LADY.COL

L8542069

Rev. 01/05/00

Vite M4,2x25 UNI 6954 x4.

Screw M4,2x25 UNI 6954 x4.

Schraube M4,2x25 UNI 6954 x4.

Vis M4,2x25 UNI 6954 x4.

Tornillo M4,2x25 UNI 6954 x4.

Sruba M4,2x25 UNI 6954 x4

1 - Predisporre il cavo di collegamento

della fotocellula utilizzando i fori indicati

in gura.

2 - Fissare la colonnina alla cassa avvi-

tandola dall’interno.

3 - Procedere al ssagio e collegamen-

to della fotocellula come indicato nelle

istruzioni del dispositivo.

Nota: La colonina può essere montata

rivolta in entrabe le direzioni (per barriera

3 - Carry out the mounting and the con-

nection of the photocell, as shown in the

device instructions.

Note: The column can be mounted

turned towards either direction (for right/

left road barrier)

1 - Das Anschlusskabel der Fotozelle

verlegen; dazu die in der Abbildung auf-

geführten Löcher verwenden.

2 - Die kleine Säule an den Kasten befes-

tigen und von innen festschrauben.

3 - Fotozelle laut den entsprechenden

Anweisungen befestigen und anschlie-

ßen.

Bemerkung: Die kleine Säule kann in bei-

den Richtungen (für rechte/linke Schran-

3- Fixez et branchez la photocellule

comme indiqué dans le mode d’emploi

du dispositif.

Nota: La colonnette peut être montée

orientée dans les deux directions (pour

barrière droite/gauche)

1 - Preparar el cable de conexión de la

fotocélula utilizando los agujeros indica-

dos en la gura.

2 - Fijar la columna a la caja atornillándo-

la desde el interior.

3 - Proceder con la jación y la conexión

de la fotocélula como indicado en las

instrucciones del dispositivo.

Nota: La columna se puede montar diri-

gida en ambas direcciones (para barrera