Bowers & Wilkins Panorama 2 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

37

ITALIANO

www.bowers-wilkins.com

Benvenuto in Bowers & Wilkins e grazie per aver scelto

Panorama 2

Panorama 2 è un vero impianto home theatre racchiuso in un

unico diffusore integrato semplice da installare e di straordinarie

prestazioni. Al posto di numerosi diffusori collocati in vari

punti del locale, Panorama 2 utilizza un sosticato sistema di

elaborazione digitale dei segnali per creare, a partire da una sola

fonte, tutte le sonorità tipiche di un vero sistema home theatre.

Ma Panorama 2 non è solo semplice da installare ed utilizzare:

grazie ad avanzate tecnologie direttamente derivate dai nostri

diffusori di maggior prestigio ed elevate prestazioni, offre una

qualità del suono paragonabile a quella dei migliori impianti hi-

composti da elementi separati.

Prima di dedicarsi alla visone ed all’ascolto di un grande lm con

Panorama 2, si prega di leggere attentamente questo manuale.

Bowers & Wilkins possiede una rete di distributori in oltre

60 Paesi del mondo che saranno in grado di assistervi nel caso si

presentassero problemi che il vostro rivenditore non può aiutarvi

a risolvere. Ulteriori informazioni e consigli per l'installazione di

tutti i prodotti Bowers & Wilkins sono reperibili al sito

www.bowers-wilkins.com

ITALIANO

Contents

ITALIANO 2

Panoramica 3

1. Contenuto della confezione 3

2. Installazione di Panorama 2 3

2.1 Posizionamento e montaggio 3

2.2 Collegamento degli ingressi 4

2.3 Collegamento ad un subwoofer

amplicato 5

3. Utilizzo 5

3.1 Controlli del pannello frontale 5

3.2 Telecomando 6

3.3 Accensione ed utilizzo 6

3.4 Modalità di decodica audio 6

4. Congurazione di Panorama 2 7

4.1 Menù Sound 7

4.2 Menù Room Setup 7

4.3 Menù Tuning 7

4.4 Menù Device 8

5. Pulizia 8

38

ITALIANO

Panoramica

Panorama 2 è un sistema audio home theatre

completo ospitato in una sola unità di facile

installazione che può essere posizionato a parete o

collocato sopra da tavolo. Dispone di un decoder

audio 5.1 con altoparlanti per i canali anteriori

sinistro e destro, centrale, surround e subwoofer e

relativi amplicatori dedicati. Un ulteriore subwoofer

amplicato può essere collegato a Panorama 2 che

ne rileverà automaticamente l'utilizzoo e regolerà in

maniera appropriata le proprie impostazioni.

Panorama 2 è dotato di quattro prese HDMI per

segnali digitali audio/video ed una presa di ingresso

audio combinata analogico/digitale. Una delle prese

HDMI è specicamente destinata al collegamento

di un televisore. L’ingresso combinato digitale/

analogico consente di collegare a Panorama 2

sorgenti audio sprovviste di prese HDMI sia tramite

connessione analogica, che digitale ottica.

La presa HDMI specicatamente prevista per la

connessione di un televisore consente la visione dei

segnali video provenienti da altre sorgenti audio/

video instradati da Panorama 2 verso il TV. Se il

televisore è dotato di presa HDMI con canale audio

di ritorno (ARC), i segnali audio delle trasmissioni

ricevute verranno automaticamente trasferiti a

Panorama 2 tramite la connessione HDMI.

Panorama 2 viene controllato tramite un pannello

frontale con un’intuitiva interfaccia utente oppure

dal telecomando in dotazione. L’installazione e la

congurazione è assistita da un sistema di semplici

menù sullo schermo che appaiono sul televisore

collegato tramite HDMI.

1. Contenuto della confezione

• Panorama 2

• Staffa da parete

• Guida rapida d’utilizzo

• Documenti di garanzia e registrazione prodotto

• Telecomando

• Cavo di alimentazione

• 4 piedini da 25 mm

• 4 piedini da 35 mm

• Adattatore connessione ottica Mini-Toslink

• Panno in microbra per la pulizia

2. Installazione di Panorama 2

2.1 Posizionamento e montaggio

Le migliori prestazioni surround si ottengono

posizionando Panorama 2 nella stanza in

maniera il più possibile simmetrica rispetto a due

pareti riettenti. La Figura 1 illustra due possibili

disposizioni nel locale. Panorama 2 può essere

collocato su un tavolo centralmente davanti al TV o

essere montato a parete sopra o sotto il televisore

utilizzando la staffa fornita.

Nota: Durante la congurazione di Panorama

2 è possibile selezionare l’equalizzazione della

gamma bassa più idonea per il posizionamento a

parete o sopra un tavolo. Si veda in proposito la

Sezione 4.1.

Se si intende collocare Panorama 2 sopra un tavolo

non è richiesto l’utilizzo della staffa da parete.

Panorama 2 può poggiare direttamente sul tavolo

o venir leggermente sollevato utilizzando i piedini

in dotazione. Per il loro montaggio capovolgere

Panorama 2 ed avvitarli negli appositi fori lettati. È

possibile utilizzare davanti o dietro piedini di altezze

diverse per inclinare il diffusore. La Figura 2 illustra il

montaggio dei piedini.

Se si desidera montare Panorama 2 a parete, è

necessario innanzitutto determinare le posizioni

dei fori per le viti di ssaggio della staffa. Utilizzare

una livella a bolla per garantire che la staffa sia

perfettamente orizzontale prima di segnare la

posizione dei fori. Forare ed inserire dei tasselli

adatti alle viti che si intendono utilizzare. È altamente

Figura 1

Possibili disposizioni nel locale

Figura 2

Montaggio dei piedini

Figura 3

Utilizzo della staffa da parete

OFFSET

DISTANCE

Distanza

Disallineamento

39

ITALIANO

raccomandabile che una seconda persona presti

aiuto durante la fase di marcatura dei fori e per il

sollevamento di Panorama 2.

Utilizzare tasselli e viti appropriati per il tipo di muro

ed assicuratevi che sia la parete, sia le viti ed i

relativi tasselli siano in grado di reggere il peso di

Panorama 2 (10,6 kg). Se avete dubbi sulla vostra

capacità di montare saldamente la staffa, ricorrere

all’aiuto di personale specializzato. Una volta ssata

la staffa, accostare il diffusore alla staffa e farlo

scendere dall’alto così da agganciare correttamente

i perni sporgenti dalla staffa nelle apposite cave sul

retro di Panorama 2. La Figura 3 illustra l'uso della

staffa a parete.

2.2 Collegamento degli ingressi

Le prese di collegamento di Panorama 2 sono

situate sul retro. Per facilitarne l’accesso, è possibile

capovolgere il diffusore, assicurandosi che la

supercie d’appoggio non possa danneggiare la

griglia frontale.

Panorama 2 necessita di un collegamento alla

rete elettrica per l’alimentazione, ad una o più

sorgenti con prese HDMI oppure audio analogiche

o digitali ed inne ad un televisore provvisto di

connessione HDMI. In totale sono presenti 6 prese di

collegamento.

Presa Tipo

1

Interfaccia digitale HDMI per segnali audo/

video

2

Interfaccia digitale HDMI per segnali audo/

video

3

Interfaccia digitale HDMI per segnali audo/

video

4

Interfaccia digitale HDMI per segnali audo/

video con canale di ritorno dell’audio (ARC)

5

Presa d’ingresso audio combinata

analogico/digitale con mini-jack 3.5 mm

6

Uscita audio analogico per subwoofer con

connettore RCA

Nota: La presa HDMI out (con ARC) di Panorama 2

prevede sia ingressi che uscite dei segnali digitali.

Attraverso di essa Panorama 2 invia al televisore il

segnale video delle altre sorgenti collegate e riceve

quello audio delle trasmissioni sintonizzate dal TV.

I televisori dotati di presa HDMI che non prevede

il canale di ritorno dell’audio (ARC) possono

comunque essere collegati a Panorama 2. A

questo proposito si veda la guida alla connettività

di Panorama 2 disponibile per il download sul sito

www.bowers-wilkins.com

Nota: I segnali audio/video disponibili in uscita

dalla presa HDMI out sono unicamente quelli

provenienti dall’ingresso HDMI selezionato.

I segnali audio digitali o analogici ricevuti

attraverso l’ingresso mini-jack non possono in

alcun modo venir inviati alla presa HDMI out.

La Figura 4 illustra Panorama 2 collegato in un tipico

sistema home entertainment con un TV, un lettore

DVD, una console di videogiochi ed un dispositivo

per la trasmissione Wi-Fi di segnali audio/video. In

questo esempio, che prevede Panorama 2 al centro

del sistema in funzione di “hub”, la schema dei

collegamenti è il seguente:

• Il lettore DVD è collegato alla presa HDMI 1.

• La console di videogiochi è collegata alla presa

HDMI 2.

• Il dispositivo per la trasmissione Wi-Fi di segnali

audio/video è collegato alla presa HDMI 3.

• Il televisore è collegato alla presa HDMI out di

Panorama 2. Il cavo proveniente dal TV deve

essere connesso ad una sua presa HDMI con

canale di ritorno dell’audio (ARC).

HDMI out

optical/aux sub out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

®

HDMI

AUDIO

OUT

HDMI (ARC)

Figura 4

Panorama 2 collegato in un tipico

sistema home entertainment

40

ITALIANO

Con questo schema di collegamenti è possibile

riprodurre la maggioranza dei formati audio

selezionando su Panorama 2 l’ingresso appropriato.

Nota: Per ulteriori informazioni su come collegare

a Panorama 2 un’ampia varietà di sorgenti

audio, sul sito www.bowers-wilkins.com è

disponibile per il download un’apposita guida alla

connettività di Panorama 2.

In aggiunta alla presa di alimentazione, prese HDMI,

mini-jack audio ed uscita subwoofer, sul retro di

Panorama 2 è presente anche un connettore di

servizio, inteso per l’utilizzo da parte di un centro di

assistenza. La Figura 5 illustra tutte le connessioni

disponibili su Panorama 2

2.3 Collegamento ad un subwoofer

amplicato

A Panorama 2 può essere collegato un subwoofer

amplicato per migliorare l’ascolto assicurando un

maggiore impatto alle colonne sonore dei lm ed

estendendo la risposta alle frequenze bassissime

con brani musicali stereo.

Il subwoofer va collegato all’uscita dedicata di

Panorama 2. Inserire un capo di un cavo con

connettori RCA nella presa Sub Out sul retro di

Panorama 2 e l’altro capo all’ingresso del subwoofer.

Assicurarsi che il subwoofer sia acceso. Poiché

all’interno di Panorama 2 è già presente un ltro

passa basso per l’uscita subwoofer, è necessario

disattivare o impostare per la massima frequenza di

taglio l’equivalente ltro passa basso del subwoofer.

Regolare inizialmente il livello del subwoofer tra

metà e 3/4, quindi calibrarlo attraverso il menù di

impostazione del livello del subwoofer (Si veda in

proposito la Sezione 4.1).

3. Utilizzo

Panorama 2 è molto semplice da utilizzare e le

sue funzioni d’uso più frequente sono disponibili

sia sul pannello frontale che sul telecomando. Due

sono le modalità di funzionamento: normale e di

congurazione. Quando Panorama 2 viene acceso

dallo standby si avvia in modalità normale.

La modalità di congurazione richiede che

Panorama 2 sia collegato tramite HDMI a un

televisore per poter visualizzare sullo schermo i

vari menù e si attiva premendo il tasto

al centro

del telecomando. I controlli del pannello frontale di

Panorama 2 sono descritti alla Sezione 3.1, quelli del

telecomando alla Sezione 3.2 mentre le procedure di

congurazione alla Sezione 4.

3.1 Controlli del pannello frontale

Il pannello frontale di Panorama 2 ospita un tasto

standby, un indicatore con rilevatore di prossimità ed

un display sensibile al tocco delle dita. Accendendo

l’apparecchio, il display si attiva solo se viene

riconosciuta la presenza dell’utilizzatore. Il display

inoltre rende disponibili solo le opzioni proprie dei

componenti collegati. Ad esempio, se si utilizzano

solo due ingressi dei quattro disponibili, Panorama 2

consente di selezionare unicamente quegli ingressi.

La Figura 6 illustra i controlli del pannello frontale di

Panorama 2.

Standby

Figura 6

Controlli del pannello frontale

Figura 5

Prese di collegamento di Panorama 2

HDMI out

optical/aux sub out

®

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

Modalità audio

Volume

Ingresso

Indicatore

41

ITALIANO

3.2 Telecomando

Prima di utilizzare il telecomando è necessario

rimuovere l’isolante in plastica trasparente che

previene il consumo della batteria. Seguire la

procedura illustrata in Figura 7 e descritta di seguito.

• Ruotare il coperchio del vano batterie in senso

antiorario di 1/8 di giro e rimuoverlo.

• Sganciare la batteria premendo sul bordo

opposto alla molla metallica.

• Rimuovere l’isolante.

• Ricollocare la batteria, inserendo per primo un

lato sotto alla piccola linguetta opposta alla molla

metallica.

• Riposizionare il coperchio.

La Figura 8 illustra le funzioni dei tasti del

telecomando.

Nota: È possibile utilizzare con Panorama 2

telecomandi universali cosiddetti “intelligenti”, in

grado cioè di memorizzare codici di comando

di altri apparecchi. Se per programmare un

telecomando di questo tipo si rendessero

necessari i codici di comando di Panorama 2, è

possibile reperirli nella sezione Supporto del sito

www.bowers-wilkins.com

Nota: Se il vostro televisore supporta la funzione

CEC (Consumer Electronics Control) sulle

connessioni HDMI è possibile utilizzare il suo

telecomando per controllare alcune delle funzioni

di Panorama 2. Si noti che talvolta i costruttori

di TV utilizzano altre denizioni proprietarie per

indicare la funzione CEC.

3.3 Accensione ed utilizzo

Assicurarsi che un lettore DVD sia connesso alla

presa HDMI 1 di Panorama 2 e che il televisore,

tramite la sua presa HDMI con ARC, sia collegato

ad HDMI out. Accendere ambedue gli apparecchi

collegati, quindi avviare la riproduzione di un DVD e

selezionare il corretto ingresso sul TV.

Le impostazioni predenite di Panorama 2

prevedono che il diffusore si accenda non appena

viene rilevato un segnale alla presa HDMI 1

selezionando automaticamente quell’ingresso

assieme ad un gruppo di parametri predeniti,

scelti per assicurare subito buone prestazioni in un

tipico ambiente domestico. Rilevando un segnale

in ingresso si avvia automaticamente anche la sua

riproduzione.

Una volta avviata la riproduzione dell’audio tramite

Panorama 2, utilizzare il suo telecomando o i

comandi frontali per regolare il volume, selezionare

altri ingressi oppure le diverse decodiche audio

disponibili.

3.4 Modalità di decodica audio

L’audio dei DVD, dei videogiochi e delle trasmissioni

televisive è spesso codicato con svariati formati

surround. Panorama 2 è in grado di decodicare

i formati Dolby Digital, DTS, Dolby PLII ed anche

offrire delle modalità audio ottimizzate per lm e

musica. Non tutte le modalità di decodica tuttavia

possono essere utilizzate con ogni ingresso del

Panorama 2 o tipo di programma.

Panorama 2 rileva i segnali codicati Dolby Digital

e DTS a 5.1 canali e seleziona automaticamente

l’appropriata modalità di decodica. Con materiale

stereo (analogico o digitale) viene invece offerta la

possibilità di utilizzare le modalità Cinema o Music.

La prima comprende sia la decodica Dolby PLII

di materiale codicato in questo formato, sia la

creazione di un “surround virtuale” per materiale

privo all’origine di codica. La seconda modalità

prevede un’elaborazione del suono adatta a

riprodurre musica stereo con un maggior effetto

di “spazialità” per assimilare la riproduzione

di Panorama 2 a quella di un sistema stereo

tradizionale con i diffusori disposti lontani tra loro.

Figura 7

Rimozione dell’isolante della batteria del telecomando

Figura 8

Tasti e funzioni del telecomando

1 2 3 4 5

42

ITALIANO

Quando disponibili, le modalità Cinema e Music sono

selezionabili dal pannello frontale di Panorama 2

oppure dal suo telecomando.

4. Congurazione di Panorama 2

Utilizzando le impostazioni predenite di Panorama

2 si ottengono normalmente buoni risultati, tuttavia

le funzionalità e le prestazioni possono essere

personalizzate in diversi modi attraverso la modalità

di congurazione che consente di meglio adattare

il diffusore alla specica installazione e/o ai gusti

personali. È possibile scegliere di regolare uno solo o

tutti i parametri di congurazione.

Per attivare la modalità di congurazione premere il

tasto

al centro del telecomando. Il primo livello del

menù viene visualizzato sul televisore collegato. Per

uscire da questa modalità premere il tasto

.

Nota: I menù di congurazione di Panorama 2

possono essere visualizzati in diverse lingue. La

Sezioni 4.4 descrive come modicare la lingua

dei menù sullo schermo.

Nota: Se dopo aver attivato la modalità di

congurazione non viene impartito alcun

comando entro 30 secondi, Panorama 2

abbandona questa modalità per tornare al

normale funzionamento.

I sei tasti del telecomando elencati sotto consentono

di spostarsi nell’ambito dei menù di congurazione e

selezionare le varie opzioni:

Seleziona il prossimo parametro in

alto nel menù

Seleziona il prossimo parametro in

basso nel menù

Seleziona il parametro a sinistra

Seleziona il parametro a destra

Seleziona il parametro e passa al

menù successivo

Per ritornare al menù precedente

Non è necessario “salvare” una particolare opzione

selezionata in quanto essa viene immediatamente

attivata e memorizzata nel momento stesso in cui

viene scelta.

Nota: In modalità di congurazione solo i sei tasti

del telecomando di Panorama 2 elencati sopra

sono attivi, gli altri invece vengono disabilitati.

Il primo livello del menù di congurazione comprende

quattro voci: SOUND (suono), ROOM SETUP

(congurazione ambiente), TUNING (messa a punto)

e DEVICE (dispositivo). I parametri di congurazione

e le opzioni disponibili dell’ambito di ciascun sotto

menù sono descritti nelle Sezioni che seguono.

Selezionare le voci utilizzando il tasto

al centro del

telecomando.

4.1 Menù Sound

Il menù SOUND (suono) consente di regolare i toni

bassi ed alti (BASS e TREBLE), l’equalizzazione

delle basse frequenze (BASS EQ), il livello del

subwoofer opzionale esterno (SUBWOOFER

LEVEL) e la sua distanza dal punto d’ascolto

(SUBWOOFER DISTANCE).

Nota: I menù relativi al subwoofer sono disponibili

solo quando un subwoofer esterno è collegato a

Panorama 2.

L’opzione BASS (bassi) permette di modicare il

livello delle basse frequenze emesse da Panorama 2.

Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti

e

per aumentare o diminuire il livello. Per tornare al

menù precedente premere il tasto

.

L’opzione TREBLE (acuti) permette di modicare il

livello delle alte frequenze emesse da Panorama 2.

Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti

e

per aumentare o diminuire il livello. Per tornare al

menù precedente premere il tasto

.

Nota: È buona norma effettuare la regolazione

dei toni alti e bassi dopo aver ascoltato un’ampia

gamma di programmi diversi così da ottenere

un suono naturale e gradevole, evitando di

enfatizzare troppo l’una o l’altra gamma che

alla lunga può rivelarsi fastidiosa. Soprattutto è

consigliabile agire sui controlli di tono solo dopo

aver regolato la successiva opzione BASS EQ

(equalizzazione bassi) e quanto previsto nel menù

ROOM SETUP (congurazione ambiente).

L’opzione BASS EQ (equalizzazione bassi) consente

di adattare l’emissione delle basse frequenze in

funzione della posizione di Panorama 2 e di ciò

che lo circonda. Selezionare questa voce e quindi

utilizzare i tasti

e per scegliere tra WALL (muro)

e TABLE (tavolo) se il diffusore è, rispettivamente,

montato a parete oppure posizionato sopra un

tavolo. Per tornare al menù precedente premere il

tasto

.

L’opzione SUBWOOFER LEVEL (livello subwoofer)

permette di modicare il livello d’emissione di

un subwoofer opzionale esterno collegato a

Panorama 2. Selezionare questa voce e quindi

utilizzare i tasti

e per calibrare il livello. Si

consiglia di ricercare la regolazione ottimale

riproducendo materiale diverso in modo da ottenere

una gamma bassa presente, ma non predominante.

Per tornare al menù precedente premere il tasto

.

L’opzione SUBWOOFER DISTANCE (distanza

subwoofer) consente di specicare la distanza tra il

punto d’ascolto ed il subwoofer esterno collegato

a Panorama 2. Selezionare questa voce e quindi

utilizzare i tasti

e per variare la distanza. Per

tornare al menù precedente premere il tasto

.

Nota: È importante specicare la distanza tra

il subwoofer esterno ed il punto d’ascolto per

assicurare che le basse frequenze emesse dal

sub si integrino nel migliore dei modi con il

suono fornito da Panorama 2. Non è necessario

immettere un valore di estrema precisione:

un’approssimazione di ± 25 cm è più che

sufciente. L’unità di misura (piedi o centimetri)

può essere modicata nel menù DEVICE

(dispositivo) descritto più avanti.

4.2 Menù Room Setup

Il menù ROOM SETUP (congurazione ambiente)

consente di regolare la distanza tra il punto

d'ascolto/visone e Panorama 2 (VIEWING

DISTANCE), l’eventuale disallineamento (OFFSET)

e le caratteristiche delle pareti alla sinistra ed alla

destra del diffusore (LEFT WALL e RIGHT WALL).

L’opzione VIEWING DISTANCE (distanza dal punto

d‘ascolto/visone) permette di specicare la distanza

di Panorama 2 rispetto al punto d‘ascolto/visone.

Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti

e

per impostare la distanza. Per tornare al menù

precedente premere il tasto

.

L’opzione OFFSET (disallineamento) consente

di compensare l’eventuale disallineamento verso

sinistra o destra del punto d’ascolto/visone rispetto

all’asse centrale di Panorama 2 bilanciando

l’emissione del suono. Selezionare questa voce e

quindi utilizzare i tasti

e per impostare il valore

del disallineamento. Per tornare al menù precedente

premere il tasto

.

Nota: È importante specicare il disallineamento

del punto d’ascolto rispetto al centro del

diffusore per assicurare un corretto effetto

surround. Non è necessario immettere un valore

di estrema precisione: un’approssimazione di

+/- 25 cm è più che sufciente. L’unità di misura

(piedi o centimetri) può essere modicata nel

menù DEVICE (dispositivo) descritto più avanti.

Le due opzioni LEFT WALL e RIGHT WALL (parete

sinistra e destra) consentono di determinare le

proprietà di riessione/assorbimento delle pareti ai

lati di Panorama 2. Selezionare una voce alla volta

e quindi utilizzare i tasti

e per scegliere tra

sofce (SOFT), medio (MEDIUM) o duro (HARD) in

funzione delle caratteristiche dei muri. Per tornare al

menù precedente premere il tasto

.

Nota: Panorama 2 sfrutta le riessioni del suono

offerte dalla pareti circostanti per generare

un campo sonoro surround. Specicare le

caratteristiche riettive dei muri aiuta ad

ottimizzarne le prestazioni. Con il termine “duro”

si intende una grande vetrata oppure un muro

pieno, per “medio” una parete leggera o un

divisorio, oppure ancora una parete in mattoni

con accostati mobili o librerie ed inne con

“sofce” una nestra oscurata da un tendaggio

pesante oppure una parete ricoperta da un

arazzo.

4.3 Menù Tuning

Il menù TUNING (messa a punto) consente di

regolare il guadagno (GAIN), il ritardo (DELAY) e la

funzione bilingue (BI-LANGUAGE).

L’opzione GAIN (guadagno) permette di variare la

sensibilità dell’ingresso audio analogico (mini-jack).

Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti

e per modicare il valore. Per tornare al menù

precedente premere il tasto

.

Nota: La regolazione della sensibilità d’ingresso

può risultare utile per compensare il basso livello

d’uscita di talune sorgenti analogiche.

Nota: Il menù GAIN è disponibile solo quando

viene selezionato un ingresso analogico.

L’opzione DELAY (ritardo) consente di ritardare

l’emissione audio per correggere una mancanza di

sincronia tra il movimento delle labbra osservato in

video e quanto percepito all’ascolto. La regolazione

avviene unicamente sul segnale dell’ingresso

selezionato. Se quindi il segnale all’ingresso 1

richiede un aggiustamento del ritardo, è necessario

selezionare questo ingresso prima di entrare

in modalità di congurazione per effettuare la

regolazione. Selezionare questa voce e quindi

utilizzare i tasti

e per impostare il ritardo. Per

tornare al menù precedente premere il tasto

.

La funzione BI-LANGUAGE (bilingua) consente

di riprodurre materiale codicato con un seconda

lingua che può essere riprodotta separatamente o in

contemporanea grazie alla capacità di Panorama 2 di

creare distinti campi sonori alla sinistra ed alla destra

del diffusore. Tale funzione non è disponibile per

l’audio analogico del relativo ingresso con mini-jack.

Per attivare la funzione selezionare la voce e quindi

utilizzare i tasti

e per scegliere di riprodurre la

prima lingua (FIRST), la seconda (SECOND) oppure

ambedue (MIX) come desiderato. Per tornare al

menù precedente premere il tasto

.

Nota: Il menù BI-LANGUAGE è disponibile solo

quando Panorama 2 rileva segnali con opportuna

codica bilingua.

43

ITALIANO

4.4 Menù Device

Il menù DEVICE (dispositivo) consente di congurare

l’accensione/spegnimento automatici di Panorama 2

(ON/OFF), l’unità di misura delle distanze (UNITS), il

funzionamento del display (DISPLAY) e cambiare la

lingua dei menù sullo schermo (LANGUAGE).

L’opzione ON/OFF (acceso/spento) permette di

impostare la modalità di accensione/spegnimento

automatica. Attivando la funzione, Panorama 2

si accende quando viene rilevato un segnale ad

uno dei suoi ingressi e si spegne dopo 10 minuti

di assenza del segnale. Selezionare questa voce

e quindi utilizzare i tasti

e per attivare o

meno la modalità automatica. Per tornare al menù

precedente premere il tasto

.

L’opzione UNITS (unità di misura) consente di

scegliere l’unità di misura nei menù che prevedono

l’inserimento di un dato relativo alla distanza.

Selezionare questa voce e quindi utilizzare i tasti

e

per specicare l’unità di misura. Per tornare al

menù precedente premere il tasto

.

L’opzione LANGUAGE (lingua) consente di cambiare

la lingua dei menù visualizzati sullo schermo in

modalità di congurazione. Selezionare questa

voce e quindi utilizzare i tasti

e per scegliere

una delle lingue disponibili. Per tornare al menù

precedente premere il tasto

.

5. Pulizia

Le superci del contenitore normalmente richiedono

solo di essere spolverate. In caso di macchie o

aloni si consiglia di utilizzare il panno in microbra

fornito. Se si desidera impiegare un detergente,

cospargerlo su un panno (diverso da quello fornito)

e non direttamente sull’apparecchio. È consigliabile

comunque provare il prodotto in una piccola zona

poco in vista, dal momento che taluni detergenti

troppo aggressivi possono rovinare la nitura.

Evitare in ogni caso prodotti abrasivi o contenenti

acidi, alcali o agenti antibatterici. Non tentare di

rimuovere la griglia di protezione degli altoparlanti.

Costruito su licenza della Dolby Laboratories. Dolby

ed il simbolo a doppia D sono marchi di fabbrica di

Dolby Laboratories.

La pagina si sta caricando...

Bowers & Wilkins Panorama 2 Manuale utente

Bowers & Wilkins Panorama 2 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti