Philips BTM2280/12 Guida Rapida

Marca: Philips

Modello: BTM2280/12

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

BTM2280

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

HU Rövidhasználatiútmutató

IT Manualedell'utentebreve

NL Kortegebruikershandleiding

NOKortbrukerhåndbok

BTM2280

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

Instructions

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

DC IN

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.

BTM2280_12_SUM_V1.0

Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonságitudnivalót.

Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisullasicurezza.

Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.

Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.

Ecogazdaságoskészenlétiüzemmód BE Készenlétiüzemmód

ON Ecogazdaságoskészenlétiüzemmód Készenlétiüzemmód

Megjegyzés:Haakészüléket15percenkeresztülnemhasználják,azautomatikusan

normálkészenlétiüzemmódbakapcsol.

Haakészüléketazeztkövető15percbensemhasználják,az

automatikusangazdaságoskészenlétiüzemmódbakapcsol.

ModalitàStandbyEcoPower ON ModalitàStandby

ON ModalitàStandbyEcoPower ModalitàStandby

Nota: Dopo15minutidiinattività,ilprodottopassaautomaticamentealla

modalitàstandbynormale.

Dopo15minutiinmodalitàstandbynormale,ilprodottopassa

automaticamenteallamodalitàStandbyEcoPower.

Energiebesparendestand-bymodus ON Stand-bymodus

ON Energiebesparendestand-bymodus Stand-bymodus

Opmerking:Alsditproduct15minuteninactiefis,schakelthetautomatischover

naardenormalestand-bymodus.

Alsditproduct15minutenindenormalestand-bymodusstaat,

schakelthetautomatischovernaardeenergiebesparendestand-

bymodus.

Strømsparendestandbymodus ON Standbymodus

ON Strømsparendestandbymodus Standbymodus

Merk:Hvisprodukteterinaktivti15minutter,bytterdetautomatisktilnormal

standbymodus.

Hvisprodukteterinormalstandbymodusi15minutter,bytterdet

automatisktilstrømsparendestandbymodus.

3 A +VOL-vagy / gombsegítségévelállítsabeazórát,majdnyomja

meg a CLOCKgombot.

4 A +VOL-vagy / gombsegítségévelállítsabeapercet,majd

nyomjamegaCLOCKgombot.

» Megjelenikazbeállítottidő.

1 Inmodalitàstandby,tenerepremutoCLOCKperaccedereallamodalitàdi

impostazionedell’ora.

» Vienevisualizzatal’icona o .

2 Premere +VOL- o / perselezionareunformatodell’ora(

oppure ),quindipremereCLOCK.

3 Premere +VOL-o / perimpostarel’ora,quindipremereCLOCK.

4 Premere +VOL- o / perimpostareiminuti,quindipremere

CLOCK.

» Vienevisualizzatal’oraimpostata.

1 Houdindestand-bymodusCLOCKingedruktomdemodusvoorhet

instellenvandeklokteopenen.

» of wordtweergegeven.

2 Drukop+VOL- of / omeentijdsindeling( of ) te

kiezenendrukvervolgensopCLOCK.

3 Drukop+VOL-of / omhetuurintestellenendrukvervolgens

op CLOCK.

4 Drukop+VOL- of / omdeminutenintestellenendruk

vervolgensopCLOCK.

» Deingesteldeklokwordtweergegeven.

1 IstandbymodustrykkerdupåogholdernedeCLOCKforåaktivere

modusenforåstilleklokken.

» eller vises.

2 Trykkpå+VOL- eller / foråvelgeetklokkeslettformat(

eller ),ogtrykkderetterpåCLOCK.

3 Trykkpå+VOL-eller / foråstilleinntimene,ogtrykkderetter

på CLOCK.

4 Trykkpå+VOL- eller / foråstilleinnminuttene,ogtrykk

deretter på CLOCK.

» Denangitteklokkenvises.

1 KészenlétimódbanaCLOCKgombnyomvatartásávallépjenbeaz

órabeállításmódba.

» Megjelenika vagya szimbólum.

2 A +VOL-vagy / gomblenyomásávalválaszthatjakiaz

időformátumot( vagy ),majdnyomjamegaCLOCKgombot.

HangoljonbeegyFM-rádióállomást.

• Azelőzővagykövetkezőerősjeletsugárzóállomásbehangolásáhoztartsa

lenyomvaa / gombot,amígafrekvenciaváltozninemkezd.

• Haadottfrekvenciánkívánegyállomásrahangolni,nyomjamegtöbbszöra

/ gombot,amígmegnemjelenikafrekvenciája.

SintonizzazionesuunastazioneradioFM

• Persintonizzarsisullastazioneprecedenteosuccessivaconunsegnaleforte,

tenere premuto / noachelafrequenzanoniniziaacambiare.

• Persintonizzarsisuunastazioneconunafrequenzaspecica,premerepiù

volte / nchélafrequenzanonvienevisualizzata.

AfstemmenopeenFM-radiozender

• Houd / ingedrukttotdefrequentieverandertomaftestemmenop

devorigeofvolgendesterkezender.

• Omeenzenderopeenspeciekefrequentieaftestemmen,druktu

herhaaldelijkop / totdegewenstefrequentiewordtweergegeven.

StilleinnenFM-radiostasjon

• Foråstilleinnnesteellerforrigesterkestasjontrykkerdupåogholdernede

/ tilfrekvensenbegynneråendreseg.

• Foråstilleinnenstasjonpåenspesikkfrekvenstrykkedupå / ere

gangertildentilhørendefrekvensenvises.

Rádióállomásokautomatikustárolása

1 Nyomjameg,éstartsalenyomvaaPROGgombot,amígafrekvenciaváltozni

nemkezd.

2 Azelérhetőrádióállomásokeltárolásautánnyomjalea / gombotaz

egy-egyállomásbehangolásához.

Megjegyzés:Akészüléklegfeljebb20rádióállomásttudtárolni.

Memorizzazioneautomaticadellestazioniradio

1 Tenere premuto PROGnchélafrequenzanoniniziaacambiare.

2 Dopoilsalvataggiodellestazioniradiodisponibili,premere / per

sintonizzarsisuunadiesse.

Nota:ilprodottopuòmemorizzareunmassimodi20stazioniradio.

Radiostationsautomatischopslaan

1 Houd PROGingedrukttotdefrequentiebegintteveranderen.

2 Nadatubeschikbareradiozendershebtopgeslagen,druktuop / om op

éénvandezezendersaftestemmen.

Opmerking:Opditproductkuntumaximaal20radiozendersopslaan.

Rádióállomásokkézitárolása

1 Hangoljonbeegyrádióállomást.

2 NyomjamegaPROGgombotabeprogramozásaktiválásához.

3 A / gombbalbeállíthatóazadottrádióállomáshozhozzárendelnikívánt1

és20közöttiprogramsorszám,amelyetaPROGgombbalkelljóváhagyni.

4 Továbbiállomásokbeprogramozásáhozismételjemegaz1–3.lépést.

5 Tároltrádióállomásbehangolásáhoznyomjalea / gombot.

Megjegyzés:Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomásbeprogramozásáravan

lehetőség.

Haegybeprogramozottállomástfelülkívánírni,akkortároljonmásik

állomástazzalaprogramsorszámmal.

Memorizzazionemanualedellestazioniradio

1 Consentonodisintonizzarsisuunastazioneradio.

2 Premere PROGperattivarelaprogrammazione.

3 Premere / perassegnareallastazioneradiounnumerodisequenzada

1a20,quindipremerePROG per confermare.

4 Ripetereipassaggida1a3perprogrammarealtrestazioni.

5 Premere / persintonizzarsisuunastazioneradiosalvata.

Nota:Èpossibileprogrammareunmassimodi20stazioniradiopreimpostate.

Persovrascrivereunastazioneradioprogrammata,memorizzarneun'altracon

lostessonumerodisequenza.

Radiozendershandmatigopslaan

1 Hiermeestemtuafopeenradiozender.

2 DrukopPROGomhetprogrammerenteactiveren.

3 Drukop / omeennummervan1t/m20toetewijzenaandeze

radiozender,endrukvervolgensopPROGomdezekeuzetebevestigen.

4 Herhaalstap1-3ommeerzendersteprogrammeren.

5 Drukop / omaftestemmenopeenopgeslagenradiozender.

Opmerking:Ukuntmaximaal20voorkeuzezendersprogrammeren.

Ukunteengeprogrammeerderadiozenderoverschrijvendooreen

anderstationophetzendernummeropteslaan.

Lagreradiostasjonermanuelt

1 Stillinnenradiostasjon.

2 TrykkpåPROGforåaktivereprogrammering.

3 Trykkpå / foråtilordneetnummermellom1og20tildenne

radiostasjonen,ogtrykkderetterpåPROGforåbekrefte.

4 Gjentatrinn1–3foråprogrammereerestasjoner.

5 Trykkpå / foråstilleinnenlagretradiostasjon.

Merk:Dukanprogrammeremaks.20forhåndsinnstilteradiostasjoner.

Foråoverskriveenprogrammertradiostasjonlagrerduenannenstasjon

medsekvensnummerettildennestasjonen.

Lagreradiostasjonerautomatisk

1 TrykkpåogholdnedePROGtilfrekvensenbegynneråendreseg.

2 Etterattilgjengeligeradiostasjonererlagret,trykkerdupå / for å stille

innenavdem.

Merk:Detteproduktetkanlagremaksimalt20radiostasjoner.

Gombok Funkciók

VOL+/- Ahangerőnövelése

vagycsökkentése.

MUTE Hangszórókelnémítása

vagyazelnémítás

feloldása.

SOUND Tárolt

hangszínszabályozó

kiválasztása.

Pulsanti Funzioni

VOL+/- Consente di aumentare

oridurreilvolume.

MUTE Consentedidisattivare

l'audiodeglialtoparlanti

odiriattivarlo.

SOUND Consente di

selezionare

un'impostazione

predenita

dell'equalizzatoreaudio.

Knoppen Functies

VOL+/- Hiermeeverhoogtof

verlaagtuhetvolume.

MUTE Hiermee dempt u de

luidsprekersofschakelt

uhetgeluidweerin.

SOUND Hiermee selecteert u

eenvoorafingestelde

equalizer.

Knapper Funksjoner

VOL+/- Skruvolumetopp

eller ned.

MUTE Demphøyttalerneeller

frigjørdemfradempet

dempet status.

SOUND Velgenforhåndsinnstilt

equalizer.

1 A vagyaSOURCEgombmegnyomásával állásraválthatóaforrás.

2 AktiváljaaBluetoothkapcsolatotBluetootheszközén,éskeressemegez

eszközöket.

3 AzeszközlistánválasszaaPHILIPSBTM2280elemet.Hajelszószükséges,adja

megakövetkezőt:0000.

Bluetoothjelzőfény

AkijelzőmellettiBluetoothjelzőfényaBluetoothkapcsolatállapotátjelzi.

Bluetoothjelzőfény Bluetooth-kapcsolat

Villogókék Csatlakozásvagyvárakozásacsatlakozásra

Folyamatoskék Csatlakoztatva

Vezérlés

Gombok Funkciók

Lejátszásindítása,szüneteltetéseésfolytatása.

Azelőzővagyakövetkezőhangfelvételreugráshoz

nyomjameg.

Lejátszásleállítása.

• EgymásikBluetooth-eszközcsatlakoztatásáhozelőszörcsatlakoztassaleaz

aktuáliseszközt.

• Apárosításielőzményektörléséheztartsalenyomvaatávirányító

gombját8másodpercigBluetooth-módban.

1 Premere o SOURCE per impostare la sorgente su .

2 AbilitarelafunzioneBluetoothsulpropriodispositivoecercareidispositivi.

3 Nell’elencodeidispositivi,selezionarePHILIPSBTM2280.Sevienerichiesta

unapassword,digitare0000.

SpiaBluetooth

LaspiaBluetoothaccantoaldisplayindicalostatodellaconnessioneBluetooth.

SpiaBluetooth ConnessioneBluetooth

Blu lampeggiante Connessione in corso o attesa di connessione

Blussa Connesso

AUDIO

www.philips.com/welcome

Alwaystheretohelpyou

• Verbreekdeverbindingmethethuidigeapparaatvoordatuverbindingmaakt

meteenanderBluetooth-apparaat.

• HoudindeBluetooth-modus opdeafstandsbediening8seconden

ingedruktalsudekoppelingsgeschiedeniswiltwissen.

1 Trykkpå eller SOURCEforåbyttekildentil .

2 PåBluetooth-enhetenkanduaktivereBluetoothogsøkeetterenheter.

3 IenhetslistenvelgerduPHILIPSBTM2280.Hvisetpassordernødvendig,angir

du 0000.

Bluetooth-indikator

BluetoothindikatorenvedsidenavskjermenindikererstatusenforBluetooth-

tilkoblingen.

Bluetooth-indikator Bluetooth-tilkobling

Blinkerblått Koblertilellerventerpåtilkobling

Lyserkontinuerligblått Tilkoblet

Kontroll

Knapper Funksjoner

Start,stoppellergjenopptaavspilling.

Trykkforåhoppetilforrigeellernestespor.

Stoppavspilling.

• ForåkobletilenannenBluetooth-enhetmådukoblefradengjeldende

enhetenførst.

• Foråsletteloggenforparingtrykkerdupåogholdernede på

fjernkontrolleni8sekunderiBluetooth-modus.

Comando

Pulsanti Funzioni

Consentediavviare,mettereinpausaoriavviarela

riproduzione.

Premendoitastisipassaalbranoprecedente/

successivo.

Interruzionedellariproduzione.

• PercollegareunaltrodispositivoBluetooth,disconnettereildispositivo

corrente.

• Pereliminarelacronologiadiassociazione,tenerepremuto sul

telecomandoper8secondiinmodalitàBluetooth.

1 Drukop of SOURCE om alsbronteselecteren.

2 ActiveerBluetoothopuwBluetooth-apparaatenzoeknaarapparaten.

3 Selecteer PHILIPSBTM2280indeapparaatlijst.Voer0000inalsuomeen

wachtwoordwordtgevraagd.

Bluetooth-indicator

DeBluetooth-indicatornaasthetdisplaygeeftdestatusvandeBluetooth-verbinding

aan.

Bluetooth-indicator Bluetooth-verbinding

Knipperendblauw Bezigmetverbindingofwachtopverbinding

Constantblauw Verbonden

Controle

Knoppen Functies

Hiermeekuntuhetafspelenstarten,onderbreken

ofhervatten.

Drukopdeknopomnaardevorigeofvolgende

tracktegaan.

Hiermeestoptuhetafspelen.

Gombok Funkciók

Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.

Lejátszásleállítása.

Ugrásazelőző/következőműsorszámra.

Visszatekeréshezvagygyorselőrefelékeresésheznyomjamegés

tartsalenyomvaagombot.

Azelőző,illetvekövetkezőalbumralehetugrani,haegyvagytöbb

albumlétezik.

REPEAT Ismételtlejátszásimódkiválasztása.

• :azaktuálisműsorszámismétlése

• :azösszesműsorszámismétlése

• :azaktuálismappaismétlése

• Aműsorszámoksorbanvalólejátszásáhoznyomjale

többször,amígaREPelnemtűnik.

SHUFFLE Műsorszámokvéletlenszerűvagysorrendszerintilejátszása.

• :aműsorszámokvéletlenszerűlejátszása

• Asorrendszerintilejátszáshoznyomjaletöbbször,amígaSHUF

elnemtűnik.

Pulsanti Funzioni

Consentedimettereinpausaoriavviarelariproduzione.

Interruzionedellariproduzione.

Consentonodipassarealbranoprecedente/successivo.

Tenerepremutoperriavvolgereunbranooperavviarelaricerca

veloceinavanti.

Consentonodipassareall'albumprecedenteosuccessivo(incasodi

unoopiùalbum).

REPEAT Consentediselezionareunamodalitàdiripetizione.

• :consentediripetereilbranocorrente

• :consentediripeteretuttiibrani

• : consente di ripetere la cartella corrente

• Perriprodurreibraniinsequenza,premerepiùvoltenoa

cheREP non scompare.

SHUFFLE

Consentediriprodurreibraniinordinecasualeoinsequenza.

• :consentediriprodurreibraniinordinecasuale

• Perriprodurreibraniinsequenza,premerepiùvoltenoache

SHUF non scompare.

Knoppen Functies

Afspelenonderbrekenofhervatten.

Hiermeestoptuhetafspelen.

Hiermeegaatunaardevorige/volgendetrack.

Houddezeknopingedruktomeentrackterugtespoelenofvooruit

te spoelen.

Ganaarhetvorigeofvolgendealbumwanneerumeerdanéén

albumhebt.

REPEAT Hiermeeselecteertueenherhaalmodus

• :hiermeeherhaaltudehuidigetrack

• :hiermeeherhaaltualletracks

• :hiermeeherhaaltudehuidigemap

• BlijfdrukkentotREPverdwijntalsutracksindenormale

volgordewiltafspelen.

SHUFFLE Hiermeespeeltutracksinwillekeurigeofdenormalevolgordeaf.

• :trackswordeninwillekeurigevolgordeafgespeeld

• BlijfdrukkentotSHUFverdwijntalsutracksindenormale

volgordewiltafspelen.

Knapper Funksjoner

Stoppellergjenopptaavspilling.

Stoppavspilling.

Hopp til forrige eller neste spor.

Trykkpåogholdnedeforspoletilbakeetsporellerforåspole

fremover.

Gåtilforrigeellernestealbumnårettellererealbumnnes.

REPEAT Velgerengjentakelsesmodus.

• :gjentargjeldendespor

• :gjentarallesporene

• :gjentardengjeldendemappen

• Foråspilleavsporirekkefølgetrykkerdugjentatteganger

til REPforsvinner.

SHUFFLE Spillavsporenetilfeldigellerirekkefølge.

• :spilleravsporeneitilfeldigrekkefølge.

• TrykkgjentattegangertilSHUFforsvinnerforåspilleavspori

rekkefølge.

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazórát.

Haakiválasztottébresztőforrásnemérhetőel,akészülék

automatikusanFMüzemmódbavált.

1 NormálkészenlétiüzemmódbanaSLEEP/TIMERgombnyomvatartásával

léphetbeazébresztésibeállításokmódba.

2 A +VOL-vagy / gombmegnyomásávalállítsabeazórát,majda

jóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/TIMERgombot.

3 A +VOL-vagy / gombmegnyomásávalállítsabeazpercet,majd

ajóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/TIMERgombot.

» Azébresztőforrásnevevillog( , ,vagy ).

4 A +VOL-vagy / gomblenyomásávalválasszakiaz

ébresztőforrást,majdajóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/TIMERgombot.

5 A +VOL-gombbalállítsabeazébresztőfunkcióhangerőszintjét,majda

SLEEP/TIMERgombbalhagyjajóvá.

• AzébresztésiidőzítéskikapcsolásáhoznyomjaletöbbszöraSLEEP/TIMER

gombot,amígaTIMERmegnemjelenikazLCD-képernyőn.

• Azébresztésiidőzítőismételtaktiválásáhoznyomjaletöbbszöra

SLEEP/TIMERgombot,amígTIMERmegnemjelenikazLCD-képernyőn.

Nota:Assicurarsidiaverimpostatol’orologiocorrettamente.

Selasorgentedellasvegliaselezionatanonèdisponibile,ilprodottopassa

automaticamenteallamodalitàFM.

1 Inmodalitàdistandbynormale,tenerepremutoSLEEP/TIMER per accedere

allamodalitàdiimpostazionedellasveglia.

2 Premere +VOL- o / perimpostarel’ora,quindipremere

SLEEP/TIMER per confermare.

3 Premere +VOL- o / perimpostareiminuti,quindipremere

SLEEP/TIMER per confermare.

» Ilnomedellasorgentedellasveglialampeggia( , , o

4 Premere +VOL- o / perselezionareunasorgentedellasveglia,

quindipremereSLEEP/TIMER per confermare.

5 Premere +VOL-perimpostareilvolumedellasveglia,quindipremere

SLEEP/TIMER per confermare.

• Perdisattivareiltimerdellasveglia,premerepiùvolteSLEEP/TIMERnoache

TIMERscomparedalloschermoLCD.

• Perriattivareiltimerdellasveglia,premerepiùvolteSLEEP/TIMERnoache

TIMERnonvienevisualizzatosulloschermoLCD.

Opmerking:Controleerofudeklokcorrecthebtingesteld.

Alsdegeselecteerdealarmbronnietbeschikbaaris,schakeltditproduct

automatischovernaardeFM-modus.

1 Houdindenormalestand-bymodusSLEEP/TIMERingedruktomdemodus

voorhetinstellenvanhetalarmteopenen.

2 Drukop+VOL- of / omhetuurintestellenendrukvervolgens

terbevestigingopSLEEP/TIMER.

3 Drukop+VOL- of / omdeminutenintestellenendruk

vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.

» Denaamvandealarmbronknippert( , of ).

4 Drukop+VOL- of / omeenalarmbronteselecterenendruk

vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.

5 Drukop+VOL-omhetalarmvolumeintestellenendrukvervolgenster

bevestigingopSLEEP/TIMER.

• Omdealarmtimertedeactiveren,druktuherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot

TIMERverdwijntvanhetLCD-scherm.

• Omdealarmtimertereactiveren,druktuherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot

TIMERophetLCD-schermwordtweergegeven.

Merk:Kontrolleratduharstiltinnklokkenriktig.

Hvisdenvalgtealarmkildenerutilgjengelig,gårdetteproduktetautomatisktil

FM-modus.

1 InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeSLEEP/TIMER for å få

tilgang til modusen for alarminnstilling.

2 Trykkpå+VOL- eller / foråstilletimene,ogtrykkderetterpå

SLEEP/TIMERforåbekrefte.

3 Trykkpå+VOL- eller / foråstilleminuttene,ogtrykkderetter

på SLEEP/TIMERforåbekrefte.

» Alarmkildenavnetblinker( , , eller ).

4 Trykkpå+VOL- eller / foråvelgeenalarmkilde,ogtrykk

deretter på SLEEP/TIMERforåbekrefte.

5 Trykkpå+VOL-foråjusterealarmvolumet,ogtrykkderetterpå

SLEEP/TIMERforåbekrefte.

• Forådeaktiverealarm-timerentrykkerdupåSLEEP/TIMERgjentatteganger

til TIMERforsvinnerpåLCD-skjermen.

• Foråaktiverealarm-timeren,trykkerdupåSLEEP/TIMERgjentattegangertil

TIMERvisespåLCD-skjermen.

HasználatiüzemmódbanaSLEEP/TIMERgombmegnyomásávalválaszthatóki

időtartam(percekben).Abeállítottidőintervallumutánakészülékautomatikusan

készenlétiüzemmódbavált.

• AzelalvásiidőzítőkikapcsolásáhoznyomjamegtöbbszöraSLEEP/TIMER

gombot,amíga üzenetmegnemjelenik.

Inmodalitàdifunzionamento,premereSLEEP/TIMER per impostare un periodo di

tempo(inminuti).Alterminedell’intervalloditempoimpostato,ilprodottopassa

automaticamenteallamodalitàstandby.

• Perdisattivarelospegnimentoautomatico,premereripetutamente

SLEEP/TIMERnoaquandononvienevisualizzato .

DrukindeactievemodusopSLEEP/TIMERomeenperiodetekiezen(inminuten).

Hetapparaatschakeltautomatischovernaardestand-bymodusnadatdeingestelde

periodeisverstreken.

• DrukherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot wordtweergegeven

alsudesleeptimerwiltdeactiveren.

IgjeldendemodustrykkerdupåSLEEP/TIMERforåvelgeenperiode(iminutter).

Etterdenangittetidsperiodengårproduktetautomatisktilstandbymodus.

• DudeaktiverersleeptimervedåtrykkepåSLEEP/TIMERgjentattegangertil

vises.

Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelawww.philips.com/support

címre.

Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareilsitoWeb

www.philips.com/support.

Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenopwww.philips.com/support.

Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil

www.philips.com/support.

AtöltéshezcsatlakoztassaazUSB-eszköztUSB-kábelsegítségévelakészülékhez.

CollegareildispositivoUSBaquestoprodottoconunacavoUSBperricaricarlo.

SluithetUSB-apparaatmetdeUSB-oplaadkabelaanophetproductomhetUSB-

apparaat op te laden.

KobleUSB-enhetentildetteproduktetmedUSB-kabelforlading.

Termékjellemzők

Általánosinformációk

Táphálózatiadapter Típus:AS300-120-AE250(Philips)

Bemenet:100-240V~,50/60Hz,

1,1A

Kimenet:12V 2,5A

Üzemiteljesítményfelvétel 20 W

Ecokészenlétiüzemmód

teljesítményfelvétele

≤0,5W

USB Direct 1.1,2.0verzió

Méretek:

Főegység(SzéxMaxMé) 420x226x97mm

Tömeg

-Csomagolással

-Főegység

3,4kg

2,1kg

Erősítő

Maximáliskimenetiteljesítmény 2x10WRMS

Frekvenciaátvitel 60Hz-16kHz

Jel/zajszintarány ≥60dBA

AUDIOBEMENET 650mVRMS20kohm

Lemez

Lézertípus Félvezető

Lemezátmérő 12cm

Támogatottlemezek CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

AudióDAC 24bit,44,1kHz

Teljesharmonikustorzítás <1,5%(1kHz)

Frekvenciaátvitel 60Hz-16kHz(44,1kHz)

H/Zarány >55dB

Tuner (FM)

Hangolásitartomány 87,5-108MHz

Lépésköz 50kHz

Érzékenység

-Monó,26dBH/Zarány

-Sztereó,46dBH/Zarány

< 22 dBf

>43dBf

Keresésiszelektivitás > 28 dBf

Teljesharmonikustorzítás <3%

Jel/zajszintarány >55dB

Bluetooth

Bluetoothverzió 3.0verzió

Frekvenciasáv 2,402GHz~2,480GHzISM-sáv

Hatótávolság 10m(szabadterületen)

Hangsugárzók

Hangsugárzóimpedancia 6ohm

Hangszórómeghajtó 2db2,75''-es,szélessávú

Érzékenység >83dB/m/W

Speciche

Informazionigenerali

AdattatoredialimentazioneCA Modello:AS300-120-AE250(Philips)

Ingresso:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Uscita:12V 2,5A

Consumo energetico durante il

funzionamento

20 W

Consumoenergeticoinmodalità

StandbyEcoPower

≤0,5W

USB diretta Versione1.1,2.0

Dimensioni:

Unitàprincipale(LxAxP) 420x226x97mm

Peso

-Conimballo

-Unitàprincipale

3,4kg

2,1kg

Amplicatore

Potenzainuscitamassima 2x10WRMS

Rispostainfrequenza 60Hz-16kHz

Rapporto segnale/rumore ≥60dBA

Ingressoaudio 650mVRMS20kOhm

Disco

Tipo laser Semiconduttore

Diametro disco 12cm

Dischisupportati CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24Bit,44,1kHz

Distorsione totale armonica <1,5%(1kHz)

Rispostainfrequenza 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Rapporto segnale/rumore >55dB

Sintonizzatore(FM)

Gammadisintonizzazione 87,5-108MHz

Grigliadisintonizzazione 50kHz

Sensibilità

-Mono,rapportosegnale/rumore26dB

- Stereo, rapporto segnale/rumore

46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selettivitàdiricerca > 28 dBf

Distorsione totale armonica <3%

Rapporto segnale/rumore >55dB

Bluetooth

VersioneBluetooth V3.0

Bandadifrequenza BandaISMda2,402GHz~2,480GHz

Portata 10m(spaziolibero)

Altoparlanti

Impedenzaaltoparlanti 6ohm

Driveraltoparlanti 2fullrangeda2,75"

Sensibilità >83dB/m/W

Specicaties

Algemeneinformatie

Wisselstroomadapter Model:AS300-120-AE250(Philips)

Ingang:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Uitgang:12V 2,5A

Stroomverbruikinwerking 20W

Stroomverbruikinenergiebesparende

stand-bystand

≤0,5W

Directe aansluiting op USB Versie1.1,2.0

Afmetingenapparaat(bxhxd): 420x226x97mm

Gewicht

-Inclusiefverpakking

- Apparaat

3,4kg

2,1kg

Versterker

Maximaaluitvoervermogen 2x10WRMS

Frequentiebereik 60Hz-16kHz

Signaal-ruisverhouding ≥60dBA

AUDIO-INVOER 650mVRMS,20.000ohm

Disc

Lasertype Halfgeleider

Discdoorsnede 12cm

Ondersteunde discs CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24-bits,44,1kHz

Harmonischevervorming <1,5%(1kHz)

Frequentiebereik 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Signaal-ruisverhouding >55dB

Tuner (FM)

Frequentiebereik 87,5-108MHz

Frequentierooster 50kHz

Gevoeligheid

–Mono,signaal-ruisverhouding26dB

–Stereo,signaal-ruisverhouding46dB

< 22 dBf

>43dBf

Zoekgevoeligheid > 28 dBf

Harmonischevervorming <3%

Signaal-ruisverhouding >55dB

Bluetooth

Bluetooth-versie V3.0

Frequentieband 2,402GHz~2,480GHzISM-band

Bereik 10m(vrijeruimte)

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie 6ohm

Luidsprekerdriver 2x2,75-inchvolledigbereik

Gevoeligheid >83dB/m/W

Spesikasjoner

Generellinformasjon

Vekselstrømadapter Modell:AS300-120-AE250(Philips)

Inngang:100–240V~,50/60Hz,1,1A

Utgang:12V 2,5A

Strømforbrukidriftsmodus 20 W

Strømforbrukiøko-standby ≤0,5W

USB Direct Versjon1.1,2.0

Mål:hovedenhet(BxHxD) 420x226x97mm

Vekt

–medemballasje

-Hovedenhet

3,4kg

2,1kg

Forsterker

Maksimalutgangseffekt 2x10WRMS

Frekvenssvar 60Hz–16kHz

Signal-til-støy-forhold ≥60dBA

AUDIOINPUT 650mVRMS,20kOhm

Plate

Lasertype Halvleder

Platediameter 12cm

Støtter plater CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24biter,44,1kHz

Totalharmoniskforvrengning <1,5%(1kHz)

Frekvenssvar 60Hz–16kHz(44,1kHz)

S/N-forhold >55dB

Tuner (FM)

Innstillingsområde 87,5–108MHz

Innstillingsnett 50kHz

Følsomhet

–Mono,26dBsignal-til-støy-forhold

–Stereo,46dBsignal-til-støy-forhold

< 22 dBf

>43dBf

Valgbarhetforsøk > 28 dBf

Totalharmoniskforvrengning <3%

Signal-til-støy-forhold >55dB

Bluetooth

Bluetooth-versjon V3.0

Frekvensbånd 2,402GHz~2,480GHzISM-bånd

Rekkevidde 10m(ledigplass)

Høyttalere

Høyttalerimpedans 6ohm

Høyttalerdriver 2,75"fulltoneX2

Følsomhet >83dB/m/W

NormálkészenlétimódbantartsalenyomvaaDISPLAYgombot2másodpercig,

majdnyomjamegaVOL+/-vagya / gombota , vagy

lehetőségkiválasztásához.

Inmodalitàstandbynormale,tenerepremutoDISPLAYper2secondi,quindi

premere VOL+/- o / perselezionare , , o .

Houdindenormalestand-bymodusDISPLAY2secondeningedruktendrukdan

op VOL+/- of / om , of te selecteren.

InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeDISPLAYitosekunder,og

derettertrykkerdupåVOL+/- eller / foråvelge , , eller

La pagina sta caricando ...

Philips BTM2280/12 Guida Rapida

Marca: Philips

Modello: BTM2280/12

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Philips BTM2280/12 Quick start guide
français: Philips BTM2280/12 Guide de démarrage rapide
español: Philips BTM2280/12 Guía de inicio rápido
Deutsch: Philips BTM2280/12 Schnellstartanleitung
русский: Philips BTM2280/12 Инструкция по началу работы
Nederlands: Philips BTM2280/12 Snelstartgids
português: Philips BTM2280/12 Guia rápido
slovenčina: Philips BTM2280/12 Stručná príručka spustenia
dansk: Philips BTM2280/12 Hurtig start guide
čeština: Philips BTM2280/12 Rychlý návod
polski: Philips BTM2280/12 Skrócona instrukcja obsługi
svenska: Philips BTM2280/12 Snabbstartsguide
Türkçe: Philips BTM2280/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
suomi: Philips BTM2280/12 Pikaopas
română: Philips BTM2280/12 Ghid de inițiere rapidă

Philips BTM2280/12 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Philips BTM2280/12 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti