Edirol UM-1X Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

Contents

English

Check the Contents of the Package ..................................................... 6

Front and Rear Panel ............................................................................. 7

Getting Connected and Installing Drivers (Windows)......................... 8

Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh)..................... 22

Troubleshooting ................................................................................... 32

Deutsch

Inhalt der Verpackung.......................................................................... 37

Namen und Funktionen........................................................................ 38

Installieren und Einrichten des Treibers............................................ 39

Fehlerbehebung.................................................................................... 49

Français

Contenu du paquet............................................................................... 56

Description de l'appareil...................................................................... 57

Installation et configuration du pilote ................................................ 58

Dépannage ............................................................................................ 68

Italiano

Contenuto della confezione................................................................. 75

Nomi e funzioni..................................................................................... 76

Installazione e configurazione del driver ........................................... 77

Ricerca e soluzione dei problemi........................................................ 87

Español

Contenido del paquete......................................................................... 94

Nombres y funciones........................................................................... 95

Instalación y configuración del controlador...................................... 96

Resolución de problemas.................................................................. 106

Specifications ..................................................................................... 113

UM-1X_e.book 5 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

La pagina sta caricando ...

Español Italiano Français Deutsch English

75

Contenuto della confezione

●

UM-1X/UM-1SX Interfaccia MIDI USB

fig.UM-1X fig.UM-1SX

●

UM-1X/UM-1SX Driver CD-ROM (un disco)

●

Manuale utente UM-1X/UM-1SX (la presente documentazione)

UM-1X_e.book 75 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

76

Nomi e funzioni

■

UM-1X

fig.UM-1X

■

UM-1SX

fig.UM-1SX_panel

Cavo USB

Collegare questo cavo al connettore USB del computer. (lunghezza: 600 mm)

Interruttore (seleziona modalità) DRIVER AVANZATO

Questo interruttore inserisce la modalità operativa

ON (Modalità avanzata):

La tecnologia FPT viene utilizzata per permettere il trasferimento MIDI ad alta velocità.

Normalmente si dovrebbe utilizzare questa modalità.

* FPT

→

Fast Processing Technology (Tecnologia di Elaborazione Veloce) della trasmissione MIDI

OFF (Modalità Driver Standard):

Utilizzare questa modalità se si utilizza il driver MIDI predefinito fornito dal vostro sistema

operativo.

connettore MIDI IN

connettore MIDI OUT

connettore USB

1

3

4

2

5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

UM-1X_e.book 76 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

Español Italiano Français Deutsch English

77

Installazione e configurazione del driver

Installazione del driver

■

Utenti Windows XP/2000

1.

Dopo aver scollegato il UM-1X , avviare Windows.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati.

* Se si utilizza Windows XP Professional, è necessario collegarsi come un nome utente dotato

di privilegi amministrativi, ad esempio come Administrator. Per maggiori informazioni

sugli account degli utenti, contattare l’amministratore del sistema.

2.

Aprire la finestra di dialogo

Proprietà del sistema

.

1.

In Windows, fare clic sul pulsante

Start

e nel menu selezionare

Pannello di

controllo

.

2.

In

“Scegliere una categoria”

, fare clic su

“Prestazioni e manutenzione”

.

3.

In

“o un’icona del Pannello di controllo”

, fare clic sull’icona

Sistema

.

*A seconda di come il sistema è configurato, l’icona

Sistema

potrebbe essere visualizzata

direttamente nel

Pannello di controllo

(visualizza-zione classica). In tal caso fare doppio

clic sull'icona

Sistema

.

3.

Fare clic sulla scheda

Hardware

e poi sul pulsante

[Firma driver]

.

Aprire la finestra di dialogo

Opzioni firma driver

.

Definizione del driver UM-1

Il driver UM-1X è il programma che trasmette i dati tra l’UM-1X e l’applicazione

(software sequencer o altro) in esecuzione sul computer collegato tramite la porta USB.

Il driver UM-1X trasmette i dati dall’applicazione all’UM-1X e viceversa.

La procedura d’installazione dipenderà dal sistema utilizzato.

Passare ad una delle sezioni seguenti a seconda del sistema utilizzato.

•

Utenti Windows XP/2000..........................(pag. 77)

• Utenti Windows Me/98 .............................(pag. 81)

• Mac OS X users..............................................(pag. 82)

• Mac OS 9/8 users..........................................(pag. 83)

UM-1X_e.book 77 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

78

Installazione e configurazione del driver

4.

Accertarsi che

“Scegliere una delle seguenti opzioni”

sia impostato su

“Ignora”

Se è attivata l’opzione

“Ignora”

fare clic su

[OK]

.

Se non è impostata su

“Ignora”

prendere nota dell’impostazione corrente

(di avviso o di blocco). Modificare quindi l’impostazione su

“Ignora”

e

fare clic su

[OK]

* Se al

passo 4

il parametro

“Scegliere una delle seguenti impostazioni”

è stato

modificato, dopo aver installato il driver è necessario ripristinare l’impostazione d’origine.

(

➝

Se è stato modificato il parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni”

(S. 80))

5.

Fare clic su

[OK]

per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà del sistema

.

6.

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o

simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

7.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer.

8.

Fare clic sul pulsante

Start

di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare

“Esegui”

.

Aprire la finestra di dialogo

“Esegui...”

.

9.

Nella finestra di dialogo che appare, immettere quanto segue nel campo

“Apri”

e

fare clic su

[OK]

.

D:\Usb_xp2k\SETUPINF.EXE

* L’identificativo dell’unità

“D:”

potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In

questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

10.

Appare la finestra di dialogo

SetupInf

.

È ora possibile installare il driver.

* Se appare una finestra di dialogo diversa da Pronto per installare unità, seguire le istruzioni

mostrate nella finestra di dialogo.

11.

Impostare l’interruttore

DRIVER AVANZATO

di UM-1X sulla posizione

ON

.

* L’installazione non può procedere come descritto di seguito se l’interruttore è nella posizione

OFF.

12.

Collegare il cavo USB dell’UM-1X al vostro computer.

Nella barra delle applicazioni verrà visualizzato il messaggio

“Trovato nuovo

hardware”

. Attendere qualche minuto.

13.

Verrà visualizzata la

finestra di dialogo

Installazione guidata nuovo hardware

.

Accertarsi che sullo schermo compaia

“EDIROL UM-1 USB Driver”

, selezionare

“Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti)”

e fare clic su

[Avanti]

.

UM-1X_e.book 78 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

79

Español Italiano Français Deutsch English

Installazione e configurazione del driver

14.

La finestra visualizzerà il seguente messaggio

“Selezionare le opzioni di ricerca

e di installazione”

.

Selezionare

“Non effettuare la ricerca. La scelta del driver da installare verrà

effettuata manualmente”

, e fare clic su

[Avanti]

.

15.

Accertarsi che il campo

“Modello”

visualizzi

“EDIROL UM-1 USB Driver”

e fare

clic su

[Avanti]

. La procedura di installazione del driver verrà avviata.

16.

Viene visualizzata la finestra di dialogo

Inserisci disco

Fare clic su

[OK]

.

* Viene visualizzata la finestra di dialogo

Inserire il disco

. In questo caso passare al

passo 17

.

17.

Viene visualizzata la finestra di dialogo

Richiesta file

Immettere quanto segue nel campo

“Copia file da”

e fare clic su

[OK]

.

D:\Usb_xp2k\

* L’identificativo dell’unità

“D:”

potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In

questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

18.

Verrà visualizzata la

finestra di dialogo

Installazione guidata nuovo hardware

.

Accertarsi che sullo schermo sia visualizzato

“EDIROL UM-1 USB Driver”

, e fare

clic su

[Fine]

.

Attendere fino a quando nella barra delle applicazioni non appare il messaggio

“Trovato nuovo hardware”

.

19.

Alla fine dell’installazione del driver, comparirà la finestra di dialogo

Modifica

impostazioni di sistema

.

Fare clic su

[Sì]

. Windows verrà riavviato automaticamente.

Se l’impostazione “Scegliere una delle seguenti opzioni” non è stata impostata

su “Ignora” comparirà il messaggio “Installazione guidata hardware”.

Se “Scegliere una delle seguenti opzioni” è impostato su “Avvisa”

1. Fare clic su [Continuare].

2. Continuare l’installazione.

Se “Scegliere una delle seguenti opzioni” è impostato su “Blocca”

1. Fare clic su [OK].

2. Quando appare la finestra “Installazione guidata nuovo hardware”, fare

clic su [Fine].

3. Tornare al passo 1 (pag. 77) e reinstallare il driver dall'inizio della procedura.

UM-1X_e.book 79 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

80

Installazione e configurazione del driver

Se è stato modificato il parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni”

Se l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni è stata modificata,

ripristinare il parametro d’origine dopo aver riavviato Windows.

1. Se si utilizza Windows XP Professional, collegarsi con un nome utente

dotato di privilegi di tipo amministrativo (ad esempio Administrator).

2. In Windows, fare clic sul menu Start e nel menu selezionare Pannello di

controllo.

3. In “Scegliere una categoria”, fare clic su “Prestazioni e manutenzione”.

4. In “o un’icona del Pannello di controllo”, fare clic sull’icona Sistema.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

*A seconda di come il sistema è configurato, l’icona Sistema potrebbe essere

visualizzata direttamente nel Pannello di controllo (visualizzazione classica). In tal

caso fare doppio clic sull'icona Sistema.

5. Fare clic sulla scheda Hardware e poi sul pulsante [Firma driver]. Verrà

visualizzata la finestra di dialogo Opzioni firma driver.

6. Ripristinare l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni al valore

d’origine (di avviso o di blocco) e fare clic su [OK].

7. Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo Proprietà di sistema si chiude.

UM-1X_e.book 80 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

81

Español Italiano Français Deutsch English

Installazione e configurazione del driver

■

Utenti Windows Me/98

1.

Dopo aver scollegato il UM-1X , avviare Windows.

Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati.

* Se l’UM-1X è già collegato al computer e appare il messaggio

“Installazione guidata

nuovo hardware"

, aprire sul CD-ROM

UM-1X Driver CD-ROM

la cartella denominata

USB_me98

, aprire il file

README_E.HTM

, e leggere la sezione

“Troubleshooting"

intitolata

“You attempted to install using the above procedure, but were not

able to".

2.

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o

simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

3.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer.

4.

Fare clic sul pulsante

Start

di Windows. Nel menu visualizzato, selezionare

“Esegui”

.

Aprire la finestra di dialogo

“Esegui...”

.

5.

Nella finestra di dialogo che appare, immettere quanto segue nel campo

“Apri”

e

fare clic su

[OK]

.

D:\Usb_me98\SETUPINF.EXE

* L’identificativo dell’unità

“D:”

potrebbe essere diverso da quello del sistema utilizzato. In

questo caso specificare il nome dell’unità CD-ROM utilizzata.

6.

Appare la finestra di dialogo

SetupInf

.

È ora possibile installare il driver.

* Se appare una finestra di dialogo diversa da Pronto per installare unità, seguire le istruzioni

mostrate nella finestra di dialogo.

7.

Impostare l’interruttore

DRIVER AVANZATO

di UM-1X sulla posizione

ON

.

* L’installazione non verrà fatta correttamente se l’interruttore è nella posizione OFF.

8.

Spostare l’

interruttore di alimentazione

del UM-1X in posizione

ON

.

9.

Il driver verrà installato automaticamente.

10.

Nella finestra di dialogo, fare clic su [OK].

* Se appare un messaggio che invita a riavviare Windows, riavviarlo come consigliato.

UM-1X_e.book 81 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

82

Installazione e configurazione del driver

Utenti Mac OS X

■

Installazione del driver

1.

Scollegare tutti i cavi USB a parte quelli della tastiera e del mouse e riavviare il

Macintosh.

2.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer.

3.

Nella cartella

Driver (Mac OS X)

del CD-ROM, fare doppio clic su

UM-1USBDriver.pkg

.

In Mac OS X v10.1.5, fare clic sul simbolo del lucchetto per l'autentificazione.

4.

Nella finestra di dialogo

authentication

, immettere la password e fare clic su [

OK

].

5.

Sullo schermo comparirà il seguente messaggio

“Welcome to the EDIROL UM-1

USB Driver Installer”

.

Fare clic su

[Continue]

.

6.

Verrà visualizzato il seguente messaggio

“Important Information”

.

Controllare il contenuto della finestra e fare clic su

[Continue]

.

7.

Sullo schermo comparirà il messaggio

“Select a Destination”

.

Selezionare l'unità dove è installato il sistema e fare clic su

[Continue]

.

* Selezionare il disco di avvio come unità.

8.

Verrà visualizzato il seguente messaggio

“Easy Install”

.

Fare clic su

Install

o

Upgrade

.

9.

Sullo schermo comparirà il seguente messaggio

“When you install this software,

you must restart your computer after the installation is complete”

.

Fare clic su

[Continue installation]

.

10.

Verrà visualizzato il seguente messaggio

“The software was successfully

installed”

.

Fare clic su

[Restart]

per riavviare il Macintosh.

Precauzioni da rispettare quando si utilizza la tastiera UM-1X

Prima di utilizzare il software sequencer, tenere presente i seguenti punti.

* Collegare la tastiera UM-1X al computer mediante il cavo USB prima di avviare il software

sequencer o altri programmi.

* Non scollegare il cavo USB dalla tastiera UM-1X mentre è in esecuzione il software sequencer

o un altro programma.

* Scollegare il cavo USB dalla tastiera UM-1X solo dopo aver chiuso il sequencer o qualsiasi altro

programma utilizzato.

* Non attivare la funzione Sleep del Macintosh.

* La tastiera UM-1X non funziona nella configurazione Classic di Mac OS X. Utilizzare la

tastiera UM-1X quando la configurazione Classic non è in esecuzione.

UM-1X_e.book 82 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

83

Español Italiano Français Deutsch English

Installazione e configurazione del driver

■

Configurazione del driver

1.

Impostare l’interruttore

DRIVER AVANZATO

di UM-1X sulla posizione

ON

.

* L’installazione non può procedere come descritto di seguito se l’interruttore è nella posizione OFF.

2.

Collegare il cavo USB dell’UM-1X al vostro computer.

3.

Configurare la periferica MIDI sul sofware sequencer.

* Per dettagli sulle impostazioni del MIDI, consultare il manuale dell’utente per il software

che si sta utilizzando.

* Per informazioni sull’attrezzatura MIDI che si collega all’UM-1X, contattare il produttore

della vostra attrezzatura MIDI.

Utenti Mac OS 9/8

■

Installazione del driver

Utilizzare come driver MIDI OMS o FreeMIDI.

Il

driver UM-1X

è un modulo aggiuntivo che permette di utilizzare l’SD-80 con

OM0 o FreeMIDI.

* Sul Macintosh deve essere stato installato

OMS

o

FreeMIDI

a seconda del

software sequencer utilizzato.

* Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver UM-1X.

* Se si ha l’ultima versione di OMS o Free Midi, si prega di utilizzare l’ultima versione.

* L’applicazione

OMS

si trova nella cartella

OMS 2.3.8 E

all’interno della cartella

OMS

del

CD-ROM. Per avere maggiori informazioni sul software

OMS

, consultare il file

OMS_2.3_Mac.pdf

(manuale in linea) che si trova nella cartella

OMS 2.3.8E

all’interno

della cartella OMS sul CD-ROM.

* Non si può utilizzare UM-1X in ambiente Mac OS X Classic.

Avviare Mac OS 9/8 prima di installare il driver.

Prima di installare il driver, apparirà un messaggio come quello di seguito quando

all’avvio del Macintosh. Seguire i punti descritti di seguito a seconda del messaggio

che viene visualizzato.

Se appare il seguente messaggio:

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search

for driver on the Internet?” ➔ fare clic su [Cancel].

Se appare il seguente messaggio:

“Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software” ➔ fare clic su [OK].

UM-1X_e.book 83 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

84

Installazione e configurazione del driver

1.

Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.

Se si utilizza un programma antivirus o simili, accertarsi che sia anch’esso chiuso.

2.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

3.

Fare doppio clic sull’icona

UM-1 Driver-E Installer

, che si trova nella cartella

Driver E (Mac OS 9, 8)

del CD-ROM, per avviare il programma d’installazione.

* L’indicazione per la posizione dell’installazione sarà diversa a seconda del vostro sistema.

Assicurarsi che il disco di avvio per il sistema che si sta utilizzando sia selezionato.

4.

Controllare la

destinazione dell'installazione

e fare clic su

[Install]

.

5.

Se appare un messaggio come quello sotto indicato, fare clic su

[Continue]

.

Le applicazioni in corso di esecuzione verranno chiuse e l’installazione proseguirà.

6.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante

Installation completed

.

Fare clic su

[Restart]

per riavviare il Macintosh.

■

Impostazioni

Impostazioni OMS

1.

Impostare l’interruttore

DRIVER AVANZATO

di UM-1X sulla posizione

ON

.

* L’installazione non verrà fatta correttamente se l’interruttore è nella posizione OFF.

2.

Collegare il cavo USB dell’UM-1X al vostro computer.

3.

Dal CD-ROM, selezionare e trascinare la cartella

Driver E (Mac OS 9, 8) - OMS Setting

sul disco fisso del Macintosh per

copiarvela.

4.

Nella cartella

Opcode-OMS Application

dove è stato installato OMS, fare doppio

clic su

OMS Setup

per avviarlo.

5.

Se compare una finestra di dialogo come quella illustrata, fare clic su

[Turn It Off]

.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma; fare clic su

[OK]

.

* Si consiglia di disattivare

AppleTalk

selezionando

Chooser

nel menu Apple.

6.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

“Create a New Studio Setup”

. Fare clic

su

[Cancel]

.

Se è stato selezionato accidentalmente il pulsante

[OK]

, fare clic su

[Cancel]

nella

finestra successiva.

7.

Selezionare

“Open”

nel menu

File

.

Nella cartella

Settings

copiata al

passo 3

, selezionare il file

UM-1

e fare clic su

[Open]

.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo simile a quella illustrata.

8.

Nel menu

Edit

selezionare

OMS MIDI Setup

.

Nella finestra di dialogo

OMS MIDI Setup

visualizzata, selezionare

Run MIDI in

background

e fare clic su

[OK]

.

UM-1X_e.book 84 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

85

Español Italiano Français Deutsch English

Installazione e configurazione del driver

9.

Nel menu

File

selezionare

Make Current

.

Se non è possibile selezionare

Make Current

, vuol dire che è stata già attivata e si

può quindi passare all’operazione successiva.

10.

Accertarsi che la trasmissione e la ricezione MIDI siano corrette. Nel menu

Studio

selezionare

Test Studio

.

11.

Se si è collegato un modulo sonoro MIDI al connettore MIDI OUT di UM-1X, fare

clic sull’icona del connettore MIDI nel diagramma a destra. Se si sente del suono

dal modulo sonoro, le impostazioni sono corrette.

Spostando il cursore del mouse vicino all’icona



del connettore MIDI, il puntatore

cambierà forma in quella di una nota musicale.

Se un modulo sonoro MIDI è collegato alla presa MIDI OUT della tastiera UM-1X,

fai click sull’icona del connettore MIDI che appare nel diagramma a destra. Se viene

generato un suono, le impostazioni sono state eseguite correttamente.

* Se non si è collegato il modulo sonoro MIDI all’UM-1X non si sentirà suono.

* Per maggiori dettagli sul collegamento del vostro modulo sonoro MIDI, fare riferimento al

manuale del vostro modulo sonoro MIDI.

12.

Chiudere

OMS Setup

.

Nel menu

File

selezionare

[Exit]

. Se appare la finestra di dialogo di conferma

AppleTalk confirmation

, fare clic su

[OK]

per chiuderla.

13.

Impostare il sistema MIDI sui sequenziatori del vostro software.

Nelle impostazioni input/output di MIDI del vostro software sequencer,

selezionare la Porta 1 di UM-1X.

* Per dettagli sulle impostazioni del MIDI, consultare il manuale dell’utente per il software

che si sta utilizzando.

* Per informazioni sull’attrezzatura MIDI che si collega all’UM-1X, contattare il produttore

della vostra attrezzatura MIDI.

UM-1X_e.book 85 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

86

Installazione e configurazione del driver

Impostazioni FreeMIDI

1.

Impostare l’interruttore

DRIVER AVANZATO

di UM-1X sulla posizione

ON

.

2.

Collegare il cavo USB dell’UM-1X al vostro computer.

3.

Dal CD-ROM, copiare la cartella

Driver E (Mac OS 9, 8) – FreeMIDI Setting

sul

disco fisso del Macintosh.

4.

Aprire la cartella

FreeMIDI Applications

dove è stata eseguita l’installazione

FreeMIDI e fare doppio clic sull’icona

FreeMIDI Setup

per avviare l’applicazione.

5.

Al primo avvio seguire la procedura sotto indicata.

* Quando appare il messaggio

“OMS is installed on this computer...”

, fare clic su

[FreeMIDI]

.

1.

Al primo avvio di FreeMIDI, comparirà la finestra di dialogo

“Welcome

to FreeMIDI!”

. Fare clic su

[Continue]

.

2.

Nella finestra di dialogo

FreeMIDI Preferences

, fare clic su

[Cancel]

.

3.

Nella finestra di dialogo

About Quick Setup

, fare clic su

[Cancel]

.

6.

Nel menu

File

selezionare

Open

.

* Se è impossibile selezionare

Open

, effettuare le seguenti impostazioni. Nel menu

File, selezionare FreeMIDI Preference, deselezionare “

Use OMS when available

”, e

chiudere

FreeMIDI

. Tornare quindi al passo 4 e continuare la procedura.

7.

Selezionare

UM-1 USB

nella cartella

FreeMIDI

Setting

copiata al

passo 3

e fare

clic su

[Open]

.

8.

Controllare che l'finvio e la ricezione MIDI siano corrette.

Nel menu

MIDI

selezionare

Check Connections

.

9.

Controllare che l’invio e la ricezione MIDI siano corrette.

Nel menu

MIDI

selezionare

Check Connections

.

10.

Se si è collegati un modulo sonoro MIDI al connettore MIDI OUT di UM-1X, fare

clic sull’icona del connettore MIDI mostrata nel diagramma a destra. Se si sente del

suono dal modulo sonoro, le impostazioni sono corrette.

11.

Scegliere di nuovo il comando

Check Connections

nel menu

MIDI

per concludere

il test.

12.

Nel menu

File

, scegliere

Quit

per uscire da

FreeMIDI Setup

.

Nelle impostazioni input/output di MIDI del vostro software sequencer,

selezionare la Porta 1 di UM-1X.

* Per dettagli sulle impostazioni del MIDI, consultare il manuale dell’utente per il software

che si sta utilizzando.

* Per informazioni sull’attrezzatura MIDI che si collega all’UM-1X, contattare il produttore

della vostra attrezzatura MIDI.

UM-1X_e.book 86 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

87

Español Italiano Français Deutsch English

Ricerca e soluzione dei problemi

* Accertarsi di leggere il file "Readme-E.txt" sul CD-ROM del driver

UM-1. Le eventuali informazioni aggiuntive non comprese nel

manuale utente sono scritte nel file "Readme-E.txt".

Utenti Windows

Caso 1: i collegamenti USB non vengono eseguiti

correttamente

◆

L'UM-1X è stato riconosciuto?

Scollegare i cavi USB e ricollegarli.

E' possibile che il computer non sia riuscito a riconoscere o a

inizializzare l'UM-1X. Lasciare collegato il cavo USB all'UM-

1X e riavviare Windows. Se il collegamento risulta ancora

impossibile, uscire da Windows e spegnere il computer. Poi,

accendere il computer e avviare Windows.

◆

Il computer o l’hub USB (*) è in grado di fornire la

capacità di alimentazione sufficiente?

Se la corrente fornita all'UM-1X è insufficiente, il

collegamento non può essere possibile.

• Utilizzare un hub USB con una fonte di

alimentazione propria.

• La modalità di gestione dell’alimentazione del

computer utilizzato potrebbe limitare l’energia

fornita all’USB: controllare le impostazioni relative.

Utenti Windows → p. 87

Utenti Macintosh → p. 91

Per maggiori informazioni

sulla corrente elettrica che può

essere gestita dal computer o

sull'hub USB, consultare il

manuale utente del sistema

utilizzato. Per qualsiasi

domanda, contattare il

fabbricante o il rivenditore del

computer utilizzato o dell'hub

USB.

L'UM-1X non può essere

utilizzato con un hub privo di

fonte di alimentazione.

UM-1X_e.book 87 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

88

Ricerca e soluzione dei problemi

Caso 2: Impossibile installare il driver UM-1X

◆

L’interruttore DRIVER AVANZATO di UM-1X potrebbe

essere nella posizione OFF.

Spostare l’interruttore del DRIVER AVANZATO nella

posizione ON, riavviare Windows, e reinstallare il driver.

Caso 3: Impossibile spostarsi sullo stato di

Sospensione (*)

◆

E' in corso di esecuzione un'applicazione che utilizza

l'UM-1X?

Chiudere l'applicazione che utilizza l'UM-1X.

Il computer non riesce a spostarsi sullo stato di Sospensione

se un'applicazione (ad esempio, un sequencer) sta utilizzando

l'UM-1X.

Cosa si intende per hub USB?

Un “hub USB” è un dispositivo che permette di ampliare

il numero di connettori USB. In generale, esistono due tipi

di hub USB.

Hub alimentati in modo autonomo (hub USB provvisti

di fonte di alimentazione): L'hub USB stesso è provvisto

di un adattatore AC che fornisce la corrente (solitamente a

500 mA) ai connettori aggiuntivi USB.

Hub alimentati dal bus (hub USB privi di fonte di

alimentazione): L'hub è sprovvisto di una fonte di

alimentazione. La fonte di alimentazione del computer

collegato viene ridistribuita ai connettori aggiuntivi USB.

Quando si collega al computer

una periferica USB, questa

informa il computer sulla

quantità di corrente elettrica

utilizzata. Se questo valore è

superiore alla corrente che il

computer è in grado di fornire

(500 mA al massimo), la

periferica non può essere

collegata. L'UM-1X richiede

una corrente di 150 mA

quando è collegato al

computer. La maggior parte

dei computer o degli hub USB

alimentati in modo autonomo

non avrà problemi con una

corrente di questo tipo. Se si

utilizza un hub USB a doppia

modalità (alimentato in modo

autonomo/alimentato dal

bus), assicurarsi di collegare la

fonte di alimentazione relativa

(adattatore AC, ecc.) e di

utilizzarla allo stesso modo di

un hub USB alimentato in

modo autonomo.

Cosa si intende per Sospensione?

Si tratta di una funzione che riduce il consumo di

energia disattivando i circuiti interni del computer e le

periferiche, continuando a fornire la corrente al

computer.

UM-1X_e.book 88 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

89

Español Italiano Français Deutsch English

Ricerca e soluzione dei problemi

Caso 4: L'UM-1X non ritorna correttamente allo

stato normale dopo la modalità di sospensione

◆

Durante lo stato di sospensione, l'UM-1X era ancora

collegato per mezzo del cavo USB?

Scollegare il cavo USB e ricollegarlo.

Su alcuni computer, quando Windows ritorna allo stato

normale in seguito alla modalità di sospensione, l'UM-1X non

riesce a tornale alla normale modalità. In questo caso,

scollegare e ricollegare il cavo USB collegato all'UM-1X.

Caso 5: Windows si blocca (si arresta) quando

deve tornare allo stato normale in seguito alla

modalità di sospensione

Scollegare il cavo USB dell'UM-1X prima di procedere alla

sospensione.

Alcuni computer, quando Windows cerca di ritornare allo

stato normale in seguito alla modalità di sospensione,

possono bloccarsi (arrestarsi). In questo caso, scollegare il

cavo USB collegato all'UM-1X prima di procedere alla

sospensione.

Quando si desidera utilizzare nuovamente l'UM-1X,

assicurarsi che il computer sia tornato allo stato normale in

maniera corretta in seguito alla modalità di sospensione, poi

collegare il cavo USB all'UM-1X.

Caso 6: L'audio non viene riprodotto

◆

Il cavo USB, i cavi MIDI e i cavi audio sono collegati

correttamente?

Collegare correttamente i cavi.

◆

Il volume del modulo sonoro, del sistema audio e

dell'applicazione è alzato?

Controllare il volume.

◆

Le impostazioni del modulo sonoro sono corrette?

Regolare l'interruttore Computer del modulo sonoro nella posizione

"MIDI".

Caso 7: Mancato funzionamento con Windows 95.

Non funziona con Windows 95.

Caso 8:

Il computer si blocca quando si apre un file MIDI.

Questo problema può verificarsi se il profilo d'onda USB del

computer utilizzato non corrisponde totalmente ai requisiti.

In questo caso, per risolvere il problema, provare a collegare

l'UM-1X per mezzo di un hub USB provvisto di una fonte di

alimentazione.

Se il computer è provvisto di

un interruttore di sospensione,

scollegare il cavo USB

collegato all'UM-1X prima di

premere l'interruttore.

Nei computer portatili, alcune

impostazioni possono causare

l'entrata automatica nella

modalità di sospensione

quando si chiude il display a

cristalli liquidi: scollegare il

cavo USB collegato all'UM-1X

prima di chiudere il display.

Prima di modificare la

regolazione dell'interruttore

computer del modulo sonoro

MIDI, assicurarsi di spegnere il

computer.

UM-1X_e.book 89 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

90

Ricerca e soluzione dei problemi

Utenti Windows XP/2000

Le informazioni più recenti sono fornite nella sezione

"Troubleshooting" ("Ricerca e soluzione dei

problemi") del file README_E.HTM, posto nella

cartella Win2000 del CD-ROM del driver UM-1. Fare

riferimento alla sezione relativa.

• Impossibile installare/disinstallare/utilizzare

il driver

• Impossibile selezionare la periferica UM-1

• Impossibile riprodurre/registrare

• Una parte della riproduzione è sbagliata: ad

es., le note vengono interrotte

prematuramente, oppure alcune note vengono

disperse

• Viene visualizzata la finestra di dialogo "Firma

digitale non individuata"

• Viene richiesto il file del driver anche se è già

stato installato

• Impossibile utilizzare una o più unità

contemporaneamente

• Altre

Utenti Windows 98/Me

Le informazioni più recenti sono fornite nella sezione

"Troubleshooting" ("Ricerca e soluzione dei problemi")

del file README_E.HTM, posto nella cartella Win98_Me del

CD-ROM del driver UM-1. Fare riferimento alla sezione

relativa.

• Impossibile installare/disinstallare/utilizzare il

driver

• Impossibile selezionare la periferica UM-1

• Impossibile riprodurre/registrare

• Una parte della riproduzione è sbagliata: ad es., le

note vengono interrotte prematuramente, oppure

alcune note vengono disperse

UM-1X_e.book 90 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

91

Español Italiano Français Deutsch English

Ricerca e soluzione dei problemi

Utenti Macintosh

Caso 1: Appare un messaggio di errore

◆

Il driver UM-1 è installato?

Viene visualizzato un messaggio di errore se l'UM-1X viene

collegato al computer prima d'installare il driver dell'UM-1.

Se appare il messaggio

"The software needed to use the

USB device 'Unknown Device' cannot be found. Please

refer to the device documentation to install the necessary

software.":

, fare clic su

"OK."

Se appare il messaggio

"Software needed for the USB

device 'Unnamed Device' is not available. Would you like

to look for these drivers over the Internet?"

, fare clic su

"Cancel."

Dopo aver chiuso la finestra di dialogo, seguire la procedura

per

"Impostazioni OMS" (Pag.84)

o

"Impostazioni

FreeMIDI" (Pag.86)

per installare il driver UM-1X.

Caso 2: impossibile installare il driver UM-1X

◆

L’interruttore DRIVER AVANZATO di UM-1X potrebbe

essere nella posizione OFF.

Scollegare il cavo USB che collega UM-1X al computer.

Spostare l’interruttore del DRIVER AVANZATO di UM-1X

nella posizione ON, riavviare il Macintosh, e reinstallare il

driver.

Per maggiori informazioni

sulla corrente elettrica che può

essere gestita dal computer o

sull'hub USB, consultare il

manuale utente del sistema

utilizzato. Per qualsiasi

domanda, contattare il

fabbricante o il rivenditore del

computer utilizzato o dell'hub

USB.

UM-1X_e.book 91 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

92

Ricerca e soluzione dei problemi

Caso 3: Impossibile eseguire gli appropriati

collegamenti USB

◆

L'UM-1X è stato riconosciuto?

Scollegare il cavo USB e ricollegarlo.

Se è collegata un'altra periferica USB, cercare di collegare solo

l'UM-1X.

E' possibile che il computer non abbia riconosciuto o

inizializzato correttamente l'UM-1X. Lasciare collegato il

cavo USB all'UM-1X e riavviare il Macintosh. Se il

collegamento risulta ancora impossibile, uscire da Macintosh

e spegnere il computer. Poi, riaccendere il computer e avviare

Macintosh.

Il computer non riesce a riconoscere l'UM-1X quando si

utilizza il connettore USB della tastiera del Macintosh.

Ricollegare il cavo USB del connettore USB del corpo

principale.

◆

Il computer o l’hub USB (*) è in grado di fornire la

capacità di alimentazione sufficiente?

Se la corrente fornita all'UM-1X è insufficiente, il

collegamento non può essere possibile.

• Utilizzare un hub USB con una fonte di

alimentazione propria.

• La modalità di gestione dell’alimentazione del

computer utilizzato potrebbe limitare l’energia

fornita all’USB: controllare le impostazioni relative.

Cosa si intende per hub USB?

Un “hub USB” è un dispositivo che permette di

ampliare il numero di connettori USB. In generale,

esistono due tipi di hub USB.

Hub alimentati in modo autonomo (hub USB

provvisti di fonte di alimentazione): L'hub USB stesso

è provvisto di un adattatore AC che fornisce la corrente

(solitamente a 500 mA) ai connettori aggiuntivi USB.

Hub alimentati dal bus (hub USB privi di fonte di

alimentazione): L'hub è sprovvisto di una fonte di

alimentazione. La fonte di alimentazione del computer

collegato viene ridistribuita ai connettori aggiuntivi

USB.

Quando si collega al computer

una periferica USB, questa

informa il computer sulla

quantità di corrente elettrica

utilizzata. Se questo valore è

superiore alla corrente che il

computer è in grado di fornire

(500 mA al massimo), la

periferica non può essere

collegata. L'UM-1X richiede

una corrente di 150 mA quando

è collegato al computer. La

maggior parte dei computer o

degli hub USB alimentati in

modo autonomo non avrà

problemi con una corrente di

questo tipo. Se si utilizza un

hub USB a doppia modalità

(alimentato in modo

autonomo / alimentato dal

bus), assicurarsi di collegare la

fonte di alimentazione relativa

(adattatore AC, ecc.) e di

utilizzarla allo stesso modo di

un hub USB alimentato in

modo autonomo.

UM-1X_e.book 92 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

93

Español Italiano Français Deutsch English

Ricerca e soluzione dei problemi

Caso 4: L'audio non viene riprodotto

◆

Il cavo USB, i cavi MIDI e i cavi audio sono collegati

correttamente?

Collegare correttamente i cavi.

◆

Il volume del modulo sonoro, del sistema audio e

dell'applicazione è alzato?

Controllare il volume.

◆

Le impostazioni del modulo sonoro sono corrette?

Regolare l'interruttore Computer del modulo sonoro nella

posizione

"MIDI".

Caso 5: Le note vengono riprodotte due volte (Le

note vengono registrate due volte)

Consultare il manuale utente del programma del sequencer

utilizzato. Se il driver dell'UM-1

“UM-1 Driver”

è selezionato

nell'impostazione della porta d'ingresso MIDI, annullare tale

selezione (deselezionarla), e selezionare solo la porta (UM-1

Port 1–2) a cui è collegato il dispositivo MIDI che si desidera

registrare.

* Quando si seleziona

“UM-1 Driver,”

verranno selezionate

entrambe le voci

“UM-1 Port1, 2”

. Tuttavia, se

“UM-1 Driver”

e

“UM-1 Port 1–2”

sono selezionati, la porta selezionata emetterà

una riproduzione doppia.

Caso 6: L'UM-1X non ritorna al normale stato

operativo dalla modalità sospensione.

Dopo che il computer è entrato in modalità sospensione,

uscire dal programma e riavviarlo.

* Si consiglia di impostare i parametri di

risparmio energia

nel

Pannello di controllo

per evitare che il computer entri in

modalità sospensione.

Prima di modificare la

regolazione dell'interruttore

computer del modulo sonoro

MIDI, assicurarsi di spegnere il

computer.

UM-1X_e.book 93 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

La pagina sta caricando ...

Edirol UM-1X Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Edirol UM-1X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti