Bolso organizador de silla de paseo
DE
• Innovador bolso organizador con un diseño práctico y
moderno. Puedes llevarlo en el cochecito o bien en tu hombro
a cualquier sitio. Mantén todos sus elementos esenciales
organizados y a tu alcance cuando salgas a caminar con tu
bebé y accede a ellos de forma fácil y rápida.
• Listo para llevar, se convierte en un bolso de mano gracias
a sus tiras ajustables. El área principal de carga contiene un
amplio espacio para colocar tus objetos personales y los de
tu hijo que vayas a darle más uso. Es universal y de fácil
colocación en el manillar de cualquier cochecito gracias
a sus correas ajustables. Múltiples bolsillos exteriores
e interiores:
• Cuenta con 2 bolsillos exteriores de apertura y cierre
automático (a través de imanes) y 5 interiores, de los cuales
2 son de red para sujeción vertical (en los laterales) 1 grande
(para pañales,... etc.) y 2 de fuelle ancho de gran capacidad.
• Con un bolsillo trasero cierre cremallera.
Cuidado y Conservación
• Composición: 100% Poliéster.
Consejos de mantenimiento:
• Limpiar con un trapo húmedo o también a la lavadora con el
programa en frio. Antes de lavarlo a máquina recuerde cerrar
todos los cierres adhesivos de velcro y cremalleras.
• No centrifugar y utilizar la secadora. No planchar.
ADVERTENCIAS:
• Leer detenidamente el manual de instrucciones antes de
utilizar el producto y consérvelas para futuras consultas.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría
provocar lesiones graves o incluso la muerte. El organizador
no debe cargarse con más de 1 kg.
• El organizador no debe usarse como servidor de comida.
Asegurar, de llevar algún alimento en su interior, está bien
envuelto y correctamente colocado en el organizador.
• RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO. No utilizar el asa de
transporte del organizador para otro uso que no sea el
indicado en estas instrucciones.
• Este artículo está destinado solo al uso por adultos.
• Mantener lejos del alcance de los niños las bolsas de plástico y
otros materiales de envasado que puedan presentar un riesgo
de asfixia. Eliminar este tipo de materiales lo antes de posible.
• Fabricado en China - Diseñado en España.
• Innovative organiser bag with a practical, modern design.
You can hang it from the pram or use the shoulder strap to
carry it with you. Keep all your essentials organised and
within reach when you go out with your baby so you’ve
always got everything you need to hand.
• Ready to take with you, it can be converted into a handbag
thanks to the adjustable straps. The main compartment has
plenty of space for all your most commonly used personal
items and those of your child. It is universal and simply fits
onto the handlebar of any pram thanks to the adjustable
straps. Multiple outer and inner pockets.
• It has 2 outer pockets that open and close automatically
(using magnets) and 5 inner pockets, of which 2 are made of
netting to hold thing vertically (in the sides of the bag), 1 is
large sized (for nappies,... etc.) and 2 are expandable with
large capacity.
• With a zipped rear pocket.
Care and maintenance
• Composition: 100% Polyester.
Maintenance tips:
• Clean with a damp cloth or can be machine washed on the
cold programme. Before putting it in the washing machine
remember to fasten all the adhesive Velcro fasteners and zips.
• Do not spin and tumble dry. Do not iron.
WARNINGS:
• Read the instruction manual carefully before using the
product and keep it for future reference. Non-observance of
these warnings and instructions can cause serious injury or
even death. Do not carry more than 1 kg in the bag.
• The bag should not be used to serve food on. If you are using
it to carry any food, make sure that the food is securely
wrapped and correctly placed in the bag.
• RISK OF STRANGULATION. Do not use the carry handle of the
bag for anything other than its intended use as specified in
these instructions.
• This product is intended for adult use only.
• Keep plastic bags and other packaging materials that may
cause the risk of suffocation out of the reach of children.
Dispose of this type of material as soon as possible.
• Made in China – Designed in Spain.
Bolso organizador de silla de paseo
Organiser bag for the pushchair
Borsa organizer per passeggino
Sac organisateur de poussette
Saco organizador de cadeira de passeio
Organizertasche für Kinderwagen
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80190
Organiser bag for the pushchair
UNIVERSAL
• Innovativa borsa organizer con un design pratico e moderno.
Puoi portarla sul passeggino o a mano in qualunque posto.
Permette di tenere tutti gli oggetti utili in ordine e a portata
di mano quando esci a passeggiare con il bambino e puoi
accedervi in modo facile e rapido.
• Pronta da indossare, si trasforma in una borsa a mano grazie
alle cinghie regolabili. L’area di carico principale offre ampio
spazio per riporre gli oggetti personali tuoi e di tuo figlio che
usate di più. È universale e facile da posizionare sul manubrio
di qualunque passeggino grazie alle cinghie regolabili.
Possiede diverse tasche esterne e interne.
• Ha 2 tasche esterne con apertura e chiusura automatica
(tramite calamite) e 5 interne, delle quali due sono a rete e
posizionate in verticale (sui lati), 1 grande (per pannolini ecc.)
e 2 a soffietto, ampie e molto capienti.
• Con tasca posteriore e chiusura a cerniera.
Cura e conservazione
• Composizione: 100% Poliestere.
Consigli per la manutenzione:
• Pulire con uno straccio umido o lavare in lavatrice in acqua
fredda. Prima di lavare in lavatrice ricordarsi di chiudere tutte
le chiusure adesive in velcro e le cerniere.
• No centrifugare e non mettere in asciugatrice. Non stirare.
AVVERTENZE:
• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di
utilizzare il prodotto e conservarlo per consultazioni future.
La mancata osservanza delle presenti avvertenze e istruzioni
potrebbe provocare lesioni gravi o persino la morte. La borsa
organizer non deve essere caricata con un peso superiore a 1 kg.
• L’organizer non deve essere utilizzata come contenitore per il
cibo. Se si inseriscono alimenti al suo interno, assicurarsi che
siano ben confezionati e posizionati correttamente
nell’organizer.
• RISCHIO DI STRANGOLAMENTO. Non utilizzare la maniglia per
il trasporto dell’organizer per un uso diverso da quello indicato
nelle presenti istruzioni.
• Questo articolo deve essere utilizzato da persone adulte.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica
e altri materiali di imballaggio che possano presentare un
rischio di asfissia. Eliminare questi materiali il prima possibile.
• Fabbricato in Cina - Disegnato in Spagna.
• Sac organisateur innovant avec un design pratique et moderne.
Vous pourrez installer sur la poussette ou porter à l’épaule
à votre guise. Toutes les affaires seront bien rangées et à votre
portée lors de vos sorties avec votre bébé et vous pourrez y
accéder facilement et rapidement.
• Prêt à porter, il se convertit en sac à main grâce à ses lanières
réglables. Le compartiment principal vous permettra de ranger
vos affaires personnelles et celles de votre enfant pour une
utilisation optimale. Universel et facile à installer sur le guidon
de n’importe quel modèle de poussette grâce à ses sangle
ajustables. Plusieurs poches de rangement extérieures et
intérieures.
•
2 poches extérieures à ouverture et fermeture rapide (à aimants)
et 5 intérieures dont 2 à filet pour une fixation verticale (sur les
côtés), 1 grande (pour les couches, etc.) et 2 à large soufflet et
grande contenance.
• Poche arrière et fermeture éclair.
Entretien et conservation
• Composition : 100 % polyester.
Conseils d’entretien :
• Lavez le sac à l’aide d’un chiffon humide ou à la machine à froid.
Avant de le passer à la machine, veillez à fermer tous les velcros
et les fermetures éclair.
• Le sac ne doit pas être essoré, passé au sèche-linge ni repassé.
MISES EN GARDE :
• Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce
produit et conservez la notice pour toute consultation ultérieure.
Le non-respect de ces mises en garde et des instructions peut
entraîner des blessures graves ou mortelles. Le sac organisateur
ne doit pas contenir plus d’1 kg.
• L’organisateur ne doit pas être utilisé pour contenir des
aliments en vrac. Le cas échéant, les aliments devront être
enveloppés et bien rangés dans l’organisateur.
• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. Il ne faut pas utiliser l’anse de
transport de l’organisateur pour une utilisation autre que celle
indiquée dans la notice.
• L’utilisation de cet article est réservée aux adultes.
• Veillez à tenir les sacs en plastique et les autres emballages
hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’asphyxie.
Retirez ces matériaux dès que possible.
• Fabriqué en Chine. Conçu en Espagne.
Borsa organizer per passeggino Sac organisateur de poussette
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80190
UNIVERSAL
Saco organizador de cadeira de passeio
Organizertasche für Kinderwagen
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80190
DE
UNIVERSAL
•
Inovador saco organizador com um desenho prático e moderno.
Poderá levá-lo no carrinho ou ao ombro a qualquer sítio.
Mantém todos os seus elementos essenciais organizados e ao
seu alcance quando saia a caminhar com o seu bebé, permitindo
aceder a eles de forma fácil e rápida.
• Pronto para transportar, converte-se num saco de mão graças
às suas fitas ajustáveis. A área principal de carga contém um
amplo espaço, de grande utilidade, para colocar os seus
objetos pessoais e os do seu filho. É universal e de fácil colocação
no guiador de qualquer carrinho graças às suas correias
ajustáveis. Múltiplos bolsos exteriores e interiores.
• Conta com 2 bolsos exteriores de abertura e fecho automático
(através de ímanes) e 5 interiores, dos quais 2 são de rede para
sujeição vertical (nas laterais) 1 grande (para fraldas, etc.) e 2
de fole largo de grande capacidade.
• Com um bolso traseiro com fecho zip.
Cuidado e conservação
• Composição: 100% Poliéster.
Conselhos de manutenção:
• Limpar com um pano húmido ou na máquina com o programa
a frio. Antes de lavá-lo à máquina lembre-se de fechar todos os
fechos adesivos de velcro e fechos zip.
• Não centrifugar nem utilizar a secadora. Não passar a ferro.
ADVERTÊNCIAS:
• Ler atentamente o manual de instruções antes de utilizar o
produto e guarde-as para futuras consultas. O não-cumprimento
destas advertências e instruções pode provocar lesões graves
ou mesmo a morte. O organizador não deve ser carregado
com mais de 1 kg.
• O organizador não deve ser usado como servidor de comida.
Assegure-se, caso leve algum alimento no seu interior, se está
bem envolto e corretamente colocado no organizador.
• RISCO DE ESTRAGULAMENTO. Não utilizar a asa de transporte
do organizador para outro uso que não seja o indicado nestas
instruções.
• Este artigo é destinado ao uso por adultos.
• Manter fora do alcance das crianças os sacos de plástico e
outros materiais de embalamento que possam apresentar um
risco de asfixia. Eliminar este tipo de materiais o antes possível.
• Fabricado na China - Desenhado em Espanha.
• Innovative Organizertasche mit praktischem und modernem
Design. Die Sie in Ihrem Buggy oder an Ihrer Schulter an jeden
Ort mitnehmen können. Halten Sie alle Ihre notwendigen Dinge
geordnet und in Ihrer Reichweite, wenn Sie mit Ihrem Baby zum
Spazieren hinausgehen und gelangen sie einfach und schnell an sie.
• Bereit zum Getragen werden, verwandelt sie sich dank ihrer
verstellbaren Träger in eine Handtasche. Der größte Beladungsbereich
enthält umfassend Raum zum Verstauen Ihrer persönlichen
Gegenstände und der Ihres Kindes, die Sie am meisten benutzen.
Sie ist universell und dank ihrer verstellbaren Schnallen einfach am
Lenker jedes Buggys anzubringen. Zahlreiche Außen- und
Innentaschen.
• Sie hat 2 Außentaschen mit automatischer Öffnung und Schließung
(durch Magnete) und 5 Innentaschen, von denen 2 aus Netz zur
senkrechten Befestigung sind (an den Seiten), 1 große (für
Windeln... etc.) und 2 aus breitem Balg mit großem Fassungsvermögen.
• Mit einer Reißverschlusstasche auf der Rückseite.
Pflege und erhaltung
• Zusammensetzung: 100% Polyester.
Pflegehinweise:
• Mit einem feuchten Tuch reinigen oder auch mit dem
Kaltwaschprogramm der Waschmaschine. Bevor Sie sie in der
Maschine waschen, denken Sie daran, alle Klettverschlüsse und
Reißverschlüsse zu schließen.
• Nicht schleudern oder in den Trockner legen. Nicht bügeln.
HINWEISE:
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produktes
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Nachfragen
auf. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise und Anweisungen könnte
schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Der
Organizer darf nicht mit mehr als 1 kg beladen werden.
• Der Organizer darf nicht als Esstablett verwendet werden. Stellen
Sie sicher, dass wenn Sie Lebensmittel in seinem Inneren mitführen,
diese gut eingewickelt und richtig im Organizer verstaut sind.
• STRANGULATIONSGEFAHR. Verwenden Sie den Tragegriff des
Organizers nicht für andere, nicht in diesen Anweisungen
angegebenen Zwecken.
• Dieser Artikel ist zur Verwendung für Erwachsene bestimmt.
• Halten Sie Plastiktüten und andere Verpackungsmaterialien, die
eine Erstickungsgefahr darstellen können, fern von Kindern.
Entfernen Sie diese Art von Materialien sobald wie möglich.
• Hergestellt in China – Entworfen in Spanien
-
1
-
2
-
3
in altre lingue
- English: Jan universal User manual
- français: Jan universal Manuel utilisateur
- español: Jan universal Manual de usuario
- Deutsch: Jan universal Benutzerhandbuch
- português: Jan universal Manual do usuário