Master DH721P E2020R5 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

PRIMA DI USARE L’IMPIANTO BISOGNA LEG-

GERE ATTENTEMENTE L’ISTRUZIONE DI USO E

CONSERVARLA PER POTER CONSULTARLA IN

FUTURO.

► 1. FUNZIONAMENTO

L’impianto serve alla deumidicazione dell’aria. Controlla

l’umidità relativa lasciando passare l’aria per l’impianto,

conducendo alla condensazione dell eccesso diumidità

sugli elementi refrigeranti. Il contatto con la supercie

fredda provoca la condensazione dell’umidità nell’aria. Poi

l’acqua condensata è tras messa al. contenitore dell’acqua.

Poi, l’aria secca passa per condensatore dove viene un po

riscaldata, e poi introdotta di nuovo nel locale, ma la sua

temperatura è adesso un po aumentata.

► FIG. 1

1. Spirale di refrigerazione con fattore di refrigerazione

2. Spirale di riscaldamento

3. Ventilatore

4. Aria deumidicata riscaldata

5. Compressore

6. Contenitore dell’acqua

7. Micro interruttore

8. Aria umida

► 2. UBICAZIONE

l’eccesso di umidità andrà in tutta la casa, nello stesso

modo che si diffonde l’odore durante la cottura. per questo,

il deumidicatore deve avere il posto giusto per poter rac-

cogliere l’aria umida di tutta la casa.

Eventualmente se in un posto scopriamo il problema pos-

siamo mettere il deumidicatore nella sua vicinanza, e poi

spostarlo nel punto centrale.

Posizionando il deumidicatore, bis ogna assicurarsi che

Si trovi sul posto piatto e che da ogni parte dell’impianto ci

sono 10 cm (4”) di spazio libero per garantire usso libero

dell’aria.

il deumidicatore è dotato In ruote autoallineantesi per

garantira la mobilità migliore. Durante lo spostamento,

l’impianto deve esser spento, e il contenitore dell’acqua

svuotato.

Non consigliamo di usare la prolunga, quindi bisogna as-

sicurarsi che l’impianto si trovi abbastanza vicio alla presa

di corrente. quando l’uso della prolunga è inevitabile, biso-

gna assicurarsi che il dimatro dei li del cavo è di almeno

1 mm

2

.

Durante la deumidicazione, tutte le nestre e le porte de-

vono essere chiuse, per garantire il massimo rendimento

dell’impianto.

► 3. CONSIGLI PRIMA DELL’USO

DELL’IMPIANTO

ATTENZIONE:

100*40 mm

I simboli collocati sull’apparecchiatura hanno il seguente

signicato:

► Dispositivo riempito con propano R290. Rispettare

sempre le indicazioni del fabbricante in merito all’uso e alle

riparazioni dell’apparecchiatura!

► Prima di avviare l’apparecchiatura, leggere attentamen-

te le istruzioni per l’uso.

► Non installare, utilizzare né conservare l’apparecchiatura

in un locale caratterizzato da una supercie inferiore a 4m

2

.

PRINCIPI DI SICUREZZA GENERALI

► SOLTANTO PER USO IN AMBIENTI CHIUSI.

► Non utilizzare il dispositivo in cucine a incasso, armadi,

su imbarcazioni, a bordo di camper o in altri spazi chiusi

analoghi.

► Non usare il dispositivo in prossimità di piscine, bagni o

altri locali umidi.

► Attendere 12 ore prima di collegare il dispositivo

all’alimentazione dopo il trasporto o in caso di inclinazione

(ad es. durante le operazioni di pulizia).

► Collocare il dispositivo in posizione verticale, su una su-

percie piana (anche durante il trasporto!), a una distanza

di almento 50 cm dagli altri oggetti.

► Non usare il dispositivo in atmosfere potenzialmente

esplosive, contenenti liquidi inammabili, gas o polveri.

► Non usare il dispositivo in prossimità di sostanze ina-

mmabili o esplosive, né in prossimità di combustibili. Non

nebulizzare, nelle vicinanze del dispositivo, vernici, prodot-

ti detergenti, insetticidi né altri prodotti analoghi, poiché ciò

potrà comportare la deformazione degli elementi in plasti-

ca o il danneggiamento dell’impianto elettrico.

► Lasciare almeno 50 cm di spazio libero tra i lati

dell’apparecchiatura e i materiali inammabili, soggetti a

riscaldamento.

► Non collocare oggetti sull’apparecchiatura né ostruire

l’ingresso e l’uscita dell’aria.

INDICE

1... FUNZIONAMENTO

2... UBICAZIONE

3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO

4... PARTI

5... SERVIZIO

6... USCITA DELL’ACQUA

7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► Proteggere il dispositivo dagli schizzi.

► Sorvegliare i bambini e gli animali domestici qualora si

trovino nei pressi del dispositivo in funzione.

► NON PERMETTERE AI BAMBINI DI GIOCARE CON

IL DISPOSITIVO.

► I bambini non potranno occuparsi della pulizia né della

manutenzione del dispositivo senza la supervisione di un

adulto.

► Spegnere il dispositivo e staccarlo dall’alimentazione

quando non viene utilizzato.

► Non lasciare il dispositivo in funzione senza supervi-

sione.

► Non tirare il dispositivo per mezzo del cavo di alimen-

tazione.

► Evitare la torsione eccessiva, l’avvolgimento e la tra-

zione del cavo di alimentaizone. Non legare il cavo con lo

di nylon o di acciaio.

► Fare attenzione afnché la spina e la presa si trovino in

un luogo visibile e facilmente accessibile.

► Non usare prolunghe.

► Non toccare l’apparecchiatura qualora sia caduta in ac-

qua. In questo caso, per prima cosa, occorrerà staccare

il cavo di alimentazione. Prima di riutilizzare il dispositivo,

controllare il suo stato.

► L’apparecchiatura dovrà essere collegata in conformità

con le leggi nazionali e con le norme elettriche.

► Non superare le dimensioni massime indicate del locale

per il massimo rendimento del dispositivo.

► Chiudere porte e nestre.

► In caso di forte insolazione, tirare le tende o abbassare

gli avvolgibili.

► Fare attenzione alla pulizia dei ltri.

► Quando le condizioni del locale raggiungeranno il li-

vello nale, ridurre le impostazioni della temperatura e

dell’intensità della ventilazione.

► Non avviare il dispositivo qualora il dispositivo stesso, il

cavo di alimentazione o la presa siano danneggiati, il dis-

positivo funzioni in modo non conforme o vi siano sintomi

di altri problemi. Trasmettere il dispositivo completo al ri-

venditore o a un elettricista in possesso di qualiche ade-

guate ai ni del controllo e/o della riparazione. Usare solo

i pezzi di ricambio originali. L’apparecchiatura (compresi il

cavo di alimentazione e la spina) potranno essere smon-

tati e/o riparati esclusivamente da personale autorizzato e

adeguatamente qualicato.

► Si consiglia l’esecuzione periodica della revisione di

controllo del dispositivo.

► L’APPARECCHIATURA POTRÀ ESSERE SMONTATA

O MODIFICATA UNICAMENTE DA UN MANUTENTORE

QUALIFICATO.

► L’APPARECCHIATURA PUÒ ESSERE UTILIZZATA

SOLO IN MODO CONFORME ALLA DESTINAZIONE.

L’USO CON ALTRE FINALITÀ SARÀ TRATTATO COME

UN USO NON CONFORME. IN CASO DI DANNI O

LESIONI DOVUTE A TALE PROCEDIMENTO, IL SOG-

GETTO RITENUTO RESPONSABILE SARÀ L’UTENTE E

NON IL FABBRICANTE DEL DISPOSITIVO.

► Impianto deve trovarsi in posizione verticale.

► Tenere lontano da tutti i fori di entrata ed uscita dell’aria,

ogni corpo estraneo.

► Alimentazione elettrica deve essere conforme alla spe-

cicazione dal targhetto dati dell’impianto.

► Se il cavo di alimentazione è rotto, deve esser subito

sostituito dal personale autorizzato, per evitare il pericolo.

► Non si deve usare la spina elettrica per accendere o

spegnere l’impianto. Bisogna sempre usare il pulsante sul

pannello commando.

► Prima di spostare l’impianto si deve spegnerlo, e poi

svuotare il contenitore dell’acqua.

► Non usare l’aerosolo insetticida oppure altri detergenti

inammabili.

► E vietato di spruzzare o bagnare l’impianto

► IL PRESENTE DISPOSITIVO NON È DESTINATO

ALL’UTILIZZO DA PARTE DELLE PERSONE (COMPRE-

SI BAMBINI), CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O

MENTALI LIMITATE, OPPURE DA PERSONE INESPER-

TE, SENZA UN CORSO DI FORMAZIONE DA PARTE

DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SI-

CUREZZA. SI PREGA DI FARE ATTENZIONE A NON FAR

GIOCARE I BAMBINI CON IL DISPOSITIVO.

► NORME DI SICUREZZA RELATIVE

ALL’AGENTE REFRIGERANTE R290:

► Leggere attentamente le seguenti avvertenze.

► L’apparecchiatura contiene l’agente refrigerante R290.

L’agente refrigerante R290 è conforme alle Direttive vigenti

dell’Unione Europea. Non forare l’impianto di raffredda-

mento. L’agente refrigerante R290 è una sostanza facil-

mente inammabile (GWP3)!

► Non usare dispositivi né agenti per l’accelerazione dello

sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli consigliati dal

fabbricante.

► Conservare il dispositivo in un ambiente chiuso, privo

di fonti di ignizione sse (ad es. amme libere, dispositivi a

gas in funzione, resistenze elettriche in funzione).

► Non forare né scaldare gli elementi dell’impianto refri-

gerante dell’apparecchiatura. Non dirigere la luce diret-

tamente sul dispositivo.

► Conservare il dispositivo in modo tale che non subisca

danneggiamenti meccanici.

► L’apparecchiatura dovrà essere installata, utilizzata e

conservata in un locale caratterizzato da una supercie del

pavimento superiore a 4m

2

.

► L’agente refrigerante può essere inodore. Ciò rende più

difcile l’individuazione di eventuali perdite.

► Rispettare le norme e le leggi nazionali relative ai com-

bustibili gassosi.

► Non ostruire i fori di ventilazione.

► Conservare il dispositivo in un locale ben ventilato, ca-

ratterizzato da dimensioni adeguate alla specica tecnica

del prodotto.

► Ogni soggetto impegnato nell’uso o nella riparazione

dell’impianto refrigerante dovrà essere in possesso di un

valido certicato rilasciato da un’entità tecnica competente,

a conferma delle competenze di tale soggetto nel campo

dell’uso sicuro degli agenti refrigeranti, nel rispetto delle

norme e delle leggi vigenti.

► Le operazioni di servizio andranno eseguite uni-

camente nel rispetto delle indicazioni del fabbricante

dell’apparecchiatura. Le attività di uso e riparazioni che

richiedono la presenza di personale di servizio qualicato

andranno eseguite sotto al supervisione di un soggetto con

competenze adeguate nel’ambito dell’uso degli agenti re-

frigeranti inammabili.

AVVERTENZE !

Non usare l’impianto nella temperatura ambientale infe-

riore a 5

0

C, per evitare il gelo dell’evaporatore.

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 4. PARTI

► Fronte FIG. 2

1. Piastra anteriore

2. Quadro dei comandi

3. Griglia di uscita dell’aria

4. Mandrino

► Didietro FIG. 3

5. Ruota

6. Contenitore dell’acqua

7. Entrata d’aria

8. Filtri

► 5. SERVIZIO

► Pannello di commando FIG. 4

1. Pulsante ON/OFF (alimentazione)

2. Umidità diminuzione

3. Umidità crescita

4. Pulsante di velocità/ventilazione

5. Pulsante dell’OROLOGIO

6. Pulsante della visualizzazione della temperatura

7. Indicatore dell’alimentazione

8. Indicatore del “Riempimento dell’acqua”

9. Indicatore dell’orologio

10. Indicatore della ventilazione a bassa velocità

11. Indicatore della ventilazione ad alta velocità

12. Visualizzatore della temperatura/umidità

► Servizio

1. Collegare il dispositivo all’apposita presa elettrica (Con-

trollare il valore della tensione/frequenza sulla targhetta

dati del dispositivo).

2. Premere il pulsante ON/OFF per avviare il dispositivo. Il

compressore viene attivato.

3. Premere il pulsante dell’impostazione dell’umidità per

selezionare la modalità di lavoro: sso, livello d’umidità del

40% ~ 80%.

4. Premere il pulsante della velocità/ventilazione per im-

postare la ventilazione ad alta o bassa velocità. Si accende

un indicatore relativo per un dato valore

5. Premere il pulsante OROLOGIO, per impostare il tem-

po di lavoro desiderato (1~24 ore). Dopo aver premuto il

pulsante OROLOGIO, il visualizzatore indicherà il tempo

attualmente impostato, liberando il pulsante dopo 8 secon-

di il visualizzatore ritorna ad indicare l’umidità del locale.

Dopo che è passato il tempo impostato, il compressore si

disattiva automaticamente.

6. Premendo il pulsante „TEMP” viene visualizzata la tem-

peratura attuale del locale, liberandolo, dopo 8 secondi, il

visualizzatore ritorna ad indicare l’umidità del locale.

7. Per disattivare il dispositivo, premere il pulsante ON/

OFF.

8. Con la funzione di preattivazione (PRE-SET), tramite

il pulsante OROLOGIO è possibile programmare l’orario

dell’avvio della macchina senza attivare altre funzioni del

dispositivo (compreso il pulsante ON/OFF)/ Per esempio,

impostando l’orologio sul ‘2’, il dispositivo si attiverà dopo

2 ore.

► 6. USCITA DELL’ACQUA

Con il serbatoio pieno, il compressore - per motivi di si-

curezza - viene disattivato automaticamente e l’indicatore

di riempimento dell’acqua si illumina in rosso.

Per rimuovere il serbatoio dell’acqua, estrarlo perpendico-

larmente dalla macchina.

Una volta svuotato il serbatoio, rimetterlo al suo posto.

Dopo il riposizionamento del serbatoio, la spia del riem-

pimento dell’acqua si spegne e il deumidicatore si avvia.

Nel caso in cui il serbatoio venga inserito male, l’indicatore

del riempimento rimane illuminato in rosso.

► SCOLLO CONTINUO

Utilizzando il deumidicatore in condizioni di elevata umi-

dità dell’aria, il serbatoio dell’acqua richiederà uno svuota-

mento più frequente. In tale situazione, più conveniente è

impostare l’opzione dello svuotamento continuo del serba-

toio, a tale scopo eseguire le seguenti operazioni:

1. Rimuovere il serbatoio dell’acqua (FIG. 5).

2. Mettere lo scolo in modo mostrato sul disegno.

* L’impianto non funziona senza contenitore, se lo scolo

sara mal montato.

3. Mettere un’estremita del tubo scolo acqua nell’impianto

di scolo.

4. La seconda estremita deve esser imersa nell’acqua,

assicurarsi se il tubo non sia curvato.

5. Controllare se l’acqua scende liberamente ed il tubo

non muove.

6. Nelle temperature basse, bisogna protteggere il tubo

contro la congelazione.

FIG.5

1. Impianto dello scolo dell’uscita continua.

2. Interruttore del contenitore pieno premuto dopo il mon-

taggio dell’impianto scolo.

► 7. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Prima di comminciare la manutenzione o la pulizia bisogna

scollegare l’impianto dalla rete elettrica.

PULIZIA DELLA CARCASSA

Per pulire l’impianto bis ogna usare il tessuto morbido.

Vietato di usare delle sostanze chimiche voltatili, detergen-

ti, benzina, vestiti trattati chimicamente, pure altrie soluzio-

ni di pulizia. Ogni sostanza sopra citata puó danneggiare la

carcassa dell’impianto.

PULIZIA DEL FILTRO

FILTRO ANTIPOLVERE

- Pulire il ltro delicatamente tramite l’aspirapolvere o sci-

acquandolo al rubinetto.

- Se il ltro è molto sporco, usare acqua calda e una pic-

cola quantità di detergente delicato.

- Prima del suo utilizzo, assicurarsi che il ltro sia comple-

tamente asciutto

- Non esporre il ltro alla luce solare diretta.

CONSERVAZIONE:

Se l’impianto non è usato per lungo tempo bisogna speg-

nerlo. Filo di allimentazione deve esser scollegato e pulito:

► Svuotare completamente il contenitore acqua ed asci-

ugarlo con cura.

► Coprire l’impianto per protteggerlo contro i raggi del

sole.

► 8. RIVELAZIONE DEI DIFETTI

IMPIANTO NON FUNZIONA:

► Impianto non collegato alla rete elettrica?

► Rete elettrica a casa è accesa?

► Temperatura ambientale è di 5

0

C oppure piu di 35

0

C?

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Rispondendo si alle domande, sappiamo che la tempera-

tura è fuori il regime di lavoro dell’impianto.

► Bisogna assicurarsi se umidostato (oppure commuta-

tore ON/OFF) sià acceso.

► Controlare se il contenitore acqua sia posizionato cor-

rettamente nell’impianto e se non sia pieno.

► Assicurarsi che l’entrata e l’uscita dell’aria non siano

bloccate.

IMPIANTO SEMBRA NON LAVORARE:

► Filtro è sporco ?

► Entrata ed uscita sono bloccate?

► Umidita nel locale non è troppo bassa?

LAVORO DELL’IMPIANTO SEMBRA ESSER INEF-

FICIENTE:

► Troppe porte e nestre aperte?

► Nel locale funziona l’impianto che genera troppa umi-

dita?

IMPIANTO E TROPPO RUMOROSO:

► Controlare se l’impianto sia stabile sulla supercie pi-

atta.

IMPIANTO PERDE:

► Assicurarsi che stato tecnico dell’impianto sia buono

► Se lo scollo continuo dell’acqua non è usato, biso-

gna assicurarsi che il tappo di gomma (parte inferiore

dell’impianto) sia ben posizionato.

Codici di errore sul display

Codice Causa Soluzione

E1 Il sensore di temperatura

dell’ambiente (con un ripa-

ro di resina) è aperto o fun-

ziona male per cortocircuito

Controllare che il sensore di

temperatura dell’ambiente

sia correttamente collegato

alla piastra PCB

Sostituire il sensore di tem-

peratura dell’ambiente.

Sostituire la piastra PCB

principale.

Il livello di umidità dell’aria

è inferiore al 40% di umidità

relativa.

E2 Il sensore del sistema di

refrigerazione (con riparo di

rame) è aperto o funziona

male per cortocircuito

Controllare che il sensore

sia correttamente collegato

alla piastra PCB

Sostituire il sensore

Sostituire la piastra PCB

principale.

E3 Il cavo del sensore di co-

mando della temperatura

(TC) è allentato o danneg-

giato.

Il dispositivo emetterà un

segnale sonoro per 3 se-

condi, mentre il messag-

gio E3 lampeggerà ogni

secondo.

Il compressore e il motore

del ventilatore smetteranno

di funzionare.

La sonda dovrà essere

controllata e sostituita.

E5 Qualora la temperatura

letta dal sensore TC sia

pari ad almeno 130

0

C per

più di 5 secondi, il dispo-

sitivo emetterà un segnale

sonoro per 3 secondi, e il

messaggio E5 lampeggerà

una volta al secondo.

Il compressore e il motore

del ventilatore smetteranno

di funzionare.

In questa situazione sarà

necessario spegnere e

accendere nuovamente il

dispositivo con il tasto ON/

OFF per vericare se il

messaggio E5 continua a

essere visualizzato. Qualo-

ra l’errore non sparisca, ciò

signica che l’impianto del

compressore non funziona

correttamente.

Tale impianto dovrà essere

controllato al ne di elimi-

nare il malfunzionamento.

en

it

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

La pagina sta caricando ...

► Jeigu nenaudojate pastovaus vandens nuleidimo funk-

cijos, patikrinkite, ar guminė tarpinė (prietaiso apačioje) yra

savo vietoje.

Klaidų kodai ekrane

Kodas Priežastis Sprendimas

E1 Il sensore di temperatura

dell’ambiente (con un riparo

di resina) è aperto o fun-

ziona male per cortocircuito

Controllare che il sensore di

temperatura dell’ambiente

sia correttamente collegato

alla piastra PCB

Sostituire il sensore di tem-

peratura dell’ambiente.

Sostituire la piastra PCB

principale.

Il livello di umidità dell’aria

è inferiore al 40% di umidità

relativa.

E2 Il sensore del sistema di

refrigerazione (con riparo di

rame) è aperto o funziona

male per cortocircuito

Controllare che il sensore

sia correttamente collegato

alla piastra PCB

Sostituire il sensore

Sostituire la piastra PCB

principale.

E3 Temperatūros jutiklio (TC)

laidas yra atsilaisvinęs arba

pažeistas.

Prietaisas skleis signalą

per 3 sekundes, o E3

pranešimas mirksės kas

sekundę.

Kompresorius ir ventiliatori-

aus variklis nustos veikti.

Jutiklis turėtų būti patikrin-

tas ir pakeistas.

E5 Jei TC jutiklio nuska-

ityta temperatūra yra bent

130°C ilgiau kaip 5 se-

kundes, įrenginys skleis

signalą per 3 sekundes ir

E5 pranešimas mirksės kas

sekundė.

Kompresorius ir ventiliato-

riaus variklis nustoja veikti.

Esant tokiai situacijai

išjunkite ir vėl įjunkite

prietaisą naudodamiesi ON/

OFF mygtuku, kad patikrinti

ar E5 pranešimas vis tiek

bus rodomas. Jei klaida

išlieka tai reiškia, kad kom-

presoriaus sistema veikia

netinkamai.

Turi būti patikrinta kompre-

soriaus sistema ir pašalinta

klaida.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

La pagina sta caricando ...

Master DH721P E2020R5 Manuale del proprietario

Master DH721P E2020R5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti