hilo alrededor de la roldana

Fig. 4: Representación esquemática del paso del hilo

alrededor de la roldana en el transductor de desplaza-

miento

 El extremo del hilo se fija en el gancho de la

biela, en el otro extremo se cuelga una pesa.

Fig. 5: Fijación del hilo en el gancho de la biela

 Un segundo hilo se fija en la placa base

utilizando una ventosa. El hilo se coloca en la

excéntrica por la ranura y se cuelga la

segunda pesa en el extremo libre.

Esta pesa sirve de carga y hace posible que se

pueda seguir mejor el diagrama pV.

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Straße 20 ▪ 20459 Hamburgo ▪ Alemania ▪ www.3bscientific.com

Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas

Fig. 6: Fijación del hilo con una pesa

 Utilizando la manguera de silicona se co-

necta el sensor de presión relativa (Punto de

conexión de manguera “+”) en el empalme o

tubuladura del motor de Stirling.

Fig. 7: Conexión del sensor de presión

 Se conecta el sensor de presión relativa y el

transductor de desplazamiento al data log-

ger.

Fig. 8: Motor de Stirling D con sensores instalados para el registro del diagrama pV

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Kit d’extension Moteur Stirling D 1008516

Instructions d’utilisation

11/23 ALF/UD

1. Description

Le kit d’extension Moteur Stirling D prévoit les

pièces accessoires nécessaires pour le montage

du capteur de déplacement (1021534) et du cap-

teur de pression relative (1021532) sur le moteur

Stirling D (1000817) pour la production du dia-

gramme de pression-volume du moteur Stirling

en lien avec un enregistreur de données. De plus

amples informations sur la mesure numérique

sont disponibles sur le site web du produit dans

la boutique en ligne 3B.

2. Volume de livraison

1 Plaque d’appui pour le montage du capteur de

déplacement

1 Vis moletée pour la fixation de la plaque d’appui

sur la colonne du statif

1 Tige avec support aimanté pour le capteur de

déplacement

1 Tuyau flexible en silicone pour la connexion du

capteur de pression relative

1 Jeu de fils avec ventouse

2 Masses avec crochet de 20 g chacune

3. Montage

 Fixez la plaque d’appui sur la colonne du sta-

tif à l’aide de la vis moletée.

Fig. 1 : Montage de la plaque d'appui

 Vissez la tige avec support aimanté dans le

capteur de déplacement et placez le tout sur

la plaque d’appui.

Fig. 2 : Montage du capteur de déplacement

 Desserrez la vis sur la poulie du capteur de

déplacement. Faites passer le fil une fois au-

tour de la poulie, faites-le sortir de l’évide-

ment et faites passer une boucle autour de la

vis. Fixez le fil avec la vis

Fig. 3 : Guidage du fil autour de la poulie

Fig. 4 : Représentation schématique du guidage du fil

autour de la poulie au niveau du capteur de déplace-

ment

 Fixez une extrémité du fil au niveau du cro-

chet de la bielle, attachez une masse mar-

quée à l’autre extrémité.

Fig. 5 : Fixation du fil au crochet de la bielle

 Fixez un deuxième fil sur la plaque de travail

à l’aide de la ventouse. Faites passer le fil au-

dessus de la rainure dans l’excentrique et ac-

crochez la deuxième masse marquée sur

l’extrémité libre.

Cette masse marquée sert de charge et permet

une meilleure production du diagramme pV.

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Straße 20 ▪ 20459 Hamburg ▪ Allemagne ▪ www.3bscientific.com

Sous réserve de modifications techniques

Fig. 6 : Fixation du fil avec une masse marquée

 Raccordez le capteur de pression relative

(Borne "+" du tuyau flexible) au raccord de tu-

yau flexible du moteur Stirling, à l'aide du tu-

yau flexible en silicone.

Fig. 7 : Raccordement du capteur de pression

 Raccordez le capteur de pression relative et

le capteur de déplacement à l'enregistreur de

données.

Fig. 8 : Moteur Stirling D avec capteurs installés pour l’enregistrement du diagramme pV

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Kit aggiuntivo motore Stirling D 1008516

Istruzioni per l'uso

11/23 ALF/UD

1. Descrizione

Il kit aggiuntivo Motore Stirling D contiene gli ac-

cessori necessari al montaggio del rilevatore di

corsa (1021534) e del sensore di pressione rela-

tiva (1021532) sul motore Stirling D (1000817)

per registrare, in abbinamento a un data logger,

il diagramma pressione-volume del motore

stesso. Ulteriori informazioni sulla misurazione

digitale sono disponibili sul sito web del prodotto,

nel webshop 3B.

2. Contenuto della fornitura

1 Piastra di supporto per il montaggio del rileva-

tore di corsa

1 Vite a testa zigrinata per il fissaggio della pia-

stra di supporto sul montante dello stativo

1 Asta con piede magnetico per il rilevatore di

corsa

1 Tubo di silicone per il raccordo del sensore di

pressione relativa

1 Set di fili con ventosa

2 Pesi con gancio da 20 g ciascuno

3. Montaggio

 Fissare la piastra di supporto al montante

dello stativo utilizzando la vite a testa zigri-

nata.

Fig. 1: Montaggio della piastra di supporto

 Avvitare l’asta con il piede magnetico nel rile-

vato-re di corsa e posizionare sulla piastra di

supporto.

Fig. 2: Montaggio del rilevatore di corsa

 Allentare la vite presso la puleggia del rile-

vato-re di corsa. Girare il filo una volta intorno

alla puleggia, farlo fuoriuscire dall’incavo e

anno-dare ad occhiello attorno alla vite. Fis-

sare il fi-lo con la vite.

Fig. 3: Avvolgimento del filo intorno alla puleggia

Fig. 4: Rappresentazione schematica dell’infilatura del

filo intorno alla puleggia del rilevatore di corsa

 Fissare un’estremità del filo al gancio della

biella e agganciare all’altra un peso.

Fig. 5: Fissaggio del filo al gancio della biella

 Fissare un secondo filo alla piastra di base

per mezzo della ventosa. Sistemare il filo so-

pra la scanalatura dell’eccentrico e utilizzare

il secondo peso come carico appendendolo

all’estremità libera.

Questo carico serve per eseguire al meglio il dia-

gramma pV.

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Straße 20 ▪ 20459 Amburgo • Germania ▪ www.3bscientific.com

Con riserva di modifiche tecniche

Fig. 6: Fissaggio del filo con peso

 Collegare il sensore di pressione relativa (at-

tacco tubo “+”) all’attaco del tubo flessibile del

motore Stirling utilizzando il tubo di silicone.

Fig. 7: Collegamento del sensore di pressione

 Collegare il sensore di pressione e il rileva-

tore di corsa al data logger.

Fig. 8: Motore Stirling D con sensori installati per la registrazione del diagramma pV

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Conjunto complementar motor de Stirling D 1008516

Instruções de operação

11/23 ALF/UD

1. Descrição

O conjunto complementar motor de Stirling D põe

à disposição as partes de acessórios, que são

necessários para a montagem do sensor de

distância (1021534) e do sensor de pressão

relativa (1021532) no motor de Stirling D

(1000817). Para o desenho do diagrama

pressão-volume do motor de Stirling em ligação

com um data logger. Mais informações sobre a

medição digital podem ser encontradas no site

do produto na loja virtual da 3B.

2. Fornecimento

1 Placa de colocação para a montagem do

sensor de distância

1 Parafuso serrilhado para fixar da placa de

colocação na coluna de suporte

1 Haste com pé magnético para o sensor de

distância

1 Mangueira de silicone para conexão do sensor

de pressão relativa

1 Jogo de fio com ventosa

2 Peças de peso com gancho 20 g cada

3. Preparação

 Fixar a placa de suporte com o parafuso

serralhado.

Fig. 1: Montagem da placa de suporte

 Aparafusar a haste com pé magnético para

dentro do sensor de distância e coloca-o

sobre a placa de suporte.

Fig. 2: Montagem do sensor de distância

 Soltar os parafusos do sensor de distância.

Colocar o fio uma vez em volta do rolo leva-

o para fora da abertura e amarrar um laço em

volta do parafuso. Fixar o fio com o parafuso.

Fig. 3: Condução do fio em volta do rolo

Fig. 4: Representação esquemática da condução do

fio em volta do rolo no sensor de distância

 Fixar um dos terminais do fio no gancho da

biela, pendurar no outro terminal uma peça

de peso.

Fig. 5: Fixação do fio no entalho do excêntrico

 Fixar um segundo fio por meio da ventosa

sobre a placa de suporte. Colocar o fio sobre

o entalho do excêntrico e pendurar a

segunda peça de peso no terminal livre.

Esta peça de peso serve como carga e

providencia que o diagrama pV tenha um melhor

andamento.

3B Scientific GmbH ▪ Ludwig-Erhard-Straße 20 ▪ 20459 Hamburgo ▪ Alemanha ▪ www.3bscientific.com

Sob reserva de alterações técnicas

Fig. 6: Fixação do fio com uma peça de massa

 Conectar o sensor de pressão relativa

(Conexão da mangueira "+") por meio da

mangueira de silicone no bocal de conexão

da mangueira do motor Stirling.

Fig. 7: Conexão do sensor de pressão

 Conectar o sensor de pressão e o sensor de

distancia ao data logger.

Fig. 8: Motor de Stirling D com sensores instalados para a recepção do diagrama pV

3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Manuale del proprietario

Marca: 3B SCIENTIFIC

Modello: 1008516 [U8440455]

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: 3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Le manuel du propriétaire
español: 3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] El manual del propietario
Deutsch: 3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Bedienungsanleitung
português: 3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Manual do proprietário

3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Manuale del proprietario

3B SCIENTIFIC 1008516 [U8440455] Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti