M A N U A L E
D E L L’ U T E N T E
F R I G O R I F E R O / C O N G E L AT O R E
Prima di accendere l’elettrodomestico, leggere attentamente questo manuale
e conservarlo per riferimento futuro.
DA68-00997C REV(0.1)
• L`apparecchio non deve intendere per
usare dal piccolo bambino o la persona
inferno. senza supervisione.
• I bambini devono essere supervisti per
assicurare che non fa giocare col appli
cazione.
CAUZIONE
S O M M A R I O
C A R A T T E R I S T I C H E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSTALLAZIONE DELL’ELETTRODOMESTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PREPARAZIONE DELL’ELETTRODOMESTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PANNELLO DI CONTROLLO ANTERIORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTROLLO DELLE TEMPERATURE DEL CONGELATORE
E DEL FRIGORIFERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EROGATORE DI GHIACCHIO/ACQUA FREDDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CONSERVAZIONE DEI CIBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0
VISTA DEL FRIGORIFERO/CONGELATORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE. . . . . . . . . . . . . . . .1 2
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
SCOMPARTO FRIGORIFERO AGGIUNTIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
PULIZIA DEGLI ACCESSORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4
FILTRO PER LA PRODUZIONE DI GHIACCIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
PROBLEMI E SOLUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
2
Queste avvertenze sono destinate a evitare lesioni agli utenti o ad altre persone. Si invita
caldamente a rispettarle.
Dopo aver letto le avvertenze, conservarle al sicuro come riferimento futuro.
C A R AT T E R I S T I C H E
Frigorifero/congelatore a risparmio di energia
e l e t t r i c a
• I consumi elettrici vengono ridotti al minimo
distribuendo separatamente aria fredda nel
frigorifero e nel congelatore.
Tempi di refrigerazione più rapidi
• Le funzioni di congelamento e refrigerazione
rapida consentono di congelare o refrigerare i
cibi più rapidamente.
Umidità elevata per cibi più freschi
• È possibile conservare cibi, frutta e verdura
fresca più a lungo, in quanto il frigorifero eroga
aria fredda ad elevata umidità. Questo sistema
risulta da quattro a cinque volte più efficace
rispetto a un normale frigorifero.
Allarme sportello aperto
•
Quando lo sportello del frigorifero rimane aperto
per più di due minuti, viene automaticamente
emesso un segnale musicale. Questa caratteris-
tica aiuta a risparmiare elettricità e a conservare
i cibi.
Erogazione abbondante di ghiaccio e acqua
f r e d d a
• L’erogatore di ghiaccio e acqua fornisce
ghiaccio e acqua fredda in qualsiasi momento.
Scomparto frigorifero aggiuntivo
•
Non è necessario aprire lo sportello principale per
accedere ai cibi di cui si ha bisogno più spesso
nello scomparto frigorifero aggiuntivo. Questo
consente di risparmiare tempo ed e n a r o .
Il ciclo H. M. (High-efficiency, Multi-
evaporator Cycle, ciclo multievaporatore
ad alta efficacia)
•
Il frigorifero e il congelatore dispongono di
evaporatori distinti. Considerata l’indipen-
denza del sistema, il frigorifero e il congela-
tore vengono raffreddati individualmente a
seconda delle necessità e, pertanto, sono
più efficaci.
L’odore dei cibi proveniente dal frigorifero
non si trasmette nel congelatore, in quanto
i due elementi non sono collegati.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA
U T I L I Z Z A T I ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Indica la presenza di un
pericolo di morte o lesione
grave.Indica la presenza di
un rischio di lesione person-
ale o danni materiali.
A V V E R T E N Z A
A T T E N Z I O N E
Rappresenta
qualcosa che NON bisogna
t o c c a r e .
Rappresenta
qualcosa che bisogna
o s s e r v a r e .
Indica che è necessario scollegare la spina
del cavo di alimentazione dalla presa.
Rappresenta qualcosa che va collegato a
terra per evitare scosse elettriche.
Rappresenta qualcosa che NON bisogna
s m o n t a r e .
Rappresenta qualcosa che NON bisogna
f a r e .
Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono a vari
modelli. Le caratteristiche dell’elettrodomestico a pro-
pria disposizione possono variare leggermente da
quelle descritte nel presente manuale.
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 6
USO DELL’EROGATORE DI ACQUA (OPZIONALE)
3
Non utilizzare il frigorifero/congelatore con una presa
di corrente multipla.
• Questo costituisce un potenziale rischio di incendio.
Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non
venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore
del frigorifero/congelatore.
• Il danneggiamento della spina potrebbe causare un surriscal-
damento e successivamente un incendio.
Evitare che sul frigorifero/congelatore venga spruzzata
o fatta scorrere acqua.
• Si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche.
Non utilizzare bombolette di aerosol vicino al
f r i g o r i f e r o / c o n g e l a t o r e .
• Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio.
Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di
a l i m e n t a z i o n e .
• Si presenterebbero rischi di cortocircuito e incendio.
Non inserire la spina del cavo di alimentazione con le
mani bagnate.
• Si potrebbe ricevere una scossa elettrica.
Non collocare un contenitore pieno d’acqua sopra
a l l ’ e l e t t r o d o m e s t i c o .
• Se l’acqua fuoriuscisse, si presenterebbero rischi di
incendio o scosse elettriche.
Non installare il frigorifero/congelatore in un luogo
umido o in cui potrebbe ricevere spruzzi d’acqua.
• Il deterioramento del materiale isolante delle parti
elettriche potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.
Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel
f r i g o r i f e r o .
• La conservazione di benzene, solvente, alcool, etere, gas
GPL, o altri prodotti simili potrebbe causare esplosioni.
Se la spina del cavo di alimentazione è lenta,
non inserire la spina del cavo di alimentazione.
•
Si presenterebbe il rischio di scosse elettriche o di
i n c e n d i o .
Non rimuovere il cavo di alimentazione tirandolo
troppo forte.
• Il danneggiamento del cavo potrebbe provocare
u n cortocircuito, incendi e/o scosse elettriche.
• Se il cavo di alimentazione si danneggia, farlo
sostituire dall’azienda produttrice, da un suo
addetto all’assistenza tecnica o comunque da
personale qualificato.
Non collocare oggetti sull’elettrodomestico.
•
Quando si apre o chiude lo sportello, fare attenzione
ed evitare che cadano all’esterno oggetti che
potrebbero provocare lesioni personali o danni
m a t e r i a l i .
Non conservare in frigorifero medicinali, materiale
scientifico o prodotti sensibili alla temperatura.
• Controllare le etichette dei prodotti per assicurarsi
che la refrigerazione non sia proibita.
Non lasciare che i bambini si dondolino sullo
s p o r t e l l o .
Se si sentono rumori anormali, cattivi odori o
fumo, staccare immediatamente la spina del
cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di
assistenza SAMSUNG Electronics.
Non toccare con le mani bagnate le pareti interne
del congelatore né i prodotti conservati al suo
i n t e r n o .
• La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a
una superficie.
Non mettere le mani sotto al frigorifero/congelatore.
• Gli spigoli appuntiti possono provocare lesioni
p e r s o n a l i .
Non mettere mai le dita od oggetti nell’apertura
dell’erogatore e nello scivolo del ghiaccio.
Per sostituire la lampadina interna del frigorifero,
estrarre la spina del cavo di alimentazione.
• In caso contrario, si correrebbe il rischio di ricevere
scosse elettriche.
Se si desidera disfarsi del frigorifero/congelatore,
rimuovere prima lo sportello e i dispositivi di chiusura.
• Se un bambino gioca con l’elettrodomestico, lo sportello
potrebbe chiudersi e il bambino rimanere intrappolato
all’interno e morire soffocato.
Assicurarsi di predisporre il collegamento a terra per
l ’ e l e t t r o d o m e s t i c o .
•
Se l’elettrodomestico non è collegato a terra correttamente,
potrebbe rompersi o provocare scosse elettriche.
Non smontare, riparare o alterare l’elettrodomestico.
• Si correrebbe il rischio di provocare un incendio, danni
e/o lesioni personali.
A V V E R T E N Z A
Se il frigorifero/congelatore non verrà utilizzato
per un lungo periodo, staccare la spina di
a l i m e n t a z i o n e .
• Il deterioramento del materiale isolante potrebbe
far sviluppare un incendio.
Durante le operazioni di pulizia della spina, non
utilizzare un panno bagnato o umido. Rimuovere
icorpi estranei dai poli della spina del cavo di
a l i m e n t a z i o n e .
•
Si presenterebbero rischi di bruciature o incendio.
Se si desidera spostare il frigorifero/congelatore,
afferrarlo per le maniglie posteriori e inferiori.
• Se l’elettrodomestico viene staccato dalla presa
di alimentazione, prima di riattaccare la spina,
aspettare almeno cinque minuti.
A T T E N Z I O N E
Non riporre troppi cibi all’interno del frigorifero.
• Se quando si aprono gli sportelli i cibi cadono fuori, c’è il
pericolo di lesioni personali e/o danni materiali.
Non mettere bottiglie o contenitori di vetro nel conge-
l a t o r e .
• Quando il contenuto si congela, il vetro può rompersi e
provocare lesioni personali.
4
I N S TALLAZIONE DELL’ E L E T T R O D O M E S T I C O
Pulire il frigorifero/congelatore.
•
Pulire le superfici interne ed
esterne del frigorifero/congelatore
con un panno asciutto.
Riporre i cibi da conservare nel frigorifero.
•
Prima di riporre cibi o altro all’interno dell’elettrodomestico,
aspettare che siano trascorse almeno due o tre ore
d a l l ’ a c c e n s i o n e .
Durante l’installazione dell’elettrodomestico, lasciare uno spazio di 1 cm sulla destra, sulla sinistra e sul
retro; questo offre il vantaggio di ridurre il consumo di energia elettrica.
L I V E L L A M E N TO
Quando si regola il livello del frigorifero/congelatore, collocare i piedini anteriori a un’altezza legger-
mente superiore rispetto a quella dei piedini posteriori, in modo da poter aprire e chiudere lo sportello
con maggiore facilità.
Smontare prima il coperchio dei piedini e quindi regolare il livello del frigorifero/congelatore.
Se il frigorifero/congelatore si
inclina verso sinistra, girare la
vite di regolazione sinistra.
Se il frigorifero/congelatore si
inclina verso destra, girare la
vite di regolazione destra.
Lasciare abbastanza spazio per
l’installazione dell’elettrodomestico
su una superficie piana.
•
Se l’elettrodomestico non è a
livello, il sistema di refrigerazione
interno potrebbe non funzionare
c o r r e t t a m e n t e .
5
P R E PARAZIONE DELL’ E L E T T R O D O M E S T I C O
Una volta eseguite le procedure seguenti, il frigorifero/congelatore dovrebbe essere pienamente
funzionante. In caso contrario, controllare l’erogazione di energia elettrica e la sorgente elettrica.
In caso di dubbi o problemi, rivolgersi a un centro di assistenza SA M S U N G.
Collocare nelle posizioni adeguate i
ripiani e i contenitori che hanno toglieto
per il trasporto (vedere da pagina 10 a
pagina 12).
sul valore minimo e aspettare per un’ora.
Il congelatore dovrebbe raffreddarsi
leggermente e il motore dovrebbe
entrare in funzione gradualmente,
emettendo un piccolo ronzio.
Quando la temperatura del frigorifero è
Pulire il frigorifero/congelatore e gli
accessori per rimuovere l’eventuale
polvere accumulatasi durante l’imbal-
laggio e il trasporto (vedere pagina 13).
Quando il frigorifero è collegato alla
sufficientemente bassa, è possibile
conservare i cibi nell’elettrodomestico.
Dopo l’accensione, il frigorifero /
congelatore impiega qualche ora a
raggiungere la temperatura ottimale.
Il frigorifero/congelatore è azionato da
presa di alimentazione, la lampadina
interna dovrebbe accendersi ogni volta
che si apre lo sportello.
Impostare il controllo della temperatura
un compressore che “si accende e si spegne” per
mantenere la temperatura interna. Quando il
compressore è nuovo, è necessario un periodo di
rodaggio di almeno cinque mesi. Durante questo
periodo, potrebbe risultare leggermente rumoroso.
Questo è normale e non è indice di un guasto.
A V V E R T E N Z A
C O L L E G A M E N TO A TERRA DELL’ E L E T T R O D O M E S T I C O
L’elettrodomestico va collegato a terra.
È necessario collegare a terra il frigorifero/congelatore onde evitare perdite di energia elettrica o
scosse elettriche causate dalle perdite di corrente dell’elettrodomestico.
•
Per la messa a terra, non utilizzare mai tubi di gas, linee telefoniche o altri cavi potenziali
conduttori di energia elettrica.
Si sta utilizzando una presa di corrente senza messa a
t e r r a .
•
Collegare un’estremità del filo di collegamento a terra
(giallo/verde o verde) alla vite di collegamento a terra e
l’altra estremità a un tubo di acciaio o rame, come ad
esempio un tubo dell’acqua.
Vite di collegamento a terra
Filo di
c o l l e g a-
mento a
t e r r a
Tubo di
r a m e
6
PANNELLO DI CONTROLLO ANTERIORE
Modello base
Modello con erogatore di ghiaccio e acqua
PULSANTE FREEZER TEMP.
(TEMPERATURA DEL CONGELATORE)
Imposta la temperatura del congelatore.
Premere ripetutamente il pulsante per modificare
la temperatura in sequenza tra -14°C e -26°C.
PULSANTE REFRIGERATOR TEMP.
(TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO)
Imposta la temperatura del frigorifero.
Premere ripetutamente il pulsante per modificare la
temperatura in sequenza tra 7°C e -1°C.
PULSANTE VACATION (VACANZE)
Spegne il frigorifero, ma lascia acceso il congelatore.
PULSANTE QUICK FREEZE
(CONGELAMENTO RAPIDO)
Velocizza il processo di congelamento nelc o n g e l a t o r e .
PULSANTE ICE MODE (MODALITÀ GHIACCIO)
Imposta la modalità di erogazione di ghiaccio:
cubetti dighiaccio, ghiaccio sbriciolato o
disattivazione della produzione di ghiaccio.
PULSANTE ICE TIMER
(TIMER PER LA PRODUZIONE DI GHIACCIO)
Programma la produzione di ghiaccio. Il giorno specificato,
il dispositivo di produzione di cubetti di ghiaccio inizia a
produrre i cubetti.
Quick Freeze
F u z z y
•
La spia si accende quando si preme il pulsante QUICK FREEZE.
•
Premere di nuovo il pulsante per annullare la modalità Congelamento rapido. Il
congelatore torna automaticamente alla modalità di controllo normale dopo 2,5 ore.
•
Quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa a muro, la spia Fuzzy si
accende. Il compressore, la ventola e il riscaldatore di sbrinamento vengono
controllati automaticamente per ottimizzare la conservazione dei cibi.
Display della temperatura
Visualizza le temperature correnti e selezionate
del congelatore.
Display del congelatore
Indica che si sta impostando la temperatura
d e l congelatore oppure che lo sportello del
congelatore è stato aperto.
Display della temperatura
Visualizza le temperature correnti e selezionate
del frigorifero.
Display del frigorifero
Indica che si sta impostando la temperatura del
frigorifero oppure che lo sportello del frigorifero è
stato aperto.
CONTROLLO DELLE TEMPERATURE DEL CONGELATORE E DEL FRIGORIFERO
C o n g e l a t o r e
•
Il congelatore può essere impostato su una temperatu-
ra compresa tra -14°C e -26°C.
•
Premere il pulsante FREEZER TEMP. ripetutamente
fino a quando la temperatura desiderata non viene
visualizzata sull’apposito display.
•
Il display della temperatura cambia in sequenza tra
-14°C e -26°C. Quando il display raggiunge -26°C,
torna a -14°C.
•
Dopo cinque secondi, il display torna alla temperatura
media del congelatore, che cambia non appena il con-
gelatore raggiunge la nuova temperatura.
Frigorifero
•
Il frigorifero può essere impostato su una temperatura
compresa tra 7°C e -1°C.
•
Premere il pulsante REFRIGERATOR TEMP.
ripetutamente fino a quando la temperatura
desiderata non viene visualizzata sull’apposito display.
•
Il display della temperatura cambia e si inverte come il
c o n g e l a t o r e .
•
Quando la temperatura è impostata su -1°C o 0°C,
l'acqua sul ripiano potrebbe congelarsi leggermente.
Se l'elettrodomestico è munito di un dispositivo di
produzione di cubetti di ghiaccio e di un erogatore,
impostare la temperatura sopra 0°C, poiché lo
scomparto frigorifero dispone di un serbatoio.
Va c a t i o n
•
Quando la spia Vacation è accesa, il frigorifero si spegne, ma non il congelatore.
Premere di nuovo il pulsante per annullare la modalità Vacanze. Quando si
seleziona questa modalità, rimuovere tutti i cibi dal frigorifero.
SPIE (MODELLO BASE)
L o c k
•
Questa spia indica che i quattro pulsanti funzione sono stati bloccati.
•
Per bloccare i pulsanti, premere contemporaneamente per circa tre secondi i pulsanti
FREEZER TEMP. e REFRIGERATOR TEMP. Premere nuovamente entrambi i
pulsanti per circa tre secondi per sbloccarli.
7
8
A LTRE SPIE (MODELLO CON EROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA)
•
Premere il pulsante ICE MODE
per produrre cubetti di ghiaccio o
ghiaccio sbriciolato e per interrom-
pere la produzione di ghiaccio.
•
Premere il pulsante una o più volte per
passare in rassegna le modalità cubetti
di ghiaccio, ghiaccio sbriciolato o disatti-
vazione della produzione di ghiaccio. Si
accende la spia appropriata.
•
Se si seleziona la modalità produzione
ghiaccio off, il dispositivo di
produzione di cubetti di ghiaccio del
congelatore viene disattivato fino a
quando non viene impostata la modal-
ità di produzione di cubetti di. Anche
assicurarsi di rimuovere gli eventuali
cubetti di ghiaccio già presenti nel
secchiello del ghiaccio.
•
Premere il pulsante ICE TIMER
per pianificare la produzione di
ghiaccio.
•
La modalità produzione ghiaccio
disattivata viene selezionata
automaticamente. Rimuovere tutto il
ghiaccio dal secchiello del ghiaccio.
•
È possibile impostare il timer del ghiac-
cio su un valore compreso tra 3e 30
giorni. Quando il display raggiunge
3 0 giorni, torna a 3 giorni. Ad esempio,
se si torna dopo 10 giorni, impostare il
timer del ghiaccio su 10giorni; il
dispositivo di produzione di cubetti di
ghiaccio inizia a produrre automatica-
mente ghiaccio dopo circa 8g i o r n i .
•
Premere il pulsante ICE MODE
per annullare il timer del ghiaccio.
Dopo aver impostato il timer,
rimuovere tutti i cubetti di ghiaccio
che si trovano all’interno del
secchiello del ghiaccio.
•
La spia del filtro dell’acqua inizialmente è
di colore verde. Premere contemporanea-
mente i pulsanti ICE TIMER e ICE MODE
per circa tre secondi, per reimpostare la
data di installazione del filtro dell’acqua.
•
La spia verde diventa arancione dopo cinque mesi, a indicare che è ora di
cambiare il filtro dell’acqua. Dopo un altro mese diventa rossa (sei mesi
dopo che il filtro dell’acqua è stato sostituito o installato), a indicare che è
necessario cambiare il filtro dell’acqua. Premere nuovamente entrambi i
pulsanti per circa cinque secondi per reimpostare la spia.
•
Se vuole girare spento il filtro dindicale lampada o il filtro non é
collegato, premere il timer ghiaccio e il bottone ghiaccio modo
simultaneamente per 5 secondi. Se vuole girare accesso il filtro dindinto
lampada anche, premere il timer ghiaccio e il bottone ghiaccio modo
simultaneamente per 3 secondi.
Cubetti di ghiaccio, ghiaccio sbriciolato o disattivazione della produzione di
g h i a c c i o
Timer del ghiaccio e Va c a n z a
Spia del filtro dell’acqua
+
- Se si selezionano le modalità Vacanza e Timer del ghiaccio, il frigorifero viene spento. Rimuovere tutti i cibi dal frigorifero,
lasciando aperto il rubinetto dell’acqua. Assicurarsi che il rubinetto e gli altri collegamenti ai tubi non perdano. Quando
viene raggiunta l’ora di inizio, l’elettrodomestico inizia a produrre ghiaccio, la modalità Vacanza viene annullata e il
frigorifero funziona normalmente.
- Se si seleziona la modalità Vacanza, ma non la modalità Timer del ghiaccio e ci si assenta per un lungo periodo di tempo,
chiudere il rubinetto dell’acqua. Il frigorifero si spegne e viene selezionata la modalità produzione ghiaccio off.
Togliere tutti i cibi dal frigorifero e il ghiaccio dal secchiello del ghiaccio.
- Se la modalità Vacanza resta selezionata per lunghi periodi di tempo, quando si torna a casa gettare via circa 10 tazze
d’acqua dall’erogatore di acqua.
9
E R O G ATORE DI GHIACCHIO/ACQUA FREDDA
(SOLO NEL MODELLO CON EROGATORE DI GHIACCHIO E ACQUA)
Il dispositivo di produzione di ghiaccio crea
automaticamente 10 cubetti alla volta e circa
1 0 0 cubetti al giorno.
Questa quantità potrebbe essere influenzata da fattori
quali la temperatura del congelatore e il numero di
volte che viene aperto lo sportello. La prima volta che
l’apparecchio è tappoato cuboide il modo ghiaccio
cubilo è selezionato automaticamente.
Premere il pulsante ICE MODE per selezionare
il tipo di ghiaccio:
•
Cubetti di ghiaccio
•
Ghiaccio sbriciolato
•
Produzione ghiaccio disattivata
Spingere la levetta dell’erogatore di ghiaccio
con una tazza.
•
Posizionare una tazza vicino all’erogatore per
evitare che il ghiaccio fuoriesca.
•
Se si desidera utilizzare l’erogatore di ghiaccio e
l’erogatore di acqua fredda, utilizzare prima
l’erogatore di ghiaccio.
L’erogatore di acqua può servire sei bicchieri di
acqua in successione.
Per far raffreddare nuovamente l’acqua aggiunta è
necessario aspettare qualche minuto.
Acqua fredda
•
Spingere la levetta dell’erogatore di acqua con
una tazza.
•
Se l’elettrodomestico è stato appena installato,
è necessario gettare via i primi sei bicchieri di
acqua, per rimuovere l’odore di plastica iniziale
emanato dal contenitore dell’acqua.
•
Se l’acqua proveniente dall’erogatore di acqua
fredda non è fredda, gettare via l’acqua calda,
aggiungere ghiaccio dall’erogatore di ghiaccio e
riempire d’acqua il bicchiere.
PRODUZIONE DI GHIACCIO (MODELLO BASE)
Estrarre la vaschetta del
g h i a c c i o .
Aggiungere acqua fino
all’indicatore del livello
d e l l ’ a c q u a .
Reinserire al proprio posto
la vaschetta
del ghiaccio
.
Spingere
Spingere
Non mettere mai le dita né altri
oggetti nell’apertura dell’erogatore.
Il frigorifero è fornito can anti sudore termosifone
interno di distributore pannello, per usale con
termosifone interrutte “ON”.
Dovrei girare off anti sudore-termosifone sotto
l’uso normale per risparmiando lénergia da
pernendo termosifone interruttore guando sudore
accede suy pannello distributore delle superficie.
10
C O N S E RVAZIONE DEI CIBI
M E TODI DI CONSERVAZIONE DEI CIBI CONGELAT I
M E T ODI DI CONSERVAZIONE DEI CIBI REFRIGERAT I
Ripiano di vetro temprato
•
Può essere utilizzato senza
problemi, in quanto se cade
non si rompe.
Scomparto raffreddato (opzionale)
•
Aiuta a conservare il gusto dei
cibi e ne prolunga la freschezza.
Utilizzarlo per conservare
formaggio, carne, merende,
pesce o qualsiasi cibo da
utilizzare rapidamente.
Somparto verdure a umidità elevata
•
Consente di conservare le
v e r d u r e .
•
Questo scomparto è a tenuta
d’aria. Pertanto, il sistema di
refrigerazione non agisce direttamente sul cibo
conservato al suo interno. Esso conserva a lungo
il contenuto d’acqua e la freschezza del cibo.
Scomparto frutta
•
Consente di conservare la frutta.
•
Questo scomparto conserva a
lungo la freschezza dei cibi,
mantenendo l’umidità nei cibi.
Scomparto latticini
•
Consente di conser-
vare cibi grassi, come
burro e formaggio.
Balconcino multiplo
•
Consente di conservare
i cibi in pacchettini,
come ad esempio il
latte e lo yogurt.
Compartimento frigorifero do extra
(modello con Home Bar)
•
Consente di conservare
gli alimenti consumati di
frequente, come ad
esempio le bevande.
Ripiano bevande
•
Consente di conservare
bottiglie di vario tipo,
lattine e confezioni di
c a r t a .
Contenitore per le uova
•
Mettere le uova nel contenitore per le
uova e quindi collocare ilcontenitore sul
ripiano di vetro temprato.
Balconcino multiplo
•
Può essere utilizzato per i piccoli pacchetti di cibi congelati.
Ripiano di vetro temprato
•
Può essere utilizzato per conservare tutti i tipi di cibi conge-
l a t i .
11
Scomparto conservazione carne e cibi secchi
•
Consente di conservare carne e cibi secchi. Il cibo
d a conservare va avvolto con cura in una pellicola
aderente o altro apposito materiale di imballaggio.
Porta guardia
•
Può essere utilizzato per i cibi congelati.
Scivolo del ghiaccio e coperchio del dispositivo di
produzione di cubetti di ghiaccio
•
Non mettere le dita, le mani o oggetti nello scivolo e
nel coperchio del dispositivo di produzione di cubetti di
g h i a c c i o .
V I S TA DEL FRIGORIFERO/CONGELATO R E
B a l c o n c i n o
Dispositivo di
produzione di
cubetti di
g h i a c c i o
Scivolo del
g h i a c c i o
L a m p a d i n a
R i p i a n o
(vetro temprato o filo metallico,
a seconda del modello)
Dispositivo di produzione di
cubetti di ghiaccio a torsione
Vaschetta del ghiaccio
C a s s e t t o
(cestello in filo metallico o
di plastica, a seconda del
m o d e l l o )
Coperchio dei piedini
C O N G E L ATO R E
Modello base Modello con erogatore di ghiaccio e acqua
12
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATO R E
Non applicare una forza eccessiva nello
smontare il coperchio, per evitare di
provocare danni.
Ripiano di vetro temprato
•
Estrarre al massimo il
ripiano. Quindi, sollevarlo
e rimuoverlo.
Balconcino multiplo e
balconcino dello sportello
•
Afferrare con entrambe le
mani il balconcino multiplo e
dello sportello e sollevarlo.
Scomparto conservazione
carne e cibi secchi
•
Rimuovere lo scomparto
estraendolo e sollevandolo
l e g g e r m e n t e .
Dispositivo di produzione
di cubetti di ghiaccio e
vaschetta del ghiaccio
•
Rimuovere la vaschetta
del ghiaccio tirandola
verso di sé. Rimuovere quindi il dispositivo di
produzione di cubetti di ghiaccio (solo nel
modello base).
Coperchio dei piedini
•
Aprire gli sportelli del congelatore
e del frigorifero, rimuovere le tre
viti e staccare il coperchio.
•
Per rimontare il coperchio dei piedini, rimetterlo
in posizione e stringere le tre viti.
❈ Rimuovere il coperchio dei piedini solo se
strettamente necessario.
N O T A
F R I G O R I F E R O
Scomparto latticini
L a m p a d i n e
B a l c o n c i n o
B a l c o n c i n o Compartimento frigorif-
ero extra (modello con Home Bar)
Scomparto raffreddato
( o p z i o n a l e )
Contenitore per le uova
Scomparto verdure
( s u p e r i o r e )
Scomparto verdure
( i n f e r i o r e )
Balconcino per bottiglie
R i p i a n o
Serbatoio dell’acqua
13
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO
Ripiano di vetro temprato
•
Estrarre al massimo il ripiano. Quindi, sollevarlo
e rimuoverlo.
Scomparto verdure a umidità elevata raffreddato
e coperchio
•
Rimuovere lo scomparto afferrando la maniglia,
tirando lo scomparto verso di sé e sollevandolo
l e g g e r m e n t e .
•
Rimuovere il coperchio tirandolo verso di sé.
Bottiglia e porta guardia
•
Tenere il ripiano nei mani tutte due e rimuore
guesto da sollevarto.
Per accedere allo scomparto frigorifero aggiuntivo, afferrare la maniglia dello sportello dello
scomparto e tirarla verso di sé.
•
Lo scomparto frigorifero aggiuntivo è ancora più pratico, in quanto non è necessario aprire lo sportello
del frigorifero principale. Inoltre, in questo modo è possibile risparmiare energia.
Si consiglia di utilizzare lo scomparto frigorifero aggiuntivo per i cibi consumanti di frequente,
come le bevande.
Quando lo sportello è aperto, può essere utilizzato come ripiano di appoggio per bottiglie
e bicchieri.
•
Non graffiare la superficie dello sportello.
N O T A
•
Lo sportello dello scomparto frigorifero aggiuntivo non va mai rimosso. Lo scomparto frigorifero aggiuntivo non
funziona se manca lo sportello.
•
Quando si chiude lo sportello dello scomparto frigorifero aggiuntivo, fare attenzione a non mettere né le mani né le
dita in una posizione in cui possonoincastrarsi o f e r i r s i .
•
Se si utilizza lo sportello aperto come ripiano, non appoggiarci sopra oggetti pesanti. Non lasciare che i bambini si
dondolino sullo sportello; c’è il rischio che subiscano lesioni personali o danni materiali.
S C O M PA R TO FRIGORIFERO AGGIUNTIVO
(MODELLO CON HOME BAR)
PULIZIA DEGLI ACCESSORI
I n t e r n o
•
Pulire gli accessori con un detergente leggero. Quindi passare un panno asciutto sulle
s u p e r f i c i .
•
Dopo aver lavato gli accessori, prima di riutilizzarli, assicurarsi che siano asciutti.
E s t e r n o
•
Pulire il pannello di controllo anteriore con un panno pulito.
•
Gli sportelli e le maniglie vanno puliti con un detergente leggero e un panno. Asciugarli con
un panno pulito.
•
L’esterno va pulito una o due volte l’anno.
R e t r o
•
Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere una o due volte l’anno.
14
L A M PADINA INTERNA DEL CONGELATORE
(SOLO MODELLO BASE)/ FRIGORIFERO
L A M PADINA INTERNA DEL CONGELATORE
(MODELLO CON EROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA)
N O T A
•
Quando si pulisce l’elettrodomestico, oppure se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo, staccare
la spina del cavo di alimentazione, lasciare aperti gli sportelli e tenerlo asciutto.
•
Non pulirlo spruzzandovi sopra direttamente acqua.
•
Non pulirlo con benzene, solvente o detergente per automobili.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA
Prima di sostituire la lampadina interna, staccare l’elettrodomestico dalla presa di
alimentazione. In caso di difficoltà al momento della sostituzione della lampadina,
contattare il centro di assistenza.
A V V E R T E N Z A
Inserire un cacciavite a testa
piatta sotto ai ganci del coperchio
della lampadina e spingerlo nella
direzione della freccia.
Tirare il coperchio nella
direzione della freccia.
Dopo aver sostituito la
lampadina, rimontare il
c o p e r c h i o .
Sollevare ed estrarre il coperchio del dispositivo di
produzione di cubetti di ghiaccio (
➀
).
Servirsi di un cacciavite per rimuovere il coperchio della
lampadina (
➁
).
Sostituire la lampadina (
➂
), quindi rimontare il coperchio
servendosi di un cacciavite.
Rimontare il coperchio del dispositivo di produzione di
cubetti di ghiaccio.
➀
➁
➂
Scomparto frigorifero aggiuntivo (modello con Home Bar)
•
Utilizzare un panno umido per pulire lo scomparto frigorifero aggiuntivo. Quindi passare un
panno asciutto sulle superfici.
Guarnizione di gomma dello sportello
•
Se le guarnizioni di gomma dello sportello sono sporche, lo sportello non si chiude corretta-
mente e il frigorifero e il congelatore non funzionano bene. Pulirle con un detergente leggero
e un panno umido. Quindi passare un panno asciutto sulle superfici.
Erogatore di ghiaccio e acqua e griglia di spurgo (modello con erogatore di ghiaccio e
acqua )
•
Utilizzare un panno asciutto per pulire l’erogatore di ghiaccio e acqua. Quindi passare un
panno asciutto sulle superfici.
•
Tenere asciutti l’erogatore di ghiaccio e acqua e la griglia di spurgo.
15
PROBLEMI E SOLUZIONI
Il frigorifero/congelatore non funziona oppure
non refrigera a sufficienza
•
Controllare che la spina del cavo di alimentazione
sia collegata correttamente.
•
Controllare che il fusibile della spina del cavo di
alimentazione non sia bruciato.
•
Il controllo della temperatura sul pannello anteri-
ore è impostato sulla temperatura corretta?
•
Il frigorifero/congelatore si trova esposto alla luce
solare diretta oppure vicino a una fonte di calore?
• La parte posteriore del frigorifero/congelatore è
troppo vicina al muro?
I cibi nel frigorifero vengono congelati
•
Il controllo della temperatura sul pannello
anteriore è impostato sulla temperatura corretta?
•
La temperatura nella stanza è troppo bassa?
•
Nella parte più fredda del frigorifero sono stati
riposti cibi con un elevato contenuto di acqua?
Si sentono rumori e suoni insoliti
•
Controllare che il pavimento sia a livello e stabile.
•
La parte posteriore dell’elettrodomestico è troppo
vicina al muro?
•
Dietro o sotto all’elettrodomestico sono caduti oggetti?
•
Il rumore proviene dal compressore dell’elettro-
d o m e s t i c o ?
•
All’interno dell’elettrodomestico si sente un
ticchettio, ma questo è normale. Questo rumore
viene emesso quando i vari accessori si
contraggono o si espandono.
Gli angoli anteriori e i lati del frigorifero/
congelatore sono caldi: si forma condensa
•
Negli angoli anteriori del frigorifero sono installati dei tubi
a prova di calore per evitare il formarsi di condensa.
•
La condensa può formarsi quando si lascia aperto
lo sportello troppo a lungo, oppure si ripongono
nel frigorifero cibi non incartati con un elevato
contenuto di acqua e i livelli di temperatura e
umidità sono elevati.
Il ghiaccio non viene erogato
•
La funzione di produzione di cubetti di ghiaccio è
stata disattivata?
•
Nel contenitore del ghiaccio c’è ghiaccio?
•
Il rubinetto dell’acqua è aperto e il tubo dell’acqua
è collegato?
•
La temperatura del congelatore è troppo elevata?
(Impostare una temperatura più bassa.)
•
Prima di produrre ghiaccio, dopo l’installazione,
sono trascorse 12 ore?
All’interno del frigorifero si sente un gorgoglio
di acqua
• Il gorgoglio proviene dal refrigerante che circola
nel frigorifero/congelatore.
Nel frigorifero/congelatore c’è un cattivo odore
• I cibi che emanano un odore forte non sono stati
incartati oppure si è dimenticato qualcosa nel
f r i g o r i f e r o .
• Incartare i cibi che emanano un odore forte in
modo che siano a tenuta d’aria. Gettare via i cibi
andati a male.
Si brina ghiaccio sulla parete del congelatore
• La presa di entrata/uscita dell’aria è bloccata?
• Lasciare uno spazio sufficiente tra i cibi, affinché
l’aria circoli bene.
• Lo sportello è chiuso bene?
Non viene erogata acqua
• Il rubinetto dell’acqua è aperto e il tubo dell’acqua
è collegato?
• Il tubo dell’acqua è bloccato?
• Il serbatoio dell’acqua è congelato perché la
temperatura del frigorifero è troppo bassa?
Selezionare un’impostazione di calore più elevato
sul pannello di controllo anteriore.
F I LTRO PER LA PRODUZIONE DI GHIACCIO
Cos’è il filtro per la produzione di ghiaccio?
•
Il filtro per la produzione di ghiaccio è un dispositivo che rimuove le impurità dall’acqua.
Come si installa il filtro per la produzione di ghiaccio?
•
Collegare il filtro per la produzione di ghiaccio in dotazione al rubinetto dell’acqua (vedere il manuale di
i n s t a l l a z i o n e ) .
•
Rimuovere i residui presenti nel filtro per la produzione di ghiaccio sciacquandolo con acqua.
Con quale frequenza bisogna sostituire il filtro per la produzione di ghiaccio?
•
Ogni 6 mesi in media, ma la frequenza può variare, a seconda della qualità dell’acqua.
•
La spia del filtro dell’acqua diventa arancione a indicare che è necessario sostituire il filtro dell’acqua
quanto prima. Quando diventa rossa, sostituire il filtro con uno nuovo. I filtri dell’acqua sono in vendita
presso i rivenditori e i centri di assistenza autorizzati.
Filtraggio di prodotti chimici e purificazione
•
Il filtro per la produzione di ghiaccio utilizza il carbonio per filtrare odori, prodotti chimici e altre impurità.
USO DELL’ E R O G ATORE DI ACQUA (OPZIONALE)
Grazie all’erogatore di acqua è possibile ottenere facilmente acqua fresca senza dover aprire lo sportello
del frigorifero. Inoltre, è possibile risparmiare elettricità riducendo di oltre il 30% il numero di volte che lo
sportello viene aperto.
P a n o r a m i c a
Levetta “PUSH”
Dispositivo di bloccaggio
Tappo del serbatoio dell’acqua
Serbatoio dell’acqua
Dispositivo di erogazione dell’acqua
QUANDO NON SI USA IL DISTRIBUTORE PER BEVANDE, SI RACCOMANDA DI SEGUIRE LE SEGUENTI ISTRUZIONI
R I E M P I M E N TO DEL SERBATOIO DELL’ A C Q U A
I N S TALLAZIONE DI UNA BOTTIGLIA NORMALE
Fissare saldamente il dispositivo di erogazione dell’acqua nel
foro di fissaggio.
• Lo sportello non si chiude automaticamente quando il dispositivo di
erogazione dell’acqua rimane estratto a lungo a causa di perdite
f r e d d e .
Aprire il serbatoio dell’acqua rimuovendo il tappo rotondo
e riempirlo con acqua potabile.
• Riempire il serbatoio fino al livello massimo (poco più di 4,2
l i t r i ) .
Rimontare il tappo rotondo premendolo fino a quando non
scatta al proprio posto.
Premere la levetta di fissaggio, sollevare il serbatoio dell’acqua
esclusivo e rimuoverlo.
16
Impostare il dispositivo di bloccaggio su “LOCK”.
•
Se il dispositivo di erogazione dell’acqua è fissato unicamente al foro di fis-
saggio e il dispositivo di bloccaggio è impostato su “OPEN”, il dispositivo di
erogazione dell’acqua può venire rimosso dal foro di fissaggio.
Se non si desidera che l’erogatore venga utilizzato dai bambini, posizionare il dispositivo di bloccaggio su
“ L O C K ” .
Nota
Nota
A t t e n z i o n e
Serbatoio dell’acqua/Dispositivo di erogazione
Rimuovere il dispositivo di erogazione dell’acqua dal serbatoio
dell’acqua esclusivo, quindi collocare la scanalatura interna del dis-
positivo di erogazione dell’acqua in una normale bottiglia d’acqua
minerale e posizionarlofacendolo girare.
Capovolgere il dispositivo di erogazione dell’acqua, quindi
p o s i z i o n a r l o nel foro di fissaggio.
• Quando nel serbatoio dell’acqua entra l’aria delle bottiglie di acqua minerale o per bevande, è possibile
che vengano prodotti dei gorgoglii.
• A seconda delle loro dimensioni, alcune bottiglie di acqua minerale o per bevande potrebbero non entrare
nel dispositivo di erogazione dell’acqua.
• Se l’acqua non esce in modo soddisfacente quando si preme il pulsante “PUSH”, premerlo di nuovo.
•
Non usare bevande addizionate d’anidride carbonica, come cola, sidro o bevande gassate. Quando si
preme il pulsante, la bevanda potrebbe fuoriuscire a spruzzo, a causa della pressione del gas di anidride
carbonica accumulato nella parte superiore della bottiglia della bevanda.
• Utilizzare acqua minerale in bottiglia o acqua corrente bollita che non contenga alcuna particella.
•
Pulire spesso il serbatoio dell’acqua qualora esso venga utilizzato per servire tè o altre bevande simili.
Usare solo tè filtrato. Per una maggiore igiene, le bevande con un elevato contenuto di zucchero
(succo di frutta, bevande analcoliche) sono sconsigliate.
• I residui possono essere rimossi pulendo il serbatoio con un panno inumidito in aceto o acqua sala-
t a .
•
Controllare che la guarnizione di gomma del dispositivo di erogazione dell’acqua non sia fuoriuscita e
non sia stata danneggiata daoggetti appuntiti. In caso contrario, potrebbe perdere.
Tirare verso l’alto e smontare i ganci a entrambi i lati del tappo
g r a n d e .
Allentare il dispositivo di erogazione dell’acqua girandolo nella
direzione della freccia e rimuovendolo.
Pulire il tappo grande e il serbatoio dell’acqua esclusivo con
acqua calda e un detergente.
• Afferrare il tappo e tirare verso l’alto per rimuoverlo.
Pulire con una spazzola morbida il tappo e il filtro dei residui colle-
gato al tappo.
Dopo aver pulito il dispositivo di erogazione dell’acqua con
una spazzola morbida, premere la leva di azionamento del dis-
positivo di erogazione dell’acqua, quindi lavarla in acqua cor-
r e n t e .
17
Limiti delle temperature ambiente
Questo elettrodomestico è appositamente studiato per l’uso alle temperature ambiente specificate dalla
classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio.
NOTA:
la temperatura interna può essere influenzata da fattori quali l’ubicazione dell’elettrodomestico,
dalla temperatura ambiente e dalla frequenza con la quale si aprono gli sportelli.
Per compensare questi fattori, regolare la temperatura a seconda delle necessità.
Simbolo
Temperatura ambiente
Classe di temperatura
Massima Minima
Temperata estesa SN 32°C 10°C
Temperata N 32°C 16°C
Subtropicale ST 38°C 18°C
Tropicale T 43°C 18°C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documenti correlati
-
Samsung RS21NNSM Manuale utente
-
Samsung RS21DPSM Manuale utente
-
-
Samsung RSE8KPCW Manuale utente
-
-
-
-
Samsung RS7568THCSR Manuale utente
-
Samsung RS7528THCSL Manuale utente
-
Samsung RSH7UUPN Manuale utente