Amprobe SM-10 & SM-20-A Sound Level Meters Manuale utente

La pagina sta caricando ...

25

SM10_Rev002

SM-10 / SM-20-A

Fonometri

Manuale d’Uso

Italiano

26

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un

anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le

pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione,

contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. I rivenditori

non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere

un intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta

di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un

rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione

Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE

E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA

LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ

RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA

QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la

limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione

di responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla

garanzia, oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il

proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto.

Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavi di

misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno

versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure

ordine di acquisto all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare la pila prima di richiedere una riparazione.

Durante il periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. La sezione “Where to

Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati

Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati

anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools, agli indirizzi seguenti.

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento

deve essere inviato a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla

Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e

sostituzioni.

U.S.A. Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203, U.S.A. Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel.: 877-AMPROBE (877 267 7623) Tel.: +1 905 890 7600

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti

dal rivenditore Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy”

del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

* (Solo per corrispondenza – Non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o

sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore.)

27

REC

HOLD

+

MAX

FAST

SLOW

A / C

Fast Slow

HOLD MAX dBA

MIN dBCN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HOLD

+

MAX

FAST

SLOW

A / C

Fast Slow

HOLD MAX dBA

MIN dBCN

3

4

5

6

7

8

9

1

2

SM-20-ASM-10

➊

Schermo antivento

➋

Microfono

➌

Display a cristalli liquidi

➍

Pulsante di selezione pesatura di frequenza

➎

Pulsante di mantenimento valori minimo

e massimo

➏

Pulsante di alimentazione

➐

Pulsante di retroilluminazione

➑

Pulsante di selezione pesatura nel tempo

➒

Pulsante di mantenimento dei dati

➓

Pulsante di registrazione

28

Simboli ................................................................................................................29

Disimballaggio e ispezione ................................................................................29

Introduzione .......................................................................................................29

Funzionamento ..................................................................................................29

Funzione MAX/MIN ...................................................................................... 30

Hold (Mantenimento dei dati) .....................................................................30

Retroilluminazione .......................................................................................30

Registrazione (solo SM-20-A) ....................................................................... 30

Procedure di taratura ...................................................................................30

Speciﬁche ............................................................................................................31

Manutenzione e riparazioni ..............................................................................32

Sostituzione della pila ..................................................................................32

SM-10 / SM-20-A

Fonometri

29

SIMBOLI



Consultare il manuale.



Non smaltire questo

prodotto assieme

ad altri riﬁuti solidi

non differenziati.



Conforme alle norme

australiane di pertinenza.



Conforme alle

direttive UE.

 Avvertenze e precauzioni

In presenza di venti superiori a 10 m/s, applicare lo schermo antivento •

al microfono.

Per le misure generali del livello del suono usare la pesatura A. Per il •

controllo del contenuto a bassa frequenza del rumore, usare la pesatura C.

Se il livello rilevato con la pesatura C è considerevolmente superiore a

quello della pesatura A, signiﬁca che vi è un’elevata quantità di rumore a

bassa frequenza.

Per le misure normali, usare la modalità FAST (Veloce). Per controllare il •

livello medio di un rumore ﬂuttuante, usare la modalità SLOW (Lenta).

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

1 fonometro SM-10/SM-20-A

1 pila da 9 V

1 CD-ROM con il software Download Suite (SM-20-A)

1 cavo USB (SM-20-A)

1 manuale d’uso

Se uno di questi articoli è danneggiato o manca, restituire l’intera confezione

al punto di acquisto perché venga sostituita.

INTRODUZIONE

Questo fonometro è stato progettato per soddisfare i requisiti delle misure

che devono essere eseguite da tecnici della sicurezza, strutture sanitarie,

ufﬁci di sicurezza industriale e controllo della qualità in svariati ambienti. Lo

strumento è conforme alle norme IEC651 tipo 2, ANSI S1.4 tipo 2 e JISC1502

relative ai fonometri.

FUNZIONAMENTO

Premere il pulsante 1.  per accendere lo strumento.

Selezionare il tempo di risposta e la pesatura. Se la fonte del suono 2.

emette scariche brevi o se si intende catturare solo il picco del suono,

impostare la modalità di risposta su FAST. Per misurare il livello medio

del suono, usare la modalità SLOW. Selezionare la pesatura A per livelli

di rumore generali e la pesatura C per misurare il livello del suono di

materiali acustici.

30

3. Tenere lo strumento in mano comodamente o metterlo su un treppiede e

quindi puntare il microfono verso la fonte del suono; si visualizza il livello

di pressione sonora.

Funzione MAX/MIN

Una volta premuto il pulsante corrispondente, la funzione MIN MAX

aggiorna il display in modo da visualizzare il valore medio, massimo o minimo

misurato. Premendo il pulsante per meno di un secondo si attiva la funzione

di visualizzazione della lettura massima, minima, media o effettiva. Ogni

volta che si preme questo pulsante, il misuratore alterna fra la funzione MAX

e la funzione MIN. Per disabilitare questa funzione mantenere premuto il

pulsante MAX MIN per più di due secondi.

Hold (Mantenimento dei dati)

Ferma la lettura presente sul display quando si preme il pulsante. Per usare

questa funzione, prima di premere il pulsante conﬁgurare lo strumento in

base al tipo di misura e alla portata desiderata.

Retroilluminazione

Premere il pulsante per attivare la retroilluminazione, che facilita la lettura

del display in ambienti poco illuminati. Tenerlo premuto per oltre 1 secondo

per disabilitare la retroilluminazione; la funzione si disattiva comunque

automaticamente dopo 15 secondi.

Registrazione (solo SM-20-A)

Per istruzioni sull’uso del software Download Suite™, consultare il CD-ROM.

Per trasferire i dati dallo strumento al PC, procedere come segue.

Accendere lo strumento.1.

Con il cavo seriale, collegare l’uscita seriale dello strumento all’uscita 2.

seriale del PC.

Premere il pulsante REC dell’SM-20-A.3.

Installare il software e avviarlo. Chiudere la ﬁnestra di introduzione.4.

Premere F2 e seguire le istruzioni.5.

Fare riferimento alla Guida in linea del software per ulteriori istruzioni.6.

Procedure di taratura

Usando un calibratore acustico standard (SM-CAL1) da 94 dB, con onda

sinusoidale da 1 kHz, procedere come segue.

Impostare il fonometro in modalità dBA e FAST. 1.

Inserire la punta del microfono con cautela nell’apposito foro 2.

del calibratore.

Premere il pulsante A/C e quindi il pulsante HOLD; tenerli premuti 3.

contemporaneamente per oltre 1 secondo. Il display lampeggia per

confermare la taratura.

31

4. Quando il display lampeggia, rilasciare i pulsante A/C e HOLD. Il

fonometro visualizza 94.0 dBA. La taratura è così completata.

5. La procedura può essere ripetuta ﬁnché lo strumento non indica 94.0 dB.

L’intervallo di ritaratura è di 1 anno.

SPECIFICHE

Generali

Display: A cristalli liquidi a 4 cifre

Microfono: A electret da 1/2 pollice

Indicatore di bassa carica della pila: Sostituire la pila quando il display

visualizza “”

Alimentazione: Una pila da 9 V, NEDA 1604, IEC 6F22,

JIS 006P

Autonomia della pila: Circa 50 ore (pila alcalina)

Spegnimento automatico: Dopo circa 5 minuti

Ambiente: Funzionamento in locali chiusi, ﬁno

a 2000 m

Temperatura e umidità:

Esercizio: Da 5 °C a 40 °C; < 80% di umidità relativa

Immagazzinaggio: Da -10 °C a 60 °C; < 70% di umidità

relativa

Dimensioni: 200 x 55 x 38 mm

Peso: 233 g pila inclusa

 Compatibilità elettromagnetica: EN61326-1. Questo prodotto risponde

ai requisiti delle seguenti direttive della Comunità Europea: 89/336/CEE

(compatibilità elettromagnetica) e 73/23/CEE (basse tensioni) modiﬁcate

dalla direttiva 93/68/CEE (marchio CE). Tuttavia, rumore elettrico o campi

elettromagnetici intensi vicino all’apparecchio possono disturbare il circuito

di misura. Gli strumenti di misura rispondono anche a segnali indesiderati,

eventualmente presenti nel circuito di misura. Gli utenti devono esercitare

cautela e prendere le opportune precauzioni per evitare risultati falsi quando

si eseguono misure in presenza di interferenze elettroniche.

Speciﬁche elettriche (audio)

Standard applicati: IEC 651 tipo 2, ANSI 1.4 tipo 2

Portata dinamica: 50 dB

Risoluzione: 0,1 dB; aggiornamento del display: 0,5 s

Pesatura temporizzata: FAST (125 ms), SLOW (1 s)

Intervallo di frequenza: Da 31,5 Hz a 8 kHz

Portata: (Selezione automatica)

Pesatura A: Da 30 dB a 130 dB

Pesatura C: Da 35 dB a 130 dB

Precisione: ± 1,5 dB

Intervallo di ritaratura: 1 anno

32

OPEN

Sostituzione della pila

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Se lo strumento non sembra funzionare bene, procedere come segue per

individuare la causa del problema.

Controllare la pila. Sostituirla immediatamente, non appena compare il 1.

simbolo “” sul display a cristalli liquidi.

Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto 2.

operazioni sbagliate.

Fatta eccezione per la sostituzione della pila, qualsiasi intervento di

manutenzione o riparazione dello strumento deve essere eseguito

esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato dalla fabbrica

o da altro personale di manutenzione qualiﬁcato. Il pannello anteriore e

l’involucro possono essere puliti con una soluzione di detergente neutro e

acqua. Applicare la soluzione in quantità moderata con un panno morbido

e lasciare asciugare completamente prima dell’uso. Non usare idrocarburi

aromatici o solventi clorurati per la pulizia.

Sostituzione della pila

Spegnere lo strumento e togliere il coperchio della pila facendolo 1.

scorrere. Sostituire la pila scarica con una NEDA tipo 1604 o con una pila

alcalina da 9 V equivalente. Reinstallare il coperchio.

Togliere la pila se non si usa il fonometro SM-10/SM-20-A per lunghi 2.

periodi.

La pagina sta caricando ...

Amprobe SM-10 & SM-20-A Sound Level Meters Manuale utente

Amprobe SM-10 & SM-20-A Sound Level Meters Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti