Philips BTM2280W/12 Guida Rapida

BTM2280W/12
Philips
Marca
Philips
Modello
BTM2280W/12
Tipo
Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
BTM2280
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
HU Rövidhasználatiútmutató
IT Manualedell'utentebreve
NL Kortegebruikershandleiding
NOKortbrukerhåndbok
BTM2280
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Wall Mounting
Instructions
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
2
DC IN
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
BTM2280_12_SUM_V1.0
2
HU
Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonságitudnivalót.
IT
Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisullasicurezza.
NL
Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.
NO
Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.
HU
Ecogazdaságoskészenlétiüzemmód BE Készenlétiüzemmód
ON Ecogazdaságoskészenlétiüzemmód Készenlétiüzemmód
Megjegyzés:Haakészüléket15percenkeresztülnemhasználják,azautomatikusan
normálkészenlétiüzemmódbakapcsol.
Haakészüléketazeztkövető15percbensemhasználják,az
automatikusangazdaságoskészenlétiüzemmódbakapcsol.
IT
ModalitàStandbyEcoPower ON ModalitàStandby
ON ModalitàStandbyEcoPower ModalitàStandby
Nota: Dopo15minutidiinattività,ilprodottopassaautomaticamentealla
modalitàstandbynormale.
Dopo15minutiinmodalitàstandbynormale,ilprodottopassa
automaticamenteallamodalitàStandbyEcoPower.
NL
Energiebesparendestand-bymodus ON Stand-bymodus
ON Energiebesparendestand-bymodus Stand-bymodus
Opmerking:Alsditproduct15minuteninactiefis,schakelthetautomatischover
naardenormalestand-bymodus.
Alsditproduct15minutenindenormalestand-bymodusstaat,
schakelthetautomatischovernaardeenergiebesparendestand-
bymodus.
NO
Strømsparendestandbymodus ON Standbymodus
ON Strømsparendestandbymodus Standbymodus
Merk:Hvisprodukteterinaktivti15minutter,bytterdetautomatisktilnormal
standbymodus.
Hvisprodukteterinormalstandbymodusi15minutter,bytterdet
automatisktilstrømsparendestandbymodus.
3 A +VOL-vagy / gombsegítségévelállítsabeazórát,majdnyomja
meg a CLOCKgombot.
4 A +VOL-vagy / gombsegítségévelállítsabeapercet,majd
nyomjamegaCLOCKgombot.
» Megjelenikazbeállítottidő.
IT
1 Inmodalitàstandby,tenerepremutoCLOCKperaccedereallamodalitàdi
impostazionedell’ora.
» Vienevisualizzatal’icona o .
2 Premere +VOL- o / perselezionareunformatodell’ora(
oppure ),quindipremereCLOCK.
3 Premere +VOL-o / perimpostarel’ora,quindipremereCLOCK.
4 Premere +VOL- o / perimpostareiminuti,quindipremere
CLOCK.
» Vienevisualizzatal’oraimpostata.
NL
1 Houdindestand-bymodusCLOCKingedruktomdemodusvoorhet
instellenvandeklokteopenen.
» of wordtweergegeven.
2 Drukop+VOL- of / omeentijdsindeling( of ) te
kiezenendrukvervolgensopCLOCK.
3 Drukop+VOL-of / omhetuurintestellenendrukvervolgens
op CLOCK.
4 Drukop+VOL- of / omdeminutenintestellenendruk
vervolgensopCLOCK.
» Deingesteldeklokwordtweergegeven.
NO
1 IstandbymodustrykkerdupåogholdernedeCLOCKforåaktivere
modusenforåstilleklokken.
» eller vises.
2 Trykkpå+VOL- eller / foråvelgeetklokkeslettformat(
eller ),ogtrykkderetterpåCLOCK.
3 Trykkpå+VOL-eller / foråstilleinntimene,ogtrykkderetter
på CLOCK.
4 Trykkpå+VOL- eller / foråstilleinnminuttene,ogtrykk
deretter på CLOCK.
» Denangitteklokkenvises.
HU
1 KészenlétimódbanaCLOCKgombnyomvatartásávallépjenbeaz
órabeállításmódba.
» Megjelenika vagya szimbólum.
2 A +VOL-vagy / gomblenyomásávalválaszthatjakiaz
időformátumot( vagy ),majdnyomjamegaCLOCKgombot.
HU
HangoljonbeegyFM-rádióállomást.
• Azelőzővagykövetkezőerősjeletsugárzóállomásbehangolásáhoztartsa
lenyomvaa / gombot,amígafrekvenciaváltozninemkezd.
• Haadottfrekvenciánkívánegyállomásrahangolni,nyomjamegtöbbszöra
/ gombot,amígmegnemjelenikafrekvenciája.
IT
SintonizzazionesuunastazioneradioFM
• Persintonizzarsisullastazioneprecedenteosuccessivaconunsegnaleforte,
tenere premuto / noachelafrequenzanoniniziaacambiare.
• Persintonizzarsisuunastazioneconunafrequenzaspecica,premerepiù
volte / nchélafrequenzanonvienevisualizzata.
NL
AfstemmenopeenFM-radiozender
• Houd / ingedrukttotdefrequentieverandertomaftestemmenop
devorigeofvolgendesterkezender.
• Omeenzenderopeenspeciekefrequentieaftestemmen,druktu
herhaaldelijkop / totdegewenstefrequentiewordtweergegeven.
NO
StilleinnenFM-radiostasjon
• Foråstilleinnnesteellerforrigesterkestasjontrykkerdupåogholdernede
/ tilfrekvensenbegynneråendreseg.
• Foråstilleinnenstasjonpåenspesikkfrekvenstrykkedupå / ere
gangertildentilhørendefrekvensenvises.
HU
Rádióállomásokautomatikustárolása
1 Nyomjameg,éstartsalenyomvaaPROGgombot,amígafrekvenciaváltozni
nemkezd.
2 Azelérhetőrádióállomásokeltárolásautánnyomjalea / gombotaz
egy-egyállomásbehangolásához.
Megjegyzés:Akészüléklegfeljebb20rádióállomásttudtárolni.
IT
Memorizzazioneautomaticadellestazioniradio
1 Tenere premuto PROGnchélafrequenzanoniniziaacambiare.
2 Dopoilsalvataggiodellestazioniradiodisponibili,premere / per
sintonizzarsisuunadiesse.
Nota:ilprodottopuòmemorizzareunmassimodi20stazioniradio.
NL
Radiostationsautomatischopslaan
1 Houd PROGingedrukttotdefrequentiebegintteveranderen.
2 Nadatubeschikbareradiozendershebtopgeslagen,druktuop / om op
éénvandezezendersaftestemmen.
Opmerking:Opditproductkuntumaximaal20radiozendersopslaan.
HU
Rádióállomásokkézitárolása
1 Hangoljonbeegyrádióállomást.
2 NyomjamegaPROGgombotabeprogramozásaktiválásához.
3 A / gombbalbeállíthatóazadottrádióállomáshozhozzárendelnikívánt1
és20közöttiprogramsorszám,amelyetaPROGgombbalkelljóváhagyni.
4 Továbbiállomásokbeprogramozásáhozismételjemegaz1–3.lépést.
5 Tároltrádióállomásbehangolásáhoznyomjalea / gombot.
Megjegyzés:Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomásbeprogramozásáravan
lehetőség.
Haegybeprogramozottállomástfelülkívánírni,akkortároljonmásik
állomástazzalaprogramsorszámmal.
IT
Memorizzazionemanualedellestazioniradio
1 Consentonodisintonizzarsisuunastazioneradio.
2 Premere PROGperattivarelaprogrammazione.
3 Premere / perassegnareallastazioneradiounnumerodisequenzada
1a20,quindipremerePROG per confermare.
4 Ripetereipassaggida1a3perprogrammarealtrestazioni.
5 Premere / persintonizzarsisuunastazioneradiosalvata.
Nota:Èpossibileprogrammareunmassimodi20stazioniradiopreimpostate.
Persovrascrivereunastazioneradioprogrammata,memorizzarneun'altracon
lostessonumerodisequenza.
NL
Radiozendershandmatigopslaan
1 Hiermeestemtuafopeenradiozender.
2 DrukopPROGomhetprogrammerenteactiveren.
3 Drukop / omeennummervan1t/m20toetewijzenaandeze
radiozender,endrukvervolgensopPROGomdezekeuzetebevestigen.
4 Herhaalstap1-3ommeerzendersteprogrammeren.
5 Drukop / omaftestemmenopeenopgeslagenradiozender.
Opmerking:Ukuntmaximaal20voorkeuzezendersprogrammeren.
Ukunteengeprogrammeerderadiozenderoverschrijvendooreen
anderstationophetzendernummeropteslaan.
NO
Lagreradiostasjonermanuelt
1 Stillinnenradiostasjon.
2 TrykkpåPROGforåaktivereprogrammering.
3 Trykkpå / foråtilordneetnummermellom1og20tildenne
radiostasjonen,ogtrykkderetterpåPROGforåbekrefte.
4 Gjentatrinn1–3foråprogrammereerestasjoner.
5 Trykkpå / foråstilleinnenlagretradiostasjon.
Merk:Dukanprogrammeremaks.20forhåndsinnstilteradiostasjoner.
Foråoverskriveenprogrammertradiostasjonlagrerduenannenstasjon
medsekvensnummerettildennestasjonen.
NO
Lagreradiostasjonerautomatisk
1 TrykkpåogholdnedePROGtilfrekvensenbegynneråendreseg.
2 Etterattilgjengeligeradiostasjonererlagret,trykkerdupå / for å stille
innenavdem.
Merk:Detteproduktetkanlagremaksimalt20radiostasjoner.
HU
Gombok Funkciók
VOL+/- Ahangerőnövelése
vagycsökkentése.
MUTE Hangszórókelnémítása
vagyazelnémítás
feloldása.
SOUND Tárolt
hangszínszabályozó
kiválasztása.
IT
Pulsanti Funzioni
VOL+/- Consente di aumentare
oridurreilvolume.
MUTE Consentedidisattivare
l'audiodeglialtoparlanti
odiriattivarlo.
SOUND Consente di
selezionare
un'impostazione
predenita
dell'equalizzatoreaudio.
NL
Knoppen Functies
VOL+/- Hiermeeverhoogtof
verlaagtuhetvolume.
MUTE Hiermee dempt u de
luidsprekersofschakelt
uhetgeluidweerin.
SOUND Hiermee selecteert u
eenvoorafingestelde
equalizer.
NO
Knapper Funksjoner
VOL+/- Skruvolumetopp
eller ned.
MUTE Demphøyttalerneeller
frigjørdemfradempet
dempet status.
SOUND Velgenforhåndsinnstilt
equalizer.
HU
1 A vagyaSOURCEgombmegnyomásával állásraválthatóaforrás.
2 AktiváljaaBluetoothkapcsolatotBluetootheszközén,éskeressemegez
eszközöket.
3 AzeszközlistánválasszaaPHILIPSBTM2280elemet.Hajelszószükséges,adja
megakövetkezőt:0000.
Bluetoothjelzőfény
AkijelzőmellettiBluetoothjelzőfényaBluetoothkapcsolatállapotátjelzi.
Bluetoothjelzőfény Bluetooth-kapcsolat
Villogókék Csatlakozásvagyvárakozásacsatlakozásra
Folyamatoskék Csatlakoztatva
Vezérlés
Gombok Funkciók
Lejátszásindítása,szüneteltetéseésfolytatása.
/
Azelőzővagyakövetkezőhangfelvételreugráshoz
nyomjameg.
Lejátszásleállítása.
• EgymásikBluetooth-eszközcsatlakoztatásáhozelőszörcsatlakoztassaleaz
aktuáliseszközt.
• Apárosításielőzményektörléséheztartsalenyomvaatávirányító
gombját8másodpercigBluetooth-módban.
IT
1 Premere o SOURCE per impostare la sorgente su .
2 AbilitarelafunzioneBluetoothsulpropriodispositivoecercareidispositivi.
3 Nell’elencodeidispositivi,selezionarePHILIPSBTM2280.Sevienerichiesta
unapassword,digitare0000.
SpiaBluetooth
LaspiaBluetoothaccantoaldisplayindicalostatodellaconnessioneBluetooth.
SpiaBluetooth ConnessioneBluetooth
Blu lampeggiante Connessione in corso o attesa di connessione
Blussa Connesso
AUDIO
IN
www.philips.com/welcome
Registeryourproductandgetsupportat
Alwaystheretohelpyou
• Verbreekdeverbindingmethethuidigeapparaatvoordatuverbindingmaakt
meteenanderBluetooth-apparaat.
• HoudindeBluetooth-modus opdeafstandsbediening8seconden
ingedruktalsudekoppelingsgeschiedeniswiltwissen.
NO
1 Trykkpå eller SOURCEforåbyttekildentil .
2 PåBluetooth-enhetenkanduaktivereBluetoothogsøkeetterenheter.
3 IenhetslistenvelgerduPHILIPSBTM2280.Hvisetpassordernødvendig,angir
du 0000.
Bluetooth-indikator
BluetoothindikatorenvedsidenavskjermenindikererstatusenforBluetooth-
tilkoblingen.
Bluetooth-indikator Bluetooth-tilkobling
Blinkerblått Koblertilellerventerpåtilkobling
Lyserkontinuerligblått Tilkoblet
Kontroll
Knapper Funksjoner
Start,stoppellergjenopptaavspilling.
/
Trykkforåhoppetilforrigeellernestespor.
Stoppavspilling.
• ForåkobletilenannenBluetooth-enhetmådukoblefradengjeldende
enhetenførst.
• Foråsletteloggenforparingtrykkerdupåogholdernede på
fjernkontrolleni8sekunderiBluetooth-modus.
Comando
Pulsanti Funzioni
Consentediavviare,mettereinpausaoriavviarela
riproduzione.
/
Premendoitastisipassaalbranoprecedente/
successivo.
Interruzionedellariproduzione.
• PercollegareunaltrodispositivoBluetooth,disconnettereildispositivo
corrente.
• Pereliminarelacronologiadiassociazione,tenerepremuto sul
telecomandoper8secondiinmodalitàBluetooth.
NL
1 Drukop of SOURCE om alsbronteselecteren.
2 ActiveerBluetoothopuwBluetooth-apparaatenzoeknaarapparaten.
3 Selecteer PHILIPSBTM2280indeapparaatlijst.Voer0000inalsuomeen
wachtwoordwordtgevraagd.
Bluetooth-indicator
DeBluetooth-indicatornaasthetdisplaygeeftdestatusvandeBluetooth-verbinding
aan.
Bluetooth-indicator Bluetooth-verbinding
Knipperendblauw Bezigmetverbindingofwachtopverbinding
Constantblauw Verbonden
Controle
Knoppen Functies
Hiermeekuntuhetafspelenstarten,onderbreken
ofhervatten.
/
Drukopdeknopomnaardevorigeofvolgende
tracktegaan.
Hiermeestoptuhetafspelen.
HU
Gombok Funkciók
Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.
Lejátszásleállítása.
/
Ugrásazelőző/következőműsorszámra.
Visszatekeréshezvagygyorselőrefelékeresésheznyomjamegés
tartsalenyomvaagombot.
/
Azelőző,illetvekövetkezőalbumralehetugrani,haegyvagytöbb
albumlétezik.
REPEAT Ismételtlejátszásimódkiválasztása.
• :azaktuálisműsorszámismétlése
• :azösszesműsorszámismétlése
• :azaktuálismappaismétlése
• Aműsorszámoksorbanvalólejátszásáhoznyomjale
többször,amígaREPelnemtűnik.
SHUFFLE Műsorszámokvéletlenszerűvagysorrendszerintilejátszása.
• :aműsorszámokvéletlenszerűlejátszása
• Asorrendszerintilejátszáshoznyomjaletöbbször,amígaSHUF
elnemtűnik.
IT
Pulsanti Funzioni
Consentedimettereinpausaoriavviarelariproduzione.
Interruzionedellariproduzione.
/
Consentonodipassarealbranoprecedente/successivo.
Tenerepremutoperriavvolgereunbranooperavviarelaricerca
veloceinavanti.
/
Consentonodipassareall'albumprecedenteosuccessivo(incasodi
unoopiùalbum).
REPEAT Consentediselezionareunamodalitàdiripetizione.
• :consentediripetereilbranocorrente
• :consentediripeteretuttiibrani
• : consente di ripetere la cartella corrente
• Perriprodurreibraniinsequenza,premerepiùvoltenoa
cheREP non scompare.
SHUFFLE
Consentediriprodurreibraniinordinecasualeoinsequenza.
• :consentediriprodurreibraniinordinecasuale
• Perriprodurreibraniinsequenza,premerepiùvoltenoache
SHUF non scompare.
NL
Knoppen Functies
Afspelenonderbrekenofhervatten.
Hiermeestoptuhetafspelen.
/
Hiermeegaatunaardevorige/volgendetrack.
Houddezeknopingedruktomeentrackterugtespoelenofvooruit
te spoelen.
/
Ganaarhetvorigeofvolgendealbumwanneerumeerdanéén
albumhebt.
REPEAT Hiermeeselecteertueenherhaalmodus
• :hiermeeherhaaltudehuidigetrack
• :hiermeeherhaaltualletracks
• :hiermeeherhaaltudehuidigemap
• BlijfdrukkentotREPverdwijntalsutracksindenormale
volgordewiltafspelen.
SHUFFLE Hiermeespeeltutracksinwillekeurigeofdenormalevolgordeaf.
• :trackswordeninwillekeurigevolgordeafgespeeld
• BlijfdrukkentotSHUFverdwijntalsutracksindenormale
volgordewiltafspelen.
NO
Knapper Funksjoner
Stoppellergjenopptaavspilling.
Stoppavspilling.
/
Hopp til forrige eller neste spor.
Trykkpåogholdnedeforspoletilbakeetsporellerforåspole
fremover.
/
Gåtilforrigeellernestealbumnårettellererealbumnnes.
REPEAT Velgerengjentakelsesmodus.
• :gjentargjeldendespor
• :gjentarallesporene
• :gjentardengjeldendemappen
• Foråspilleavsporirekkefølgetrykkerdugjentatteganger
til REPforsvinner.
SHUFFLE Spillavsporenetilfeldigellerirekkefølge.
• :spilleravsporeneitilfeldigrekkefølge.
• TrykkgjentattegangertilSHUFforsvinnerforåspilleavspori
rekkefølge.
HU
Megjegyzés:Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazórát.
Haakiválasztottébresztőforrásnemérhetőel,akészülék
automatikusanFMüzemmódbavált.
1 NormálkészenlétiüzemmódbanaSLEEP/TIMERgombnyomvatartásával
léphetbeazébresztésibeállításokmódba.
2 A +VOL-vagy / gombmegnyomásávalállítsabeazórát,majda
jóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/TIMERgombot.
3 A +VOL-vagy / gombmegnyomásávalállítsabeazpercet,majd
ajóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/TIMERgombot.
» Azébresztőforrásnevevillog( , ,vagy ).
4 A +VOL-vagy / gomblenyomásávalválasszakiaz
ébresztőforrást,majdajóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/TIMERgombot.
5 A +VOL-gombbalállítsabeazébresztőfunkcióhangerőszintjét,majda
SLEEP/TIMERgombbalhagyjajóvá.
• AzébresztésiidőzítéskikapcsolásáhoznyomjaletöbbszöraSLEEP/TIMER
gombot,amígaTIMERmegnemjelenikazLCD-képernyőn.
• Azébresztésiidőzítőismételtaktiválásáhoznyomjaletöbbszöra
SLEEP/TIMERgombot,amígTIMERmegnemjelenikazLCD-képernyőn.
IT
Nota:Assicurarsidiaverimpostatol’orologiocorrettamente.
Selasorgentedellasvegliaselezionatanonèdisponibile,ilprodottopassa
automaticamenteallamodalitàFM.
1 Inmodalitàdistandbynormale,tenerepremutoSLEEP/TIMER per accedere
allamodalitàdiimpostazionedellasveglia.
2 Premere +VOL- o / perimpostarel’ora,quindipremere
SLEEP/TIMER per confermare.
3 Premere +VOL- o / perimpostareiminuti,quindipremere
SLEEP/TIMER per confermare.
» Ilnomedellasorgentedellasveglialampeggia( , , o
).
4 Premere +VOL- o / perselezionareunasorgentedellasveglia,
quindipremereSLEEP/TIMER per confermare.
5 Premere +VOL-perimpostareilvolumedellasveglia,quindipremere
SLEEP/TIMER per confermare.
• Perdisattivareiltimerdellasveglia,premerepiùvolteSLEEP/TIMERnoache
TIMERscomparedalloschermoLCD.
• Perriattivareiltimerdellasveglia,premerepiùvolteSLEEP/TIMERnoache
TIMERnonvienevisualizzatosulloschermoLCD.
NL
Opmerking:Controleerofudeklokcorrecthebtingesteld.
Alsdegeselecteerdealarmbronnietbeschikbaaris,schakeltditproduct
automatischovernaardeFM-modus.
1 Houdindenormalestand-bymodusSLEEP/TIMERingedruktomdemodus
voorhetinstellenvanhetalarmteopenen.
2 Drukop+VOL- of / omhetuurintestellenendrukvervolgens
terbevestigingopSLEEP/TIMER.
3 Drukop+VOL- of / omdeminutenintestellenendruk
vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.
» Denaamvandealarmbronknippert( , of ).
4 Drukop+VOL- of / omeenalarmbronteselecterenendruk
vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.
5 Drukop+VOL-omhetalarmvolumeintestellenendrukvervolgenster
bevestigingopSLEEP/TIMER.
• Omdealarmtimertedeactiveren,druktuherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot
TIMERverdwijntvanhetLCD-scherm.
• Omdealarmtimertereactiveren,druktuherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot
TIMERophetLCD-schermwordtweergegeven.
NO
Merk:Kontrolleratduharstiltinnklokkenriktig.
Hvisdenvalgtealarmkildenerutilgjengelig,gårdetteproduktetautomatisktil
FM-modus.
1 InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeSLEEP/TIMER for å få
tilgang til modusen for alarminnstilling.
2 Trykkpå+VOL- eller / foråstilletimene,ogtrykkderetterpå
SLEEP/TIMERforåbekrefte.
3 Trykkpå+VOL- eller / foråstilleminuttene,ogtrykkderetter
på SLEEP/TIMERforåbekrefte.
» Alarmkildenavnetblinker( , , eller ).
4 Trykkpå+VOL- eller / foråvelgeenalarmkilde,ogtrykk
deretter på SLEEP/TIMERforåbekrefte.
5 Trykkpå+VOL-foråjusterealarmvolumet,ogtrykkderetterpå
SLEEP/TIMERforåbekrefte.
• Forådeaktiverealarm-timerentrykkerdupåSLEEP/TIMERgjentatteganger
til TIMERforsvinnerpåLCD-skjermen.
• Foråaktiverealarm-timeren,trykkerdupåSLEEP/TIMERgjentattegangertil
TIMERvisespåLCD-skjermen.
HU
HasználatiüzemmódbanaSLEEP/TIMERgombmegnyomásávalválaszthatóki
időtartam(percekben).Abeállítottidőintervallumutánakészülékautomatikusan
készenlétiüzemmódbavált.
• AzelalvásiidőzítőkikapcsolásáhoznyomjamegtöbbszöraSLEEP/TIMER
gombot,amíga üzenetmegnemjelenik.
IT
Inmodalitàdifunzionamento,premereSLEEP/TIMER per impostare un periodo di
tempo(inminuti).Alterminedell’intervalloditempoimpostato,ilprodottopassa
automaticamenteallamodalitàstandby.
• Perdisattivarelospegnimentoautomatico,premereripetutamente
SLEEP/TIMERnoaquandononvienevisualizzato .
NL
DrukindeactievemodusopSLEEP/TIMERomeenperiodetekiezen(inminuten).
Hetapparaatschakeltautomatischovernaardestand-bymodusnadatdeingestelde
periodeisverstreken.
• DrukherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot wordtweergegeven
alsudesleeptimerwiltdeactiveren.
NO
IgjeldendemodustrykkerdupåSLEEP/TIMERforåvelgeenperiode(iminutter).
Etterdenangittetidsperiodengårproduktetautomatisktilstandbymodus.
• DudeaktiverersleeptimervedåtrykkepåSLEEP/TIMERgjentattegangertil
vises.
HU
Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelawww.philips.com/support
címre.
IT
Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareilsitoWeb
www.philips.com/support.
NL
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenopwww.philips.com/support.
NO
Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil
www.philips.com/support.
HU
AtöltéshezcsatlakoztassaazUSB-eszköztUSB-kábelsegítségévelakészülékhez.
IT
CollegareildispositivoUSBaquestoprodottoconunacavoUSBperricaricarlo.
NL
SluithetUSB-apparaatmetdeUSB-oplaadkabelaanophetproductomhetUSB-
apparaat op te laden.
NO
KobleUSB-enhetentildetteproduktetmedUSB-kabelforlading.
HU
Termékjellemzők
Általánosinformációk
Táphálózatiadapter Típus:AS300-120-AE250(Philips)
Bemenet:100-240V~,50/60Hz,
1,1A
Kimenet:12V 2,5A
Üzemiteljesítményfelvétel 20 W
Ecokészenlétiüzemmód
teljesítményfelvétele
≤0,5W
USB Direct 1.1,2.0verzió
Méretek:
Főegység(SzéxMaxMé) 420x226x97mm
Tömeg
-Csomagolással
-Főegység
3,4kg
2,1kg
Erősítő
Maximáliskimenetiteljesítmény 2x10WRMS
Frekvenciaátvitel 60Hz-16kHz
Jel/zajszintarány ≥60dBA
AUDIOBEMENET 650mVRMS20kohm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12cm
Támogatottlemezek CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
AudióDAC 24bit,44,1kHz
Teljesharmonikustorzítás <1,5%(1kHz)
Frekvenciaátvitel 60Hz-16kHz(44,1kHz)
H/Zarány >55dB
Tuner (FM)
Hangolásitartomány 87,5-108MHz
Lépésköz 50kHz
Érzékenység
-Monó,26dBH/Zarány
-Sztereó,46dBH/Zarány
< 22 dBf
>43dBf
Keresésiszelektivitás > 28 dBf
Teljesharmonikustorzítás <3%
Jel/zajszintarány >55dB
Bluetooth
Bluetoothverzió 3.0verzió
Frekvenciasáv 2,402GHz~2,480GHzISM-sáv
Hatótávolság 10m(szabadterületen)
Hangsugárzók
Hangsugárzóimpedancia 6ohm
Hangszórómeghajtó 2db2,75''-es,szélessávú
Érzékenység >83dB/m/W
IT
Speciche
Informazionigenerali
AdattatoredialimentazioneCA Modello:AS300-120-AE250(Philips)
Ingresso:100-240V~,50/60Hz,1,1A
Uscita:12V 2,5A
Consumo energetico durante il
funzionamento
20 W
Consumoenergeticoinmodalità
StandbyEcoPower
≤0,5W
USB diretta Versione1.1,2.0
Dimensioni:
Unitàprincipale(LxAxP) 420x226x97mm
Peso
-Conimballo
-Unitàprincipale
3,4kg
2,1kg
Amplicatore
Potenzainuscitamassima 2x10WRMS
Rispostainfrequenza 60Hz-16kHz
Rapporto segnale/rumore ≥60dBA
Ingressoaudio 650mVRMS20kOhm
Disco
Tipo laser Semiconduttore
Diametro disco 12cm
Dischisupportati CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24Bit,44,1kHz
Distorsione totale armonica <1,5%(1kHz)
Rispostainfrequenza 60Hz-16kHz(44,1kHz)
Rapporto segnale/rumore >55dB
Sintonizzatore(FM)
Gammadisintonizzazione 87,5-108MHz
Grigliadisintonizzazione 50kHz
Sensibilità
-Mono,rapportosegnale/rumore26dB
- Stereo, rapporto segnale/rumore
46dB
< 22 dBf
>43dBf
Selettivitàdiricerca > 28 dBf
Distorsione totale armonica <3%
Rapporto segnale/rumore >55dB
Bluetooth
VersioneBluetooth V3.0
Bandadifrequenza BandaISMda2,402GHz~2,480GHz
Portata 10m(spaziolibero)
Altoparlanti
Impedenzaaltoparlanti 6ohm
Driveraltoparlanti 2fullrangeda2,75"
Sensibilità >83dB/m/W
NL
Specicaties
Algemeneinformatie
Wisselstroomadapter Model:AS300-120-AE250(Philips)
Ingang:100-240V~,50/60Hz,1,1A
Uitgang:12V 2,5A
Stroomverbruikinwerking 20W
Stroomverbruikinenergiebesparende
stand-bystand
≤0,5W
Directe aansluiting op USB Versie1.1,2.0
Afmetingenapparaat(bxhxd): 420x226x97mm
Gewicht
-Inclusiefverpakking
- Apparaat
3,4kg
2,1kg
Versterker
Maximaaluitvoervermogen 2x10WRMS
Frequentiebereik 60Hz-16kHz
Signaal-ruisverhouding ≥60dBA
AUDIO-INVOER 650mVRMS,20.000ohm
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12cm
Ondersteunde discs CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24-bits,44,1kHz
Harmonischevervorming <1,5%(1kHz)
Frequentiebereik 60Hz-16kHz(44,1kHz)
Signaal-ruisverhouding >55dB
Tuner (FM)
Frequentiebereik 87,5-108MHz
Frequentierooster 50kHz
Gevoeligheid
–Mono,signaal-ruisverhouding26dB
–Stereo,signaal-ruisverhouding46dB
< 22 dBf
>43dBf
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonischevervorming <3%
Signaal-ruisverhouding >55dB
Bluetooth
Bluetooth-versie V3.0
Frequentieband 2,402GHz~2,480GHzISM-band
Bereik 10m(vrijeruimte)
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 6ohm
Luidsprekerdriver 2x2,75-inchvolledigbereik
Gevoeligheid >83dB/m/W
NO
Spesikasjoner
Generellinformasjon
Vekselstrømadapter Modell:AS300-120-AE250(Philips)
Inngang:100–240V~,50/60Hz,1,1A
Utgang:12V 2,5A
Strømforbrukidriftsmodus 20 W
Strømforbrukiøko-standby ≤0,5W
USB Direct Versjon1.1,2.0
Mål:hovedenhet(BxHxD) 420x226x97mm
Vekt
–medemballasje
-Hovedenhet
3,4kg
2,1kg
Forsterker
Maksimalutgangseffekt 2x10WRMS
Frekvenssvar 60Hz–16kHz
Signal-til-støy-forhold ≥60dBA
AUDIOINPUT 650mVRMS,20kOhm
Plate
Lasertype Halvleder
Platediameter 12cm
Støtter plater CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD
Audio DAC 24biter,44,1kHz
Totalharmoniskforvrengning <1,5%(1kHz)
Frekvenssvar 60Hz–16kHz(44,1kHz)
S/N-forhold >55dB
Tuner (FM)
Innstillingsområde 87,5–108MHz
Innstillingsnett 50kHz
Følsomhet
–Mono,26dBsignal-til-støy-forhold
–Stereo,46dBsignal-til-støy-forhold
< 22 dBf
>43dBf
Valgbarhetforsøk > 28 dBf
Totalharmoniskforvrengning <3%
Signal-til-støy-forhold >55dB
Bluetooth
Bluetooth-versjon V3.0
Frekvensbånd 2,402GHz~2,480GHzISM-bånd
Rekkevidde 10m(ledigplass)
Høyttalere
Høyttalerimpedans 6ohm
Høyttalerdriver 2,75"fulltoneX2
Følsomhet >83dB/m/W
HU
NormálkészenlétimódbantartsalenyomvaaDISPLAYgombot2másodpercig,
majdnyomjamegaVOL+/-vagya / gombota , vagy
lehetőségkiválasztásához.
IT
Inmodalitàstandbynormale,tenerepremutoDISPLAYper2secondi,quindi
premere VOL+/- o / perselezionare , , o .
NL
Houdindenormalestand-bymodusDISPLAY2secondeningedruktendrukdan
op VOL+/- of / om , of te selecteren.
NO
InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeDISPLAYitosekunder,og
derettertrykkerdupåVOL+/- eller / foråvelge , , eller
.
2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Philips BTM2280W/12 Guida Rapida

BTM2280W/12
Philips
Marca
Philips
Modello
BTM2280W/12
Tipo
Guida Rapida
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti