LD Systems Road Jack 8 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

132

Avete fatto la scelta giusta!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funziona-

mento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta

un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità.

Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduzione

I sistemi attivi a 2vie della serie Road Jack sono muniti di rotelle integrate e di una maniglia estraibile che ne

facilitano il trasporto. Grazie alla batteria incorporata possono funzionare ﬁno a 20ore senza interruzione.

Il mixer dispone di tre canali di ingresso parametrizzabili, un equalizzatore a doppia banda, un Echo regolabile e un

regolatore per il volume generale. Le prese combo, jack da 6,3mm, RCA e mini jack TRS da 3,5mm consentono di

collegare diversi tipi di sorgenti di ingresso.

La caratteristica emergente di questi altoparlanti è il lettore Bluetooth che consente uno stream wireless dei

contenuti audio nel sistema. La memoria USB e le schede SD inoltre si possono utilizzare come unità di memoria.

Entrambi i sistemi sono forniti di serie con un telecomando IR manuale e un pratico attacco per lo stativo.

La pagina sta caricando ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

134

Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.

MISURE PRECAUZIONALI:

1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete

siano installati e ﬁssati a regola d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di

calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa

surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.

11. Non attivare il dispositivo nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi spe-

ciﬁci per l‘esterno, per i quali valgono le speciali indicazioni riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a

contatto con materiali, liquidi o gas inﬁammabili.

12. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collo-

care sul dispositivo oggetti contenenti liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

15. Non aprire né modiﬁcare il dispositivo.

16. Una volta collegato il dispositivo, veriﬁcare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse

stato danneggiato in altro modo, spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo

attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afﬁdata esclusivamente a personale qualiﬁcato autorizzato.

19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo,

separare la plastica dalla carta e dal cartone.

21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:

22. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete

con messa a terra. Non disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete.

23. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio

dopo il trasporto). Umidità e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo

che ha raggiunto la temperatura ambiente.

24. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete

elettrica coincidono con i valori indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di

tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo coincidono con quelli della rete elettrica. Se il

cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi a un elettricista.

25. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o

dell‘adattatore di rete, non vengano pizzicati.

26. Durante il cablaggio del dispositivo, veriﬁcare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costante-

mente accessibili. Staccare sempre il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la

pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore di rete, tirare sempre dalla spina o dall‘adattatore e

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

135

Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.

L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere

sempre il volume ad un livello gradevole.

SICUREZZA:

non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide.

27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile

continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

29. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa.

30. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del

dispositivo stesso. Tirando il cavo di rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle

persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione durante la posa dei cavi.

31. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo

di rete e l‘adattatore di rete dalla presa.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione per evitare il pericolo di scosse elettriche. L’interno del dispositivo

non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell’utente. Le riparazioni

dovranno essere realizzate esclusivamente da tecnici qualiﬁcati.

Il triangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non

isolate, “pericolose”, che possono provocare scosse dannose alla salute.

Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti

segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.

ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale,

sarà soggetto alle norme e ai regolamenti dell’Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore

professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli

eventuali rischi per la salute.

Danni all’udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall’utilizzo di questo prodotto si

possono generare elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all’udito di

artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l’esposizione prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90 dB.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

136

+6-6

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

3

5

6

2

1

4

8

7

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

1

CH 1 (INPUT)

Ingresso microfono bilanciato (combo XLR/jack da 6,3mm). È anche possibile utilizzare un cavo microfono

non bilanciato (jack mono).

2

CH 1 (LEVEL)

Regolatore di volume del canale1 (CH1). Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso

destra si alza.

3

CH 2 (INPUT)

Ingresso strumenti/microfono non bilanciato con presa jack da 6,3mm.

4

CH 2 (LEVEL)

Regolatore di volume del canale2 (CH2). Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso

destra si alza.

5

CH 3 (PRESA RCA)

Ingresso di linea non bilanciato con prese RCA per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (come lettori

CD, lettori MPR). Internamente, un segnale stereo presente passa a mono. Per attivare l'ingresso della presa

RCA, è necessario che l'interruttore8 (MP3/AUX) sul pannello di comando sia premuto; il segnale ausiliare

così ora è disponibile sul canale3 (CH3). Se la presa dell'ingresso del mini jack è occupata, le prese RCA del

canale3 (CH3) sono silenziate.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

137

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

109 11 12

13

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

6

CH 3 (INPUT, MINI JACK)

Ingresso di linea non bilanciato con prese jack da 3,5mm per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (come

laptop, lettore MP3). Internamente, un segnale stereo presente passa a mono. Per attivare l'ingresso del mini jack, è

necessario che l'interruttore8 (MP3/AUX) sul pannello di comando sia premuto, il segnale ora si trova sul canale 3

(CH3). Se la presa dell'ingresso del mini jack è occupata, le prese RCA del canale3 (CH3) sono silenziate.

7

CH 3 (LEVEL)

Regolatore di volume del canale3 (CH3). Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume, verso

destra si alza.

8

MP3/AUX

Selezione della sorgente del segnale per il canale3 (CH3). Se l'interruttore non è premuto, come sorgente di

segnale viene selezionato il lettore MP3, mentre se l'interruttore è premuto, vengono selezionati la presa RCA

o l'ingresso mini jack.

9

LOW

Equalizzatore bassi per canale di missaggio (master). Ruotare a sinistra per abbassare i bassi e a destra per

alzarli. In posizione intermedia (si sente un clic), l'equalizzatore è disattivato.

10

HIGH

Equalizzatore acuti per canale di missaggio. Ruotare a sinistra per abbassare gli alti e a destra per alzarli. In

posizione intermedia (si sente un clic), l'equalizzatore è disattivato.

11

ECHO

Effetto Echo per il canale microfono1 (CH1). Girare il regolatore tutto a sinistra, per disattivare l'effetto Echo,

a destra per aumentarlo.

12

MASTER VOL

Regolatore di volume del canale di missaggio. Ruotare a sinistra per abbassare il volume, a destra per

alzarlo.

13

LED POWER

Si accende quando il dispositivo è correttamente collegato alla rete elettrica o alimentato dalla batteria

integrata.

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

139

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

14

115V/230V

Interruttore per l'impostazione della tensione di esercizio. La tensione di rete dell'erogatore di corrente e

dell'apparecchio devono corrispondere.

15

PRESA DI RETE IEC CON PORTAFUSIBILE INTEGRATO

Serve per l'alimentazione di tensione del dispositivo. In dotazione viene fornito un cavo di rete idoneo.

NOTE IMPORTANTI: PRIMA della messa in funzione assicurarsi che la tensione di rete dell'alimentatore

elettrico e la tensione di esercizio del dispositivo coincidano! Sostituire il fusibile unicamente con un fusibile

dello stesso tipo e con gli stessi valori secondo la tensione di alimentazione (v. stampigliatura).

Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

16

POWER ON/OFF

Interruttore di accensione/spegnimento per l'alimentazione di corrente dell'apparecchio.

17

LED CHARGE

Si accende durante la procedura di ricarica della batteria interna. Se la batteria è completamente carica, il

LED CHARGE si spegne. Per poter caricare la batteria, è necessario che un cavo di rete adatto sia collegato

alla presa di rete (n.14) del dispositivo.

18

LED BATTERY LEVEL

La colonna di 4segmenti LED indica lo stato di ricarica della batteria integrata. Se sono accesi tutti e 3 i LED

verdi, la batteria è completamente carica, mentre a batteria scarica si accende il LED rosso.

NOTA PER LA CURA DELLA BATTERIA (AL PIOMBO)

Appena possibile, caricare sempre completamente la batteria. Non immagazzinare mai una batteria al piombo

completamente scarica, vuota o semiscarica. Se la batteria non viene utilizzata o viene stoccata per un periodo

prolungato, è necessario ricaricarla a intervalli regolari.

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

140

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

2220 21

19

23 24 24

25

26

27

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

19

SD

Slot per la scheda SD con capacità ﬁno a 32GB. Quando si inserisce la scheda, prestare attenzione al senso

di inserimento: Serie di contatto della scheda di memoria SD a destra. Per selezionare la sorgente segnale

del lettore MP3 si utilizza il tasto MODE.

20

MODE

Selezione della sorgente di segnale del lettore MP3 (scheda SD/memory stick USB/Bluetooth) e altre impostazioni

di sistema.

21

Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione di un titolo. Se si preme di nuovo, il lettore MP3

passa in modalità Pause e la riproduzione si sospende .

22

Premendo il tasto STOP, la riproduzione del titolo in esecuzione si arresta.

23

Sono disponibili per la selezione sei diverse modalità di riproduzione: Normal/Random/Browse/All/Repeat

One/Repeat Folder (Normale/Casuale/Scorri/Tutti/Ripeti uno/Ripeti cartella).

24

Premendo brevemente si sceglie il titolo precedente o successivo. Premendo più a lungo (>1sec.) è possibile

variare il volume del lettore MP3 ( =più basso, =più alto).

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

141

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

25

USB IN

Slot per il memory stick USB con capacità ﬁno a 32GB. Per selezionare la sorgente segnale del lettore MP3

si utilizza il tasto MODE.

26

IR

Interfaccia a infrarossi. Per comandare il lettore MP3 tramite il telecomando in dotazione, ricordare che

l'interfaccia a infrarossi del telecomando deve essere orientata direttamente verso l'interfaccia a infrarossi

dell'altoparlante Road Jack.

27

DISPLAY

Display LCD multifunzione con illuminazione.

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

142

Hey Joe. mp3

00 : 33 / 03 : 29

0003

0006

BAS

2 56

MP3

3

5

6

2

1

4

10

98

7

11

VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE DEL DISPLAY:

1

STATO DI RIPRODUZIONE

Play = , Stop = , Pause =

2

MODALITÁ DI RIPRODUZIONE

N = Normale. Tutti i titoli presenti sul supporto di memoria vengono riprodotti uno dopo l'altro. Quando

termina l'esecuzione dell'ultimo titolo, la riproduzione si arresta.

R = Random (casuale). Tutti i titoli presenti sul supporto di memoria vengono riprodotti in successione

casuale.

I = Scorri. Vengono eseguiti uno dopo l'altro i primi 10secondi di ogni titolo presente sul supporto di

memoria.

A = All (tutti). Tutti i titoli presenti sul supporto di memoria vengono ripetuti. Se nei relativi slot sono inseriti

una scheda di memoria SD e un memory stick USB, dopo l'esecuzione di tutti i titoli di un supporto di memoria

si accede automaticamente all'altro supporto.

1 = Repeat One. Il titolo selezionato viene ripetuto continuamente.

F = Repeat Folder. Tutti i titoli di una cartella del supporto di memoria vengono ripetuti.

3

NUMERO TITOLO

Numero del titolo in riproduzione.

4

QUANTITÀ TITOLI

Numero di titoli presenti sul supporto di memoria selezionato.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

143

VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE DEL DISPLAY:

5

EQUALIZZATORE

Visualizzazione del preset dell'equalizzatore selezionato.

6

FORMATO FILE

Indica il formato ﬁle del titolo in riproduzione.

7

SUPPORTO DI MEMORIA

Visualizza il supporto di memoria attualmente selezionato (scheda di memoria SD o memory stick USB).

8

TEMPO DI ESECUZIONE

Indica in minuti e in secondi il tempo effettivamente trascorso per l'esecuzione del titolo riprodotto.

9

LUNGHEZZA TITOLO

Indica la lunghezza in minuti e in secondi del titolo in riproduzione.

10

NOME TITOLO

Indica il nome del titolo (se esiste) e il formato ﬁle del titolo in riproduzione.

11

ANALIZZATORE AUDIO

VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE DEL DISPLAY:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

144

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

UTILIZZO:

EQUALIZZATORE (Eq)

Per selezionare uno dei sette preset dell'equalizzatore,

tenere premuto il tasto MODE per circa 1secondo.

Con i tasti e selezionare quindi la voce di

menu "Eq" (in chiaro) e confermare con il tasto PLAY/

PAUSE . Ora è possibile attivare uno dei sette preset

dell'equalizzatore premendo i tasti e e con-

fermare la selezione con il tasto PLAY/PAUSE .

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE (Play Mode)

Sono disponibili per la selezione sei diverse modalità

di riproduzione: Normal/Random/Browse/All/Repeat

One/Repeat Folder (Normale/Casuale/Scorri/Tutti/Ri-

peti uno/Ripeti cartella). Tenere premuto il tasto MODE

per circa 1 secondo. Con i tasti e selezi-

onare quindi la voce di menu "Play Mode" (in chiaro)

e confermare con il tasto PLAY/PAUSE . Ora è

possibile attivare una delle sei modalità di riproduzione

premendo i tasti e e confermare la selezione

con il tasto PLAY/ PAUSE .

SELEZIONARE SORGENTE SEGNALE (Change

Device)

Selezione della sorgente di segnale del lettore MP3.

1. Tenere premuto il tasto MODE per circa 1 secondo.

Con i tasti e selezionare quindi la voce di

menu "Change Device" (in chiaro) e confermare con

il tasto PLAY/PAUSE . Ora è possibile selezionare

"SD Card" per la scheda di memoria SD, o "UDISK"

per memory stick USB utilizzando i tasti e

come fonte di segnale e confermare la selezione con il

tasto PLAY/PAUSE .

2. Premendo brevemente il tasto MODE, il lettore MP3

cambia la fonte originale del segnale (slot scheda SD/

slot del memory stick USB/Bluetooth). La fonte del

segnale attivata viene visualizzata nel display.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

145

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

UTILIZZO:

USCIRE DAL MENU (Exit)

1. Per uscire dal menu selezionare, con i tasti e

, la voce di menu "Exit" e confermare la procedura

con il tasto PLAY/PAUSE .

2. Dopo 8secondi si esce automaticamente dal menu

e sul display appare la visualizzazione principale.

.

BLUETOOTH

Il lettore MP3 è provvisto di Bluetooth, il che signiﬁca

che è possibile riprodurre i ﬁle audio di un altro

dispositivo Bluetooth (ad esempio di uno Smartphone)

sull'altoparlante Road Jack (distanza massima tra i

due dispositivi circa 10metri).

Per accoppiare e collegare il lettore MP3 con un dispositivo

Bluetooth, premere brevemente il tasto MODE ﬁno a

quando sul display appare "Bluetooth" e "BT NOT LINK".

Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo Bluetooth e

cercare sull'interfaccia utente i dispositivi disponibili.

Selezionare l'inserimento "LD SYSTEMS" e utilizzarlo

per accoppiare il dispositivo Bluetooth con il lettore MP3.

Sul display del lettore MP3 appare "Connecting" e viene

quindi visualizzato il dispositivo Bluetooth (ad esempio

Smartphone), che sarà in tal modo accoppiato e collegato.

Ora è possibile avviare la riproduzione dei titoli.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

146

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

FUNZIONAMENTO IN MODALITA' BLUETOOTH:

BT DISCONNECT

Per chiudere il collegamento con un dispositivo

Bluetooth, ad esempio per collegare al lettore MP3 un

altro dispositivo Bluetooth, premere il tasto MODE per

ca. 1secondo con lettore MP3 in modalità Bluetooth

e avvalendosi dei tasti e selezionare la

voce di menu "BT Disconnect" (evidenziata in chiaro)

e confermare con il tasto PLAY/PAUSA. Sul display

appare "BT NOT LINK" ed è ora possibile collegare un

altro dispositivo Bluetooth al lettore MP3.

RECENTLY RECONNECTION

Per ricollegare l'ultimo dispositivo Bluetooth collegato al

lettore MP3, premere il tasto MODE per ca. 1secondo

con lettore MP3 in modalità Bluetooth e avvalendosi

dei tasti e selezionare la voce di menu

"Recently reconnection" (evidenziata in chiaro) e

confermare con il tasto PLAY/PAUSA.

EQUALIZZATORE (Eq)

Per selezionare uno dei sette preset dell'equalizzatore,

tenere premuto il tasto MODE per circa 1secondo.

Con i tasti e selezionare quindi la voce di

menu "Eq" (evidenziata in chiaro) e confermare con

il tasto PLAY/PAUSA. Ora è possibile attivare uno dei

sette preset dell'equalizzatore premendo i tasti

e e confermare la selezione con il tasto PLAY/

PAUSA.

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

147

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

FUNZIONAMENTO IN MODALITA' BLUETOOTH:

DELETE PAIRED INFO

Un dispositivo Bluetooth accoppiato viene disaccoppiato

(eliminazione pairing) premendo il tasto MODE per

ca. 1secondo con lettore MP3 in modalità Bluetooth,

selezionando con i tasti e la voce di menu

"Delete paired info" e confermando la selezione

premendo il tasto PLAY/PAUSA.

Nota: Fino a che il dispositivo risulta collegato con il

lettore MP3, il dispositivo accoppiato non potrà essere

disaccoppiato.

DEVICE INFORMATION

Con lettore MP3 in modalità Bluetooth, premere

il tasto MODE per ca. 1secondo, poi con i tasti

e selezionare la voce di menu "Device

Information" e confermare la selezione premendo il

tasto PLAY/PAUSA. Il display mostra ora "Name: LD

SYSTEMS". Con questo nome appare il lettore MP3

dell'altoparlante Road Jack sul dispositivo Bluetooth

(Smartphone, Tablet).

NOTA:

La riproduzione del dispositivo Bluetooth collegato

potrà essere interrotta e ripresa premendo il tasto

PLAY/PAUSA del lettore MP3.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

148

3

5

6

2

1

4

7

Dirigere il telecomando a infrarossi direttamente sul sensore a infrarossi dello slot USB. Il raggio

d'azione è di circa 8metri.

1

PLAY/PAUSE

Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione di un titolo. Se si preme di nuovo, il lettore MP3

passa in modalità Pause e la riproduzione si sospende.

2

EQ

Sono disponibili sette diverse impostazioni per l'equalizzatore e possono essere richiamate premendo

ripetutamente il tasto.

3

VOL-/VOL+

Impostazioni del volume del lettore MP3 (da 0 a 15). Premendo su VOL- si abbassa il volume, premendo su

VOL+ si alza.

4

PREV/NEXT

Per selezionare il titolo precedente, premere brevemente il tasto PREV, per selezionare il tasto successivo premere

NEXT. Se si tiene il tasto premuto, si attivano le funzioni per andare avanti o tornare indietro rapidamente.

TELECOMANDO A INFRAROSSI (USB, SCHEDA SD):

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

149

5

SELEZIONE DIRETTA DEI TITOLI

Per poter selezionare un titolo direttamente, utilizzare i tasti numerici da 0 a 9.

Esempio: Se il titolo che si intende selezionare è, ad esempio, il 29 premere una volta brevemente il tasto2 e

poi il tasto 9 (nel display appare brevemente "0029").

6

ENTER

Premendo il tasto ENTER si accede al menu per la selezione dell'equalizzatore, della modalità di riproduzione

e della sorgente del segnale.

EQUALIZER (Eq)

Per selezionare uno dei sette preset dell'equalizzatore, premere il tasto ENTER e selezionare quindi la voce

di menu "Eq" (in chiaro) utilizzando i tasti PREV e NEXT e confermare quindi con il tasto PLAY/PAUSE. Ora

è possibile attivare uno dei sette preset dell'equalizzatore premendo i tasti PREV e NEXT e confermare la

selezione con il tasto PLAY/PAUSE.

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE (Play Mode)

Sono disponibili per la selezione sei diverse modalità di riproduzione: Normal/Random/Browse/All/Repeat

One/Repeat Folder (Normale/Casuale/Scorri/Tutti/Ripeti uno/Ripeti cartella). Premere il tasto ENTER e con i

tasti PREV e NEXT selezionare quindi la voce di menu "Play Mode" (in chiaro) e confermare la selezione con

il tasto PLAY/PAUSE. Ora è possibile attivare una delle sei modalità di riproduzione premendo i tasti PREV e

NEXT e confermare la selezione con il tasto PLAY/PAUSE.

SELEZIONARE SORGENTE SEGNALE (Change Device)

Selezione della sorgente di segnale del lettore MP3.

1. Premere il tasto ENTER e con i tasti PREV e NEXT selezionare quindi la voce di menu "Change Device"

(in chiaro) e confermare la selezione con il tasto PLAY/PAUSE. Ora è possibile selezionare "SD Card" per

la scheda di memoria SD, o "UDISK" per memory stick USB utilizzando i tasti PREV e NEXT come fonte di

segnale e confermare la selezione con il tasto PLAY/PAUSE.

2. Premendo brevemente il tasto MODE, il lettore MP3 cambia la fonte originale del segnale (slot scheda SD/

slot del memory stick USB/Bluetooth). La fonte del segnale attivata viene visualizzata nel display.

USCIRE DAL MENU (Exit)

1. Per uscire dal menu selezionare, con i tasti PREV e NEXT, la voce di menu "Exit" e confermare la procedura

con il tasto PLAY/PAUSE.

2. Dopo 8secondi si esce automaticamente dal menu e sul display appare la visualizzazione principale.

7

MODE

1. Premendo brevemente il tasto MODE, il lettore MP3 cambia la fonte originale del segnale (slot scheda SD/

slot del memory stick USB/Bluetooth). La fonte del segnale attivata viene visualizzata nel display.

2. Premendo questo tasto per circa 2secondi si accende/spegne il lettore MP3.

Il lettore MP3 si può spegnere e accendere esclusivamente con il telecomando a infrarossi, non dal dispositivo stesso.

NOTA: I tasti CHANNEL (CH-, CH+) e PICK SONG sono disabilitati.

TELECOMANDO A INFRAROSSI (USB, SCHEDA SD):

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

150

2

4

1

3

5

TELECOMANDO A INFRAROSSI (BLUETOOTH):

1

PLAY/PAUSE

Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione di un titolo. Se si preme di nuovo, il lettore MP3

passa in modalità Pause e la riproduzione si sospende.

2

VOL-/VOL+

Impostazioni del volume del lettore MP3 (da 0 a 15). Premendo su VOL- si abbassa il volume, premendo su

VOL+ si alza.

3

PREV/NEXT

Per selezionare il titolo precedente di un album, premere brevemente il tasto PREV, per selezionare il titolo

successivo premere NEXT.

4

ENTER

Premere il tasto ENTER entrate nel menu Bluetooth. Funzionamento e regolazioni come dettagliatamente

descritto nel capitolo "FUNZIONAMENTO IN MODALITA' BLUETOOTH".

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

151

TELECOMANDO A INFRAROSSI (BLUETOOTH):

5

MODE

1. Premendo brevemente il tasto MODE, il lettore MP3 cambia la fonte del segnale (slot scheda SD, slot della

chiavetta USB, Bluetooth). La fonte del segnale attivata viene visualizzata nel display.

2. Premendo questo tasto per ca. 2secondi il lettore MP3 viene spento o acceso.

Il lettore MP3 può essere acceso e spento esclusivamente avvalendosi del telecomando a infrarossi, ma si

accende automaticamente accendendo l'altoparlante Road Jack.

NOTA: I tasti CHANNEL (CH-, CH+), EQ, PICK SONG ed i tasti numerici 0 - 9 non hanno alcuna funzione in modalità

Bluetooth.

TELECOMANDO A INFRAROSSI (BLUETOOTH):

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

152

SPECIFICHE:

Nome del modello LDRJ8

Tipo di prodotto: Altoparlante PA portatile

Tipo: Attivo

Dimensioni woofer: 8"

Dimensioni woofer: 203,2 mm

Magnete woofer: Ferrite

Marca woofer: Custom Made

Dimensioni driver HF: 3" (banda larga)

Dimensioni driver HF: 76,2 mm

Magnete driver HF: Ferrite

Marca driver HF: Custom Made

Ampliﬁcatore: Classe D

Potenza (RMS): 25 W

Potenza (picco): 100 W

Risposta in frequenza: 90 - 18.000 Hz

SPL (1 W/1 m): 94 dB

SPL massimo: 113 dB

Protezioni: Cortocircuito, sovratensione, protezione da sovraccarico

Dispositivi di comando: Mic 1 Level, Mic 2 Level, CD/Tape IN Level, Low, High, Echo,

Master Volume, pulsante AUX/MP3

Indicatori: Power, Stato carica/batteria

Entrate di linea: 1

Connessioni di ingresso di linea: 2 prese RCA, jack da 3,5mm

Ingressi Mic: 2 (1 alternativo a ingresso strumenti CH 2)

Connessioni ingressi Mic: XLR, jack da 6,3 mm

Ingressi strumenti: 1 (1 alternativo a ingresso microfono CH 2)

Connessioni ingressi strumenti: Jack da 6,3 mm

Collegamento alla rete: Presa IEC

Alimentazione: Alimentatore switching

Tensione di esercizio: 100 V AC - 120 V AC / 60 Hz, 220 V AC - 240 V AC / 50 Hz

Assorbimento di potenza (max): 50 W

Batterie ricaricabili: 12 V / 5 Ah

Materiale cassa: MDF 15 mm

Design cassa: Bass reﬂex

Larghezza: 385 mm

Altezza: 450 mm

Profondità: 298 mm

Peso: 13,8 kg

Altre caratteristiche: Flangia stativo 36 mm, rotelle, maniglia estraibile, maniglia,

telecomando IR per Media Player

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

153

SPECIFICHE:

Nome del modello LDRJ10

Tipo di prodotto: Altoparlante PA portatile

Tipo: Attivo

Dimensioni woofer: 10"

Dimensioni woofer: 254 mm

Magnete woofer: Ferrite

Marca woofer: Custom Made

Dimensioni driver HF: 3" (banda larga)

Dimensioni driver HF: 76,2 mm

Magnete driver HF: Ferrite

Marca driver HF: Custom Made

Ampliﬁcatore: Classe D

Potenza (RMS): 25 W

Potenza (picco): 100 W

Risposta in frequenza: 65 - 18.000 Hz

SPL (1 W/1 m): 96 dB

SPL massimo: 117 dB

Protezioni: Cortocircuito, sovratensione, protezione da sovraccarico

Dispositivi di comando: Mic 1 Level, Mic 2 Level, CD/Tape IN Level, Low, High, Echo,

Master Volume, pulsante AUX/MP3

Indicatori: Power, Stato carica/batteria

Entrate di linea: 1

Connessioni di ingresso di linea: 2 prese RCA, jack da 3,5 mm

Ingressi Mic: 2 (1 alternativo a ingresso strumenti CH 2)

Connessioni ingressi Mic: XLR, jack da 6,3 mm

Ingressi strumenti: 1 (1 alternativo a ingresso microfono CH 2)

Connessioni ingressi strumenti: Jack da 6,3 mm

Collegamento alla rete: Presa IEC

Alimentazione: Alimentatore switching

Tensione di esercizio: 100 V AC - 120 V AC / 60 Hz, 220 V AC - 240 V AC / 50 Hz

Assorbimento di potenza (max): 50 W

Batterie ricaricabili: 12 V / 5 Ah

Materiale cassa: MDF 15 mm

Design cassa: Bass reﬂex

Larghezza: 415 mm

Altezza: 525 mm

Profondità: 328 mm

Peso: 16,2 kg

Altre caratteristiche: Flangia stativo 36 mm, rotelle, maniglia estraibile, maniglia,

telecomando IR per Media Player

La pagina sta caricando ...

LD Systems Road Jack 8 Manuale utente

LD Systems Road Jack 8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Sys­tems Road Jack 8 Manuale utente

LD Sys­tems Road Jack 8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

LD Systems Road Jack 8 Manuale utente

LD Systems Road Jack 8 Manuale utente