Biosonic UC300 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Guida per I’utente 15

Una parte essenziale del vostro

sistema di controllo delle infezioni

Congratulazioni per l’acquisto di un

BioSonic

®

Ultrasonic Cleaner: è il migliore

sistema di pulizia, il più efficiente e il più

usato nel campo dentale.

Gli apparecchi BioSonic

®

sono stati sviluppa-

ti appositamente per il settore dentale, per

cui presentano caratteristiche esclusive in

grado di ottimizzare tempo e sicurezza nello

studio o nel laboratorio.

BioSonic

®

è un sistema di lavaggio ad ultra-

suoni completo e dispone di un’intera linea

di soluzioni detergenti e di accessori che

consentono di sfruttare l’apparecchio con la

massima flessibilità nella pulizia di strumen-

ti, protesi e altri oggetti.

Che cos’è la pulizia ad ultrasuoni?

La pulizia ad ultrasuoni avviene mediante

onde sonore ad alta frequenza. Le onde

sonore, potenziate da soluzioni di pulizia

formulate appositamente, creano cavitazio-

ne ad alta energia. Durante la cavitazione

si formano milioni di minuscole bollicine

che poi collassano o “implodono” libe-

rando enormi quantità di energia e onde

d’urto che investono, come spazzolandole,

le superfici degli strumenti o degli altri

oggetti immersi nella soluzione. Questa

potente azione di pulizia raggiunge anche

gli interstizi più minuti che non sono rag-

giungibili dallo spazzolamento manuale.

La combinazione di energia e di soluzioni

formulate appositamente conferiscono alla

pulizia ad ultrasuoni il primato di efficienza

nella rimozione di particelle grandi e anche

microscopiche.

Uso previsto: Biosonic

®

Ultrasonic Cleaner

UC300 è concepito per la pulizia di stru-

menti medicali mediante l’emissione di

onde sonore ad alta frequenza.

I. Rimozione dalla confezione

1. Togliere l’apparecchio BioSonic

®

dall’im-

ballo e ispezionarlo per verificare che non

abbia subito danni durante il trasporto.

2. Controllare che il numero di serie dell’ap-

parecchio, che si trova sul fondo, corri-

sponda al numero di serie stampato sul

cartone. Se i numeri non sono identici,

contattare il rivenditore.

3. Compilare la cartolina di garanzia e inviar-

la per posta a Coltène/Whaledent entro

10 giorni dal ricevimento del prodotto.

4. Scegliere il luogo dove installare l’appa-

recchio, possibilmente vicino ad un lavel-

lo o uno scarico idrico per facilitare l’ope-

razione di svuotamento. Il tubo fornito in

dotazione permette di installare l’appa-

recchio a lato di un lavello o di collegarlo

direttamente ad un tubo di scarico.

5. Collegare un’estremità del tubo alla val-

vola di scarico (Fig. 1) e mettere l’altra

estremità nel lavello. Se si desidera, un

idraulico può collegare il tubo diretta-

mente al sistema di scarico.

II. Istruzioni per l’uso

A. Pulizia generale

1. Riempire l’apparecchio con acqua calda

fino all’indicatore del livello di riempi-

mento (Fig. 2).

2. Versare nella vasca la quantità necessa-

ria di soluzione di pulizia ad ultrasuoni

(BioSonic

®

General Purpose, BioSonic

®

Enzymatic o BioSonic

®

Germicidal

Cleaner).

Nota: non mettere mai in funzione l’appa-

recchio senza soluzione. Il funzionamento a

vasca asciutta può causare danni permanen-

ti e fa decadere la garanzia. Non collocare

oggetti direttamente sul fondo della vasca,

ma usare gli accessori: cestelli, portacassette

o bicchieri.

3. Inserire il cavo di alimentazione in una

presa di corrente alternata dotata di

messa a terra (o conforme alle normative

locali).

4. Per azionare l’apparecchio, ruotare il

timer sul tempo di pulizia prescelto.

Durante il funzionamento si accende

il LED verde. L’apparecchio si spegnerà

automaticamente alla fine del ciclo.

5. Sostituire la soluzione contenuta nella

vasca ogni giorno, o più frequentemente

se appare sporca o ha cambiato colore.

Quando si usano i bicchieri, cambiare la

soluzione nel bicchiere dopo ogni uso.

6. Svuotare l’apparecchio aprendo la valvola

(Fig. 3) per far defluire la soluzione nel

lavello o nello scarico. Sciacquare la vasca

e chiudere la valvola. Non vuotare mai

la vasca scaricando la soluzione manual-

mente, perché questo potrebbe danneg-

giare l’apparecchio.

B. Degassificazione

La degassificazione della soluzione ultra-

sonica è una fase importante, in cui ven-

gono rimosse le grandi bolle di aria che

si trovano in tutte le soluzioni recenti e

costituiscono una barriera ad una pulizia

efficiente.

La degassificazione è necessaria

ogni volta che si aggiunge della

nuova soluzione.

Degassare la soluzione attivando l’appa-

recchio per 15 minuti prima di aggiungere

qualsiasi oggetto da pulire.

C. Coperchio

Il BioSonic

®

Ultrasonic Cleaner dovrebbe

sempre essere coperto durante il funziona-

mento per mantenere gli aerosol all’interno

dell’apparecchio. BioSonic

®

UC300 è dotato

di un coperchio incernierato che si apre

facilmente con una sola mano. Il coperchio

può anche essere tolto per facilitare la puli-

zia o per l’uso in vani con armadietti bassi

sopra l’apparecchio.

D. Sgocciolamento degli strumenti

L’UC300 presenta un bordo inclinato

tutto intorno alla vasca che fa scaricare la

condensa all’interno della vasca e permet-

te di mantenere asciutta la zona intorno

all’apparecchio. Questo bordo può essere

utilizzato anche per appoggiare e far

sgocciolare il cestello grande o i portacas-

sette. È sufficiente posizionare l’angolo

del cestello o del portacassette su due

degli appositi dentini del bordo (Fig. 4, 5)

agli angoli diagonalmente opposti della

vasca e lasciare sgocciolare gli strumenti.

III. Metodi di pulizia

A. Nella vasca

Pulizia nel cestello:

Inserire gli oggetti da pulire nel cestello.

Poi mettere il cestello direttamente nella

vasca principale contenente BioSonic

®

General Purpose, BioSonic

®

Enzymatic o

Germicidal Cleaner. Attenersi alle istruzio-

ni per la pulizia indicate nell’etichetta del

prodotto.

Nota: i cestelli vengono forniti con divisori

regolabili per mantenere i set di strumenti

separati per utilizzatore o per procedura,

eliminando la necessità di smistare gli stru-

menti e quindi velocizzandone la gestione.

Per maggiori informazioni, vedere le istru-

zioni sull’uso degli accessori o degli inserti

del cestello.

Pulizia in cassette:

Inserire il portacassette riempito (Fig. 6)

nella vasca contenente BioSonic

®

General

Purpose, BioSonic

®

Enzymatic Cleaner o

Germicidal Cleaner.

B. Nel bicchiere

Per la pulizia di oggetti particolari (ad

esempio le protesi):

Inserire l’oggetto in uno dei bicchieri,

aggiungere la soluzione desiderata (ad

esempio BioSonic

®

Cement Remover) e

procedere secondo le istruzioni del rela-

tivo produttore. Sospendere il bicchiere

nella vasca utilizzando l’apposito suppor-

to e applicare l’anello di posizionamento

intorno al bicchiere in modo che i due

terzi inferiori siano immersi nel bagno

principale.

16 Guida per I’utente

IV. Istruzioni per l’uso degli

accessori

A. Cestello portastrumenti FingerGuard

grande

Il cestello portastrumenti grande

FingerGuard BioSonic

®

UC310 consente

di pulire grandi quantità di strumenti e

aumenta l’efficienza nella gestione degli

strumenti.

Il cestello portastrumenti FingerGuard

grande è dotato di cinque (5) inserti

divisori regolabili che aiutano a tenere

gli strumenti separati per utilizzatore o

per procedura, evitando sprechi di tempo

per smistarli. Ulteriori inserti divisori sono

disponibili in confezioni da due pezzi

(codice UC335).

Istruzioni per l’uso:

Il cestello portastrumenti FingerGuard

grande può essere utilizzato con o senza

inserti divisori regolabili. Posizionare gli

strumenti tra le nervature sul fondo del

cestello (Fig. 7). Inserire il cestello nella

vasca e pulire per il tempo desiderato.

Dopo la pulizia sciacquare accuratamente

cestello e strumenti sotto acqua corrente.

Dopo lo sciacquo, si può appoggiare il

cestello sui dentini del bordo inclinato per

farlo sgocciolare (Fig. 8).

Nota: il supporto per bicchieri può essere

usato con il cestello grande (Fig. 9) o con

il cestello gemello. Rimuovere gli inserti

divisori del cestello che si trovano diretta-

mente sotto i bicchieri per lasciare lo spazio

necessario per il loro inserimento completo.

Estrarre il cestello con cautela se i bicchieri

sono ancora al suo interno.

B. Cestello gemello FingerGuard

I cestelli gemelli FingerGuard UC311 sono

ideali per pulire due carichi di strumenti in

cestelli separati oppure un carico di stru-

menti nel cestello e contemporaneamente

protesi o altri piccoli oggetti nel bicchiere.

Ogni cestello gemello FingerGuard è dota-

to di due (2) inserti divisori.

Istruzioni per l’uso:

Posizionare due cestelli gemelli

FingerGuard uno accanto all’altro o usare

un cestello insieme con il supporto per

bicchieri (Fig. 9, 10). I cestelli gemelli

FingerGuard possono essere utilizzati con o

senza inserti divisori regolabili. Posizionare

gli strumenti tra le nervature sul fondo del

cestello. Inserire il cestello nella vasca e

pulire per il tempo desiderato.

C. Inserti divisori per cestelli

Gli inserti divisori per cestelli UC335

mantengono gli strumenti separati per

utilizzatore o per procedura, eliminando

la necessità di smistare gli strumenti. In

questo modo si aumenta l’efficienza e si

riduce la possibilità di pungersi e tagliarsi,

in quanto gli strumenti sono già divisi e

vengono maneggiati meno.

Istruzioni per l’uso:

Introdurre le linguette di fissaggio degli

inserti regolabili nei fori del cestello

(come da Fig. 11). Gli inserti possono

essere posizionati nel cestello a qualsiasi

distanza desiderata. Collocare la quantità

di inserti divisori necessaria in base alle

proprie esigenza di pulizia. Per rimuovere

o spostare gli inserti è sufficiente premere

sulle linguette centrali per sbloccare l’in-

serto dai fori del cestello.

D. Supporto per bicchieri

Posizionare il supporto per bicchieri

UC330 sul bordo della vasca. Applicare gli

anelli di posizionamento intorno ad ogni

bicchiere in modo che almeno due terzi

del bicchiere siano immersi nel bagno

principale (Fig. 9). Eseguire la pulizia per

il tempo desiderato.

E. Portacassette

Il vostro BioSonic

®

UC300 dispone di due

portacassette per strumenti a scelta:

• Portacassette UC325 Hu-Friedy

IMS

1

/Thompson

2

Questo portacassette può contenere tre (3)

cassette grandi o sei (6) cassette piccole.

Istruzioni per l’uso:

Fino a tre (3) cassette grandi possono

essere posizionate orizzontalmente nei tre

(3) piani del portacassette (Fig. 12). Fino

a sei (6) cassette piccole possono essere

posizionate in orizzontale o in verticale

nel portacassette (Fig. 13). Inserire il

portacassette riempito nella vasca conte-

nente BioSonic

®

General Purpose Cleaner,

BioSonic

®

Enzymatic Cleaner o BioSonic

®

Germicidal Cleaner. Quando le casset-

te sono pulite, estrarre il portacassette

dalla vasca e inclinarlo all’indietro sopra

la vasca per sgocciolare le cassette. Il

portacassette è dotato sul retro di fermi

che impediscono alle cassette di scivolare

fuori (Fig. 14). Sciacquare bene da tutti i

lati portacassette e cassette sotto acqua

corrente. Appoggiare il portacassette sui

dentini del bordo inclinato dell’apparec-

chio e lasciare asciugare (per maggiori

dettagli vedere la sezione Sgocciolamento

degli strumenti).

Istruzioni per l’uso:

Posizionare fino a cinque (5) cassette

Steri

-

Instrument verticalmente nel porta-

cassette e inserirlo nella vasca per la puli-

zia (Fig. 15). I contenitori per strumenti

Zirc

3

o Clive Craig

4

possono essere posi-

zionati orizzontalmente nei due (2) piani

inferiori del portacassette, in cui trovano

posto fino a dieci (10) contenitori per

strumenti (Fig. 16). Inserire il portacasset-

te nella vasca per la pulizia. Dopo la puli-

zia, sciacquare perfettamente le cassette

nel portacassette sotto acqua corrente,

appoggiarlo sui dentini del bordo vasca e

lasciarlo asciugare (per maggiori dettagli

vedere la sezione Sgocciolamento degli

strumenti).

1

Marchio registrato di Hu-Friedy Inc.

2

Marchio registrato di Thompson Inc.

3

Marchio registrato di Zirc Inc.

4

Marchio registrato di Clive Craig Inc.

V. Condizioni ambientali

• L’apparecchio è previsto per l’uso in luoghi

chiusi

• Altitudine massima 2000 m

• Temperatura:

40°C

5°C

• Umidità

80% a 31°C

50% a 40°C

• Le fluttuazioni di tensione dell’alimentazione

non dovrebbero superare ± 10% della ten-

sione nominale

• Sovratensioni transitorie categoria II

• Grado di inquinamento 2

• Apparecchio di Classe I

VI. Precauzioni e avvertenze

NOTA: il mancato rispetto di queste precau-

zioni e avvertenze può causare lesioni alle

persone o danni alle attrezzature.

ATTEN-

ZIONE!

Non mettere in funzione

l’apparecchio senza che

vi sia una quantità suf-

ciente di soluzione nella

vasca. Non utilizzare l’ac-

qua da sola come bagno

di lavaggio. L’acqua non

ha una conducibilità suf-

ciente se non è addiziona-

ta di un detergente. Per

ottenere i massimi risultati,

usare le soluzioni per puli-

zia ad ultrasuoni BioSonic

®

General Purpose, BioSonic

®

Germicidal Cleaner o

BioSonic

®

Enzymatic.

Guida per I’utente 17

ATTEN-

ZIONE!

Non inserire oggetti diretta-

mente sul fondo della vasca,

perché potrebbero blocca-

re la cavitazione e causare

un ristagno di calore nel

trasduttore, che potrebbe

quindi essere danneggiato.

Per immergere gli oggetti da

pulire usare solo gli accessori

di BioSonic

®

UC300: cestelli,

portacassette o bicchieri.

Non limitare la circolazione

dell’aria. Per garantire una

ventilazione adeguata man-

tenere almeno 5 centimetri

di spazio dietro l’apparecchio.

Evitare che l’apparecchio

subisca urti o colpi.

ATTEN-

ZIONE!

Non immergere l’apparec-

chio in acqua.

Questo prodotto è previsto

per l’uso solo da parte di

professionisti sanitari adde-

strati.

Utilizzare questo prodotto

secondo le istruzioni con-

tenute nella guida per l’u-

tente.

L’uso diverso da quello pre-

visto o improprio di questo

prodotto può compromet-

terne la sicurezza.

Non mettere le dita o le

mani nella vasca ad ultra-

suoni durante il funziona-

mento.

Prima di pulire con gli ultra-

suoni oggetti di valore con-

siderevole, consultare il loro

produttore per eventua-

li precauzioni da adottare

nella pulizia.

Il comando di spegnimento

dalla tastiera non disconnet-

te l’alimentazione dell’appa-

recchio.

Non vuotare mai la vasca

scaricando la soluzione

manualmente, perché que-

sto potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

Questo apparecchio può

causare interferenze radio

o disturbare il funziona-

mento di apparecchi vici-

ni. Può essere necessario

adottare provvedimenti

quali ad esempio cambiare

orientamento o collocazio-

ne dell’apparecchio, oppure

schermare l’ambiente.

AVVER-

TENZA

(Il mancato

rispetto può

causare lesioni

alle persone

e/o danni alle

attrezzature.)

Usare solo il cavo di alimen-

tazione fornito o un cavo

equivalente

Non smontare l’apparec-

chio. All’interno non vi sono

parti che richiedono manu-

tenzione da parte dell’uten-

te.

AVVER-

TENZA!

(Il mancato

rispetto può

causare lesioni

alle persone

e/o danni alle

attrezzature.)

Tenere chiuso l’apparecchio

per ridurre la diffusione

nell’aria di contaminanti

Non mettere le dita o le

mani nella vasca ad ultra-

suoni durante il funziona-

mento.

Il funzionamento prolun-

gato causa il riscaldamento

della soluzione di lavaggio

no a temperature molto

elevate. Per evitare scottatu-

re, non toccare la soluzione

con le mani e non versar-

la su parti del corpo. Fare

attenzione quando si prele-

va un oggetto dalla vasca,

perché potrebbe essere

molto caldo.

Non usare liquidi inam-

mabili con gli apparecchi

Biosonic

®

.

VII. Informazioni per ordinare

Apparecchio e accessori

Codice Descrizione Quantità

UC300 100, Apparecchio

(100 V, 50/60 Hz)

1

115, Apparecchio

(115 V, 50/60 Hz)

230, Apparecchio

(230 V, 50/60 Hz)

1

230CE, Apparecchio

(230 V, 50/60 Hz)

1

240, Apparecchio

(240 V, 50/60 Hz)

1

UC310 Cestello portastrumenti

FingerGuard™ grande

1

UC311 Cestello gemello FingerGuard 1

UC325 Cestello portacassette per

cassette IMS

1

UC330 Supporto per due bicchieri 1

UC335 Inserti divisori per cestelli 2

UC340 Coperchio di ricambio 1

UC350 Ricambio filtri di scarico 3

UC355 Tubo di scarico 1

UC53 Bicchiere da 600 ml con

coperchio

1

Soluzioni di pulizia:

Codice Descrizione Quant.

UC30 General Purpose detergente super

concentrato universale,

in flacone MeterDose

®

473 ml

UC31 Liquido generale con protezione

anticorrosione, 20 confezioni

monodose 15 ml

UC32 Enzymatic Ultrasonic Cleaner

detergente enzimatico concentrato,

in flacone MeterDose

236 ml

UC34 Polvere concentrata per l’eliminazione

del gesso, in barattolo 840 g

UC38 Germicidal Ultrasonic Cleaner

detergente germicida concentrato,

in flacone MeterDose

236 ml

UC39 Cement Remover detergente

concentrato per cementi,

in flacone MeterDose 473 ml

UC42 Germicidal Ultrasonic Cleaner

detergente germicida concentrato,

in flacone MeterDose

473 ml

VIII. Specifiche dell’apparecchio

Capacità della vasca: 14,4 litri

Capacità di riempimento: 11,4 litri

Dimensioni esterne: 48,3 x 30,5 x 31,1 cm

Dimensioni della vasca: 35,6 x 22,9 x 17,2 cm

Potenza: 300 Watt max

Frequenza: 40 kHz

Fusibile 100-115 V 7 A/250 V ritardato 3 AG

Fusibile 230-240 V T 2,5 A/250 V, 5x20 mm

IX. Manutenzione

A. Pulizia

Pulire quotidianamente i componenti con

un panno morbido bagnato di soluzione

per la rimozione dei residui minerali,

quindi con alcool isopropilico o con un

disinfettante delicato.

ATTEN-

ZIONE!

Non usare solventi a base di

petrolio, prodotti a base di

iodofori o di fenoli (iodofori

e fenoli possono macchiare

la supercie dell’apparec-

chio). Eventuali depositi di

ruggine possono essere puliti

o rimossi con un comune

pulitore per acciaio inox.

B. Pulizia dell’acciaio inossidabile

Permessa:

• Lavare con un panno pulito bagnato

con acqua tiepida e sapone neutro o

detergente liquido per stoviglie.

• Pulire sempre seguendo le linee di

lucidatura originali.

• Dopo il lavaggio, sciacquare sempre

accuratamente con acqua pulita (2 o 3

volte). Asciugare completamente con un

panno.

18 Guida per I’utente

• È possibile usare anche un detergente per

stoviglie in acciaio inox.

Non usare:

• Paglietta o lana d’acciaio o raschietti per

rimuovere i residui ostinati.

• Detergenti aggressivi o abrasivi.

• Non lasciare che lo sporco si accumuli.

Evitare:

• Detergenti contenenti candeggina.

• Prodotti contenenti cloruri, uoruri, ioduri

o bromuri.

Sostanze chimiche dannose per l’uso nella

vasca:

Acetofenone Acido bromidrico

Acido cianidrico Acido cloracetico

Acido clorico Acido cloridrico

Acido uoborico Acido uoridrico

Acido fosforico Acido idrouosilicico

Acido muriatico Acido solforico

Aqua regia Biuoruro di alluminio

Bisolfato di calcio Bisolto di calcio

Bromo Cloro anidro

Cloruro di alluminio Cloruro di amile

Cloruro di ammonio Cloruro di etile

Cloruro di mercurio Cloruro di potassio

Cloruro di rame Cloruro di zinco

Cloruro ferrico Cloruro ferroso

Cloruro stannico Cloruro stannoso

Fluoborato di rame Fluoro

Fluoruro di alluminio Idrossido di ammonio

Iodoformio Ipoclorito di sodio

Ipocloruro di calcio Solfato di alluminio

Solfato ferrico Tricloruro di

antimonio

C. Ispezione del cavo di alimentazione

Controllare periodicamente il cavo di

alimentazione per vericare che non sia

danneggiato e assicurarsi sempre che le

spine siano inserite completamente nelle

prese.

D. Sostituzione del fusibile

1. Staccare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica e poi dalla presa sul retro

dell’apparecchio.

2. Lo scomparto dei fusibili si trova accanto

alla presa per il cavo. Per accedere inserire

un cacciavite piccolo e piatto nella fessura

del portafusibile. Esercitare una lieve pres-

sione per estrarre il portafusibile (Fig. 17).

3. Sfilare delicatamente il fusibile dal por-

tafusibile.

4. Esaminare il fusibile (Fig. 18). Se è brucia-

to, sostituirlo con un fusibile adatto alla

tensione dell’apparecchio (vedere la sezio-

ne XIV). Se il fusibile appare integro, con-

tattare il proprio rivenditore o Coltène/

Whaledent per restituire l’apparecchio.

5. Collegare il cavo di alimentazione alla

presa situata sul retro dell’apparecchio e

poi inserirlo nella presa di rete.

EMC Classe A: idoneo all’uso in tutti gli

ambienti diversi dagli ambienti domestici e

da quelli direttamente collegati ad una rete

di alimentazione pubblica a bassa tensione

destinata a edifici per usi domestici

X. Simboli

Attenzione, supercie calda

!

Avvertenza/Attenzione:

consultare i documenti

accompagnatori

Attenzione: Pericolo di

folgorazione

Richiede uno smaltimento

adeguato

XI. INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA

I nostri prodotti sono fabbricati con cura

e soddisfano i più rigorosi requisiti di assi-

curazione della qualità. I nostri prodotti

sono realizzati con parti nuove oppure con

parti nuove e usate ma ancora efficienti.

Indipendentemente da ciò, verranno appli-

cate le nostre solite condizioni di garanzia.

Questo prodotto è stato appositamente

messo a punto per uso odontoiatrico ed è

destinato ad essere azionato esclusivamente

da professionisti qualificati del settore den-

tale, in conformità alle istruzioni contenute

nella presente guida. Tuttavia, in deroga

ad ogni disposizione di senso contrario qui

eventualmente contenuta, la determinazio-

ne dell’idoneità del prodotto all’uso previsto

e al metodo d’impiego applicato sarà di

esclusiva responsabilità dell’utilizzatore.

Eventuali istruzioni sulla tecnica di applica-

zione fornite da o a nome del fabbricante,

in forma scritta, verbale o tramite dimostra-

zione, non esonerano il professionista dal

proprio obbligo di controllare il prodotto e

di formulare giudizi professionali riguardanti

il suo utilizzo.

I nostri prodotti sono garantiti in conformi-

tà ai termini di un Certificato di Garanzia

Limitata scritto accluso ad ogni prodotto. Ad

eccezione delle garanzie specificatamente

stabilite nel Certificato di Garanzia Limitata,

Coltène/Whaledent Inc. non fornisce alcun

tipo di garanzia, implicita o esplicita, riguar-

dante il prodotto, ivi incluse, senza limita-

zioni, garanzie sulla sua commerciabilità o

idoneità a uno scopo particolare. Per tutti

i termini, le condizioni e le limitazioni della

garanzia relative a questo prodotto si riman-

da il compratore/utilizzatore al Certificato

di Garanzia Limitata. Questa sezione del

manuale d’uso non è intesa in alcun modo

a modificare o integrare la garanzia fornita

nel Certificato di Garanzia Limitata.

Eventuali reclami per danni o rottura del

prodotto durante il trasporto dovranno esse-

re presentati tempestivamente allo spedizio-

niere all’atto della loro constatazione. C/W

non fornisce alcuna garanzia sul prodotto

per danni verificatisi durante la spedizione.

XII. Smaltimento

Biosonic

®

UC300 è un’apparecchiatura elet-

trica che richiede un idoneo smaltimento nel

rispetto delle normative locali in vigore.

La pagina si sta caricando...

Biosonic UC300 Manuale del proprietario

Biosonic UC300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti