Haba 4286 Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Dinosaurs Soccer · Dinosaures footballeurs · Voetbaldino’s

Dinosaurios futboleros · Dinosauri calciatori

La pagina sta caricando ...

33

Dinosauri calciatori

U

n

g

ioco di memoria da sballo per 2 - 4

g

iocatori da 4 a 99 anni.

Idea

zi

o

n

e

: M

a

rk

us

Niki

sc

h

Ill

ustrazioni

:

Eve

l

yn Kop

p

D

urata del

g

ioco:

c

ir

ca

10 min

uti

F

orza eroici calciatori! Per questo memor

y

non servono solo buone

g

ambe, ma soprattutto una testolina sve

g

lia! Chi ricorda dove sono

i

propri dinosauri

f

a i passaggi migliori e la maggior parte dei goal.

Quando

p

erò l’arbitro ﬁ schia i dinosauri si mescolano di nuovo

c

reando dei bei

g

rattacapi ai

g

iocatori

.

Contenuto del gioco

Tabellone di

g

ioco

Ar

b

itro

P

a

ll

o

n

e

da

ca

l

c

i

o

18

ca

r

to

n

c

ini

d

in

osau

r

o

r

oto

n

d

i

3 cartoncini goa

l

qua

d

rati

4

p

uzzle co

pp

a in due

p

ezzi

D

ado

a

co

l

o

r

i

Istruz

i

on

i

per g

i

ocare

ITALIANO

34

Ideazione

L

a s

q

uadra di calcio dei dinosauri vuole vincere a tutti i costi l’ambita

coppa

d

e

l

d

inosauro. Un giocatore

d

eve superare

d

i un so

l

o co

l

po

l

e cinque ﬁ la dei dinosauri avversari per ra

gg

iun

g

ere così la linea

d

i porta e poter se

g

nare un

g

oal. A tal ﬁ ne scopre un cartoncino

d

inosauro in ogni

ﬁ

la. Se esce una coppa può continuare a giocare.

S

e invece c’è una croce interviene l’arbitro che sos

p

ende l’attacco in

porta. Si coprono nuovamente i cartoncini e il se

g

uente

g

iocatore

t

enta la

f

ortuna. Osservate dunque bene dove è la croce. Attenzione,

p

erò,

q

uando si sos

p

ende un attacco si scambiano anche le

p

osizioni

de

i

ca

r

to

n

c

ini

.

Ch

i

h

a

b

uona memoria e segna per primo

d

ue goa

l?

Preparativi del gioco

C

o

ll

ocate i

l

ta

b

e

ll

one a

l

centro

d

e

l

tavo

l

o. Mesco

l

ate i 18 cartoncini

r

oto

n

d

i

e

m

ettete

li

co

n il

d

in

osau

r

o

v

e

r

so

l’

a

l

to

su

ll

e

case

ll

e

co

n l

a

sa

g

oma corrispondente. Mescolate i tre cartoncini

g

oal e metteteli

con i

l

ato interrogativo verso

l

’a

l

to su

ll

e tre case

ll

e goa

l

d

e

l

ta

b

e

ll

one.

C

ollocate l’arbitro sull’im

p

ronta del

p

iede accanto ad una ﬁ la a

p

iacere. Pre

p

arare il restante materiale

.

Svolgimento del gioco

G

i

ocate

in

se

n

so

o

r

a

ri

o

.

I

nizia chi tira più

f

orte in porta. Se non riuscite ad accordarvi inizia

il

più picco

l

o e tira i

l

d

a

d

o. Metti i

l

pa

ll

one su

ll

a case

ll

a

d

inosauro

d

i

colore corris

p

ondente nella zona di

p

artenza del calcio dei dinosauri.

ITALIANO

35

Attenzione:

Osserva con attenzione le caselle dinosauro nella zona di

p

artenza e

sul campo di gioco: ci sono sempre una o due frecce indicanti i car

-

t

oncini dinosauro della

ﬁ

la seguente. Partendo dalla casella su cui c’è

i

l

p

allone, devi sco

p

rire successivamente il cartoncino dinosauro verso

cu

i in

d

i

ca

u

n

a

fr

ecc

i

a.

S

copri un cartoncino. Cosa c’è ra

fﬁ

gurato?

•

U

na croce

:

P

eccato! Il tuo passa

gg

io non ha avuto

successo e il tuo turno di gioco

ﬁ

nisce

q

u

i

.

C

opri i cartoncini. Scam

b

i

d

i posto

d

ue

cartoncini nella ﬁ la acccanto a cui c’è l’arbitro. Colloca

p

oi l’arbitro

sull’impronta accanto alla

ﬁ

la in cui hai compiuto l’errore.

S

i ritira il pallone dal tabellone e il turno passa al

g

iocatore

seguen

t

e

.

ITALIANO

36

•

U

na co

pp

a

:

M

agni

ﬁ

co! Il sogno di vincere la coppa si sta

avveran

d

o!

M

etti il

p

allone sul cartoncino. Adesso

p

uoi

s

coprire un cartoncino della

ﬁ

la seguente

indicato da una

f

reccia. Continua a giocare

ﬁ

no a quando scopri

una croce oppure ra

gg

iun

g

i la ﬁ la davanti alla porta.

Tiro in porta

S

e il pallone è nella

ﬁ

la davanti alla porta puoi provare a

f

are goal.

S

copri uno dei due possibili cartoncini

g

oal

.

C

osa c’è ra

fﬁ

gurato

?

•

U

n pa

ll

one

:

M

a

g

niﬁ co! Hai fatto

g

oal! Prendi un

p

ezzo

d

e

l

puzz

l

e

d

e

ll

a coppa e metti

l

o

d

avanti a te.

•

U

na croce:

P

eccato! Hai sba

g

liato il tiro.

Dopo ogni tiro in porta si rimesco

l

ano i tre cartoncini goa

l

e si

r

imettono con il punto interro

g

ativo in alto sulle caselle della

porta. Copri il cartoncino coppa della ﬁ la accanto a cui c’è

l’arbitro, scambia due cartoncini di questa

ﬁ

la e colloca poi

l’arbitro accanto alla

p

orta.

ITALIANO

37

T

utti g

l

i a

l

tri cartoncini scoperti vengono coperti. Si ritira i

l

pa

ll

one

d

al tabellone e il turno passa al se

g

uente

g

iocatore.

Conclusione del gioco

Vince chi raduna due

p

ezzi del

p

uzzle con cui assemblare la co

pp

a e

f

arsi feste

gg

iare dai compa

g

ni di

g

ioco

.

Consigli e osservazioni:

•

Il

g

ioco si complica se prima di spostare l’arbitro si mescolano tutti

i

cartoncini di questa

ﬁ

la per poi collocarli di nuovo coperti sul

t

a

b

e

ll

one.

•

Cercate

d

i ricor

d

are c

h

i

h

a iniziato i

l

gioco. Se un giocatore

h

a

se

g

nato il secondo

g

oal, tutti i

g

iocatori sono ancora in

g

ioco ﬁ no

a

conc

l

u

d

ere i

l

giro

d

ei giocatori e

d

unque

h

anno

l

a possi

b

i

l

ità

d

i segnare un secon

d

o goa

l

. In ta

l

mo

d

o tutti i giocatori sono in

g

ioco lo stesso numero di volte. Se più

g

iocatori hanno se

g

nato

d

ue goa

l

ci saranno più vincitori

.

ITALIANO

38

Variante torneo

P

otete or

g

anizzare un

g

rande torneo di calcio dei dinosauri.

B

asta integrare a

l

gioco

l

e seguenti rego

l

e

:

•

Si con

f

rontano sempre due giocatori. Gli altri guardano e

fanno il tifo

p

er i due cam

p

ioni.

•

Si

g

iocano due

g

iri

.

•

Il

g

iocatore più

g

rande inizia il primo

g

iro che si conclude

quan

d

o tutti i giocatori

h

anno giocato una vo

l

ta uno contro

l

’a

l

tro. Segnate i nomi

d

ei giocatori c

h

e

h

anno segnato un goa

l

.

•

Durante il secondo giro tutti i giocatori si con

f

rontano ancora

una volta. Questa volta inizia il

p

iù

p

iccolo

.

I

l torneo si conclude dopo il secondo

g

iro. Vince il

g

iocatore che ha

v

into i

l

maggior numero

d

i gioc

h

i. In caso

d

i parità ci saranno più

v

in

c

i

to

ri

.

ITALIANO

Geschenke

Gifts

Regalos

Cadeaux

Regali

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Habitación infantil

Camera dei bambini

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Baby & Kleinkind

Bebè & bambino piccolo

Infant Toys

Bebé y niño pequeño

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

TL 75660 2/10 Art. Nr.: 4286

Haba 4286 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4286 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti