Olimpia Splendid Sherpa® AQUADUE TOWER Guida d'installazione

Marca: Olimpia Splendid

Modello: Sherpa® AQUADUE TOWER

Categoria: Pompe di calore

Tipo: Guida d'installazione

T U V

BC D

DDDCAM

HGI

6a 6b

>30cm

>60 cm

>30cm

>15cm

>30cm

>60cm

LWT °C

30 20 10 0 10 20 30 40 50

LWT °

ODT °C

ACS/DHW

---

ODT °C

LWT °C

-10 0 10 20 30 40 50

RISCALDAMENTO ACS/HEATING DHW

RAFFREDDAMENTO/COOLING

1615

17a

p/kPa

Q/m

H/m

10234675

Δp-c (constant)

Δp-c

max.

Wilo-Stratos-Para

25/1-8,30/1-8

1-230V-Rp1, Rp1¼

p/kPa

Q/m

H/m

10234675

Δp-v (variable)

Δp-c

max.

Wilo-Stratos-Para

25/1-8,30/1-8

1-230V-Rp1, Rp1¼

Q/Igpm

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

4 8 12 16 24 2820

Q/m

10234675

150

100

Q/l/s

max.

Q/Igpm

00.40.2 0.6 0.8

246 108

Q/m

m/h

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

Q/l/s

max.

p/kPa

Q/m

m/h

H/m

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

Δp

-c

max.

Wilo-Yonos PARA RS

15/6, 25/6, 30/6

1~230V - Rp½, Rp1, Rp1¼

Q/Igpm

00.40.2 0.6 0.8

246 108

Q/m

m/h

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

Q/l/s

max.

A B C D

2219

OS-CEBSH24EI OS-CEBCH36EI OS-CEINH48EI OS-CETNH48EI OS-CEINH60EI OS-CETNH60EI

A V/ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415/3+N/50 220-240/1/50 380-415/3+N/50

B kW 3,0 4,8 6,0 5,5 6,0 7,5

C A 13,5 22 28 8,15 28 11,5

D MFA 25A 40A 40A 25A 40A 25A

U.I.SHERPA AQUADUE TOWER SMALL U.I.SHERPA AQUADUE TOWER BIG

E V/ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50

F kW 4,05 7,05

G A 18 31

52 53

IND EX

> 60 s

ITALIANO

1 GENERALITÁ 17

1.1 INFORMAZIONI GENERALI 17

1.2 SIMBOLOGIA 18

1.2.1 Pittogrammi redazionali 18

1.2.2 Pittogrammi relativi alla sicurezza 18

1.3 AVVERTENZE 18

1.4 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA 19

1.5 RICEVIMENTO E DISIMBALLO 19

1.6 UNITÀ ESTERNA 20

1.7 UNITÀ INTERNA 20

1.8 ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI UNITÀ INTERNA 20

1.9 ELENCO COMPONENTI A CORREDO UNITÀ INTERNA E DESCRIZIONI DELLE PARTI 20

2 INSTALLAZIONE 21

2.1 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA 21

2.1.1 Rimozione del pannello frontale 21

2.1.2 Accesso ai componenti interni 21

2.2 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA 21

2.3 LIMITI DI FUNZIONAMENTO 22

2.4 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI 22

2.4.1 3URYHHYHUL¿FKH 23

2.4.2 Caricamento del refrigerante addizionale 23

2.5 COLLEGAMENTI IDRAULICI 23

2.5.1 Pompe di circolazione 24

2.5.2 Circuito idraulico 25

2.6 VALORI DI RIFERIMENTO ACQUA IMPIANTO 25

2.7 RIEMPIMENTO IMPIANTO IDRAULICO 25

2.8 ALLARME POMPA CIRCOLAZIONE 26

2.9 COLLEGAMENTI ELETTRICI 26

2.9.1 Accesso alle connessioni elettriche 26

2.9.2 Cavi di collegamento 27

2.9.3 Connessioni elettriche 27

2.10 CONTROLLI DI INSTALLAZIONE 28

2.10.1 Preparazione alla prima messa in servizio 28

2.10.2 Controlli durante e dopo la prima messa in servizio 28

3 USO E MANUTENZIONE 29

3.1 Pannello di comando dell’unità interna 29

3.1.1 PAGINA PRINCIPALE 29

3.1.2 MODALITA' DI FUNZIONAMENTO 29

3.1.3 SET POINT 29

3.1.4 TEMPERATURE SISTEMA 29

3.1.5 TIMERS 30

3.1.6 MENU' 30

3.1.7 SINOTTICO 30

3.1.8 CURVE CLIMATICHE 30

3.1.9 ALLARMI 31

3.1.10 SISTEMA 32

3.1.11 CONTATORI 32

3.1.12 DATA/ORA 32

ITALIANO

3.1.13 PARAMETRI 32

3.1.14 FIRMWARE 34

3.1.15 DISPLAY 34

3.1.16 FUNZIONI SPECIALI 34

3.1.17 POMPE 34

3.1.18 RATING 34

3.1.19 DIAGNOSTICA 34

3.2 GESTIONE RESISTENZE ELETTRICHE ADDIZIONALI UNITÀ INTERNA 35

3.3 CONTROLLO REMOTO 35

3.4 CONTROLLI DELLA POMPA DI CIRCOLAZIONE 36

3.5 GESTIONE SORGENTE DI CALORE ESTERNA AUSILIARIA 36

3.6 PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA 36

3.7 PROTEZIONE ANTIGELO 37

3.8 DISATTIVAZIONE E SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI 37

3.9 PULIZIA 37

3.10 MANUTENZIONE PERIODICA 37

ITALIANO

1 GENERALITÀ

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi di avere deciso di accordare la vostra preferenza ad una pompa di calore aria acqua di

nostra produzione.

Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un prodotto che rappresenta lo stato

dell’Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica.

Questo manuale è stato concepito con l’obiettivo di fornirVi tutte le spiegazioni per essere in grado di gestire al meglio il Vostro

sistema di climatizzazione.

Vi invitiamo quindi a leggerlo attentamente prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale, grazie alla pompa di calore aria-acqua che avete acquistato,

potrete fruire senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento in termini energetici.

ATTENZIONE

Il manuale è suddiviso in 3 sezioni o capitoli:

CAP. 1 GENERALITÀ

 6LULYROJHDOO¶LQVWDOODWRUHVSHFLDOL]]DWRHDOO¶XWHQWH¿QDOH

Contiene informazioni, dati tecnici e avvertenze importanti che devono essere conosciute prima di installare e utilizzare la pompa

di calore aria-acqua.

CAP. 2 INSTALLAZIONE

Si rivolge solo ed esclusivamente ad un installatore specializzato.

Contiene tutte le informazioni necessarie al posizionamento e montaggio della pompa di calore aria-acqua nel luogo in cui va

installato.

L’installazione della pompa di calore aria acqua da parte di personale non specializzato fa decadere le condizioni di garanzia.

CAP. 3 USO E MANUTENZIONE

Contiene le informazioni utili per comprendere l’uso e la programmazione della pompa di calore aria-acqua e gli interventi di

manutenzione più comuni.

Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione di

OLIMPIA SPLENDID.

 /HPDFFKLQHSRVVRQRVXELUHDJJLRUQDPHQWLHTXLQGLSUHVHQWDUHSDUWLFRODULGLYHUVLGDTXHOOLUDI¿JXUDWLVHQ]DSHUTXHVWRFRVWLWXLUH

pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.

Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con qualsiasi operazione (installazione, manutenzione,

uso) ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.

LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA

MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.

 /DGLWWDFRVWUXWWULFHVLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGL¿FKHLQTXDOVLDVLPRPHQWRDLSURSULPRGHOOLIHUPRUHVWDQGROHFDUDWWHULVWLFKH

essenziali descritte nel presente manuale.

L’installazione e la manutenzione di apparecchiature per la climatizzazione come la presente potrebbero risultare pericolose in

quanto all’interno di questi apparecchi è presente un gas refrigerante sotto pressione e componenti elettrici sotto tensione.

Pertanto l’installazione, il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente

da personale autorizzato e quali¿cato (vedi modulo ricKiesta 1 avviamento allegato all’appareccKio).

Questa unità è conforme alle direttive Europee:

• Bassa tensione 2014/35/EU;

• Compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU;

• Restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011/65/EU (RoHS);

 5L¿XWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH(85$((HVXFFHVVLYHPRGL¿FKH

Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente manuale e l’utilizzo al di fuori dei limiti di temperatura prescritti

fanno decadere la garanzia.

L’ordinaria manutenzione e la pulizia generale esterna possono essere eseguite anche dall’utente, in quanto non comportano

RSHUD]LRQLGLI¿FROWRVHRSHULFRORVH

Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è necessario osservare le precauzioni citate nel presente

manuale, e sulle eticKette apposte all’interno degli appareccKi, noncKp adottare ogni precauzione suggerita dal comune

buonsenso e dalle Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione.

Ê necessario indossare sempre guanti ed occKiali protettivi per eseguire interventi sul lato refrigerante degli appareccKi.

Le pompe di calore aria-acqua NON DEVONO essere installate in ambienti con presenza di gas in¿ammabili, gas esplosivi,

in ambienti molto umidi (lavanderie, serre, ecc.), o in locali dove sono presenti altri maccKinari cKe generano una forte

fonte di calore.

In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.

ITALIANO

IMPORTANTE!

Per prevenire ogni riscKio di folgorazione è indispensabile staccare gli interruttori generali prima di effettuare collegamenti

elettrici ed ogni operazione di manutenzione sugli appareccKi.

Rendere note a tutto il personale interessato al trasporto ed all’installazione della maccKina le presenti istruzioni.

SMALTIMENTO

 ,OVLPERORVXOSURGRWWRRVXOODFRQIH]LRQHLQGLFDFKHLOSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWRFRPHXQQRUPDOHUL¿XWRGRPHVWLFR

ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

 3HULQIRUPD]LRQLSLGHWWDJOLDWHVXOULFLFODJJLRGLTXHVWRSURGRWWRFRQWDWWDUHO¶XI¿FLRFRPXQDOHLOVHUYL]LRORFDOHGLVPDOWLPHQWR

UL¿XWLRLOQHJR]LRLQFXLqVWDWRDFTXLVWDWRLOSURGRWWR

Questa disposizione è valida solamente negli Stati membri dell’UE.

1.2 SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla

corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.

1.2.1 Pittogrammi redazionali

Service

• Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale interno:

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI.

Indice

 ,SDUDJUD¿SUHFHGXWLGDTXHVWRVLPERORFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLHSUHVFUL]LRQLPROWRLPSRUWDQWLSDUWLFRODUPHQWHSHUTXDQWR

riguarda la sicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

• pericolo per l’incolumità degli operatori

• perdita della garanzia contrattuale

• declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.

Mano alzata

• Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.

1.2.2 Pittogrammi relativi alla sicurezza

Tensione elettrica pericolosa

• Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza,

il rischio di subire uno shock elettrico.

Pericolo generico

• Segnala che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire

GDQQL¿VLFL

Pericolo di forte calore

• Segnala che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire

bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura.

1.3 AVVERTENZE

 /¶LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDOFRQFHVVLRQDULRRGDDOWURSHUVRQDOHTXDOL¿FDWRVHO¶LQVWDOOD]LRQHQRQqHVHJXLWD

correttamente, può esserci il rischio di perdita di acqua, scossa elettrica o incendio.

• Installare la pompa di calore aria-acqua attenendosi alle istruzioni contenute nel presente manuale; se l’installazione non è

eseguita correttamente può esserci il rischio di perdita di acqua, scossa elettrica o incendio.

 6LUDFFRPDQGDGLXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLFRPSRQHQWLVSHFL¿FDWDPHQWHGHVWLQDWLDOO¶LQVWDOOD]LRQHLQGRWD]LRQHO¶XWLOL]]RGL

componenti da questi diversi potrebbe essere causa di perdita di acqua, scosse elettriche o incendio.

• Una volta ultimata l’installazione, controllare che non vi sia perdita di refrigerante (il liquido refrigerante, se esposto alla

¿DPPDSURGXFHJDVWRVVLFR

• All’atto dell’installazione o della ricollocazione dell’impianto, assicurarsi che nel circuito del refrigerante non penetri alcuna

VRVWDQ]DFRPHDGHVHPSLRDULDGLYHUVDGDOOLTXLGRUHIULJHUDQWHVSHFL¿FDWR5$ODSUHVHQ]DGLDULDRGLDOWUHVRVWDQ]H

estranee nel circuito del refrigerante potrebbe provocare un aumento abnorme della pressione o la rottura dell’impianto, con

conseguenti danni alle persone).

ITALIANO

• L’installazione degli apparecchi OLIMPIA SPLENDIDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDLPSUHVDDELOLWDWDFKHD¿QHODYRURULODVFLDO

responsabile dell’impianto una dichiarazione di conformità in ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dalla

OLIMPIA SPLENDID nel presente libretto.

• In caso di fuoriuscite di acqua, spegnere l’unità ed interrompere le alimentazioni dell’unità interne ed esterna tramite gli

interruttori generali.

Chiamare, con sollecitudine, il Servizio Tecnico di Assistenza OLIMPIA SPLENDID, oppure personale professionalmente

TXDOL¿FDWRHQRQLQWHUYHQLUHSHUVRQDOPHQWHVXOO¶DSSDUHFFKLR

 1HOFDVRLQFXLQHOO¶LPSLDQWRVLDSUHVHQWHXQDFDOGDLDYHUL¿FDUHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODVWHVVDFKHODWHPSHUDWXUD

dell’acqua circolante all’interno della pompa di calore aria-acqua non superi i 75°C.

• Questo libretto d’istruzione è parte integrante dell’apparecchio e di conseguenza deve essere conservato con cura e dovrà

SEMPRE accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente oppure di un trasferimento

su un altro impianto. In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di

Assistenza OLIMPIA SPLENDID di zona.

• Assicurarsi che venga realizzato il collegamento di terra; non mettere a massa l’apparecchio su tubazioni di distribuzione,

scaricatori per sovratensioni o sulla terra dell’impianto telefonico; se non eseguito correttamente, il collegamento di terra può

essere causa di scossa elettrica; sovracorrenti momentanee di alta intensità provocate da fulmini o da altre cause potrebbero

danneggiare la pompa di calore aria acqua.

• Si raccomanda di installare un interruttore di dispersione a massa; la mancata installazione di questo dispositivo potrebbe

essere causa di scossa elettrica.

1.4 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua, comporta l’osservanza di alcune regole

fondamentali di sicurezza quali:

Ê vietato l’uso dell’appareccKio ai bambini e alle persone inabili non assistite.

Ê vietato toccare l’appareccKio se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide.

Ê vietata qualsiasi operazione di pulizia, prima di aver scollegato l’appareccKio dalla rete di alimentazione elettrica

posizionando gli interruttori generali dell’impianto su “spento”.

Ê vietato modi¿care i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore

dell’appareccKio.

Ê vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall’appareccKio, ancKe se questo è scollegato dalla rete di

alimentazione elettrica.

È vietato introdurre oggetti e sostanze attraverso le griglie di aspirazione e mandata d’aria.

È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell’appareccKio, senza aver prima posizionato l’interruttore

generale dell’impianto su “spento”.

È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di

pericolo.

Non immettere nell'atmosfera i gas refrigeranti R-410A e R-134A nell'atmosfera. Questi sono gas Àuorurati ad effetto

serra, ricKiamati nel protocollo di .\oto, con un Potenziale di Riscaldamento Globale (GWP).

GWP R-410A=2088

GWP R134A=1430

1.5 RICEVIMENTO E DISIMBALLO

L’imballo è costituito da materiale adeguato ed eseguito da personale esperto. Le unità vengono consegnate complete ed in

perfette condizioni, tuttavia per il controllo della qualità dei servizi di trasporto attenersi alle seguenti avvertenze:

 DOULFHYLPHQWRGHJOLLPEDOOLYHUL¿FDUHVHODFRQIH]LRQHULVXOWDGDQQHJJLDWDLQFDVRSRVLWLYRULWLUDUHODPHUFHFRQULVHUYD

SURGXFHQGRSURYHIRWRJUD¿FKHHGHYHQWXDOLGDQQLDSSDUHQWL

 GLVLPEDOODUHYHUL¿FDQGRODSUHVHQ]DGHLVLQJROLFRPSRQHQWLFRQJOLHOHQFKLG¶LPEDOOR

 FRQWUROODUHFKHWXWWLLFRPSRQHQWLQRQDEELDQRVXELWRGDQQLGXUDQWHLOWUDVSRUWRQHOFDVRQRWL¿FDUHHQWURJLRUQLGDOULFHYLPHQWR

JOLHYHQWXDOLGDQQLDOORVSHGL]LRQLHUHDPH]]RUDFFRPDQGDWDUUSUHVHQWDQGRGRFXPHQWD]LRQHIRWRJUD¿FD

Analoga informazione inviarla tramite fax anche a OLIMPIA SPLENDID.

Nessuna informazione concernente danni subiti potrà essere presa in esame dopo 3 giorni dalla consegna. Per qualunque

controversia sarà competente il foro di BRESCIA.

1.6 UNITÀ ESTERNA¿J

 /¶XQLWjHVWHUQD¿JqGLVSRQLELOHLQVHLPRGHOOL

OS-CEBSH24EI OS-CEBCH36EI OS-CEINH48EI OS-CETNH48EI OS-CEINH60EI OS-CETNH60EI

Larghezza mm 842 990 938 938 938 938

Profondità mm 330 350 392 392 392 392

Altezza mm 700 950 1369 1369 1369 1369

Peso kg 58 82 99 102 99 107

ITALIANO

1.7 UNITÀ INTERNA¿J

 /¶XQLWjLQWHUQD¿JqGLVSRQLELOHLQVHLPRGHOOL

Sherpa Aquadue Tower Small Sherpa Aquadue Tower Big

Larghezza mm 600

Profondità 600

Altezza mm 1980

Peso kg 171 173

Peso in uso kg 183 185

Le unità esterne OS-CEBSH24EI e OS-CEBCH36EI si abbinano alle unità interne Sherpa Aquadue Tower Small,

le unità esterne OS-CEINH48EI, OS-CETNH48EI, OS-CEINH60EI e OS-CETNH60EI si abbinano alle unità interne Sherpa

Aquadue Tower Big.

1.8 ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI UNITÀ INTERNA¿J

A-Valvola a tre vie

B-Pompa di circolazione circuito climatizzazione

C-Valvole di sicurezza (circuito climatizzazione 3 bar, circuito acqua tecnica ACS 6 bar)

D-Vaso d’espansione circuito climatizzazione

E-Collettore resistenze elettriche di post-riscaldamento

F-Valvola di sicurezza circuito climatizzazione 3 bar

G-Termostati di sicurezza resistenze elettriche

+9DOYROHGLV¿DWRDULDDXWRPDWLFKH

I-Scambiatore di calore circuito climatizzazione

L-Flussostati

M-Manometro circuito climatizzazione

N-Gruppo di riempimento circuito ACS

O-Pompa di circolazione circuito ACS

P-Scambiatori di calore circuito ACS

Q-Vaso d’espansione circuito ACS

R-Serbatoio Acqua Calda Sanitaria (ACS)

S-Anodo tester

T-Interruttore generale

U-Display touch screen

V-Assieme quadro elettrico

X - Fermacavo

Y-Regolatore di portata acqua evaporatore circuito ACS

Z-Miscelatore termostatico ACS

1-Piedini di appoggio regolabili

2-Rubinetto di svuotamento serbatoio ACS

3-Tappo di accesso all’anodo di magnesio

3XOVDQWHYHUL¿FDGHOODQRGRWHVWHU

'DGR¿VVDJJLRPRUVHWWRGHOFDYRDQRGRWHVWHU

6-Anodo di magnesio

1.9 ELENCO COMPONENTI A CORREDO E DESCRIZIONI DELLE PARTI

Gli apparecchi vengono spediti con imballo standard costituiti da un involucro ed angolari in cartone e una serie di protezioni in

polistirolo espanso.

Al di sotto dell’imballo delle unità è presente un bancale 750 x 750 mm che facilita le operazioni di trasporto e spostamento.

Si trovano a corredo dell’unità interna, all’interno dell’imballo, i seguenti particolari:

• kit sensore aria esterna

• Valvola di non ritorno

La pagina sta caricando ...

Olimpia Splendid Sherpa® AQUADUE TOWER Guida d'installazione

Marca: Olimpia Splendid

Modello: Sherpa® AQUADUE TOWER

Categoria: Pompe di calore

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Olimpia Splendid Sherpa® AQUADUE TOWER Installation guide

Olimpia Splendid Sherpa® AQUADUE TOWER Guida d'installazione

Olimpia Splendid Sherpa® AQUADUE TOWER Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti