Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Multi Country Power Supply – Netzteil – Alimentation multi-pays – Alimentatore

ENGLISH – Security Remarks

For safety purposes you must not rebuild or modify the power supply.

Improper use can cause hazards, for which we assume no liability.

Read this manual carefully and retain it for future reference.

Insert the required country plug into the adapter. The plugs are keyed to

avoid incorrect insertion. Push the adapter firmly towards the housing,

push it down and allow the latch on the power supply to click into place.

To remove, slide the locking button to the back. Make sure the plug is

locked firmly in place before use.

Never insert the plug separately into a mains socket!

DEUTSCH – Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgründen darf das Netzteil nicht geöffnet werden. Für Schäden und Gefahren, die durch

unsachgemäße Handhabung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Stecken Sie den entsprechenden Länderadapter in das Netzteil. Die Konstruktion der Adapter verhindert ein

falsches Einsetzen. Drücken Sie den Adapter fest gegen das Gehäuse und achten Sie darauf, dass der Riegel

korrekt einrastet. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass der Adapter fest im Netzteil sitzt. Wenn Sie den

Adapter wieder vom Netzteil abnehmen und durch einen anderen ersetzen wollen, ziehen Sie den Riegel nach

hinten und entnehmen Sie den Stecker-Adapter.

Stecken Sie niemals einen Länderadapter separat in eine Steckdose!

FRANÇAIS

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas réparer ou modifier ce produit. Si le produit est utilisé à d’autres

fins que celles décrites, il peut être endommagé. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques, pour lesquels

nous déclinons toute responsabilité. Lisez attentivement ces et conservez-les dans un endroit approprié.

Connectez le bon adaptateur dans l’alimentation. La conception de l’adaptateur empêche une mauvaise mise en

place. Poussez l’adaptateur dans son logement jusqu’au blocage. Assurez-vous de la bonne mise en place dans

l’alimentation avant de le brancher. Pour retirer l’adaptateur de l’alimentation, poussez le bouton de verrouillage

vers l’arrière et retirez l’adaptateur secteur.

Ne jamais connecter un adaptateur secteur seul dans une prise de courant !

ITALIANO

Per motivi di sicurezza non smontate o modificate questo prodotto. Se viene utilizzato per altre applicazioni oltre a

quelle descritte, potrebbe subire danni. L’uso improprio può provocare pericoli per i quali siamo esenti da

responsabilità. Leggete con attenzione le istruzioni e conservatele.

Per prima cosa scegliete l’adattatore adatto al vostro paese fra quelli forniti e installatelo nell’alimentatore. Il

sistema di aggancio è studiato in modo da evitare inserimenti scorretti. Tenete saldamente l’alimentatore,

posizionate l’adattatore nella sua sede e ruotatelo facendo attenzione che gli attacchi si aggancino saldamente.

Per rimuovere l’adattatore premete il tasto di rilascio e ruotatelo nella direzione opposta. Prima di ogni utilizzo

assicuratevi che l’adattatore sia sempre agganciato saldamente all’alimentare prima di inserirlo nella presa.

Non inserite mai solo la spina nella presa di corrente!

EN: Make sure the plug is locked firmly before

use.

DE: Stellen Sie sicher, dass der Adapter fest

eingerastet ist bevor Sie das Netzteil verwenden

FR: Assurez-vous du bon verrouillage de la prise

avant toute utilisation de l’alimentation.

IT: Assicuratevi che l’adattatore sia inserito

fermamente nell’alimentatore prima di collegarlo

alla presa

La pagina sta caricando ...

Manuale Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il Presentation Switch LINDY. Questo prodotto è stato progettato per

garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre

che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a

leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

Il Presentation Switch LINDY dispone di ingressi DisplayPort, HDMI e VGA che vengono convertiti

automaticamente in formato HDMI e può essere utilizzato con schermi e proiettori installati in sale

riunioni, conference room, sale di lettura o auditorium. Per aumentare la flessibilità delle vostre

installazioni questo Switch può essere utilizzato in abbinamento alla linea di Extender HDMI LINDY per

raggiungere punti di fruizione remoti.

Contenuto della confezione

 Presentation Switch DP/HDMI/VGA a HDMI

 Telecomando IR con pila 1 x CR2025

 Alimentatore 5V DC 1.2A Multi-Country con adattatori UK, EU, US, AUS

 Cavo Display Port 2m (con tutti i pin connessi)

 2 Staffe di fissaggio

 Manuale utente

Caratteristiche

 Supporto di conversione diretta (no scaling) di segnali DisplayPort e VGA con Audio a HDMI

 Supporta risoluzioni fino a 4K Ultra HD 3840 x 2160p 60Hz

 Compatibile con contenuti protetti con codifica HDCP 2.2

 Commutazione tramite telecomando IR, Pulsante e Auto-Sensing*

* Nota bene: Per utilizzare la funzione auto-sensing con l’ingresso DisplayPort è necessario utilizzare il

cavo DP fornito in dotazione con tutti i 20 Pin collegati per la connessione fra lo Switch e la sorgente (PC

o Notebook). Questo cavo NON deve essere connesso ad uno schermo DP perché puo provare

malfunzionamenti o danni.

Specifiche

 Porte in Ingresso: 1 x DisplayPort, 1 x HDMI & 1 x VGA + 3.5mm Audio

 Porte in Uscite: 1 x HDMI

 Supporta una larghezza di banda fino a 18 Gbps / 600 MHz

 Risoluzioni supportate:

 HDMI / DisplayPort fino a UHD 4K 3840x2160p 60Hz 4:4:4 8bpc

 VGA fino a 1920x1200p 60Hz RGB

 Supporto funzione Digital Audio Pass-through e formati Dolby, DTS e PCM

 Compatibile HDCP 2.2

 Commutazione via auto-sensing (la DisplayPort richiede un cavo con tutti i poli collegati),

Telecomando IR & Pulsante

 Temperatura Operativa 0

0

C – 40

0

C

 Temperatura di Immagazzinamento -20

0

C – 60

0

C

 Umidità Relativa: 0 – 60% RH (non condensata)

 Dimensioni: 155 x 72 x 25 mm (LxPxA)

Manuale Italiano

Panoramica

Vista Posteriore

Vista Frontale

1. 5V DC – Collegato qui l’alimentatore fornito in dotazione

2. Ingressi Video – Collegate qui le sorgenti come PC o Notebook

3. Uscita HDMI – Collegate qui il vostro monitor o proiettore dotato di porta HDMI

4. Ricevitore IR – Ricevitore per i segnali IR provenienti dal telecomando

5. Status LED – Si illuminano per visualizzare lo stato degli ingressi attivi

6. Select – Commuta fra le varie porte in ingresso

Installazione & utilizzo

L’installazione è semplice: collegate il Presentation Switch alle vostre sorgenti utilizzando cavi standard

maschio/maschio per ogni interfaccia. Se state utilizzando risoluzioni 4K Ultra HD vi raccomandiamo di

limitare a 3m la lunghezza massima dei cavi che collegano la sorgente allo switch. La porta HDMI di

uscita può essere collegata direttamente ad un monitor o ad un proiettore utilizzando cavi di elevata

qualità fino ad una lunghezza di 10m. E’ inoltre possibile utilizzare cavi attivi HDMI ed extender HDMI

per raggiungere distanze superiori.

Una volta che tutti i cavi sono stati connessi lo switch può essere utilizzato. Se si utilizza la funzione

Auto-Sensing lo switch commuterà automaticamente sull’ultima sorgente collegata (soluzione perfetta

per passare da un presentatore ad un altro durante una conferenza).

NOTA BENE: Per utilizzare la funzione di commutazione automatica (Auto-Sensing) è necessario

utilizzare il cavo DisplayPort fornito in dotazione (o un altro cavo con tutti i poli collegati) per l’ingresso

DP. Questo cavo NON deve essere connesso ad uno schermo DP perché puo provare

malfunzionamenti o danni.

Utilizzando il telecomando IR è possibile commutare fra le varie sorgenti. In alternativa potete utilizzare i

seguenti codici per il controllo via IR:

Frequenza IR: 38KHz Input 1: VGA (1C)

Custom Code: 40AF Input 2: DisplayPort (0E)

Input 3: HDMI (01)

Utilizzando il pulsante Select posto sul pannello frontale è possibile commutare l’uscita fra le varie

sorgenti in questo ordine: 1. VGA -> 2. DisplayPort -> 3. HDMI e poi ancora 1. VGA.

VGA & Audio In

5V DC

DP In

HDMI In

HDMI Out

HDMI

DP

VGA

Select

1

2

3

4

5

6

La pagina sta caricando ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Battery Remark:

Do not put empty batteries in your domestic waste bin as they will not be recycled. Empty batteries can be returned

for recycling at our trade counter or at your local household recycling centre.

The raw materials enclosed in batteries such as Zinc, Iron and Nickel can be reused to a very large proportion. The

recycling of batteries and disused/obsolete electronic equipment is one of the most efficient environment protection

actions you can easily take.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist

verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie

kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass

Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und

über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche

Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Remarque sur les piles et batteries

En tant que consommateur final, vous êtes tenus de restituer toutes les piles et batteries usagées. Il est clairement

interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances nocives sont

marquées par le symbole ci-dessus. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou batteries usagées dans les

centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou

batteries. Vous respecterez ainsi la loi et contribuerez à la protection de l'environnement !

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38272

3

rd

Edition, August 2017

lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuale utente

Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati