Roland KR-107 Manuale utente

Manuale Utente

Prima di usare questo strumento, leggete con attenzione i capitoli intitolati: “NORME DI

SICUREZZA IMPORTANTI” (p. 2), “USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI” (p. 3, 4, 5) e

“NOTE IMPORTANTI” (p. 6, 7, 8). In queste sezioni troverete informazioni importanti

riguardanti l’uso corretto dello strumento. Inoltre, per essere sicuri di avere ben chiara

ogni funzione dello strumento, dovreste leggere per intero il Manuale Utente. Il manuale

dovrebbe poi essere tenuto e conservato a portata di mano per future consultazioni

202

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta

in qualsiasi forma senza il permesso scritto di ROLAND CORPORATION.

KR107_e.book Page 1 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,

NON TOGLIETE MAI IL COPERCHIO (O IL FONDO).

PARTI INTERNE NON MANEGGIABILI DALL'UTENTE.

CONTATTATE IL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

AVVISO – Quando usate apparecchi elettrici, dovreste sempre seguire le precauzioni del caso comprese le seguenti:

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esponete questo strumento alla pioggia o all’umidità.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo

equilatero, avvisa della presenza di “tensione pericolosa” non

isolata all’interno dell’involucro dello strumento che potrebbe

essere sufficiente a creare un rischio di scossa elettrica a per-

sone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa

della presenza di importanti istruzioni operative e di manuten-

zione (servizio) nella documentazione dello strumento.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA E FERITE A PERSONE.

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non usate questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite nessuna delle aperture di ventilazione. Installate lo

strumento secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non utilizzatelo nelle vicinanze di sorgenti di calore, per esem-

pio caloriferi, stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplifi-

catori) che producano calore.

9. Per ragioni di sicurezza, non manomettete mai la spina del cavo

di alimentazione o non inseritela a forza in prese che non siano

adatte.

Il terzo terminale di una presa è il collegamento di terra, che vi

protegge da eventuali scosse. Se la spina del cavo di alimenta-

zione non dovesse entrare nella vostra presa di corrente, con-

sultate un elettricista.

10. Evitate di calpestare o di pizzicare il cavo di alimentazione e in

particolare la spina, e il punto dove il cavo fuoriesce dallo stru-

mento.

11. Usate solo accessorie/dispositivi opzionali specificati dal co-

struttore.

12. Usate questo strumento solo con carrelli, sup-

porti, sostegni, staffe o tavoli consigliati dal co-

struttore o venduti con lo strumento. Se usate un

carrello, fate attenzione a quando lo spostate

con sopra lo strumento, per evitare che si rove-

sci e vi ferisca.

13. Scollegate dalla presa di corrente questo strumento in caso di

temporale o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per le riparazioni rivolgetevi solo ad un servizio con personale

qualificato. Riparazioni presso un servizio qualificato sono ne-

cessarie ogni volta che lo strumento sia stato danneggiato in

qualsiasi modo, per esempio un danneggiamento al cavo di ali-

mentazione, se un liquido o qualche oggetto è penetrato nell’ap-

parecchio, lo strumento è stato esposto a pioggia o umidità, non

funziona correttamente o vi è caduto.

Questo prodotto deve essere smaltito negli

appositi contenitori per la raccolta differenziata,

non buttare nel cestino dei riﬁuti casalinghi.

KR107_e.book Page 2 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

3

USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI

001

• Prima di usare il KR107 assicuratevi di leggere le

seguenti istruzioni ed il Manuale Utente.

..........................................................................................................

002a

• Non aprite né modiﬁcate in nessun modo lo

strumento.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il KR107 o parti contenute

in esso (fatti eccezione i casi in cui questo manuale

fornisca istruzioni speciﬁche in proposito).

Consultate il vostro rivenditore, il Centro Servizi

Roland più vicino o un distributore autorizzato,

come elencato nella pagina “informazioni.”

..........................................................................................................

004

• Non usate né conservate il KR107 in luoghi che

siano:

• soggetti a temperature estreme (p. es. in una

vettura esposta al sole, vicino ad un tubo di

riscaldamento o sopra un generatore di calore

• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti

bagnati);

• umidi

• esposti alla pioggia

• polverosi

• soggetti a forti vibrazioni

..........................................................................................................

007

• Assicuratevi di posizionare sempre lo strumento

su superﬁci piane e stabili. Non mettetelo su

supporti che potrebbero oscillare o su superﬁci

inclinate.

..........................................................................................................

008a

• Questo

strumento dovrebbe essere collegato solo

ad una alimentazione del tipo descritto nelle istru-

zioni operative o indicate nel retro dello strumento

.

..........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione fornito. Inoltre

non dovreste usare il cavo di alimentazioni per

nessun’altro strumento.

..........................................................................................................

009

• Non piegate o torcete troppo il cavo di alimenta-

zione, e neppure appoggiategli sopra oggetti

pesanti. Così facendo potreste danneggiare il cavo

e rischiare di creare dei corto circuiti. I cavi

danneggiati sono pericolosi e possono generare incendi e

scosse elettriche!

..........................................................................................................

010

• Questo strumento, da solo o con un impianto di

ampliﬁcazione o cufﬁe, può produrre un livello

sonoro tale da provocare diminuzioni di udito

permanenti. Non ascoltate per lungo tempo ad un

volume alto o, comunque, un volume non confor-

tevole. Se notate una diminuzione dell’udito o

qualche sibilo nelle orecchie, interrompete subito

l’uso del KR107 e consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

• Non fate entrare nello strumento nessun tipo di

oggetto (p. es. materiali inﬁammabili, monete,

spilli) né liquidi (acqua, bibite, ecc).

..........................................................................................................

012a

• Spegnete immediatamente lo strumento,

scollegate il cavo dalla presa di corrente e

richiedete l’intervento di un tecnico dal vostro

rivenditore o dal più vicino Centro Servizi Roland

o da un distributore autorizzato Roland, come

indicato nella pagina “Informazioni,” quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati; oppure

• Notate fumo o odori inconsueti; oppure

• Degli oggetti o liquidi sono caduti all’interno

dello strumento; oppure

• Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o

comunque si è bagnato); oppure

• Lo strumento sembra non funzionare più

normalmente o notate un evidente cambiamento nelle

prestazioni.

..........................................................................................................

KR107_e.book Page 3 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

4

013

• In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe

sorvegliarli ﬁno a quando non siano capaci di

seguire le procedure essenziale per utilizzare lo

strumento in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete lo strumento da urti violenti.

(Non fatelo cadere!)

..........................................................................................................

015

• Evitate di condividere la stessa presa di corrente

cui è collegato il KR107 con troppe apparec-

chiature. Ponete particolare attenzione in caso di

utilizzo di una prolunga — la potenza totale usata

da tutti gli apparecchi collegati non dovrà mai

superare il limite massimo (watt/ampere)

indicato per la prolunga. Eccessivi carichi possono

provocare un surriscaldamento eccessivo del cavo

con conseguente pericolo di fusione dell’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare questo strumento all’estero

consultate il vostro rivenditore, il più vicino

Centro Servizi Roland, o un distributore

autorizzato Roland, come elencato nella pagina “Informa-

zioni.”

..........................................................................................................

019

• Le batterie non devono mai essere ricaricate,

scaldate, smontate o gettate nel fuoco o nell’acqua.

..........................................................................................................

023

• NON SUONATE un disco CD-ROM con un

convenzionale riproduttore CD. Il suono risul-

tante potrebbe essere ad un livello che potrebbe

provocare perdite di udito permanente. E

potrebbe provocare anche danni agli altoparlanti o ad

altri componenti del sistema.

..........................................................................................................

026

• Non appoggiate niente che contenga acqua (p. es.

vasi di fiori) sullo strumento. Evitate, inoltre di

usare insetticidi, profumi, alcool, smalto per

unghie, bombolette spray, ecc. vicino allo

strumento. Asciugate immediatamente ogni

liquido che coli sullo strumento con un panno morbido e

asciutto.

..........................................................................................................

101a

• Questo strumento deve essere posizionato in

modo tale che la sua posizione non interferisca

con la corretta ventilazione.

..........................................................................................................

102b

• Afferrate sempre la spina del cavo di alimenta-

zione quando lo collegate o scollegate dalla presa

o dallo strumento.

..........................................................................................................

103a

• Ad intervalli regolari, dovreste scollegare la spina

dalla presa di corrente e pulirla con un panno

asciutto dalla polvere e da altri accumuli di

sporco. Inoltre, scollegate il cavo dalla presa di

corrente quando lo strumento debba rimanere

inutilizzato per lunghi periodi di tempo. Qualsiasi

accumulo di sporco tra la spina e la presa di

corrente potrebbe portare a scarso isolamento e

potrebbe provocare rischio di incendio.

..........................................................................................................

104

• Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre

dovrebbero essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

..........................................................................................................

106

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai

sullo strumento.

..........................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

spina con le mani bagnate quando lo collegate o

scollegate dalla presa di corrente o dallo

strumento.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Nel caso dobbiate spostare il KR107, accertatevi di

seguire le precauzioni indicate qui di seguito. Per

sollevare e spostare lo strumento in maniera

sicura servono almeno due persone. Mettete

molta cura e tenetelo sempre orizzontale. Assicu-

ratevi inoltre di afferrarlo in maniera sicura per

proteggervi da ferite e per salvaguardare lo

strumento.

1

• Controllate che le viti di fissaggio della

pedaliera allo strumento non siano allentate.

Stringetele appena notate che siano allentate.

2

• Scollegate il cavo di alimentazione.

3

• Scollegate tutti i cavi di collegamento con altri

dispositivi esterni.

4

• Alzate il regolatore di altezza dei pedali (p. 19).

5

• Chiudete il coperchio.

7

• Piegate il leggio.

..........................................................................................................

109a

• Prima di pulire il KR107, spegnetelo e staccate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente (p. 18).

..........................................................................................................

110a

• In caso o in previsione di un temporale, staccate il

cavo di alimentazione del KR107 dalla presa di

corrente.

..........................................................................................................

KR107_e.book Page 4 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

5

111: Selection

• Se usate in maniera impropria, le batterie possono

esplodere, perdere liquido e provocare danni e

ferite. Per la vostra sicurezza, leggete e osservate

le precauzioni seguenti (p. 18).

1

• Seguite attentamente le istruzioni di installa-

zione delle batterie, e assicuratevi di osservare

la polarità giusta.

2

• Evitate di usare batterie nuove insieme a

batterie usate. Inoltre, evitate di usare insieme

tipi diversi di batterie.

3

• Quando lo strumento rimane inutilizzato per

lunghi periodi di tempo, togliete le batterie.

5

• Se una batteria perde liquido, usate un panno

soffice o un tovagliolo di carta per asciugare

tutto lo sporco dal compartimento delle

batterie. Poi installate delle batterie nuove. Per

evitare infiammazioni alla pelle, assicuratevi

che il liquido rilasciato dalle batterie non venga

a contatto con le mani o la pelle. Mettete la

massima cautela perché il liquido non venga

mai vicino ai vostri occhi. Se il liquido dovesse

entrare negli occhi, lavateli immediatamente

con acqua corrente.

6

• Non conservate mai le batterie insieme ad

oggetti metallici, come biglie di ferro, penne, collanine,

forcine per i capelli, ecc.

..........................................................................................................

112

• Le batterie usate devono essere smaltite secondo

le regole e le leggi apposite vigenti nella regione

in cui vivete.

..........................................................................................................

• Fate attenzione quando aprite o chiudete il

coperchio, di non incastrarvi con le dita (p. 18).

Quando i bambini usano lo strumento si consiglia

la supervisione degli adulti.

..........................................................................................................

118c

• Riponete in un posto sicuro e fuori della portata

dei bambini, per evitare che possano ingoiarle

accidentalmente, le seguenti parti e i componenti

di piccole dimensioni forniti con il KR107.

Parti incluse

• Viti di fissaggio antifurto memoria esterna

Parti rimuovibili

• Viti di fissaggio del supporto

• Viti di fissaggio del leggio

• Vite a farfalla del gancio delle cuffie

..........................................................................................................

KR107_e.book Page 5 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

6

NOTE IMPORTANTI

291b

In aggiunta ai punti esposti nei capitoli “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI” e “USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI” alle

pagine 2 e 3, leggete e seguite le seguenti precauzioni:

Alimentazione

301

• Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente con altri

apparecchi che siano controllati da un inverter (frigoriferi,

lavatrici, forni a microonde o condizionatori d’aria), o che

contengano un motore. A seconda del modo in cui viene usato

l’apparecchio elettrico, può generarsi del rumore o provocare

malfunzionamenti. Se non è possibile usare una presa di corrente

separata, usate un filtro tra questo strumento e l’apparecchio che

genera il disturbo.

306b

• Con lo strumento vengono fornite delle batterie. La vita di queste

batterie potrebbe essere limitata, comunque, visto che il loro

scopo principale è quello di provare il funzionamento dello

strumento.

307

• Prima di collegare il KR107 ad altri dispositivi, spegnete tutti gli

apparecchi. Preverrete così malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ad altri dispositivi.

308

• Anche se lo schermo e gli indicatori luminosi (LED) sono spenti

quando l’interruttore POWER è spento, questo non signiﬁca che

lo strumento sia completamente scollegato dalla corrente

elettrica. Per togliere completamente l’alimentazione, prima

spegnete l’interruttore POWER, poi togliete la spina dalla presa

di corrente. Per questo motivo la presa di corrente a cui collegate

il cavo di alimentazione deve essere di facile e veloce accessibilità.

Posizionamento

351

•L’utilizzo del KR107 in prossimità di ampliﬁcatori (o di altri

apparecchi che contengano grossi trasformatori) può generare

ronzio. Per risolvere il problema, ruotate lo strumento oppure

allontanatelo il più possibile dalla sorgente dell’interferenza.

352a

• Questo strumento può interferire con apparecchi radio o

televisivi. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

352b

• Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze di questo

strumento dei sistemi di comunicazione radio, per esempio

telefoni. Questo rumore potrebbe apparire quando iniziate o

ricevete una telefonata, o durante la conversazione. Se dovesse

capitarvi un problema simile, allontanate l’apparecchio che

genera l’interferenza o spegnetelo.

354b

• Non esponete lo strumento alla luce diretta del sole, non

mettetelo vicino a radiatori di calore, non lasciatelo chiuso in

macchina o in altri ambienti soggetti ad alte temperature. Evitate,

inoltre, che sorgenti luminose normalmente utilizzate vicino allo

strumento (lampada per la lettura per esempio) o faretti,

illuminino per lungo tempo la stessa area dello strumento. Un

calore eccessivo può deformare e scolorire lo strumento.

355b

•

Quando spostate lo strumento da un’ambiente ad un altro dove la

temperatura e/o il livello di umidità è molto diverso, dentro lo

strumento possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Se

provate ad usare lo strumento in queste condizioni potreste

provocare danni e malfunzionamenti, dovete lasciarlo adattare per

alcune ore, fino a che la condensa non sia completamente evaporata.

356

• Evitare di tenere oggetti in gomma, vinile o materiali simili sul

pianoforte per lungo tempo. Potrebbero scolorire o danneggiare

le finiture.

358

• Non lasciate oggetti appoggiati sulla tastiera. Possono causare

malfunzionamenti, come l’incapacità dei tasti di suonare.

359

• Non attaccate adesivi, decalcomanie o altre cose simili sullo

strumento. Una successiva rimozione potrebbe danneggiare le

finiture esterne.

Manutenzione

401b

• Per la pulizia quotidiana usare un panno soffice e asciutto, o

leggermente umido. Per rimuovere lo sporco più persistente,

usare un panno con un detergente neutro e non abrasivo.

Asciugate poi perfettamente con un panno soffice e asciutto.

402

• Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utilizzate mai

benzina alcool o solventi di qualsiasi tipo.

403

•I pedali di questo strumento sono in ottone.

L’ottone, come risultato di una naturale ossidazione, può scurirsi.

Se l’ottone si macchia, pulitelo con prodotti di pulizia del metallo

normalmente reperibili in commercio.

Riparazione e Dati

452

• Tenete in considerazione il fatto che tutti i dati contenuti nella

memoria dello strumento potrebbero andare perduti in caso di

riparazione. I dati importanti dovrebbero sempre essere archiviati

su memoria esterna, o trascritti su carta (se possibile). Durante la

riparazione, viene messa molta cura per evitare tale perdita.

Comunque, in certi casi (quando, per esempio, la riparazione

riguarda i circuiti stessi della memoria), potrebbe non essere

possibile recuperare i dati, e Roland non si assume nessuna

responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

Ulteriori Precauzioni

551

• Ricordate che il contenuto della memoria può andare irrimedia-

bilmente perduto in seguito a mal funzionamento o ad uso

improprio dello strumento. Per proteggervi dal rischio di perdere

dati importanti, vi consigliamo di fare periodicamente una copia

dei dati importanti che avete memorizzato nella memoria dello

strumento o su di una memoria esterna.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati una volta perduti. Roland Corroborati non si

assume nessuna responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

553

• Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e i connettori

del KR107. Usandoli maldestramente potreste causare malfunzio-

namenti.

554

• Non colpite né premete mai forte sullo schermo.

556

• Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i connettori;

non tirate mai il cavo stesso. Eviterete così corto circuiti o rotture

interne ai cavi stessi.

557

• Durante il normale funzionamento, il KR107 genera una piccola

quantità di calore. Questo è perfettamente normale.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume del KR107 ad un

livello ragionevole. A volte può essere preferibile usare le cufﬁe

per non coinvolgere chi vi circonda (specialmente di notte).

559b

• Per trasportare lo strumento, impacchettatelo in un materiale che

assorba gli urti. Se lo trasportate senza proteggerlo potreste

graffiarlo o danneggiarlo o provocare malfunzionamenti.

KR107_e.book Page 6 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

7

560

• Non forzate troppo il leggio mentre lo usate.

561

• Usate solo i pedali di espressione raccomandati (EV-7/5; venduti

separatamente). Collegando altri pedali potete rischiare malfun-

zionamenti e/o danni allo strumento.

562

• Per fare i collegamenti usate un cavo Roland. Se usate altri cavi,

seguite le seguenti precauzioni.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per i

collegamenti con questo strumento non usate cavi che

contengano resistenze. Se usate questi cavi potreste avere un

livello estremamente basso o inudibile. Per informazioni sulle

caratteristiche dei cavi, contattate il costruttore del cavo.

565

• Prima di aprire o chiudere il coperchio della tastiera, assicuratevi

sempre che non ci siano animali domestici o altri animali sullo

strumento (in particolare teneteli lontani dalla tastiera e dal

coperchio). Altrimenti, considerata la struttura dello strumento,

gli animali piccoli potrebbero cadere dentro e rimanere intrap-

polati. Se si verificasse una tale situazione, spegnete subito lo

strumento e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente. Consultate poi il rivenditore dal quale avete acquistato

lo strumento o contattate il più vicino Centro Servizi Roland.

Come Trattare i Floppy Disk

(Usare il Lettore di Floppy Disk Opzionale)

651

• Ogni ﬂoppy disk contiene un disco in plastica ricoperto da un

sottile strato di materiale magnetico. È richiesta una precisione

microscopica per salvare una grande quantità di dati su una

superﬁcie così piccola. Per preservare la loro integrità, seguite le

queste regole quando li utilizzate:

• Non toccate mai il materiale magnetico contenuto nel disco.

• Non utilizzate o conservate i dischetti in luoghi sporchi o

polverosi.

• Non esponetelo a temperature troppo elevate (es. alla luce

diretta del sole o dentro ad un veicolo chiuso). Intervallo di

temperatura raccomandato: da 10° a 50°C.

• Non esponete il dischetto a forti campi magnetici, come quelli

generati dagli altoparlanti.

652

•I ﬂoppy disk hanno una linguetta di “protezione dalla scrittura”

che può proteggerli da cancellazioni accidentali. Vi consigliamo

di tenere la linguetta nella posizione “PROTEZIONE” e di

spostarla nella posizione “SCRITTURA” solo quando volete

memorizzare nuovi dati nel dischetto.

fig.DiskProtect.e

653

•L’etichetta di identiﬁcazione dovrebbe essere saldamente

incollata al disco. Se l’etichetta dovesse staccarsi mentre il disco è

nel lettore potreste trovare difﬁcoltà nell’estrarre il disco.

654

• Per evitare di danneggiarli, conservate i dischetti in un posto

sicuro, e proteggeteli da polvere, sporco o altri pericoli. Usando

un dischetto sporco o impolverato, rischiate di danneggiarlo e di

danneggiare anche il lettore.

•

I dischi che contengono delle registrazioni per questo strumento

dovrebbero essere sempre protetti (la linguetta dovrebbe essere

nella posizione “Protezione”) prima di inserirli nel lettore di altri

strumenti (tranne nel caso del PR-300, o di uno strumento della

famiglia HP-G, HPi, MT, KR, o Atelier), o nel lettore di un

computer. Altrimenti (se la linguetta di protezione alla scrittura

rimane nella posizione “Scrittura”), quando eseguite una qualsiasi

operazione con il lettore di un altro strumento (per esempio

verificare il contenuto del disco o caricare i dati), rischiate di

rendere illeggibile il disco dal lettore di questo strumento.

Utilizzo dei CD-ROM

801

• Evitate di toccare e graffiare la superficie riflettente inferiore

(dove sono scritti i dati) del disco. Un disco CD-ROM sporco o

danneggiato potrebbe non essere letto in maniera corretta. Tenete

puliti i vostri CD con un prodotto apposta che potete reperire in

commercio.

Prima di Usare una Memoria

Esterna

Utilizzo delle Memorie Esterne

705

• Non toccate mai i terminali di una memoria esterna.

Inoltre, tenete puliti i terminali delle memorie esterne.

708

• Le memorie esterne sono costruite usando componenti di

precisione; maneggiatele con estrema cura, prestando

particolare attenzione ai seguenti elementi.

• Per evitare danni provocati dall’elettricità statica,

assicuratevi di scaricare la carica statica dal vostro

corpo prima di toccare le memorie esterne.

• Non toccate, o non lasciate che oggetti metallici

tocchino i contatti della memoria esterna.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le memorie

esterne a forti urti o vibrazioni.

• Non tenete le unità di memoria sotto la luce diretta del

sole, veicoli chiusi o altri posti simili (temperatura di

conservazione: da 0 a 50˚ C).

• Non bagnate le memorie esterne.

• Non smontate o modificate le unità di memoria esterna.

704 (revise)

• Quando collegate una memoria esterna, verificatene il

completo inserimento nell’apposita connettore.

• Inserite la memoria esterna nel connettore dolcemente e

senza forza eccessiva. Forzando potreste danneggiare il

connettore della memoria esterna.

• Non inserite nel connettore della memoria esterna nessun

oggetto che non sia la memoria esterna stessa (p.es., cavi,

monete, altri tipi di dischi, ecc.). Potreste danneggiare il

connettore stesso.

• Non sottoponete il connettore della memoria esterna o il

suo coperchio a sforzi eccessivi.

• Quando usate la memoria esterna per periodi di tempo

prolungati, chiudete il coperchio del connettore della

memoria esterna

203

* GS ( ) è un marchio registrato di Roland Corporation.

* XG lite ( ) è un marchio registrato di Yamaha Corpo-

ration.

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple

Computer, Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Parte posteriore del disco

Scrittura

(potete salvare i dati sul disco)

Protezione

(non è possibile scrivere sul disco)

Linguetta di

protezione

KR107_e.book Page 7 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

8

Introduzione

Grazie e congratulazioni per aver scelto l’Intelligent Piano Roland KR107.

Oltre a permettervi di ottenere un suono di pianoforte autentico, l’Intelligent Piano KR107 Roland

dispone anche di un accompagnamento molto semplice da usare e numerose altre funzioni utili. Per

apprezzare per anni l’affidabilità della vostra nuova tastiera, vi consigliamo di leggere completamente

il presente manuale.

Caratteristiche Principali

❍

Pianoforte Fortemente Espressivo e Ricco di Risonanze

Il KR107 riproduce il suono corposo di un pianoforte acustico di grande qualità, dal suono dei

martelletti che colpiscono le corde al suono prodotto dai tasti quando vengono rilasciati. Le 128 voci

di polifonia vi assicurano una risposta fedele anche con un intenso uso del pedale.

Che altro, la funzione “Piano Designer” vi permette di creare il vostro suono di pianoforte preferito.

❍

Sensazione Di Suonare un Vero Pianoforte a Coda

Il KR107 dispone di una tastiera a martelletti ad azione progressiva che riproduce il tocco di un

pianoforte a coda, con la calibrazione del tocco più pesante nel registro basso e più leggero nelle note

alte. Questa tastiera riproduce fedelmente anche lo scatto caratteristico che riscontrate quando

suonate la tastiera di un pianoforte vero (doppio scappamento).

Oltre a fornirvi la capacità di regolare la pesatura dei tasti, dispone anche della funzione “Hammer

Response,” che riproduce fedelmente l’azione dei martelletti, in modo che possiate determinare

precisamente il carattere della tastiera. Inoltre, i pedali dello strumento sono precisi e controllati,

permettendovi la massima espressività e il completo controllo dei dettagli.

❍

Eseguite Facilmente le Funzioni con i Pulsanti Principali

Quasi tutte le funzioni più comuni del KR107, inclusa la riproduzione dei brani (Song), la

visualizzazione della notazione, la riproduzione degli accompagnamenti automatici, la scelta dei

suoni, eccetera, possono essere effettuate con i Pulsanti Principali che si trovano a sinistra dello

schermo.

❍

Pratiche Funzioni per Aiutarvi a Migliorare Musicalmente

Usate la funzione “Visual Lesson” per divertirvi a studiare e migliorare gradualmente.

Potete usare questa funzione per ottenere un punteggio sul risultato delle vostre esecuzioni e scoprire

quali note avete suonato differentemente da quelle indicate nella notazione.

Il KR107, inoltre, scorre la notazione automaticamente mentre suonate, rendendo anche più comodo

il vostro studio del pianoforte.

❍

Possibilità di Visualizzare Su un Monitor Grande la Notazione e i Testi

Il KR107 dispone di un connettore al quale collegare televisori o monitor esterni.

Se collegate al KR107 uno schermo grande, potete visualizzare molte battute contemporaneamente.

❍

Funzione “Music Assistant” degli Accompagnamenti Automatici

Semplicissima da Usare

Per avere un accompagnamento che si adatti perfettamente al brano che state suonando, potete

scegliere tra 500 impostazioni per l’accompagnamento.

Ogni impostazione Music Assistant della Song viene visualizzata in maniera molto chiara e facile da

richiamare, per cui richiamarle durante l’esecuzione è veramente un’operazione semplicissima.

Per meglio divertirvi con il Music Assistant, il KR107 contiene anche dei brani (Song) che potete

suonare leggendo le tabelle degli accordi.

KR107_e.book Page 8 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

9

Introduzione

❍

Schermo a Colori per una Semplice Operatività

Il KR107 dispone di uno schermo a colori sensibile al tocco con una grafica brillante per facilitarne

l’utilizzo. Le operazioni possono essere eseguite molto semplicemente solamente toccando lo

schermo.

❍

Utilizza Memorie Esterne – i Supporti Moderni

Potete salvare su di una memoria esterna (venduta separatamente) i dati delle Song create con il

KR107. Le memorie esterne sono estremamente portatili, di gran capacità e si collegano facilmente

anche al computer, permettendovi così di trasferire i dati delle Song in modo semplice. Sfruttando le

maggiorate capacità di memoria, con il KR107 potete riprodurre anche file audio.

Come Usare Questo Manuale

I documenti allegati al KR107 sono tre,

Guida Rapida

,

Manuale Utente,

e

USB Install Guide

.

Iniziate con il leggere “Prima di Iniziare a Suonare” (p. 17) nel

Manuale Utente

(questo volume).

Troverete spiegazioni su come collegare il cavo di alimentazione del KR107 e come accendere lo

strumento.

Dopo aver acceso il KR107, continuate leggendo la

Guida Rapida

.

Provando le varie procedure mentre leggete la

Guida Rapida

, potrete imparare facilmente come

suonare il KR107 e usare le sue funzioni principali (specialmente le operazioni che prevedono l’uso

dei “Pulsanti Principali”).

Il

Manuale Utente

descrive le procedure, dalle operazioni di base ad applicazioni specializzate (per

esempio, usare il KR107 come accompagnamento e creare i propri brani), e vi aiuterà ad apprendere

le tantissime funzioni di cui dispone il KR107.

Quando collegate al connettore USB un computer, assicuratevi di leggere la

USB Install Guide

.

Questo documento descrive le procedure necessarie per installare i driver indispensabili per i

collegamenti via USB.

* Per maggiori informazioni sui sistemi richiesti, consultate la “USB Installation Guide.” Ricordate,

comunque, che il KR107 non è compatibile con Mac OS9.

■

Convenzioni Usate in Questo Manuale

Per rendere le istruzioni più semplici e concise, questo manuale usa le seguenti convenzioni.

•I nomi dei pulsanti sono racchiusi tra parentesi quadre “[ ]”, come in pulsante One

Touch Program [Piano].

• Per una migliore leggibilità, alcune schermate e colori usati possono differire in parte

dai colori reali delle schermate sullo strumento.

• Un testo che appaia sullo schermo viene indicato tra parente angolate “< >”, come in

<Exit>.

• L’azione di toccare leggermente con il dito lo schermo sensibile al tocco viene chiamata

“toccare.”

• Un asterisco (*) o l’icona all’inizio di un paragrafo, indica una annotazione o

precauzione. Non dovete per nessun motivo ignorarle.

• (p. **) si riferisce ad una pagina all’interno di questo manuale.

NOTA

KR107_e.book Page 9 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

10

Contenuto

USARE LO STRUMENTO SENZA RISCHI.3

NOTE IMPORTANTI ............................................................ 6

Introduzione ................................................8

Caratteristiche Principali....................................................... 8

Come Usare Questo Manuale............................................... 9

Convenzioni Usate in Questo Manuale ......................... 9

Contenuto..................................................10

Descrizione dei Pannelli ..........................14

Performance Pads............................................................ 14

Record/Playback............................................................. 15

Pannello Posteriore .............................................................. 16

Pannello inferiore (sotto il pianoforte) .............................. 16

Pannello inferiore (Davanti a Sinistra)......................... 16

Pannello inferiore (Davanti a Destra)........................... 16

Prima di Iniziare a Suonare......................17

Collegare il Cavo della Pedaliera....................................... 17

Collegare il Cavo degli Altoparlanti.................................. 17

Collegare il Cavo di Alimentazione................................... 17

Preparare il Leggio............................................................... 17

Ripiegare il Leggio .......................................................... 17

Usare i FermaMusica ...................................................... 17

Togliere il Leggio............................................................. 18

Mettere le Batterie nel Telecomando................................. 18

Aprire/Chiudere il Coperchio ........................................... 18

Accendere e Spegnere lo Strumento.................................. 18

I Pedali ................................................................................... 19

Regolare il Volume e la Brillantezza del Suono............... 19

Collegare le Cuffie................................................................ 19

Utilizzo del Gancio delle Cuffie.................................... 20

Collegare un Microfono....................................................... 20

Lo Schermo Sensibile al Tocco............................................ 20

Regolare il Contrasto dello Schermo ............................ 20

Le Schermate Principali....................................................... 21

Schermata Piano .............................................................. 21

Schermata Base ................................................................ 21

Usare le Icone Principali................................................. 21

Il Pulsante [Option] ed il Pulsante [Exit] ..................... 21

La Barra di Scorrimento e l’Icona delle Pagine........... 21

Capitolo 1 Suonare .................................. 22

Suonare la Tastiera Come un Pianoforte (One-Touch

Piano) ..................................................................................... 22

Suonare con Vari Suoni (Pulsanti Tone) ........................... 23

Suonare Strumenti a Percussione o Effetti Sonori...... 24

Usare una Parola Chiave per Trovare un Tone (Tone

Search)............................................................................... 25

Suonare con più Suoni Sovrapposti (Layer)..................... 26

Suonare Tone Differenti con la Mano Destra e la Mano

Sinistra (Split)........................................................................ 27

Spostare l’Intonazione della Tastiera a Passi di Ottava

(Octave Shift).................................................................... 28

Aggiungere Riverbero al Suono (Reverb)......................... 29

Aggiungere un Effetto Tridimensionale al Suono

(Advanced 3D)...................................................................... 31

Dare Vivacità al Suono (Dynamic Emphasis) .................. 33

Regolare il Suono per Ottenere la Qualità Desiderata

(Equalizzatore)...................................................................... 34

Applicare gli Effetti al Suono (Effects) .............................. 36

Aggiungere gli Effetti alla Voce del Microfono (Vocal

Effect) ..................................................................................... 37

Fare il Karaoke con i File Musicali................................ 43

Usare il Metronomo ............................................................. 44

Utilizzo del Metronomo ................................................. 44

Cambiare le Impostazioni del Metronomo.................. 45

Capitolo 2 Accompagnamento Automatico .47

Music Style e Accompagnamento Automatico................ 47

Suonare Usando l’Accompagnamento Automatico (One-

Touch Arranger)................................................................... 48

Gli Accordi .......................................................................49

Suonare gli Accordi con Diteggiatura Semplificata

(Chord Intelligence) ........................................................ 49

Visualizzare le Diteggiature degli Accordi (Chord

Finder)............................................................................... 50

Scegliere i Music Style (Pulsanti Music Style).................. 51

Usare delle Parole Chiave (Keyword) per Cercare i

Music Style (Style Search) .............................................. 52

Selezionare i Music Style Residenti su Memoria Esterna.. 53

Suonare Solo i Pattern Ritmici di un Music Style............ 54

Cambiare il Tempo dell’Accompagnamento ................... 54

Far Partire e Fermare l’Accompagnamento...................... 55

Far Partire l’Accompagnamento Appena si Preme un

Tasto della Tastiera (Sync Start).................................... 55

Fermare l’Accompagnamento Automatico ................. 56

KR107_e.book Page 10 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

11

Contenuto

Attivare un Conteggio alla Fine dell’Introduzione

(Countdown).................................................................... 57

Cambiare l’Accompagnamento.......................................... 58

Cambiare il Pattern dell’Accompagnamento

(Pulsanti Fill In) ............................................................... 58

Cambiare Pattern TramiteSchermo .............................. 59

Cambiare l’Organico Strumentale dei Music Style

(Style Orchestrator)......................................................... 59

Aggiungere delle Armonie alla Parte della Mano Destra

(Melody Intelligence)........................................................... 60

Eseguire dei Suoni con la Mano Sinistra Durante

l’Esecuzione (Lower Tone).................................................. 61

Suonare il Pianoforte con l’Aggiunta

dell’Accompagnamento (Piano Style Arranger).............. 62

Regolare il Bilanciamento di Volume di Ogni Parte

(Balance)................................................................................. 63

Modificare il Bilanciamento di Volume tra

l’Accompagnamento e la Tastiera (Controllo Balance) . 63

Regolare il Bilanciamento di Volume tra le Varie Parti

(Part Balance) ................................................................... 63

Capitolo 3 Riproduzione di una Song.....65

Riprodurre una Song ........................................................... 65

Usare delle Parole Chiave (Keyword) per Cercare le

Song (Song Search).......................................................... 68

Memorizzare le Song che Preferite (Favorites) ................ 69

Eliminare le Song dai Favorites..................................... 70

Utilizzo del Telecomando ................................................... 71

Come Usare il Telecomando.......................................... 71

Il Telecomando ................................................................ 72

Capitolo 4 Funzioni per lo Studio ...........74

Visualizzare la Notazione Musicale .................................. 74

Toccare le Note per Sentirne il Suono

(Touch the Notes)............................................................ 75

Far Scorrere la Notazione insieme all’Esecuzione

(AutoSync DigiScore) ..................................................... 75

Impostazioni Dettagliate per la Visualizzazione della

Notazione ......................................................................... 76

Salvare la Notazione come Dati di Immagine............. 79

Regolare il Tempo ................................................................ 81

Impostare il Tempo Premendo a Tempo il Pulsante

(Tap Tempo)..................................................................... 81

Riproduzione ad un Tempo Fisso (Tempo Mute) ...... 82

Prendere il Tempo Prima di Iniziare a Suonare (Count In) ...83

Silenziare Alcune Parti Prima di Suonare

(Pulsanti Track)..................................................................... 84

Impostare i Marker per Ripetere una Parte (Marker) ..... 85

Mettere un Marker in una Song .................................... 85

Riproduzione dalla Posizione di un Marker ............... 86

Cancellare un Marker ..................................................... 86

Spostare un Marker......................................................... 86

Riprodurre lo Stesso Passaggio più Volte.................... 87

Trasporre i Suoni della Tastiera e la Song Riprodotta

(Transpose)............................................................................ 88

Capitolo 5 Registrare e Salvare le

Esecuzioni ................................................ 90

Registrare una Nuova Song (New Song).......................... 91

Registrare con l’Accompagnamento.................................. 93

Registrare Insieme ad una Song......................................... 95

Registrare Scegliendo i Pulsanti delle Tracce (Ripetere le

Registrazioni) ........................................................................ 96

Cancellare le Registrazioni.................................................. 97

Cancellare l’Esecuzione di una Traccia Specifica ....... 97

Cambiare Modo di Fermare la Registrazione .................. 97

Registrare un Song con Inizio in Levare ........................... 98

Usare le Memorie Esterne ................................................... 99

Collegare e Scollegare una Memoria Esterna.............. 99

Formattazione dei Supporti (Format)......................... 100

Salvare le Song.................................................................... 102

Cancellare le Song Salvate................................................. 105

Copiare le Song dal Disco ai Favorites............................106

Copiare le Song dai Favorites alla memoria esterna.. 107

Capitolo 6 Memorie User Program ....... 108

Salvare le Impostazioni di Esecuzione (User Program) 108

Richiamare gli User Program Salvati .............................. 109

Cambiare il Modo in Cui Vengono Richiamati gli User

Program .......................................................................... 109

Salvare una Serie di User Program.................................. 109

Caricare i Set di User Program Salvati....................... 110

Cancellare i Set di User Program Salvati ........................ 111

Copiare nella Memoria User gli User Program Presenti

nella Memoria Esterna.......................................................111

Copiare su Dischetto i Set di User Program Memorizzati

nella Memoria User....................................................... 112

Usare il Pedale per Cambiare gli User Program............112

Scegliere il Pedale che Cambierà le Impostazioni (Pedal

Shift) ................................................................................ 112

Caricare Sequenzialmente i Set di User Program

Memorizzati

(Load Next) .................................................................... 112

KR107_e.book Page 11 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

12

Contenuto

Cambiare lo User Program e Contemporaneamente

Trasmettere il Numero di PC ........................................... 113

Capitolo 7 Creare e Modificare le Song 114

Registrazione Multitraccia a 16 Parti (16-Track Sequencer)

114

La Schermata Sequencer 16-Tracce............................. 114

Modificare le Impostazioni di Ogni Parte ................. 115

Richiamare i Suoni più Adatti per un Genere Musicale

(Tone Set)........................................................................ 116

Registrare un’Esecuzione............................................. 116

Cambiare il Metodo di Registrazione (Rec Mode) ........ 117

Registrare Cancellando la Registrazione Precedente

(Replace Recording)...................................................... 118

Sovrapporre Registrazioni su Esecuzioni Registrate in

Precedenza (Mix Recording)........................................ 118

Ripetere la Registrazione nello Stesso Punto (Loop

Recording) ...................................................................... 118

Ri-registrare una Parte della Vostra Esecuzione (Punch-

in Recording).................................................................. 119

Comporre un Accompagnamento Inserendo gli Accordi

(Chord Sequencer).............................................................. 121

Inserire gli Accordi senza Suonare la Tastiera.......... 122

Modificare le Song.............................................................. 122

Operazioni di Base per le Funzioni di Modifica (Edit) ..122

Annullare le Modifiche (Undo)................................... 123

Copiare le Battute (Copy)............................................. 123

Correggere le Imperfezioni Ritmiche (Quantize)..... 124

Cancellare le Battute (Delete) ...................................... 124

Inserire Battute Vuote (Insert)..................................... 125

Trasporre Individualmente le Parti (Transpose) ...... 125

Cancellare il Contenuto delle Battute (Erase) ........... 126

Scambiare le Parti

(Part Exchange).............................................................. 126

Correggere le Note Una per Una (Note Edit) ........... 127

Modificare i Cambi di Tone in una Song (PC Edit).. 127

Cambire il Ritmo nel Corso della Song (Beat Map) ...... 128

Cambiare il Tempo di una Song Registrata.................... 128

Cambiare il Tempo all’Interno della Song...................... 128

Regolare il Tempo Ascoltando la Song ...................... 128

Cambiare il Tempo ad una Determinata Battuta...... 129

Capitolo 8 Creare i Music Style .............130

Creare Style Originali (User Styles)................................. 130

Creare un Nuovo Style Combinando i Music Style

Interni (Style Composer) .............................................. 130

Creare uno Style da una Song che Avete Composto

(Style Converter)............................................................ 132

Salvare uno User Style....................................................... 135

Cancellare gli User Style Salvati.................................. 136

Copiare gli Style su Memoria Esterna nella Memoria User.. 137

Copying Styles Saved in the User Memory to External

Memories........................................................................ 137

Capitolo 9 Impostazioni Varie............... 138

Cambiare le Impostazioni di One-Touch Arranger ...... 138

Procedura........................................................................ 138

Regolare il Tocco della Tastiera (Key Touch)............ 138

Cambiare i Music Style Senza Cambiare Suoni e Tempo

(One Touch Setting) ...................................................... 139

Cambiare il Punto di Divisione della Tastiera (Split

Point) ............................................................................... 139

Scegliere Come Suonare e Specificare gli Accordi

(Arranger Config).......................................................... 139

Mettere un Marker nel Mezzo di una Battuta................ 141

Cambiare le Impostazioni del Conteggio ....................... 141

Altre Impostazioni ............................................................. 142

Procedura........................................................................ 142

Cambiare il Sistema di Accordatura (Tuning) .......... 143

Assegnare le Funzioni ai Pedali ed ai Performance Pad

(Pedal Setting/User Functions)................................... 144

Cambiare il Bend Range (Pedal Setting).................... 146

Cambiare l’Accordatura Master (Master Tune)........ 146

Cambiare la Lingua (Language).................................. 147

Scegliere l’Immagine da Visualizzare sullo Schermo del

KR107 e sul Monitor Esterno

(User Image Display) .................................................... 147

Cambiare il Messaggio che Appare sullo Schermo Quando

Accendete lo Strumento (Opening Message)............ 148

Mantenere le Impostazioni Anche Spegnendo lo

Strumento (Memory Backup)...................................... 148

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) ..149

Cambiare la Funzione dei Pulsanti del Telecomando . 149

Attivare Disattivare il Sensore del Telecomando (iR

function).......................................................................... 150

Calibrare lo Schermo Sensibile al Tocco (Touch Screen) . 150

Scegliere la Parte alla Quale Applicare l’Effetto

(EffectsPart) ......................................................................... 151

Formattare la Memoria User............................................. 152

Fare Partire Automaticamen-te il Quick Tour ...............152

Regolare le Risonanze del Piano Designer ..................... 153

Disabilitare Tutte le Funzioni Tranne Quelle di Esecuzione

KR107_e.book Page 12 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

13

Contenuto

Pianistica (Panel Lock)....................................................... 153

Impostazioni Dettagliate per la Riproduzione delle Song..154

Cambiare le Impostazioni dei Tone Quando

Riproducete le Song (Play Mode) ............................... 154

Visualizzare le Informazioni della Song (Information)... 154

Nascondere i Testi (Lyrics) .......................................... 154

Cambiare le Parti Assegnati ai Pulsanti Traccia per la

Riproduzione degli SMF (Track Assign) ................... 155

Capitolo 10 Collegare Apparecchi Esterni.. 156

Collegare un Monitor Esterno o un Televisore.............. 156

Collegare un Monitor Esterno..................................... 156

Collegare un Televisore................................................ 157

Cambiare le Impostazioni per Visualizzare le Immagini

con Monitor Esterno e Televisore

(External Display).......................................................... 158

Spiegazione di Ogni Parametro .................................. 158

Collegare Apparecchi Video (V-LINK)........................... 159

Usare la funzione V-LINK ........................................... 159

Collegare Apparecchi MIDI.............................................. 160

Connettori....................................................................... 160

Eseguire i Collegamenti................................................ 160

Suonare Insieme con Altri Strumenti MIDI

(MIDI Ensemble) ................................................................ 161

Impostazioni MIDI............................................................. 161

Scegliere Il Canale di Trasmissione (Tx Channel) .... 162

Scollegare il Generatore Sonoro Interno e la Tastiera

(Local Control)............................................................... 162

Inviare i Messaggi per Cambiare i Tone (Program

Change/Bank Select MSB/Bank Select LSB) ............ 163

Inviare i Dati Registrati ad uno Strumento MIDI Esterno

(Composer MIDI Out) ....................................................... 163

Collegare Apparecchiature Audio................................... 163

Connettori....................................................................... 163

Eseguire i Collegamenti................................................ 164

Collegare un Computer..................................................... 165

Collegarlo al Connettore MIDI.................................... 165

Collegarlo al Connettore USB...................................... 165

Eseguire le Impostazioni per il Driver USB............... 166

Appendici ................................................167

Problemi & Soluzioni......................................................... 167

Messaggi di Errore ............................................................. 171

Lista dei Tone...................................................................... 172

Lista dei Drum Set.............................................................. 174

SFX Set.................................................................................. 177

Lista degli Effetti................................................................. 178

Lista dei Music Style .......................................................... 179

Lista degli Accordi ............................................................. 180

Lista delle Song Interne ..................................................... 182

Parametri Memorizzati nella Memoria Interna ............. 184

File Musicali Utilizzabili con il KR107 ............................ 185

Il KR107 vi permette di usare i seguenti file musicali .. 185

Il Generatore Sonoro del KR107.................................. 185

Caratteristiche Principali................................................... 187

Indice....................................................... 189

KR107_e.book Page 13 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

14

Descrizione dei Pannelli

1. Interruttore [Power]

Premetelo per accendere e spegnere lo strumento (p. 18).

2.

Controllo [Volume]

Regola il volume generale (p. 19).

3.

Pulsante [Sound Control]

Aggiunge vitalità al suono donandogli maggiore

chiarezza e dettaglio.

4.

Controllo [Brilliance]

Regola la brillantezza del suono (p. 19).

5. Pulsante [Part Balance]

Regola il volume relativo di ogni parte dell’esecuzione

(p. 63).

6.

Controllo [Balance]

Modifica il bilanciamento di volume tra ciò che suonate

sulla tastiera e ciò che viene suonato dalla Song o

dall’accompagnamento (p. 63).

7.

Pulsante [Transpose]

Traspone l’intonazione della tastiera o della Song che

viene suonata (p. 88).

8.

Pulsante [Vocal Effect]

Applica vari effetti ad una voce proveniente dal

microfono (p. 36).

9.

Pulsante [Ambience/Reverb]

Aggiunge riverbero al suono (p. 29).

Aggiunge un senso di tridimensionalità al suono (p. 31).

10.

Pulsante [User Program]

Memorizza le funzioni e lo stato dei pulsanti selezionati

(p. 108).

Performance Pads

11. Pulsante [Style Orchestrator]

Serve per cambiare, con i Performance Pad, il tipo di

arrangiamento dell’accompagnamento automatico (p.

58).

12.

Pulsante [User Function]

Serve per assegnare diverse funzioni ai Performance Pad

(p. 144).

13.

Pulsanti [1]–[3]

La funzione di questi pulsanti dipende da ciò che viene

impostato con i pulsanti numero 11-12.

14.

Pulsanti Music Style

Sceglie un Music Style per l’accompagnamento

automatico (p. 51).

Premendo il pulsante [User] potete scegliere uno User

Style che avete voi stessi programmato, oppure un

Music Style che sia su memoria esterna (p. 53).

15.

Pulsanti Fill In

Esegue una introduzione o un finale mentre usate

l’accompagnamento automatico (p. 58).

Pulsante [To Variation]

Pulsante [To Original]

16.

Pulsante [Intro/Ending]

Esegue una introduzione o un finale mentre usate

l’accompagnamento automatico (p. 55).

17.

Pulsante [Start/Stop]

Avvia e ferma l’accompagnamento automatico (p. 55).

18. Pulsante [Count/Marker]

Tramite questo pulsante potete modificare le

impostazioni relative al conteggio (p. 57, p. 83).

Inoltre vi permette di aggiungere e spostare i marker

(locatori) sulla notazione e anche in maniera molto

semplice di ripetere ad anello la riproduzione di una

parte di un brano (p. 85).

19.

Indicatore del tempo

Si illumina a tempo con il brano o l’accompagnamento

selezionati.

20.

Pulsante [Metronome]

Attiva il metronomo incorporato (p. 44).

21. Pulsanti Tempo [-] [+]

Regola il tempo.

Premete contemporaneamente i pulsanti [–] e [+] per

tornare al tempo originale.

Power

1

2 4 6 8 10 2216 1713

3

5 7 9 1411 12 18 2019

15 21

KR107_e.book Page 14 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

15

Descrizione dei Pannelli

22. Pulsanti Principali

→ Vedi la Guida Rapida

Pulsante [Song/File]

Usatelo per scegliere una Song interna o una presente su

memoria esterna (p. 65).

Pulsante [DigiScore]

Visualizza le partiture (p. 74).

Pulsante [Visual Lesson]

Vi permette di usare le funzioni utili per studiare.

Pulsante [Piano Designer] (p. 153)

Pulsante [Music Assistant] (p. 153)

Pulsante [Super Tones]

23.

Schermo sensibile al tocco

Vi permette di svolgere molte operazioni semplicemente

toccando lo schermo (p. 20).

24.

Rotella dei valori

Usatela per cambiare i valori visualizzati sullo schermo.

25. Pulsante [Exit]

Visualizza la schermata precedente.

26. Pulsante [Option]

Visualizza una schermata dove è possibile eseguire

impostazioni approfondite di funzioni avanzate.

27.

Controllo contrasto

Regola il contrasto dello schermo (p. 20).

28. Pulsanti [Tone]

Scelgono i Tone (suoni) che verranno suonati dalla

tastiera (p. 23).

29.

Pulsanti One Touch Program

Pulsante [Piano]

Prepara le impostazioni ottimali per una esecuzione

pianistica (p. 22).

Pulsante [Arranger]

Prepara le impostazioni ottimali per suonare con un

accompagnamento automatico (p. 48).

30.

Pulsante [Melody Intelligence]

Aggiunge delle armonizzazioni a ciò che suonate sulla

tastiera (p. 60).

Record/Playback

31. Pulsante [Menu]

Con questo pulsante potete scegliere varie funzioni

riguardanti la riproduzione, la registrazione e la

modifica di un brano (Song) (p. 97,p. 114, p. 130, p. 154).

32.

Pulsanti delle tracce

Servono per riprodurre o registrare ognuna delle tracce

di una Song (p. 84, p. 96).

33.

Pulsante [ (Reset)]

Riporta la posizione di riproduzione della song all’inizio

del brano.

34.

Pulsante [ (Play/Stop)]

Avvia e ferma la riproduzione e la registrazione di una

Song.

35.

Pulsante [ (Rec)]

Quando viene premuto, mette lo strumento in attesa per

la registrazione (recording standby) (p. 91, p. 114).

36.

Pulsante [ (Bwd)]

“Riavvolge”, cioè torna indietro nella posizione, la Song.

37.

Pulsante [ (Fwd)]

Avanza la posizione della Song.

38.

Ricevitore raggi infrarossi

Quando usate il telecomando per controllare il KR107,

puntatelo verso questo sensore (p. 72).

39.

Pulsante [Wonderland/Game]

Qui potete familiarizzare con lo strumento e divertirvi.

→ Vedi la Guida Rapida

40. Connettore di collegamento per la memoria

esterna

Qui potete collegare una memoria esterna per suonare

(p. 65) e salvare le Song (p. 99).

* Dopo aver collegato una memoria USB al connettore per la

memoria esterna, assicuratevi di richiudere il coperchio del

connettore stesso.

30 33 34 35 36 37 39

2827 40383223 24 31

2526 29

KR107_e.book Page 15 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

16

Descrizione dei Pannelli

Pannello Posteriore

fig.panelRear

1. Connettore altoparlante (Speaker)

Da collegare al connettore dell’altoparlante del supporto

(p. 17).

2.

Connettore schermo esterno (Ext Display)

Collegate uno schermo esterno. Su questo schermo

potete visualizzare la partitura e le parole (p. 156).

Non può essere usato simultaneamente al connettore

Video Out.

3.

Connettore uscita Video (Video Out)

Vi permette di visualizzare su di un televisore che

collegate a questo connettore la notazione e il testo (p.

157).

Non può essere usato simultaneamente al connettore Ext

Display.

4.

Connettore pedale di espressione

Potete collegare al KR107 un pedale di espressione (p. 156).

5. Connettore Pedal

Qui collegate il cavo dei pedali della pedaliera (p. 17).

6.

Connettori di ingresso (Input)

A questi connettori potete collegare un dispositivo

generatore di suono, in modo tale che il suo suono possa

essere ascoltato tramite gli altoparlanti del KR (p. 163).

7.

Connettori di uscita (Output)

Potete collegare questi connettori al vostro sistema audio

per avere un suono più potente. Possono essere collegati

anche ad un registratore per registrare le vostre

esecuzioni su cassetta o su computer (p. 163).

Pannello inferiore (sotto il pianoforte)

Pannello inferiore (Davanti a Sinistra)

fig.panelbottom

1. Connettori per cuffie (Phones)

Qui potete collegare delle cuffie (p. 19).

2.

Controllo Mic Volume

Regola il volume del microfono (p. 20).

3.

Connettore per l’ingresso Mic

Serve per collegare un microfono (p. 20).

4. Connettori MIDI Out/In

Possono essere collegati ad uno strumento MIDI esterno

per scambiare informazioni riguardanti l’esecuzione (p.

160).

5.

Connettore USB

Tramite questo connettore potete collegare un computer

e scambiare i dati delle esecuzioni tra strumento e

computer (p. 165).

Pannello inferiore (Davanti a Destra)

fig.panelUSB

6. Connettore per lettore Floppy disk

Qui potete collegare un lettore di floppy disk opzionale

con il quale potete leggere e salvare le vostre Song.

* Usate solo i lettori di floppy disk forniti da Roland.

1 2 3

4 5 6 7

1 2 3 4 5

6

KR107_e.book Page 16 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

17

Prima di

Iniziare a

Prima di Iniziare a Suonare

Collegare il Cavo della Pedaliera

Inserite il cavo pedal (della pedaliera) nel connettore

Pedal situato nel pannello posteriore del KR107.

fig.00-01

Collegare il Cavo degli

Altoparlanti

Come mostrato in figura, collegate il cavo degli

altoparlanti che esce dalla cassa degli altoparlanti del

supporto del pianoforte, al connettore degli altoparlanti

posizionato nel pannello posteriore del KR107.

Premete il connettore del cavo fino a che sentite uno

scatto nella posizione.

NOTA

Non mettete sul pianoforte dei contenitori riempiti con liquidi (per

esempio vasi di fiori), insetticidi, profumi, alcool, o sostanze simili.

Gli altoparlanti di questo pianoforte sono montati sotto la superficie

del pannello superiore e rivolti verso l’alto. Se liquidi dovessero

entrare in contatto con gli altoparlanti potrebbero verificarsi

malfunzionamenti o danni.

Collegare il Cavo di

Alimentazione

Inserite il cavo di alimentazione, fornito con lo

strumento, nella presa AC situata sotto il KR107, poi

collegatela ad una presa di corrente elettrica.

NOTA

Assicuratevi di usare il cavo di alimentazione fornito.

fig.00-02

Preparare il Leggio

1. Afferrate il leggio con entrambe le mani, tiratelo verso

di voi fino a portarlo in posizione verticale.

2. Mettete il leggio in posizione appoggiandolo con il

supporto che trovate sul suo retro.

L’angolo del leggio può essere scelto in una delle tre

posizioni.

fig.mu_stand

■ Ripiegare il Leggio

1. Alzate il supporto posto sul retro del leggio, poi

ge4ntilmente ripiegate il leggio verso il basso.

■ Usare i FermaMusica

Potete usare gli appositi fermi per tenere al loro posto le

pagine. Quando non usate i fermamusica, lasciateli abbassati.

fig.mu_stand4

Retro KR107

Cavo altoparlante

Connettore Speaker

Guida incastro

Speakers

1

2

KR107_e.book Page 17 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

18

Prima di Iniziare a Suonare

Prima di

Iniziare a

■ Togliere il Leggio

Potete togliere dal pianoforte il leggio.

Questo vi permette di appoggiare un computer portatile sul

pianoforte.

Mettete il leggio in posizione verticale, poi svitate le

due viti come indicato in figura.

Potete togliere le viti con una moneta.

fig.mu_stand3

NOTA

Fate attenzione a non perdere le viti tolte, e mettetele in un posto in

cui non possano essere inghiottite da un bambino piccolo.

Mettere le Batterie nel

Telecomando

Inserite nel telecomando e batterie fornite.

fig.Remote Control-1.j

1. Aprite il coperchio delle batterie nel retro del

telecomando.

2. Inserite nel telecomando le batterie tipo AA, come

mostrato in figura.

3. Richiudete il coperchio delle batterie.

NOTA

Fate attenzione ad osservare la polarità corretta (direzione +, -)

quando mettete le batterie.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni del telecomando, consultate

“Utilizzo del Telecomando” (p. 71).

Aprire/Chiudere il Coperchio

Per aprire il coperchio, usate entrambe le mani per

alzarlo leggermente, poi spingetelo verso l’interno del

pianoforte.

Per chiuderlo, tiratelo con garbo verso di voi, poi

abbassatelo quando è uscito completamente.

fig.00-05

NOTA

Quando aprite e chiudete il coperchio, fate attenzione a non

rimanere incastrati con le dita. Quando bambini piccoli usano il

KR107, dovrebbero sempre farlo sotto la supervisione di un adulto.

NOTA

Quando spostate il pianoforte, per evitare incidenti, assicuratevi di

avere prima chiuso il coperchio.

Accendere e Spegnere lo

Strumento

NOTA

Accendete i vostri apparecchi nell’ordine indicato. Accendendoli

nell’ordine sbagliato, rischiate di provocare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

941

Per accendere lo strumento, abbassate completamente

il controllo [Volume], poi premete l’interruttore [Power].

Lo strumento si accende, e l’indicatore Power davanti a

sinistra sul KR107 si accende.

Dopo alcuni secondi, potrete suonare la tastiera e

ottenere un suono.

Per regolare il volume usate il controllo [Volume].

NOTA

Questo strumento ha un circuito di protezione. Occorrono perciò

alcuni secondi dopo l’accensione perché il KR107 funzioni

normalmente.

942

fig.00-06.e

Coperchio

telecomando

Telecomando (Retro)

Indicatore Power (accensione)

Power

KR107_e.book Page 18 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

19

Prima di Iniziare a Suonare

Prima di

Iniziare a

Per spegnere lo strumento, abbassate completamente il

controllo [Volume], e premete l’interruttore [Power].

L’indicatore Power davanti a sinistra nel KR107 si

spegne, e con lui si spegne anche lo strumento.

945

• Se volte togliere completamente la corrente, prima spegnete con

l’interruttore POWER, poi staccate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. Consultate Alimentazione (p. 6).

I Pedali

I pedali svolgono le funzioni seguenti, e vengono usati

principalmente per le esecuzioni pianistiche.

fig.00-08.e

Pedale Sostegno (pedale di destra)

Quando premete questo pedale, le note continuano a suonare

anche dopo aver alzato le dita dai tasti.

La lunghezza delle note sostenute dipende da quanto

premete a fondo o meno il pedale.

In un pianoforte acustico, se tenete premuto il pedale del

sostegno permettete a tutte le corde di risuonare per simpatia

con le note che suonate con la tastiera, aggiungendo in

questo modo risonanze che arricchiscono il suono.

Il KR107 simula queste risonanze.

Potete modificare la quantità di risonanza prodotta quando premete

il pedale del sostegno. Consultate “Pulsante [Piano Designer]” nella

Guida Rapida.

Pedale Tonale (pedale centrale)

Questo pedale sostiene solo le note i cui tasti sono premuti

nell’istante in cui viene premuto il pedale.

Pedale del Piano (pedale di sinistra)

Quando premete questo pedale e suonate sulla tastiera, il

suono prodotto sarà più morbido.

La quantità di attenuazione (morbidezza) del suono cambia

finemente a seconda di quanto premete il pedale a fondo o meno.

Regolazione meccanica dei pedali

Se spostate il KR107 o se sentite che i pedali non sono stabili,

regolate nel modo seguente l’apposita vite di regolazione

situata sotto i pedali stessi.

❍ Ruotate la vite per abbassarla in modo che sia a contatto

stabile con il pavimento. Se rimane uno spazio tra i

pedali e il pavimento, gli stessi pedali potrebbero

danneggiarsi. In particolare, quando mettete lo

strumento su di un tappeto, regolate la vite in modo che

i pedali siano a contatto stabile con il pavimento.

fig.00-09.j

Regolare il Volume e la

Brillantezza del Suono

Ruotate il controllo [Volume] per regolare il volume

generale.

Ruotate il controllo [Brilliance] per regolare la

brillantezza del suono.

fig.00-07.e

Collegare le Cuffie

Il KR107 dispone di due connettori a cui collegare delle

cuffie. Questo permette di ascoltare in cuffia a due persone

contemporaneamente, rendendolo molto utile per lezioni o

quando eseguite dei brani per pianoforte a quattro mani.

Inoltre, questo vi consente di suonare senza dovervi

preoccupare di disturbare le persone che vi circondano,

anche di notte.

Collegate le cuffie ai connettori Phones situati a

sinistra sotto il pianoforte.

Quando collegate le cuffie, automaticamente vengono

disattivati gli altoparlanti interni.

Il volume delle cuffie viene regolato con il controllo

[Volume] del KR107.

fig.00-04.e

NOTA

Usate cuffie stereofoniche.

Pedale Piano

Pedale Tonale

Pedale Sostegno

Regolazione

Connettori Phones x 2

KR107_e.book Page 19 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

20

Prima di Iniziare a Suonare

Prima di

Iniziare a

Alcune Note sull’Uso delle Cuffie

• Per evitare danni al cavo, afferrare le cuffie solo per gli

auricolari o per lo spinotto.

• Le cuffie possono essere danneggiate se il volume è

troppo alto quando vengono collegate. Abbassate il

volume del KR107 prima di collegare le cuffie.

• Ascoltare a volumi eccessivamente alti potrebbe non solo

danneggiare le cuffie, ma potrebbe provocarvi anche

delle perdite all’udito. Usate le cuffie ad un volume

moderato.

■ Utilizzo del Gancio delle Cuffie

Quando non usate le cuffie, potete appenderle al gancio per le cuffie

che si trova a sinistra sotto il KR107.

Attaccare il gancio per le cuffie

Premete e girate il gancio per la cuffia fornito con il KR107 nel foro

che si trova sotto il KR107 stesso (vedi figura sotto).

Girate la vite a farfalla del gancio per fermare il gancio della cuffia stesso

.

Collegare un Microfono

Potete collegare un microfono al connettore Mic In, e

divertirvi a fare il karaoke con il KR107.

fig.00-10

1. Collegate un microfono (venduto separatamente) al

connettore Mic In che si trova nella zona sinistra sotto

lo strumento.

2. Ruotate il controllo [Mic Volume] a sinistra del

connettore Mic In per regolare il volume del microfono.

Alcune Note sull’Uso del Microfono

• Fate attenzione ai volumi alti quando usate il microfono

di notte o alla mattina presto.

• Quando collegate un microfono al KR107, assicuratevi di

avere il volume al minimo. Se il controllo del volume è

troppo alto al momento in cui viene collegato il

microfono, potreste sentire dei disturbi dalle casse.

•A seconda della posizione del microfono rispetto alle

casse, si potrebbero generare dei fischi. A questo si può

rimediare nel modo seguente:

1. Cambiando l’orientamento del microfono.

2. Spostando il microfono a maggiore distanza dalle casse.

3. Abbassando il volume.

983

Lo Schermo Sensibile al Tocco

Il KR107 fa uso di uno schermo sensibile al tocco.

Questo vi consente di eseguire una gran varietà di azioni

semplicemente sfiorando lo schermo.

NOTA

Lo schermo funziona sfiorandolo con le dita. Premendo forte, o

usando oggetti duri potreste danneggiarlo. Fate attenzione a non

premere troppo forte, e assicuratevi di usare solo le dita per operare

sullo schermo.

NOTA

La posizione del puntatore dello schermo potrebbe stararsi a causa

di cambiamenti ambientali o nel tempo. Se ciò accade, seguite la

procedura indicata nel paragrafo “Calibrare lo Schermo Sensibile al

Tocco (Touch Screen)” (p. 150) per correggere la posizione del

puntatore.

NOTA

Non appoggiate niente sullo schermo sensibile al tocco.

■ Regolare il Contrasto dello

Schermo

Per regolare il contrasto dello schermo, ruotate il

controllo Contrast situato a destro dello schermo stesso.

Vite a farfalla

Connettore Mic In

Controllo Volume Mic

KR107_e.book Page 20 Tuesday, February 20, 2007 4:55 PM

La pagina sta caricando ...

Roland KR-107 Manuale utente

Roland KR-107 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti