dji FLY Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide 3

使用说明

5

使用說明

7

ユーザーガイド

9

사용자 가이드

12

Bedienungsanleitung 15

Guía del usuario 18

Guide de l'utilisateur 21

Guida dell'utente 24

Gebruiksaanwijzing 27

Manual do utilizador 29

Guia do usuário 33

Руководство пользователя 36

Compliance Information 40

La pagina si sta caricando...

24

Sortie du port USB Max: 5V 2A

Poids Env. 80g

Temps de charge*

Pour trois batteries MB2-2400mAh-7.2V:

environ 4,5heures

* Les temps de charge sont le résultat de tests réalisés en laboratoire en utilisant un

chargeur USB DJI 18W; ils sont donnés à titre de référence uniquement.

IT

Limitazioni di responsabilità

Si prega di leggere con attenzione l’intero documento e tutte le pratiche sicure e

legali DJI

TM

fornite prima dell’uso. La mancata lettura e l’inosservanza delle istruzioni

e delle avvertenze ivi riportate potrebbero determinare lesioni gravi all’utente o ad

altre persone, nonché danni al prodotto DJI o ad altri oggetti che si trovano nelle

vicinanze. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni

di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi specificati.

L’utente riconosce di essere l’unico responsabile della propria condotta durante l’utilizzo

del prodotto e di eventuali relative conseguenze. DJI declina ogni responsabilità

per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente

imputabili all’utilizzo del presente prodotto. Il presente documento e tutti i documenti

complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI.

Avviso

1. Nell’utilizzare la stazione di ricarica doppio uso per MAVIC

TM

Mini (di seguito

denominata “stazione di ricarica”) per ricaricare le batterie di volo intelligenti di

Mavic Mini, si raccomanda di servirsi di un caricabatterie USB DJI 18W o di un

caricabatterie USB certificato FCC/CE che supporti il protocollo Quick Charge.

2. Durante l’uso, posizionare la stazione di ricarica su una superficie piana

e stabile. Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente isolato per prevenire

i rischi di incendio.

3. NON toccare i terminali in metallo presenti sulla stazione di ricarica.

4. Se si notano accumuli di sporcizia, pulire i terminali con un panno asciutto

e pulito.

Contenuto della confezione

Stazione di ricarica × 1 Cavo micro USB × 1

Panoramica generale

1. Vani batterie

2. LED di stato

3. Tasto funzione

4. Porta di alimentazione

(micro USB)

5. Porta USB

1

2

3

4

5

25

Presentazione del prodotto

La stazione di ricarica doppio uso per Mavic Mini è progettata per ricaricare sia

le batterie di volo intelligenti inserite negli appositi vani, sia dispositivi esterni

come il radiocomando per Mavic Mini, uno smartphone o un tablet collegati alla

porta USB. Di seguito viene illustrato il funzionamento della stazione di ricarica.

1. Quando un caricabatterie è collegato alla stazione di ricarica con le batterie di

volo intelligenti inserite e nessun dispositivo esterno collegato alla porta USB,

la stazione di ricarica effettua solo la ricarica delle batterie di volo intelligenti.

2. Quando nella stazione di ricarica vengono inserite le batterie di volo intelligenti

mentre alla porta USB sono collegati dei dispositivi esterni e il caricabatterie

è scollegato dalla stazione di ricarica, le batterie possono essere utilizzate

come power bank per ricaricare i dispositivi esterni collegati.

Modalità di utilizzo

Ricarica delle batterie di volo intelligenti

1. Come mostrato nella Figura A, inserire la batteria nell’apposito vano fino allo

scatto. Collegare la stazione di ricarica a una presa di alimentazione (100-240 V,

50/60 Hz) utilizzando un cavo micro USB e un caricabatterie USB DJI 18W.

2. La batteria di volo intelligente con il livello di carica maggiore verrà ricaricata

per prima, successivamente, saranno caricate in sequenza le batterie con

livelli di carica a decrescere. Quando una batteria è completamente carica,

i LED di stato corrispondenti si accendono di bianco. Rimuovere la batteria

dalla stazione di ricarica come mostrato nella Figura B.

Utilizzo delle batterie di volo intelligenti come power bank

Come mostrato nella Figura C, inserire la batteria di volo intelligente nella

stazione di ricarica senza collegare quest’ultima a un caricabatterie, quindi

collegare un dispositivo esterno alla porta USB della stazione di ricarica. La

batteria di volo intelligente con il livello di carica maggiore verrà scaricata per

prima, quindi saranno scaricate in sequenza le batterie con livelli di carica a

decrescere. Durante la ricarica dei dispositivi esterni, i LED di stato visualizzano

il livello di carica della batteria che fornisce energia.

Se la ricarica non si avvia automaticamente, attivarla premendo una volta

il tasto funzione sulla stazione di ricarica.

Controllo del livello delle batterie

Dopo l’inserimento delle batterie nella stazione di ricarica, i LED di stato ne

visualizzano i livelli di carica per cinque secondi. Gli utenti possono controllare i

livelli di carica delle batterie anche premendo una volta il tasto funzione. Per una

descrizione del livello della batteria, fare riferimento alla sezione che segue.

26

Descrizione dei LED di stato

Stato della ricarica

Ogni porta della batteria dispone di una stringa di LED di stato corrispondente.

I LED di stato di una stringa

lampeggiano in successione

(rapidamente)

La batteria nella porta corrispondente

viene ricaricata utilizzando un

caricabatterie Quick Charge.

I LED di stato di una stringa

lampeggiano in successione

(lentamente)

La batteria nella porta corrispondente

è in fase di ricarica utilizzando un

caricabatterie normale.

I LED di stato di una stringa

lampeggiano in successione

(lentamente per circa 30 secondi,

quindi molto lentamente con un

intervallo di 2 secondi)

La batteria nella porta corrispondente è in

fase di ricarica. In questo caso, la ricarica

sarà estremamente lenta. Si consiglia di

utilizzare un altro cavo micro USB per la

ricarica.

I LED di stato in una stringa sono

accesi

La batteria nella porta della batteria

corrispondente è completamente carica.

Tutti i LED di stato lampeggiano in

sequenza

Nessuna batteria inserita.

Livello della batteria

Ogni porta delle batterie dispone di una stringa di LED di stato corrispondente,

da LED1 a LED4 (da sinistra a destra). La descrizione del livello della batteria

è uguale a quella dei LED del livello della batteria sull’aeromobile. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale d’uso di Mavic Mini.

Stato anomalo

La visualizzazione dello stato anomalo di ciascuna stringa di LED di stato della

batteria è uguale a quella dei LED di livello della batteria sull’aeromobile quando

viene inserita la batteria. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso di

Mavic Mini.

Caratteristiche tecniche

Modello MM1CH

Caricabatterie DJI compatibile CARICABATTERIE USB DJI 18W

Batteria DJI compatibile Batteria di volo intelligente MB2-2400mAh-7.2V

Temperatura operativa 5 – 40°C

Ingresso 5 V

2 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A

Uscita porta USB Max: 5 V

2 A

Peso Circa 80 g

Tempo di ricarica*

Per tre batterie MB2-2400mAh-7.2V:

Circa 4,5 ore

* La durata della ricarica è stata calcolata in ambiente di laboratorio, utilizzando un

caricabatterie USB DJI 18W, e ha esclusivo valore di riferimento.

La pagina si sta caricando...

41

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart

hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

palingen van Richtlijn 2014/30/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online schikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara,

através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/30/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.

dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen

der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

42

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not  disposed of together with the residual waste,

but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting

point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to

bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With

this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen

separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für

Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu

den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass

umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht

werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos

orgánicos, sino que den ser desechados por separado. Existen puntos limpios

donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los

aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos

de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte

municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incom au propriétaire

des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de

matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma

devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati

presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi

dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a

questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e

al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met

het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het

gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude

toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of

vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een

La pagina si sta caricando...

MAVIC is a trademark of DJI.

DJI Support

DJI 技术支持

DJI 技術支援

DJI サポート

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Suporte DJI

Assistência da DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

dji FLY Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dji FLY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti