Viscount V3.12A Manuale utente

La pagina sta caricando ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Manuale Utente



IT - 1

SOMMARIO

Note importanti ......................................................................................... 1

Cura del prodotto ..................................................................................................... 1

Collegamenti.............................................................................................................. 1

Note riguardanti questo manuale ........................................................................... 2

Descrizione ................................................................................................ 3

Pannello di collegamento e controllo ......................................................... 4

Esempio di collegamento .......................................................................... 7

Specifiche tecniche..................................................................................... 8



NOTE IMPORTANTI

CURA DEL PRODOTTO

• Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi del prodotto

(pulsanti, interruttori, ecc…).

• Non collocate, quando possibile, il prodotto in prossimità di unità che

producano forti interferenze come apparecchi radio – TV, monitor, ecc...

• Evitate di posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore, in luoghi

umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici.

• Evitate di esporre il prodotto all’irradiazione solare diretta.

• Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi

genere all’interno del prodotto.

• Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa.

COLLEGAMENTI

• Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che tutte le casse che state

utilizzando siano spente. Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di

segnale.

• In caso di lunghi periodi di inutilizzo del prodotto scollegate la spina della

presa di corrente.

• Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di

contatto di terra.

Manuale Utente viscount V3.12A – V3.12A Dlx



IT - 2

• Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla

targhetta matricola dell’apparato.

• Controllate periodicamente la pulizia della spina elettrica.

• Utilizzate solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore.

Non piegarlo eccessivamente, né danneggiarlo.

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove

potrebbe essere calpestato.

NOTE RIGUARDANTI QUESTO MANUALE

• Conservate con cura questo manuale.

• Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le

descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si

intendono non impegnative.

• Ferme restando le caratteristiche essenziali del prodotto, il costruttore si

riserva il diritto di apportare eventuali modifiche di parti, dettagli ed

accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto o per

esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e

senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.

• Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di

questo manuale, in qualsiasi forma, senza l’esplicito permesso scritto del

costruttore.

• Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive

case produttrici.

• Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite

di tempo ed otterrete le migliori prestazioni dal prodotto.

• Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre [ ] stanno ad indicare i

nomi dei comandi e connettori dello strumento. Per esempio la scritta

[VOLUME] indica il potenziometro VOLUME.

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Manuale Utente



IT - 3

DESCRIZIONE

La cassa amplificata V3.12A e V3.12A Dlx è la soluzione ideale per

l'installazione di alta qualità nelle chiese e negli auditorium. Compatta e leggera,

questa cassa amplificata è equipaggiata con un Woofer da 12”, un Mid Range da

8” ed un Tweeter, due amplificatori finali digitali (classe D) e componenti

elettroacustiche allo stato dell'arte, il tutto al fine di garantire un incredibile

qualità sonora, elevate pressioni acustiche ed un eccellente linearità di

riproduzione.

Espressamente sviluppata per l'uso congiunto con gli organi classici,

specialmente quella della linea Viscount, questa cassa è dotata di equalizzatore

semi-parametrico professionale, la possibilità di essere attivata in modo remoto,

ed un innovativo dispositivo che ne consente il risparmio energetico.

La cassa è disponibile con finitura in legno di rovere (V3.12A Dlx) o in

melaminico (V3.12A), legni robusti e leggeri che garantiscono l’affidabilità

anche nelle situazioni più critiche.

Manuale Utente viscount V3.12A – V3.12A Dlx



IT - 4

PANNELLO DI COLLEGAMENTO

E CONTROLLO

Nel lato posteriore del cabinet è presente il pannello in cui trovare tutte le

connessioni e i controlli di cui dispone la cassa, di seguito raffigurato:

1. Connettore [INPUT]: connettore jack bilanciato in cui inserire il cavo

proveniente dall’uscita di linea dell’organo che si desidera amplificare.

2. Connettore [LINK]: connettore jack bilanciato da cui è possibile prelevare

il segnale proveniente dall’organo collegato al connettore [INPUT] e da

reinviare ad un’altra cassa per il collegamento in serie di più diffusori.

3. Pulsante [STBY MODE]: tramite questo pulsante è possibile attivare e

disattivare la modalità Stand-By della cassa. A pulsante premuto la modalità

Stand-By risulta attivata. Questa modalità è da utilizzarsi qualora si desideri

che la cassa si spenga automaticamente dopo circa 30 minuti di assenza di

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

11

12

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Manuale Utente



IT - 5

segnale sul connettore [INPUT] (vedi punto 1). Appena il segnale viene

ricevuto, la cassa si riaccende automaticamente.

Ripremendo il pulsante, che rimane alzato, la modalità Stand-By risulta

disattivata. In questo modo la cassa rimane sempre accesa, anche non

ricevendo alcun segnale, ed è possibile spegnerla solo agendo

sull’interruttore [LOCAL] (vedi punto 9).

Il Led a fianco del pulsante indica, quando verde che la cassa è accesa,

quando rosso che è spenta in modalità Stand-By.

4. Potenziometro [LOW]: potenziometro dell’equalizzatore semi-

parametrico tramite il quale controllare l’attenuazione (da 0 a -12 dB in

serigrafia) o l’esaltazione (da 0 a +12 dB) delle basse frequenze (inferiori ai

400 Hz).

5. Potenziometro [MID FREQ]: potenziometro dell’equalizzatore semi-

parametrico tramite il quale regolare la frequenza che viene poi attenuata o

esaltata dal potenziometro [MID GAIN]. Come riportato in serigrafia, il

range di frequenze selezionabili è di 400 Hz – 4 KHz.

6. Potenziometro [MID GAIN]: potenziometro dell’equalizzatore semi-

parametrico tramite il quale controllare l’attenuazione (da 0 a -12 dB) o

l’esaltazione (da 0 a +12 dB) dei segnali attorno alla frequenza regolata con

il potenziometro [MID FREQ].

7. Potenziometro [HIGH]: potenziometro dell’equalizzatore semi-

parametrico tramite il quale controllare l’attenuazione (da 0 a -12) o

l’esaltazione (da 0 a +12) delle alte frequenze (superiori ai 4 KHz).

8. Potenziometro [VOLUME]: potenziometro di regolazione del volume di

uscita della cassa. Posizionando la manopola su “-

∞“ il segnale risulta

completamente chiuso.

9. Interruttore [LOCAL]: interruttore per selezionare la modalità di

accensione e spegnimento della cassa.

Posizionato su “LOCAL”, la cassa è accesa e rimane tale in funzione della

modalità Stand-By.

Posizionato su “OFF”, la cassa è spenta.

Posizionato su “REMOTE CONTROL 12V”, la cassa viene accesa e

spenta dall’organo o da altro dispositivo collegato tramite il connettore

[IN].

NB:

In posizione REMOTE CONTROL 12V, se non vi è alcun cavo collegato

al connettore [IN] e/o se questo non viene controllato da un organo o

dispositivo la cassa rimane spenta.

Manuale Utente viscount V3.12A – V3.12A Dlx



IT - 6

10. Connettore [IN]: connettore mini-jack a cui collegare il cavo proveniente

dall’organo o da un altro dispositivo (anche un’altra V3.12A o V3.12A Dlx)

con il quale accendere e spegnere in via remota la cassa. I modelli più

prestigiosi degli organi Viscount, per esempio, sono dotati di una bascula

adibita al controllo dell’amplificazione esterna, tramite un connettore che,

collegato all’[IN] della cassa, permette il controllo remoto dell’accensione e

spegnimento.

E’ comunque possibile avvalersi di questo controllo remoto anche con un

altro organo o dispositivo (anche un’altra V3.12A o V3.12A Dlx): il segnale

di controllo deve avere un livello di +12V DC ed un’intensità di corrente di

300 mA.

11. Connettore [OUT]: connettore mini-jack a cui collegare l’[IN] di un’altra

V3.12A o V3.12A Dlx per il controllo in serie dell’accensione e

spegnimento della cassa tramite l’organo.

NB:

In caso di utilizzo di più V3.12A o V3.12A Dlx controllate in serie

(tramite i connettore [IN] e [OUT]), l’accensione della cassa successiva

è ritardata di circa un secondo rispetto alla precedente.

12. Presa [MAIN]: presa di alimentazione alla corrente di rete.

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Manuale Utente



IT - 7

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO

Casse lato sinistro Casse lato destro

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

Manuale Utente viscount V3.12A – V3.12A Dlx



IT - 8

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza....................................................... 280 Watt Continuous Power

Amplificatore ............................................ Classe D 2 x 90 Watt RMS

Distorsione ................................................ < 0,05% fino a 75 Watt RMS

4 Ohms @ 6.67 KHz

Impedenza di ingresso .......................... 15 KOhm (bilanciato)

Sensibilità di ingresso ............................ 0 dB (0,775 V)

Max SPL ................................................... 118 dB (Spazio libero)

Risposta in frequenza ............................ 38-18000 Hz (+/- 3 dB)

Frequenza di cross-over ........................ 800 Hz @ 24 dB / oct., attivo

2800 Hz @ 18 dB / oct., passivo

Altoparlanti ............................................... 1 Woofer (12”), 1 Mid Range (8”),

1 Tweeter

Controlli .................................................... Volume, Equalizer (Low - Mid Gain -

Mid Freq.- High), Remote Control (12

V D.C.), Stand-by

Connessioni .............................................. 1 jack Input bilanciato - 1 jack Link

bilanciato

Mobile ........................................................ V3.12A Dlx: finitura in rovere

V3.12A: finitura in melaminico

Dimensioni (A x L x P) ......................... 65 x 42 x 36 cm

Peso (Kg) ................................................... 24

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi

europei con servizio di raccolta differenziata)

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE”

II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come

rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifi uti

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un

potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una

gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla

conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a

contattare l’uffi cio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifi uti o il negozio in

cui avete acquistato il prodotto.

Lo smaltimento del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa di legge.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive EMCD 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC.

La pagina sta caricando ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx User Manual



EN - 7

CONNECTION EXAMPLE

left side speakers right side speakers

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

La pagina sta caricando ...

Viscount V3.12A Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Viscount V3.12A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti