Dometic Travel Power 3.5, 5.0, 5.0 ASC, 8.0 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

IT

Dometic Travel Power

90

Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo

manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga

consegnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2 Indicazioni fondamentali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3 Destinatari di questo manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

9 Controllo prima della messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10 Impiego di Travel Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

11 Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

12 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

14 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

15 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

IT

Dometic Travel Power Spiegazione dei simboli

91

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario

un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte

passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

 BA10: questi dati si riferiscono a un ulteriore manuale di istruzioni

contenuto nel volume di consegna, nel quale potrete trovare dati dettagliati,

in questo caso le istruzioni BA10.

Fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura,

in questo caso alla “posizione 5 nella figura 1 a pagina 3”.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso

può causare ferite gravi anche mortali.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni mate-

riali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

IT

Indicazioni fondamentali di sicurezza Dometic Travel Power

92

2 Indicazioni fondamentali di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti

casi:

 errori di montaggio o di allacciamento

 danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

 modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

 impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Durante l’uso di dispositivi elettrici attenersi alle misure di sicurezza fonda-

mentali descritte qui di seguito per proteggersi da:

 scosse elettriche

 pericolo di incendio

 lesioni

2.1 Sicurezza generale

!

AVVERTENZA!

 Le persone (bambini inclusi) che, a causa delle proprie capacità

fisiche, sensoriali o mentali oppure della propria inesperienza o

scarsa conoscenza, non siano in grado di utilizzare il prodotto

in modo sicuro, devono evitare di utilizzare questo prodotto se

non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro

responsabile.

 Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Conservare e utilizzare il dispositivo lontano dalla portata dei

bambini.

 Utilizzare Travel Power solamente in conformità all’uso

previsto.

 Il collegamento da 230 Vw deve essere eseguito da un

elettricista qualificato ( istruzioni di montaggio).

IT

Dometic Travel Power Destinatari di questo manuale di istruzioni

93

2.2 Sicurezza durante l’impiego del dispositivo

!

AVVERTENZA!

 La tensione di uscita del generatore Travel Power è notevol-

mente maggiore rispetto alla tensione di un comune generatore

per veicoli.

 Non creare mai un collegamento elettrico supplementare per il

generatore Travel Power.

 Il generatore Travel Power con Power Box non deve mai

entrare in contatto con una rete regolare da 230 Vw o con un

sistema del veicolo da 12/24 Vg. Se è necessaria una rete

esterna da 230 Vw, assicurarsi che un selettore a due fasi con

tre posizioni o un dispositivo simile venga montato fra il cavo di

uscita da 230 Vw e la rete ( Istruzioni di montaggio).

 Non rimuovere in nessun caso la copertura della Power Box.

I lavori necessari al Travel Power devono essere eseguiti solo

da un’officina specializzata autorizzata.

 Collegare al Travel Power solo utenze adatte per 220 Vw o

230 Vw.

 Per i lavori fuori dal veicolo usare un cavo di prolunga con la

seguente sezione:

– 16 A: sezione del cavo 2,5 mm²; massima lunghezza 100 m

– 25/36 A: sezione del cavo 4 mm²; massima lunghezza

100 m

 Se l’interruttore on/off si trova nella posizione on, all’avvio del

motore del veicolo viene creata una tensione di 230 Vw. Assi-

curarsi pertanto che i dispositivi che non devono essere azio-

nati, siano spenti o non collegati.

3 Destinatari di questo manuale di

istruzioni

Il presenti manuale di istruzioni si rivolge all’utente del generatore.

IT

Dotazione Dometic Travel Power

94

4Dotazione

A

5 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

N. in

fig. 1,

pagina 3

Descrizione

1 Power Box (scatola comandi)

2 Generatore

Può essere utilizzato solo in combinazione con questa Power

Box.

– Istruzioni di montaggio

– Manuale di istruzioni

AVVISO!

Per un corretto impiego del Travel Power, devono essere utilizzati

solo i pezzi originali Dometic elencati sopra. Questi tre pezzi prin-

cipali devono essere montati e utilizzati seguendo le indicazioni

presenti in questo manuale di istruzioni.

N. in

fig. 2,

pagina 3

Descrizione

Numero

articolo

1 – 3 Cavo di collegamento tra generatore e Power Box, 3 m 9103001000

1 – 3 Cavo di collegamento tra generatore e Power Box, 5 m 9103001001

1 – 3 Cavo di collegamento tra generatore e Power Box, 7 m 9103001002

1 – 3 Cavo di collegamento tra generatore e Power Box, 10 m 9103001003

– Pannello di controllo con cavo di collegamento da 7 m 9103002009

4 Adattatore per vecchi cavi di collegamento

In caso di dubbi, rivolgersi al servizio clienti (vedi retro).

IT

Dometic Travel Power Pezzi di ricambio

95

6 Pezzi di ricambio

 Power Box completa (fig. 1 1, pagina 3)

 Collegamenti a spina:

– spina di uscita (fig. 3 2, pagina 4)

– spina della batteria (fig. 3 3, pagina 4)

– spina del display (opzionale) (fig. 3 4, pagina 4)

 Cavo di collegamento schermato (fig. 2 1 – 3, pagina 3)

 Adattatore per cavi di collegamento vecchi (fig. 2 4, pagina 3)

 Coperture del filtro (fig. 3 1, pagina 4)

 Filtro (fig. 3 1,pagina 4)

Generatore

 Generatore completo (fig. 1 2, pagina 3)

 Set di spazzole completo

 Set di rondelle per l’allineamento della cinghia

 Adesivo segnaletico per il generatore

7 Conformità d’uso

Dometic Travel Power trasforma l’energia meccanica generata dal motore

del veicolo in una tensione sinusoidale di 230 V~/50 Hz generando una cor-

rente continua max di:

 Travel Power 3.5: 16 A (n. art. 9103000000)

 Travel Power 5.0: 25 A (n. art. 9103000001)

 Travel Power 5.0 ASC: 25 A (n. art. 9102900197)

 Travel Power 8.0: 36 A (n. art. 9103000002)

Il sistema Travel Power è stato ideato per l’uso in veicoli (per vetture e auto-

carri) e in imbarcazioni.

IT

Descrizione tecnica Dometic Travel Power

96

8 Descrizione tecnica

8.1 Funzionamento

Legenda di fig. 5, pagina 5:

Il generatore Travel Power con Power Box è costituito dai tre componenti

principali seguenti:

 Power Box (scatola comandi)

 Generatore

 Cavo schermato (fra il generatore e la Power Box)

Il generatore viene fissato al motore del veicolo con un supporto e fornisce

alla Power Box l’energia elettrica richiesta mediante il cavo schermato.

La Power Box trasforma la tensione del generatore in una tensione sinusoi-

dale stabile da 230 V ± 7 % (RMS) con una frequenza costante di

50 Hz ± 0,5 %.

La Power Box dispone di dispositivi di protezione che proteggono la scatola

stessa e le utenze collegate in tutte le situazioni critiche, come ad es. in caso

di numero di giri basso o sovraccarico.

N. Descrizione

1 Power Box (scatola comandi)

2 Collegamento batteria

3 Cavo schermato

4 Morsetto del generatore a 3 poli

5 Morsetto del generatore a 2 poli

6 Interruttore opzionale

7 Fusibile 10 A

8 Accensione

9 Interruttore differenziale

10 Alimentazione di tensione esterna

11 Interruttore per tensione di alimentazione esterna

12 Collegamento per carico

13 Collegamento del generatore

IT

Dometic Travel Power Descrizione tecnica

97

La Power Box segnala stati di funzionamento ed errori (ad es. numero di giri

basso o alto, sovraccarico) mediante i LED.

Travel Power produce una tensione sinusoidale di 230 Vw/50 Hz. La fre-

quenza per qualsiasi carico elettrico è indipendente dal numero di giri del

motore.

Indipendentemente dal numero di giri del motore, Travel Power produce una

corrente costante fino a

 Travel Power 3.5: 16 A

 Travel Power 5.0: 25 A

 Travel Power 8.0: 36 A

Travel Power viene collegato alla batteria di bordo e funziona con le seguenti

tensioni:

 Travel Power 3.5 – 5.0 : batteria da 12 V (veicolo) e batteria da 24 V

(autocarro)

 Travel Power 5.0 ASC: solo per batteria da 12 V (veicolo)

 Travel Power 8.0: solo per batteria da 24 V (autocarro)

IT

Descrizione tecnica Dometic Travel Power

98

8.2 Spie di funzionamento ed elementi di comando

Per le spie di funzionamento vedi fig. 4 , pagina 4

Per gli elementi di comando vedi fig. 3, pagina 4

LED Colore Descrizione

RPM High giallo Numero di giri del motore troppo elevato per la

potenza elettrica necessaria

ON verde Lampeggiante: pronto (nessun numero di giri del

motore)

Luce continua: disponibile da 230 V

RPM Low rosso Numero di giri del motore troppo basso per la potenza

elettrica necessaria

Allarme rosso Lampeggio lento: sensore di temperatura attivo

Luce continua: protezione contro la sovra-sottoten-

sione attiva

Luce continua: cortocircuito

Overload giallo Protezione contro il sovraccarico attiva

Pos. in

fig. 3,

pagina 4

Descrizione

5 Interruttore On/Off

IT

Dometic Travel Power Controllo prima della messa in funzione

99

9 Controllo prima della messa in

funzione

!

9.1 Controllo della meccanica

➤ Controllare il generatore e assicurarsi che sia fissato in modo sicuro e

fermo sul motore del veicolo.

➤ Controllare le pulegge e assicurarsi che siano reciprocamente parallele e

che siano allineate.

➤ Assicurarsi che la cinghia e le pulegge possano muoversi senza essere

ostacolate.

➤ Assicurarsi che la cinghia sia tesa conformemente alle indicazioni del pro-

duttore.

➤ Assicurarsi che la cinghia abbia sufficiente gioco affinché, in caso di forti

oscillazioni del carico, non possa danneggiare nessun oggetto posto nelle

vicinanze.

➤ Controllare che la Power Box sia montata correttamente:

– su una superficie piana

– in un’area ben areata

– ben protetta dall’umidità

➤ Assicurarsi che le aperture della Power box non siano ostruite.

AVVERTENZA!

Prima di inserire l’accensione o di utilizzare Travel Power,

assicurarsi che il generatore con Power Box sia montato corretta-

mente e collegato all’impianto elettrico.

IT

Impiego di Travel Power Dometic Travel Power

100

9.2 Controllo del sistema elettrico

➤ Assicurarsi che il cablaggio di tutti i cavi sia stato eseguito in modo sicuro

e corretto.

➤ Assicurarsi che tutti i cavi non siano danneggiati, sotto carico, siano

applicati in modo sicuro e non usurati o schiacciati.

➤ Controllare che tutti i cavi siano montati correttamente e ben fissati.

➤ Controllare che tutte le spine siano collegate correttamente e che tutte le

viti delle morsettiere siano serrate bene.

➤ Controllare che tutti i dispositivi che non devono essere azionati, siano

spenti o non collegati.

➤ Assicurarsi che il collegamento a terra sia correttamente eseguito.

10 Impiego di Travel Power

10.1 Misure di protezione prima dell’avvio di

Travel Power

➤ Prima di accendere la Power Box, assicurarsi che:

– tutti i dispositivi che non devono essere azionati, siano spenti o non

collegati

– che il motore giri in modo corretto

(se non è così: il LED verde lampeggia)

– che il fabbisogno di potenza elettrica corrisponda alla potenza di uscita

nominale del Travel Power

(se non è così: la Power Box va in autoprotezione, il LED rosso è

acceso)

– che il numero di giri del generatore corrisponda a quello del

fabbisogno di potenza elettrico

(se non è così: la Power Box va in autoprotezione, il LED rosso è

acceso)

IT

Dometic Travel Power Impiego di Travel Power

101

10.2 Avvio di Travel Power

➤ Accendere la Power Box sull’interruttore On/Off (fig. 3 5, pagina 4).

➤ Controllare i LED della Power Box (vedi capitolo “Spie di funzionamento

ed elementi di comando” a pagina 98).

➤ Se il LED verde è costantemente acceso è possibile inserire il carico elet-

trico conformemente al carico nominale e al numero di giri del generatore.

Vedi i grafici seguenti:

– Travel Power 3.5: fig. 6, pagina 6

– Travel Power 5.0 e 5.0 ASC: fig. 7, pagina 6

– Travel Power 8.0: fig. 8, pagina 7

Se il LED verde non è acceso: vedi capitolo “Ricerca dei guasti” a

pagina 102.

10.3 Spegnimento di Travel Power

➤ Spegnere tutti i dispositivi che non devono essere azionati automatica-

mente se Traver Power viene riacceso più tardi.

➤ Spegnere la Power Box sull’interruttore On/Off (fig. 3 5, pagina 4).

IT

Ricerca dei guasti Dometic Travel Power

102

11 Ricerca dei guasti

11.1 Descrizione dei LED

Nome Descrizione breve

Descrizione dell’attivazione

e della fine

Interru-

zione

dell’eccita-

zione

Interru-

zione

Allarme

critico?

LED

RPM High

On

RPM Low

Allarme

Overload

AC Over

Voltage

Tensione di uscita

troppo alta

Tensione per un determinato

intervallo di tempo (1,8 s) oltre

il valore limite (260 V)

Sì Sì Sì C

AC Under

Voltage

Tensione di uscita

troppo bassa

Tensione per un determinato

intervallo di tempo (1,8 s) sotto

il valore limite (180 V)

Sì Sì Sì C

DC Over

Voltage

Tensione bus DC

eccessiva

Allarme causato da HW Sì Sì Sì C

No RPM Motore arrestato Numero di giri al di sotto del

valore limite (1200 min

–1

)

No – No F

Overspeed Allarme: numero di

giri del motore fuori

dal valore limite

Numero di giri sopra il valore

limite

Ritardo del

bus

download

Sì Sì C

Low RPM Numero di giri del

motore troppo basso

per la potenza richie-

sta

Numero di giri del motore sotto

il valore limite

No No No C C

High RPM Numero di giri del

motore troppo alto per

la potenza richiesta

Numero di giri del motore

sopra il valore limite

No No No C C

Shutdown Cortocircuito carico Numero di impulsi con CC di

PWM stabiliti

Sì Sì Sì C

Overload Allarme: sovraccarico Massimo (18,5 A) e di I2 t

(1400 W/s)

Sì Sì Sì C

Overtem-

perature

Allarme: sovratempe-

ratura

Valore limite (60 °C) superato

L’allarme viene ripristinato se

la temperatura scende sotto il

valore limite

Sì Ritardo

dell’alimen-

tazione

della ven-

tola

Sì F

MagFault Cortocircuito eccita-

tore

Allarme causato da HW Sì Sì Sì C

Vdriver

Low

Allarme: tensione

eccitatore troppo

bassa o errore nel

M165

Tensione nel circuito di com-

mutazione interno al di sotto

del valore limite (3,5/5 kW:

14,4 V)

(8 kW: 27 V)

Sì Sì Sì C

Param

Error

Errore nel modulo di

parametrizzazione

M165

Parametro di controllo Sì Sì Sì C

Isolation

Fail

Causato da HW Sì Sì Sì C

Limit

Overload

passed

No No No

C Luce continua

F Lampeggio lento

IT

Dometic Travel Power Ricerca dei guasti

103

11.2 Ricerca dei guasti

!

AVVERTENZA! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

Fare attenzione quando si effettua la ricerca dei guasti su Travel

Power. Considerate che il sistema è un impianto da 230 V.

Tensione sull'uscita

da 230 V?

No

È acceso il

LED4 rosso?

Vedi “Ricerca dei guasti

in caso di guasto

della Power Box”

No

È acceso il

LED2 verde?

RCCB ok?

Interruttore ok?

Cablaggio da 230 V

e contatti ok?

Contattare il servizio

assistenza clienti

Controllare i

dispositivi collegati

Riparare o

sostituire

Correggere il

cablaggio da 230 V

o i contatti

L'interruttore

principale è in

posizione ON?

Fusibili 3 A ok?

Il numero di giri

del generatore

è sufficiente?

Tensione della

batteria ok?

Trasmissione

cinghia ok?

Cavo ok?

Tensione alle due

estremità?

Contattare il servizio

assistenza clienti

Accendere

l’interruttore

principale

Aumentare il

numero di giri

del generatore

Controllare

la batteria

Controllare la

trasmissione

della cinghia

Controllare se ci sono

cavi o contatti guasti

Causa identificata?

Eliminare la causa

e sostituire i fusibili

No

Contattare il servizio

assistenza clienti

No

No No

No

SìSì

Sì

Sì Sì

Sì

No

IT

Ricerca dei guasti Dometic Travel Power

104

11.3 Ricerca dei guasti in caso di guasto della Power

Box

!

AVVERTENZA! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

Fare attenzione quando si effettua la ricerca dei guasti su Travel

Power. Considerate che il sistema è un impianto da 230 V.

È acceso il

LED4 rosso?

Si

Si sono presentati molti collegamenti

e interruzioni di grandi carichi

in un breve intervallo di tempo?

Riavviare per evitare

questo comportamento

È stato collegato un carico grande

del motore o del compressore?

La batteria è soggetta a

sovratensione o sottotensione?

È scattata la protezione termica?

Ridurre il carico ed evitare che

motori/compressori di grandi dimensioni

vengano avviati contemporaneamente

Ci sono collegamenti sbagliati

nei cablaggi a 230 V o del generatore?

Controllare il cablaggio

Controllare la batteria sulla base

dei dati del produttore

Si

No

Riavviare TravelPower

con l'interruttore principale

No

Si

Riavviare TravelPower

con l'interruttore principale

Riavviare TravelPower

con l'interruttore principale

Riavviare TravelPower

con l'interruttore principale

Si

Controllare il montaggio della Power Box

Assicurarsi che le aperture di aerazione

non siano bloccate. Assicurarsi che

la temperatura ambiente sia normale.

LED4

lampeggia

lentamente

Contattare il servizio assistenza clienti

IT

Dometic Travel Power Ricerca dei guasti

105

11.4 Ricerca dei guasti prima di contattare il rivenditore

!

Prima di contattare il rivenditore osservare le seguenti indicazioni:

1. Controllare che tutte le spine siano collegate bene e che tutti i collega-

menti a vite siano serrati correttamente (fig. 5, pagina 5).

I

2. Se il punto 1 è corretto, estrarre la spina dalla Power Box.

Misurare la resistenza fra tutte le uscite della spina del generatore sui

contatti 3–4–5 (fig.9, pagina 7).

La resistenza fra due di questi contatti di uscita deve essere:

– Travel Power 3.5: 5,3 Ω±0,25 Ω

– Travel Power 5.0: 2,9 Ω±0,25 Ω

– Travel Power 8.0: 783 mΩ±20 mΩ

La resistenza fra i contatti di uscita 1 e 2 deve essere:

– Travel Power 3.5: 2,85 Ω±0,1 Ω

– Travel Power 5.0: 2,85 Ω±0,1 Ω

– Travel Power 8.0: 7,35 Ω±0,30 Ω

AVVERTENZA!

Durante la ricerca dei guasti, assicurarsi che il Travel Power

System e il motore siano spenti per evitare qualsiasi rischio

dovuto alla corrente elettrica e alla tensione.

NOTA

Se già con piccole utenze dovesse verificarsi una caduta di ten-

sione, la causa potrebbe trovarsi in un raccordo del cavo scher-

mato scorretto.

IT

Ricerca dei guasti Dometic Travel Power

106

3. Se durante la misurazione al punto 2 per uno dei punti misurati risulta un

valore di 0 Ω o infinito, controllare se i collegamenti sul generatore sono

stati eseguiti correttamente.

Se i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, staccare il collega-

mento verso il generatore.

La resistenza fra gli zoccoli da innesto 1 – 2, 2 – 3 e 3 – 1 deve essere:

– Travel Power 3.5: 5,3 Ω±0,25 Ω

– Travel Power 5.0: 2,9 Ω±0,25 Ω

– Travel Power 8.0: 783 mΩ±20 mΩ

La resistenza fra gli zoccoli 4 – 5 deve essere:

– Travel Power 3.5: 2,85 Ω±0,1 Ω

– Travel Power 5.0: 2,85 Ω±0,1 Ω

– Travel Power 8.0: 7,35 Ω±0,30 Ω

Misurare la resistenza fra la scatola del generatore e i cavi da 1 a 5

(fig. 0, pagina 8). Per un isolamento sufficiente, si consiglia una resi-

stenza fra le spire e la massa maggiore di un 1 MΩ.

Se il valore della resistenza non è corretto, sostituire il generatore.

Se tutti i valori di misurazione sono corretti, controllare con attenzione il

cavo. È probabile che sia presente un cortocircuito o una interruzione nel

cavo.

Per riconoscere un cortocircuito, misurare la resistenza di ogni parte del

cavo su entrambe le estremità.

Per accertare eventuali danni, piegare e ruotare il cavo.

IT

Dometic Travel Power Manutenzione

107

12 Manutenzione

I

Durante la manutenzione, osservare le seguenti indicazioni:

➤ Controllare che i filtri della Power Box siano in buono stato o se devono

essere sostituiti.

➤ Controllare che le spazzole del generatore siano in buono stato o se

devono essere sostituite.

➤ Controllare che le pulegge siano allineate.

A

➤ Controllare lo stato delle pulegge e della cinghia.

Per assicurare una buona prestazione, la superfice di appoggio fra la

cinghia e la puleggia deve essere più ampia possibile.

Per assicurare un gioco sufficiente per la cinghia e una superficie

d’appoggio sufficientemente ampia fra la cinghia e la puleggia, i galop-

pini e/o i rulli tendicinghia devono essere tesi come nella fig. b,

pagina 8.

➤ Controllare che tutte le viti siano serrate correttamente.

Se necessario, serrarle con una coppia corrispondente.

➤ Se necessario, pulire i contatti elettrici.

NOTA

I seguenti influssi riducono la vita utile del generatore:

 montaggio scorretto

 numero di giri permanentemente alto del generatore

 generatore sporco

AVVISO!

Le pulegge del generatore e l’albero a manovella devono essere

paralleli fra loro e allineati in verticale come nella fig. a,

pagina 8.

La mancata osservanza di questi punti può creare una eccessiva

usura alla cinghia.

IT

Garanzia Dometic Travel Power

108

13 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse

difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla

filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale

di istruzioni).

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario

inviare la seguente documentazione:

 una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

 un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

14 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi

contenitori di riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente,

informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio

rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo

smaltimento.

IT

Dometic Travel Power Specifiche tecniche

109

15 Specifiche tecniche

15.1 Power Box (scatola comandi)

Travel Power

3.5 5.0 5.0 ASC 8.0

Batteria: 12/24 V 12 V 24 V

Tensione di uscita: 230 Vw ± 7 % (RMS)

Potenza continua in

uscita (carico resistivo):

3,5 kW ±

5%

5kW ± 5% 8kW ± 5%

Fasi: 1

Forma d’onda: Distorsione sinusoidale ≤ 3%

Frequenza: 50 Hz ± 0,5 %

Corrente continua

massima:

16 A

(± 5% RMS)

25 A (± 5% RMS) 36 A

(± 5% RMS)

Corrente d’avviamento

massima per 320 ms:

32 A (valore

di cresta)

40 A (valore

di cresta)

85 A (valore di cresta)

Coefficiente di

efficienza:

95 %

Protezione automatica: – cortocircuito

– sovraccarico

– sovratemperatura

– numero di giri troppo basso/alto

– sottotensione/sovratensione

Targhetta: vedi fig. d, pagina 10

Dimensioni (L x P x H): 314 x 125 x 380 mm

vedi fig. c, pagina 9

Distanza fori: 280 x 299 mm

Peso: 9,3 kg 9,5 kg 9,2 kg

Certificato:

10R-020400 10R-020412 10R-030568 10R-030487

24

La pagina sta caricando ...

Dometic Travel Power 3.5, 5.0, 5.0 ASC, 8.0 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Dometic Travel Power 3.5, 5.0, 5.0 ASC, 8.0 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti