CAME DBC 01 Guida d'installazione

I

DBC 01

DBC 03 - DBC 04

MANUALE D’INSTALLAZIONE

FOTOCELLULA CORDLESS

Questo simbolo segnala parti da leggere con attenzione.

Questo simbolo segnala parti riguardanti la sicurezza

.

Questo simbolo segnala le note da comunica all’utente.

Per il prodotto in oggetto sono state considerate le seguenti normative di

riferimento: EN 12978, UNI EN 954-1, CEI EN 60335-1, UNI EN 12453.

“ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DURANTE

L’INSTALLAZIONE”

ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE NON CORRETTA PUÒ CAUSARE GRAVI

DANNI SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

IL PRESENTE MANUALE È DESTINATO SOLAMENTE A

INSTALLATORI PROFESSIONALI O A PERSONE COMPETENTI.

Legenda simboli

Riferimenti normativi

Descrizione dispositivi

Progettato e costruito interamente dalla CAME Cancelli Automatici

S.p.A. Garantito 24 mesi salvo manomissioni

DBC 01

Dispositivo do protezione composto da due unità:

-Ricevitore a infrarossi 12/24V AC/DC.

1 led di segnalazione batteria scarica (quando il led lampeggia sul

ricevitore, segnala che le batterie del trasmettitore hanno ancora

un’autonomia di circa un mese)

-Trasmettitore a infrarossi alimentato a batterie (4 batterie da 1.5V AAA)

DBC 04

- Ripetitore a infrarosso, composto da un fotodiodo trasmittente

centrale e due fotodiodi riceventi laterali, con dip [per] selezione lato

di ricezione.

Alimentato a batterie (4 batterie da 1.5V AAA)

DBC 03

- Ripetitore a infrarosso, composto da un fotodiodo ricevente

centrale e due fotodiodi trasmittenti laterali, con dip selezione lato di

emissione.

Alimentato a batterie (4 batterie da 1.5V AAA)

TX

RX

TX

DBC 01 (TX)

Descrizione/Collegamenti elettrici e funzioni DIP

1-Led di segnalazione

presenza segnale

2-Dip Switch

Funzione Dip

Dip 1 in ON =

alimentazione 12 V AC/DC

Dip 1 in OFF =

alimentazione 24 V AC/DC

Dip 2 in OFF =

Esclusione test servizi

(da utilizzare quando

non viene colleggato TS)

3-Led Segnalazione

Batteria scarica e

contatto aperto

4-Morsettiera di

collegamento.

DBC 01 (RX)

Contatto N.O.

C1/C2/C3/C4

10

2

TS

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

05 06 07 08 09 V1 V2 V3

1,5V AAA

+

-

+

-

+

-

+

1,5V AAA

K

R13

R15

R22

R23

1

2

1-Alloggiamento batterie

(4 batterie da 1.5V AAA)

2-Led ad infrarosso

-+

NO

NC

C

1

2

3

4

Fig.B

Fig.A

Prima di procedere all’installazione è necessario:

• Assicurarsi che la tensione di linea sia scollegata.

• Verificare che il punto di fissaggio dell’apparecchiatura- sia

in una zona protetta dagli urti, che le superfici di ancoraggio

siano solide, e che il fissaggio venga fatto con elementi idonei

(viti, tasselli, ecc) alla superficie.

• Predisporre tubazioni e canaline adeguate per il passaggio dei

cavi elettrici garantendone la protezione contro il danneggiamento

meccanico.

InstallazioneDati tecnici

Ricevitore/Trasmettitore/Ripetitore











Dimensioni e interassi fori

DBC 01 (TX)

Alimentazione: (4 batterie da 1.5V AAA)

Assorbimento : 70 µA

Grado di protezione: IP54

Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT

Temperatura di esercizio:

#

#

DBC 01 (RX)

Alimentazione: 12/ 24 V A.C. - D.C.

Assorbimento : 48 mA

Grado di protezione: IP54

Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT

Temperatura di esercizio:

#

#

Ripetitore DBC 04

Alimentazione: (4 batterie da 1.5V AAA)

Assorbimento : 70 µA

Grado di protezione: IP54

Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT

Temperatura di esercizio:

#

#

RipetitoreDBC 03

Alimentazione: (4 batterie da 1.5V AAA)

Assorbimento : 70 µA

Grado di prot ezione: IP54

Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT

Temperatura di esercizio:

#

#

• Veriﬁ care che la distanza tra le due fotocellule sia al max

di 10 metri e che siano perfettamente in asse, prima di

procedere alla loro installazione.

• Procedere con il ﬁ ssaggio dei fondi

delle fotocellule,

utilizzando:

- per le colonnine DB-L, viti UNI 6954 3.9x13 inox

(all’interno della confezione DB-L);

- per ﬁ ssaggio a muro o su acciao, viti UNI 6954

3.9x32 con eventuale tasselli , in dotazione.

• Inserire le batterie (n° 4 da 1.5V AAA) nel trasmettitore e

nei ripetitori rispettando la polarità riportata sulla scheda.

• Selezionare i led (ON/OFF) a seconda della morfologia

dell’impianto. Eseguire i collegamenti di DBC01 (RX) come da

ﬁ gura a pag. 2.

• Chiudere

i dispositivi

agganciando

dall’alto il

coperchio e

ﬁ ssandolo con le

viti in dotazione.

Esempio applicativo di impianto e relativa

configurazione Dip Switch

DBC01(TX)

NON necessita

conﬁ gurazione

Ripetitore DBC04

Ripetitore DBC03

1-Alloggiamento batterie

(4 batterie da 1.5V AAA)

2-Led ad infrarossi

selezionabili tramite DIP

3- Led segnalazione

batteria scarica

4-Dip di selezione led

di trasmissione

Dip n°1 ON led SX attivo

Dip n°2 ON led DX attivo

1-Alloggiamento batterie

(4 batterie da 1.5V AAA)

2-Led ad infrarossi

selezionabili tramite DIP

3- Led segnalazione

batteria scarica

4-Dip di selezione led

di trasmissione

Dip n°1 ON led SX attivo

Dip n°2 ON led DX attivo

+

-

+

-

+

-

+

K

2

1

4

2

3

+

-

+

-

+

-

+

K

2

1

2

4

3

DBC01(RX)

NON necessita

conﬁ gurazione

DBC04

Dip n°1 in ON

Dip n°2 in OFF

DBC03

Dip n°1 in OFF

Dip n°2 in ON

DBC01(RX)

DBC01(TX)

DBC01(TX)*

DBC01(RX)**

DBC04*

DBC03*

DBC01(TX)

NON necessita

conﬁ gurazione

DBC01(RX)

NON necessita

conﬁ gurazione

DBC04

Dip n°1 in ON

Dip n°2 in OFF

DBC03

Dip n°1 in OFF

Dip n°2 in ON

N.B. Quando si utilizza DBC01, DBC03 e DBC04 come rappre-

sentato nei due schemi precedenti ricordarsi di togliere il

ponticello su DBC01 (TX)

* Con colonnine DB-L/DB-LN

** Con supporto fotocellula G02802

DBC04*

DBC03*

* Con colonnine DB-L/DB-LN

Montaggio

Problemi

- Il led sul ricevitore lampeggia: la batteria del trasmettitore è

scarica

- Il Led sul ricevitore rimane acceso: segnale interrotto per un

malfunzionamento del trasmettitore.

Dismissione e smaltimento

Dichiarazione del fabbricante

Dichiarazione di conformità

la CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Dichiarano sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti

per l’automazione di cancelli e porte da garage, cosi denominati:

Sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni

pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili

delle normative di riferimento in seguito elencate:

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

Direttiva Macchine 98/37/CE

EN 61000-6-1

EN 61000-6-2

EN 61000-6-3

EN 60335-1

EN 13241-1

DBC 01- DBC 03-DBC 04

L’amministratore delegato

Sig. Gianni Michielan

- I componenti dell’imballo (cartone, plastiche etc.) sono

assimilabili ai riﬁ uti solidi urbani e possono essere smaltiti

senza alcuna difﬁ coltà, semplicemente effettuando la raccolta

differenziata per il riciclaggio.

Prima di procedere è sempre opportuno veriﬁ care le normative

speciﬁ che vigenti nel luogo d’installazione.

Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei radiocomandi

etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.

Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e

allo smaltimento degli stessi.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

Collegamento DBC 01 con altre fotocellule

Rx

TX

2

10 2 TX

C

NC

-

0

2

C1

10

2C1

Tx

Rx

Tx

DIR DIR

24 0 TS

C

NC

-

DIW

NO

DIW

24

0

2

C1

10

2C1

Tx

Rx

Tx

DOC

24 0 TS

C

NC

-

DIW

NO

DIW

24 0 N0

C

NC

Rx

DBC 01 con DIR

DBC 01 con DOC

119RU82 ver 0.1 - 09/2008

La pagina si sta caricando...

Problemen

- De led op de ontvanger knippert: de batterij van de zender is leeg.

- De led op de ontvanger blijft aan: het signaal is onderbroken als

gevolg van een slechte werking van de zender.

Verwijdering en verwerking

Erklärung des Herstellers

DBC 01- DBC 03-DBC 04

L’amministratore delegato

Sig. Gianni Michielan

- De onderdelen van de verpakking (karton, plastic, enz.) zijn allemaal

vast stadsvuil en kunnen dus probleemloos worden verwerkt in

overeenstemming met de afvalscheidingsmethode, om vervolgens

gerecycleerd te worden.

Vooraleer men verdergaat, controleert men best de speciﬁ eke van kracht

zijnde normen in de installatieplaats.

Andere onderdelen (elektrische kaarten, batterijen van de

afstandsbedieningen, enz.) kunnen echter vervuilende stoffen bevatten.

Deze moeten verwijderd en overhandigd worden aan bedrijven die

gespecialiseerd zijn in de ophaling en verwerking ervan. Vooraleer men

verdergaat, controleert men best de speciﬁ eke van kracht zijnde normen

in de verwerkingsplaats.

NIET IN HET MILIEU ACHTERLATEN!

VERWERKING VAN HET PRODUCT

Verbinding van DBC 01 met DIR/DOC

Rx

TX

2

10 2 TX

C

NC

-

0

2

C1

10

2C1

Tx

Rx

Tx

DIR DIR

24 0 TS

C

NC

-

DIW

NO

DIW

24

0

2

C1

10

2C1

Tx

Rx

Tx

DOC

24 0 TS

C

NC

-

DIW

NO

DIW

24 0 N0

C

NC

Rx

DBC 01 met DIR

DBC 01 met DOC

Konformitätserklärung

la CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Es wird unter eigener Verantwortung erklärt, dass die

nachstehend aufgeführten Produkte:

Sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni

pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili

delle normative di riferimento in seguito elencate:

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

Direttiva Macchine 98/37/CE

EN 61000-6-2

EN 61000-6-3

EN 60335-1

EN 13241-1

119RU82 ver 0.1 - 09/2008

CAME DBC 01 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

CAME DBC 01 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti